Том IV. Глава III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/3911815504
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Ага, нам приготовили свободный номер! Навия такая душка!
Паймон:Дело об исчезновениях раскрыто. Наверное, теперь никто не будет нам докучать. Можно расслабиться и спокойно отдохнуть, пусть даже Сильвер не стоит рядом на страже!
Паймон:Может, устроим себе небольшой отпуск? Даже фонтейнские меки иногда должны подзаряжаться.
Паймон:Да ладно, здесь тоже неплохо.... Готовая база, чего тебе не хватает...
Traveler:Паймон, говори правду.
Паймон:Эм... ладно, ладно...
Паймон:...Помнишь детектив, который Паймон недавно читала? Вот, его автор собирается выпустить новую книгу, так что Паймон хотела купить её сразу после выхода, а потом прочесть где-нибудь в тихом местечке...
Паймон:Ух ты, тогда решено! Давай пойдём в номер и как следует выспимся! А завтра утром займём очередь за книгой!
Вы с Паймон какое-то время отдыхаете на базе Спина-ди-Росула в Кур-де-Фонтейне...
Паймон:Ничего себе! У автора получилась смесь детектива и социального романа, написанного по реальным событиям... Но всё равно классная книга!
Паймон:Н-нет! Просто Паймон обычно спит дольше тебя!
Айседора:Прошу прощения... Здесь живут Traveler и Паймон?
Паймон:А? Ты кто? Паймон тебя не помнит... Погоди, ты задумала что-то недоброе?
Айседора:Да, точно... Светловолосый путешественник/Светловолосая путешественница и болтливая летающая малышка. Хорошо, что я навела справки в Спина-ди-Росула...
Паймон:Что значит «болтливая»? Паймон и так постоянно сдерживается, чтобы не наговорить лишнего!
Айседора:Большая честь встретиться с вами. Я из Дворца Мермония. Месье Нёвиллет хочет встретиться с вами, чтобы обсудить какое-то важное дело.
Паймон:Нёвиллет? Снова хочет нас видеть? В прошлый раз мы столько всего обсудили... Неужели ещё что-то случилось?
Айседора:Я не знаю подробностей. Лучше вам отправиться во Дворец Мермония и спросить обо всём месье Нёвиллета.
Паймон:Ладно... Но у Паймон нехорошие предчувствия...
Айседора:Моё дело сделано, теперь мне пора идти.
Паймон:Спасибо! Мы несколько дней не выходили из номера. Сейчас наведём тут порядок, соберёмся - и в путь!
Паймон:Нёвиллет! Вот и мы! Ты хотел нас видеть?
Паймон:А? Почему ты стоял столбом? Замечтался? Или просто задумался?
Нёвиллет:Да... Я посылал за вами. Но до сих пор сомневаюсь... стоит ли обсуждать эту тему...
Паймон:Мы уже здесь, так что говори! Дай Паймон угадает, тебе нужна помощь?
Нёвиллет:Да, я хотел обратиться к вам с одной просьбой, но... Давайте я сначала расскажу обо всём по порядку. А вы сами решите, помогать мне или нет.
Нёвиллет:Дело вот в чём...
Нёвиллет:...Я всё понял. Одним словом, Предвестница Снежной по имени Слуга хочет нанести тебе дипломатический визит, верно?
Нёвиллет:Насколько я знаю, она происходит из Фонтейна. Но теперь она вдруг является сюда и требует встречи...
Нёвиллет:Я настоятельно рекомендую тебе ответить отказом.
Фурина:...
Нёвиллет:Думаю, тебе известно, что цель её визита связана с инцидентом вокруг Чайльда...
Нёвиллет:Мы привлекли к судебной ответственности одного из Предвестников Снежной. И до сих пор не предоставили никакого судебного отчёта по делу. Для Снежной это удобная возможность оказать на нас дипломатическое давление.
Нёвиллет:Я считаю необходимым по возможности уклоняться от встречи, пока мы не подготовили разумное объяснение случившемуся инциденту и не выработали план дальнейших действий.
Фурина:Нет... Так нельзя... Я думаю, нужно согласиться на встречу.
Нёвиллет:А?
Фурина:Ну, понимаешь... мы поступили несправедливо. Если мы будем откладывать встречу, это может привести к обострению конфликта, я права?
Фурина:Это как... как ссора двух друзей. Если они будут отказываться от встречи и разговора, дружба на этом закончится, так?
Нёвиллет:Фонтейн всегда поддерживал хорошие дипломатические отношения со Снежной, но наша дружба всего лишь видимость. На самом деле никакие мы не друзья, так что аналогия несостоятельна.
Фурина:Эх... Это просто пример, просто пример...
Нёвиллет:И пока у нас нет нужной информации, личная встреча может привести не к возрождению дружбы, а к окончательному разрыву.
Фурина:Гм... Мне кажется, ты драматизируешь... Кхм... Поступки Архонта на первый взгляд могут казаться нелогичными, но со временем ты узришь мудрость моих решений.
Фурина:И потом, ты ведь будешь присутствовать на встрече! Если что-то пойдёт не так, ты всегда придумаешь выход!
Нёвиллет:Должен сказать, я не силён в общении с людьми вне зала суда. Ты меня переоцениваешь.
Нёвиллет:Но самое главное... разве я соглашался присутствовать на встрече?
Фурина:А?! Ты что, отказываешься? Нет! Нет, нет и нет! Я не могу пойти туда одна! Ты должен быть рядом! Я возьму тебя с собой!
Нёвиллет:Госпожа Фурина, возможно... вы от меня что-то скрываете?
Фурина:Нет, нет... Пойми, я Фокалорс, Гидро Архонт Фонтейна. Богиня справедливости, любимая и почитаемая народом...
Фурина:И поэтому я очень хочу, чтобы справедливость восторжествовала. Ты слишком серьёзно относишься к вопросу... Я отдам поручение устроить встречу...
Нёвиллет:...
Итак, встреча Фурины со Слугой всё же состоялась...
Арлекино:...Я пришла на дипломатический приём, но мне больше хочется думать, что у нас тут обычные посиделки за чашечкой чая.
Арлекино:Думаю, вы разделяете моё мнение, госпожа Фурина.
Фурина:...
Арлекино:Госпожа Фурина?
Фурина:А? Да... Да, конечно. Чайные посиделки! Должна поблагодарить тебя за десерт, тортик выглядит очень аппетитно.
Фурина:Чтобы оживить нашу встречу, я кое-кого пригласила...
Арлекино:Рада встрече, месье Нёвиллет. Я родилась в Фонтейне, так что для меня почитаемый народом юдекс не нуждается в представлении.
Нёвиллет:Добрый день, рад знакомству.
Арлекино:Для начала я хотела выразить вам свою благодарность. Дела не позволяют мне часто бывать в Фонтейне, но я знаю, что вы всегда заботитесь о моих подопечных из Дома очага.
Фурина:Ох...
Арлекино:Ох, я вовсе не о том случае, когда против моих Лини и Линетт были выдвинуты ложные обвинения, не поймите меня неправильно.
Арлекино:Детей из Дома очага часто понимают превратно. Возможно, это обусловлено репутацией Фатуи. Тут мы ничего поделать не можем.
Арлекино:Я лишь хотела сказать, что в последние годы жизнь в Фонтейне течёт спокойно. Люди живут в достатке, дети счастливы и довольны.
Арлекино:Это очень ценно, и никому не хотелось бы нарушать сложившееся положение дел...
Нёвиллет:Вы пришли из-за Чайльда, я прав?
Арлекино:Эм... Вижу, обременённый делами юдекс Нёвиллет не хочет тратить время на дипломатию и переходит сразу к делу.
Арлекино:Да, как вы и сказали, одна из целей моего визита - прояснить случившееся с Чайльдом.
Арлекино:Мы оба дипломаты из Снежной, Предвестники Фатуи, мы долгое время работали вместе...
Арлекино:И если один из нас попал в Фонтейне в неприятности, второй должен выступить его представителем и уладить возникшие вопросы.
Арлекино:Как его представитель, я прошу передать Чайльда Снежной. Далее мы должны будем совместно с Фонтейном разобраться в случившемся происшествии.
Нёвиллет:Законы, регулирующие деятельность представителей, имеют силу только в зале суда. Но приговор уже вынесен, и мы считаем дело исчерпанным. Прошу прощения, что не смог удовлетворить вашу просьбу.
Арлекино:Прямой отказ... Хорошо, я уважаю принятый в Фонтейне регламент судебных заседаний и уважаю власть верховного судьи.
Арлекино:А если мы отступим на шаг назад?
Арлекино:Можете не передавать нам Чайльда. Я прошу разрешения войти в крепость Меропид и оценить, в каком состоянии находится Чайльд.
Арлекино:Вряд ли вы откажете мне в эдакой мелочи, госпожа Фурина?
Фурина:Эм, эм... Ну...
Нёвиллет:...Крепость Меропид всегда сохраняла автономию. У нас нет полномочий вмешиваться в дела крепости, даже с целью решения дипломатического вопроса.
Нёвиллет:Но если вам необходимо оценить состояние Предвестника, у меня есть предложение...
Паймон:Значит, Слуга уже объявилась? Так быстро? Да, Лини как-то говорил, что «Отец» скоро вернётся...
Паймон:Тогда мы даже не знали, что Лини из Дома очага, так что не придали его словам особого значения.
Нёвиллет:Да, спасибо за предостережение. Я и сам это знаю.
Нёвиллет:Ещё я заметил, что Фурина ведёт себя несколько странно и неестественно, когда дело касается Слуги...
Паймон:А вдруг Слуга ей угрожала?
Нёвиллет:Если так, в чём причина того, что Фурина решила скрыть от меня её угрозы? И что за средства в арсенале Слуги позволяют ей угрожать Архонту?
Паймон:Гм, наверное, тут что-то другое... Да, Фурина временами ведёт себя странновато, но она всё-таки Архонт...
Нёвиллет:В действительности дело обстоит несколько сложнее, чем кажется. Из крепости Меропид сообщили, что некоторое время назад Чайльд таинственным образом исчез.
Нёвиллет:Причины его исчезновения до сих пор неясны. Мы не исключаем побег, но за пределами крепости Меропид его никто не видел.
Нёвиллет:Крепость Меропид охраняют особые стражники, и её внутреннее устройство весьма продуманно. А если учесть особенности местности, побег оттуда представляется почти невозможным. Я подозреваю, что за исчезновением Чайльда стоит что-то другое.
Нёвиллет:Я рассказал вам об этом, потому что вы друзья Чайльда. И мой долг - стоять на страже справедливости.
Паймон:Значит, вот почему ты хотел нас видеть...
Нёвиллет:Да. Я хочу, чтобы вы отправились в крепость Меропид и расследовали исчезновение Чайльда.
Нёвиллет:То же самое я предложил на встрече со Слугой. Чтобы не допустить её вмешательства, лучше отправить в крепость людей, которые выяснят, как обстоят дела у Чайльда, и доложат обо всём нам.
Нёвиллет:Похоже, Слуга осталась не очень довольна моим предложением, тем не менее она ответила согласием. Сказала: «Мы ещё поговорим, когда получим отчёт».
Паймон:Значит, ты смог выиграть немного времени?
Нёвиллет:Во-первых, вы знакомы с пропавшим Предвестником. Вы можете заметить нечто такое, что ускользнёт от глаз других наблюдателей.
Нёвиллет:Во-вторых, крепость Меропид - необычное место...
Паймон:Но это ведь просто фонтейнская тюрьма?
Нёвиллет:Слишком грубое определение. Номинально крепость Меропид не относится к юрисдикции суда Фонтейна. Она всегда существовала как автономия.
Нёвиллет:С самого начала в Фонтейне преступников наказывали изгнанием, а не заключением. Да и теперь преступников наказывают ссылкой.
Нёвиллет:Крепость Меропид похожа на тюрьму, но на самом деле её правильнее рассматривать как общину изгнанников.
Нёвиллет:Мы лишь выставляем в крепости охрану, которая следит за порядком и обеспечивает безопасность. Но не имеем права вмешиваться в остальные дела.
Нёвиллет:И хотя я поддерживаю личное знакомство с управляющим крепостью, ни я, ни члены судебной коллегии не имеют права принимать участие в расследовании, какими бы ни были наши мотивы.
Паймон:Теперь Паймон поняла, зачем мы тебе понадобились! Тебе нужна незаинтересованная сторона, которая может провести частное расследование?
Нёвиллет:Именно. Вы проникнете в крепость под видом заключённых и проведёте собственное расследование. Это избавит нас от множества лишних проблем.
Нёвиллет:Итак, вы согласны исполнить мою просьбу?
Паймон:Да! Как ни посмотри, мы лучше всех подходим на роль детективов! Хорошо! Мы возьмёмся за твоё поручение... пусть и не очень охотно!
Нёвиллет:Я вам признателен. В сложившейся ситуации решение этого вопроса имеет первостепенное значение. И ещё я надеюсь, что вы сохраните задание в секрете.
Нёвиллет:Когда будете готовы, встречаемся на острове Эриний, у входа в крепость Меропид. Я устрою, чтобы вас провели в крепость.
Паймон:Когда будем готовы? Эм, а к этому надо как-то готовиться?
Нёвиллет:Возможно, перед тем как приступить к заданию, вам захочется вкусно поужинать или принять ванну. Думаю, условия проживания в крепости Меропид несколько уступают тем, к которым мы привыкли.
Паймон:Ох, точно! Пусть мы ненастоящие преступники, но в тюрьме придётся сидеть по-настоящему!
Паймон:Эм... А ещё можно отказаться?
Нёвиллет:Прошу вас, не беспокойтесь. Поскольку для получения нужных сведений вам придётся поступиться временем и пожертвовать качеством жизни...
Нёвиллет:Вне зависимости от результата вы будете вознаграждены по самым высоким стандартам, принятым для судебных чиновников.
Паймон:Ну, тогда ладно... Traveler, идём! Давай закажем лучшие угощения, которые только сможем найти в Фонтейне! И наедимся на месяц вперёд! Чур, ты угощаешь!
Нёвиллет:Вы уходите? Тогда возьмите, пожалуйста, этот пирог. В знак моей личной признательности.
Паймон:Так, Паймон будет вот это... это... и ещё вот это! Можно без Фонты! Спасибочки!
Паймон:Пирог был что надо, но нам скоро придётся сесть в тюрьму! При одной мысли о тюрьме у Паймон урчит в животе, как будто мы сто лет ничего не ели!
Паймон:Знаешь, с самого прибытия в Фонтейн мы вели себя очень осторожно, чтобы не нарушить какой-нибудь странный закон...
Паймон:А в результате сами по своей воле отправляемся в крепость Меропид... Наверное, это судьба.
Паймон:Эх... Давай постараемся как можно скорее закончить расследование, не хочется зависнуть там надолго...
Шарлотта:Что я слышу? Запах сенсации!
Паймон:Шарлотта, человек не может «слышать» запах! И как ты вообще здесь оказалась?
Шарлотта:Ох, даже не спрашивай! Я пригласила поужинать свидетеля, проходившего по одному делу, думала выудить у него кое-какую информацию, а он не пришёл!
Шарлотта:Ох... Спокойно, Шарлотта, спокойно... С каждым журналистом такое иногда случается, пора привыкнуть... Постарайся выудить новость из путешественника/путешественницы, это окупит мору, потраченную на ужин...
Паймон:Шарлотта, мы тебя слышим!
Шарлотта:Ха-ха-ха, не обращайте внимания! Я просто услышала краем уха, что вы говорите о крепости Меропид. Вы что, нарушили закон?
Паймон:Нет, ты что! Нас просто туда...
Паймон:Эм... Эм... Мы...
Паймон:Ох! Паймон чуть не забыла, ведь Нёвиллет просил нас никому не рассказывать...
Шарлотта:А? И за это вас арестовали?
Шарлотта:Гм... Вообще-то, если подумать, такое наказание не кажется мне слишком строгим. По вызываемому отвращению ваш поступок можно сравнить с воровством.
Паймон:А? Хочешь сказать, Паймон совершила настолько страшное преступление?
Паймон:Прости! Паймон виновата!
Шарлотта:Гм, никакой новости из этого не получится... Как жаль...
Шарлотта:Знаете что, у меня есть идея... Вы ведь отправляетесь в крепость Меропид? Поможете мне собрать материал для одного репортажа?
Паймон:Эм, ну... Вряд ли у нас будет время...
Шарлотта:Ничего сложного. Вам нужно всего лишь войти в контакт с управляющим крепостью.
Шарлотта:Управляющий крепостью носит почётный титул герцога Фонтейна. Круто, правда? Это чрезвычайно редкий титул, он присваивается только тем гражданам, которые сделали для Фонтейна нечто грандиозное.
Шарлотта:Кроме того, крепость Меропид подчиняется только своему управляющему и находится вне юрисдикции фонтейнского суда. Но даже журналисты вроде меня не знают, что за человек этот управляющий.
Шарлотта:Так что эксклюзивный материал, посвящённый управляющему крепостью, вызовет настоящий ажиотаж!
Паймон:Это всё хорошо, но зависит от обстоятельств...
Шарлотта:Разумеется, я не прошу вас о бесплатном одолжении! Я готова заплатить за ваш ужин!
Паймон:Хорошо, по рукам! Мы тебе поможем!
Шарлотта:Хе-хе, решено. Наверное, ваш заказ сейчас принесут. Погодите, это всё - ваш заказ?!
Наевшись до отвала, вы собираетесь в крепость Меропид...
Нёвиллет:Не благодарите за пирог. Надеюсь, вам он понравится!
Паймон:Нёвиллет, мы готовы. Здесь находится вход в крепость?
Нёвиллет:Вы сдержали слово. Да, здесь находится единственный вход в крепость Меропид с острова Эриний.
Нёвиллет:Осторожно. Отступите немного назад.
Паймон:Ого... Значит, надо спускаться? И крепость Меропид находится под водой?
Нёвиллет:Благодаря окружающей крепость воде и страху, который люди испытывают перед глубиной, крепость Меропид стала идеальным местом для содержания заключённых.
Нёвиллет:Но не волнуйтесь, внутри она не так ужасна, как можно подумать. Когда спуститесь вниз, убедитесь в этом сами.
Паймон:Ох, будем надеяться... Но стоит подумать, что крепость находится на самом дне моря, и мурашки по спине бегут...
Нёвиллет:Да, и ещё... Я уже говорил, что поддерживаю личное знакомство с управляющим крепостью, господином Ризли... Это очень проницательный человек.
Паймон:Да, мы о нём наслышаны. Он носит титул герцога?
Нёвиллет:Да. Он главный смотритель подводной тюрьмы. Вы прибыли сюда по моему поручению, но всё же по возможности избегайте любых столкновений с ним и его людьми.
Нёвиллет:Герцог редко покидает крепость Меропид, но он прекрасно осведомлён о происходящем внутри и снаружи крепости. Имейте в виду, герцогу многое известно, пусть он и не подаёт вида.
Нёвиллет:Что ж, время приватных разговоров подходит к концу. Я на вас очень рассчитываю.
Паймон:Не беспокойся, мы не подведём!
Нёвиллет:Хорошо. А, Мадлен...
Мадлен:Я здесь, месье Нёвиллет. Это и есть новые заключённые? Не беспокойтесь, у меня они никуда не убегут.
Паймон:Пф, как будто мы мечтаем о побеге!
Мадлен:Идите за мной. Новым узникам по прибытии в крепость необходимо пройти через некоторые формальности.
Шарлотта:Не знала, что вы можете столько съесть! Это не входило в мой план... Не забудьте собрать материал для статьи!
Пройдите в лифт
Маретт:*зевает* Мадлен? Опять тебя к нам отправили?
Мадлен:Месье Нёвиллет лично поручил мне сопровождать этих двух заключённых. Наверное, решил, что остальные сотрудники не справятся с такой задачей.
Маретт:Эх, везёт тебе... Сам верховный судья раздаёт тебе поручения. А я сижу тут целыми днями и никого не вижу, только новых и новых заключённых.
Мадлен:Гм... Попробуй почаще улыбаться на работе? Это может укрепить твою профессиональную репутацию.
Маретт:Ага, как же. Новенькие приходят ко мне оформляться с такими кислыми минами, что тут уже не до улыбки...
Маретт:И если я начну улыбаться, они подумают, что я злобный садист, который радуется их горю.
Паймон:Звучит разумно.
Мадлен:Ну вот, я свою работу выполнила. Маретт вас оформит и объяснит, что делать дальше.
Маретт:Эх, да. Я обо всём позабочусь. А ты поскорее возвращайся наверх, в солнечный мир.
Маретт:Что у нас тут... Вы Traveler и Паймон?
Паймон:Ага.
Маретт:Давайте проверим состав преступления и вынесенный приговор... Итак...
Маретт:«...Без разрешения Архонта съели пирог, подаренный Архонту дипломатическим представителем Снежной, чем кратковременно парализовали политическое ядро Фонтейна». Срок наказания: сорок пять дней.
Паймон:А? Что? То есть пирог, которым угостил нас Нёвиллет...
Маретт:Судя по предъявленному обвинению... от вас можно ждать больших неприятностей.
Маретт:А если учесть, какое пристрастие госпожа Фурина питает к сладкому, ваше преступление равносильно покушению на жизнь Гидро Архонта...
Маретт:Теперь я видела всё... Ладно, перед тем как вы окажетесь в крепости Меропид, нам нужно закончить с формальностями.
Маретт:Встаньте у этой доски, мне нужно сфотографировать вас.
Паймон:Так, Паймон готова... Постарайся, чтобы ракурс вышел удачным!
Маретт помогает вам пройти все положенные процедуры...
Маретт:...Ну, вот и всё. Спасибо. Теперь вас проведут в крепость. Пожалуйста, не упустите столь ценного случая начать новую жизнь.
Паймон:Начать новую жизнь? Не слишком ли сказано? Мы здесь всего на сорок пять дней.
Дикин:Вы новенькие? Идите за мной.
Паймон:Ладно, Паймон - это Паймон, а это Traveler...
Дикин:Брось, я всё равно не запомню ваши имена. Идём.
Localized evidence
Том IV. Глава III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3911815504Фонтейн
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2254759974К сиянию звёзд в глубине
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2071857626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2061403
5
1403
401810
UI_ChapterIcon_Fontaine
401103
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3