第四章 第三幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/3911815504
Story Chapters
Story evidence
パイモン:やっぱりまだ空けてくれてたんだな。ナヴィアって本当にいいやつだぜ。
パイモン:「連続少女失踪事件」も解決したし、しばらくはオイラたちを狙おうとするやつなんていないはずだ。シルヴァの見張りがなくても、安心して休めそうだぜ。
パイモン:いっそのこと、ここでしばらく休んでくのはどうだ?ほら、フォンテーヌの機械にだって、チャージは必要だろ?
パイモン:んん?ここもいいと思うけど…それに、オイラたちが居座れる拠点なんてそうそうないぞ…
Traveler:本音は?
パイモン:うぅ…わかったよ…
パイモン:そ、その…前に読んだ探偵小説の作者が新作を出すんだ…だから、早くゲットして、どこかで読みたかったんだけど…
パイモン:へへっ、じゃあ決まりだな!はやく部屋に戻って休もうぜ。朝になったら、小説を買うために並びに行くぞ!
パイモンと棘薔薇の会の拠点で何日かゆったり過ごした…
パイモン:今回はこんな内容で来るなんてな…探偵小説だけど、ドキュメンタリーっぽい感じもあって…これはこれで悪くなかったぜ。
パイモン:オ…オイラはただ、おまえよりちょっとばかし多めに寝てただけだぞ!
イサドラ:あの…旅人さんとパイモンさんが滞在されている場所はこちらでしょうか?
パイモン:ん?誰だ?見たことない顔だな…まさか、面倒事を持ってきたわけじゃないよな?
イサドラ:ふぅ…どうやら間違いないようですね。金髪の旅人さんによく喋る妖精さん——棘薔薇の会に情報を聞いて正解でした。
パイモン:よ、よく喋る?オイラ、これでもだいぶ抑えてるんだぞ…!
イサドラ:お会いできて光栄です。私はパレ·メルモニアから来たのですが…ヌヴィレット様がお二人にお会いしたいそうです。何でも、重要なことについて相談したいとか。
パイモン:ヌヴィレットがか?この前、けっこう話したけどな…もしかして、また最近なにかあったのか?
イサドラ:詳細は私も存じ上げないのです。どうかパレ·メルモニアまでお越しいただき、直接ヌヴィレット様にお尋ねくださいませ。
パイモン:うぅ、なんだか嫌な予感がするぜ…
イサドラ:それでは、情報をお届けする役目は果たしましたので、これにて失礼いたします。
パイモン:おう。ここ数日ずっと引きこもってたから、準備とか片付けを済ませてから向かうぜ。
パイモン:ヌヴィレット!来たぜ、オイラたちになんの用だ?
パイモン:ん?ずっと微動だにしてなかったけど、ボーっとしてたのか?それともなにか考え事か?
ヌヴィレット:ああ。君たちをここへ呼ぶよう手配したはいいが、これから話すことについては、まだ少々躊躇っているのだ…
パイモン:もうこうして来ちゃったんだし、遠慮しないで言えって。どうせ、オイラたちにお使いをさせたい、とかだろ?
ヌヴィレット:確かに、君たちに任せたい用事がある…だが、まずは事の詳細を聞いてから、引き受けるかどうかを判断してくれ。
ヌヴィレット:事の経緯はこうだ…
ヌヴィレット:…状況は分かった。とにかく、そのスネージナヤのコード「召使」という執行官が、君と外交的な面会をしたがっている——そういうことだな?
ヌヴィレット:彼女は元々フォンテーヌ人だと聞いている。だが、このタイミングで突然フォンテーヌにやって来たあげく、唐突に面会をしようなどと…
ヌヴィレット:あくまで私の意見だが…断ることを真剣に勧める。
フリーナ:……
ヌヴィレット:彼女の目的は君も分かっているはずだ。おそらく、先日のタルタリヤ殿の件と関係しているのだろう…
ヌヴィレット:我々は自分たちの地でスネージナヤの執行官を裁いたのだ。そして未だ、詳細な報告は出していない。確かにこれは、スネージナヤが我々に外交的な圧力をかける絶好のチャンスだと言える。
ヌヴィレット:思うに——合理的な説明の仕方と相応の対応策が決まるまでは、しばらく回避的な姿勢でいたほうがいいだろう。
フリーナ:いや、僕は…今回の面会は受け入れるべきだと思う。
ヌヴィレット:…なぜ?
フリーナ:ほら…だってその、元々筋を通していないのは僕たちのほうだろう?面会を先延ばしにしたら、問題がどんどん深刻になるんじゃないか?
フリーナ:例えるなら…ほら、友達同士でケンカしたときに、会うことも話すこともお互い避け続けてたら、そのまま友情が終わってしまう…なんてこともあり得るだろう。
ヌヴィレット:現状のフォンテーヌとスネージナヤの外交関係は、悪くないものだと言えるだろう。しかし、それはあくまでも表面上の友好関係でしかない。「友達」と呼べるほどのものではないと思うが。
フリーナ:えっと、だからただの例えだよ、例え…
ヌヴィレット:それに、今は情報さえ不十分なんだ。直接話し合ったとしても、「仲直り」どころか、「絶交」になる可能性もある。
フリーナ:うぅ…いずれにしたって、そこまで深く考えなくていいんじゃないかな。コホンッ…神の選択とは、たとえ一時は端倪を許すものではなかったとしても、いずれその卓越性が明らかになるものなのだよ。
フリーナ:それに、面会の時はキミもいるわけだろ。何かあったとしても、キミなら臨機応変に対応してくれるはずだ。
ヌヴィレット:法廷以外の場における人との交流は、私の得意分野ではない。どうやら君は些か、私を過大評価しているようだ。
ヌヴィレット:それに…私も面会に参加するなど、一言も言っていないが?
フリーナ:ええっ!?こ、来ないのか?い、いやいや…ダメダメダメ。一人でなんか行くもんか。い、一緒に来てもらうぞ。絶対にキミも連れていくからな…
ヌヴィレット:フリーナ殿。よもやこの件について、私に言えない事情があるわけではあるまいな?
フリーナ:な、ないない…ほら、僕ってフォンテーヌの水神様で——魔神名はフォカロルス、人々に愛され尊敬される正義の神なわけだろ…
フリーナ:だからこの件は、ただ単に僕がそういう方向に進展させたいってだけで…とにかく深く考えないでくれ。今、面会の手配をしてくるから…
ヌヴィレット:……
フリーナの固い意志のもと、ついに「召使」との面会の時がやってきた…
「召使」:…確かに外交的な面会とも言えるけれど、私は今日の面会をただの「お茶会」だと思っている。
「召使」:あなたもそうだろう?フリーナ殿。
フリーナ:……
「召使」:フリーナ殿?
フリーナ:あっ…う、うん…そうそう、キミの言う通り、ただのお茶会だよ。そうだ、今日のためにお菓子まで持って来てくれるなんて、感謝しないとね。とても美味しそうだ。
フリーナ:実は…お茶会をより賑やかにするために、この人を誘ったんだ…
「召使」:ヌヴィレット殿、お会いできて光栄だ。私はフォンテーヌ出身なのでね、紹介は結構。尊き最高審判官であるあなたのことはもちろん存じ上げているよ。
ヌヴィレット:ごきげんよう——私もお会いできて何よりだ。
「召使」:まずは、お二方にお礼を申し上げる。私は公務で忙しいとき、フォンテーヌを離れることが多いのだが、壁炉〔ハウス·オブ·ハース〕の家の子供たちが大変世話になったと聞いた…
フリーナ:うぅ…
「召使」:おっと、何も、我が子リネとリネットが無実の罪を課せられた件を言っているわけではないので、くれぐれも誤解なきよう。
「召使」:壁炉の家の子供はよく誤解されてしまう…おそらくそれも、ファデュイの評判と関係することなのだろう。これはどうしようもないことでもある。
「召使」:近年のフォンテーヌは情勢が安定し、民も豊かになった。子供たちも幸せに暮らせている。
「召使」:この現状は、何よりも大切にすべきものだ。壊そうとする者などいるはずがない…
ヌヴィレット:タルタリヤ殿の件で来られたのであろう?
「召使」:ふむ…どうやら、日々多忙な最高審判官のヌヴィレット殿は、このような社交辞令よりも、いち早く本題に切り込むことのほうがお好きのようだ。
「召使」:そちらの言う通り、「公子」の状況を明らかにすることも、確かにこの度の目的の一つだ。
「召使」:同じスネージナヤの外交使節として、そしてファデュイの執行官として——私は「公子」の同僚ということになる…
「召使」:事がフォンテーヌで起こった以上、我々は互いの「代理人」として問題を解決しなければならない。
「召使」:私は代理人として、「公子」の身柄をスネージナヤに引き渡すことを要求する。彼の身に起こった出来事については、我々もフォンテーヌと協同で処理する責任がある。
ヌヴィレット:代理人のルールが適用されるのは、判決が執行される前のみだ。現在、判決は執行済みであり、我々は解決済みと判断している。申し訳ないが、君の要求には応えられない。
「召使」:ここまでストレートに断られるとは…いいだろう、フォンテーヌの法廷におけるすべてのルールを尊重しよう。最高審判官である、あなたを尊重するのと同じくね。
「召使」:では、一歩退いてみるとしたらどうだろう?
「召使」:「公子」の身柄を引き渡してもらう必要はない。ただ、メロピデ要塞に入り、彼に会って状況を確認させていただきたい——
「召使」:まさか、それすら叶えられないとはおっしゃるまい?フリーナ殿。
フリーナ:…えっと、そ、それは…
ヌヴィレット:…メロピデ要塞はかねてより自治状態にあり、我々でさえ干渉できないのだ。当然ながら、外交問題も口実にはなり得ない。
ヌヴィレット:どうしてもあの執行官の状況を確認する必要があると仰るなら、私から一つ提案しよう…
パイモン:もう「召使」が出てきたのか?そういや確かに、リネも前に言ってたな…「お父様がそろそろ帰ってくる」って…
パイモン:あの時はまだ、リネが壁炉の家のやつだなんて知らなかったから、そんな情報、無視しちゃってたぞ。
ヌヴィレット:ああ、忠告に感謝しよう。それについては私も身に染みて承知している。
ヌヴィレット:それから気付いたことがある。こと「召使」に関する問題において、フリーナの挙動がいささか不自然でね…
パイモン:もしかして、フリーナは「召使」に脅されてるのか?
ヌヴィレット:もしそうなら、私に説明しない理由はないはず…まして、「召使」は一体どのようにして神の弱みを握ったというのだ?
パイモン:うーん、じゃあ違うか。確かにフリーナはいつもちょっと変だけど、それでも一応神なわけだし…
ヌヴィレット:実はこの件について、もう一つ厄介な点がある…メロピデ要塞内から届いた情報によれば、タルタリヤ殿は少し前に突然失踪したそうだ。
ヌヴィレット:失踪に関する詳細は未だに分かっていない。すでに逃げた可能性も排除はできないだろう。だが、メロピデ要塞以外の場所において、彼に関する目撃情報は一切ない。
ヌヴィレット:メロピデ要塞には見張りがいるうえ、内部システムも整っている。特殊な場所だということもあり、このようなことが起こるはずもないのだが…恐らく、タルタリヤ殿の失踪には何か裏があるはずだ。
ヌヴィレット:彼は君たちの知り合いだからな。司法的な義務を考慮してこの情報を君たちに共有した。
パイモン:じゃあ、さっき言ってたオイラたちに任せたいことって…
ヌヴィレット:ああ、メロピデ要塞へ行き、タルタリヤ殿が失踪した原因を調査してもらいたい。
ヌヴィレット:これこそがあの時、「召使」に提案したことなのだ——彼女を介入させない代わりに、他の人員にタルタリヤ殿の状況を調べさせ、詳細な報告を提示する…と。
ヌヴィレット:「召使」は不満そうではあったが…とりあえずはこの提案に従ってくれるようだ。彼女曰く、「話は報告が出てからだ」——ということらしい。
パイモン:つまり、少なくとも時間かせぎはできたってことだよな?
ヌヴィレット:まず、君たちはあの執行官とは長い付き合いだという前提がある。君たちにしか見つけられない何かがあるかもしれない…
ヌヴィレット:そして次に、メロピデ要塞の特殊性も理由の一つだ…
パイモン:メロピデ要塞って、ただのフォンテーヌの監獄じゃないのか?
ヌヴィレット:そう杜撰な定義をすることはできない。メロピデ要塞はフォンテーヌの司法システムには属しておらず、かねてより「自治」という形で存在していたのだ。
ヌヴィレット:元々フォンテーヌでは、罪人への処罰は「拘禁」ではなく、「追放」だった。そして現在においても、処罰にはその習わしが引き継がれている。
ヌヴィレット:つまり、メロピデ要塞は一見監獄に見えるが、その本質は追放された罪人たちが集う場所であると定義するべきだ。
ヌヴィレット:我々が行うのは、監視のために看守を送り、治安維持の協力をする——それだけだ。他の一切について深入りする権利はない。
ヌヴィレット:実は私も、あそこの管理者とは少々個人的な付き合いがあるのだが…どのような立場であろうと関係なく、私も法廷も調査に直接介入する権利はない。
パイモン:だから、オイラたちみたいな「第三者」にこっそり調べさせたいんだな?
ヌヴィレット:いかにも。君たちに偽の罪状を用意するので、密かに調査して来てほしい。そうすれば、不要なトラブルをかなり回避できるはずだ。
ヌヴィレット:——というわけなのだが、二人とも、私の願いに応じてくれるだろうか?
パイモン:おう、確かにどう考えたってオイラたちが一番適任だよな。よし、しょうがないからこの件、引き受けてやるぜ!
ヌヴィレット:心から感謝する。この件はフォンテーヌの情勢にとっても至極重要なことだ。それから、どうか此度の行動に関しては、くれぐれも内密に頼む。
ヌヴィレット:準備ができたら、エリニュス島のメロピデ要塞の入り口で落ち合おう。君たちを中へ送り込むための人員を手配しておく。
パイモン:準備って…うーん…なにをしたらいいんだ?
ヌヴィレット:食事や入浴といったことをするといい。メロピデ要塞の生活環境は、外とは比べものにならないはずだ。
パイモン:そっか!罪状はニセモノでも、監獄に入るのは本当のことなんだもんな!
パイモン:その…今さら後悔しても遅いよな…?
ヌヴィレット:どうか安心してほしい。此度の行動は、君たち二人の時間と生活の質を犠牲に情報を得るというもの…
ヌヴィレット:どのような結果になろうと、すべて終わった後には法を担う公人の基準——それも最高レベルのものに準じて、相応の手当を二人に渡すつもりだ。
パイモン:よし、そうこなくっちゃな…旅人、最高に美味いもんを食べに行こうぜ。一ヶ月は美味いもんを想像するのがイヤになるってくらい食べてやる!もちろん、おまえの奢りでな!
ヌヴィレット:行くのか?ついでにこのケーキを持っていくといい。個人的な謝礼だ。
パイモン:これと、これ…あとこれも!フォンタはなしで!ありがとな!
パイモン:ヌヴィレットがくれたケーキは確かにおいしかったけど、これからの日々を考えると、まるで胃の中が空っぽになる気がしてくるんだぞ!
パイモン:そういえばオイラたち、フォンテーヌに来てからずっと、変な法律に引っかからないよう気をつけてきたけど…
パイモン:結局、自分からメロピデ要塞に行くことになるなんて…これが運命ってやつなのかもな。
パイモン:はぁ…メロピデ要塞に着いたら、急いで調査しようぜ…オイラ、監獄なんかに長くいたくないし…
シャルロット:おや?今なにか聞こえたような…スクープの匂いがするわ。
パイモン:匂いは嗅ぐもんで、聞くもんじゃないぞ!…って、どうしてここにいるんだ、シャルロット?
シャルロット:あー、それがね、ある事件の目撃者からこれでもかってぐらい情報を聞き出そうと、ここで食事する約束をしてたんだけど…結局、すっぽかされちゃったのよ!
シャルロット:はぁ、落ち着け私…記者にとってこんなのよくあること…旅人からまた新たなスクープを掘り出せれば、食事代くらいは返ってくるかも…
パイモン:おい、聞こえてるぞ、シャルロット!
シャルロット:あはは…何でもない何でもない。さっき君たちの会話からメロピデ要塞って聞こえてきたけど、まさか何かやらかしたのかな?
パイモン:そ、そんなことないぞ。オイラたちがそこに行くのは、ただ…
パイモン:…あっ…えーっと…
パイモン:まずい、内緒にするよう頼まれてたのを忘れるところだったぞ…
シャルロット:えっ?そんなことで捕まったの?
シャルロット:うーん…まあ、よく考えると分からなくもないか…おぞましさで言ったら、小さく見積もったって窃盗と同レベルだからね。
パイモン:えっ!?オイラ、そんな酷いことしちゃってたのか?
パイモン:ご、ごめん…オイラが悪かったって!
シャルロット:となると…どうやらビッグニュースでもなさそうね。残念だわ…
シャルロット:あっ、でもまだチャンスはあるかも…君たち、これからメロピデ要塞に行くんだったら、代わりに取材してきてくれないかな?
パイモン:それはたぶん…やる時間がないかも…
シャルロット:何もそんな難しいことじゃないって。ただ単に、メロピデ要塞の管理者と可能な限り接触してみてほしいの。
シャルロット:実は彼、フォンテーヌから「公爵」という名誉市民の称号を授かっているの。凄いでしょ?こんな称号を得られるのは、フォンテーヌに多大な貢献をした民だけだから、とても少ないのよ。
シャルロット:それに、メロピデ要塞はずっと法廷の管轄外にあるから、私たち記者を含めて、みんな彼についてほとんど知らない。
シャルロット:だから、彼に関するトピックを記事にできれば、きっと注目されること間違いなし。でしょ?
パイモン:それはそうだけど…こっちにも事情が…
シャルロット:もちろんタダではとは言わないわ。今日の食事、私に奢らせて!
パイモン:よーし!決まりだな!オイラたちに任せろ!
シャルロット:へへっ、交渉成立。そろそろ料理も来る頃ね…って、えっ!?こんなにたくさん注文したの!?
とことんお腹を満たした後、メロピデ要塞へ向かうことにした…
ヌヴィレット:どうか遠慮せず、このケーキを食してくれたまえ。
パイモン:ヌヴィレット、準備できたぜ。ここから入るのか?
ヌヴィレット:うむ、予定通りだな。そう、ここがエリニュス島からメロピデ要塞へ入る唯一の入り口となっている。
ヌヴィレット:気を付けてくれ、少し後ろに下がるといい。
パイモン:うわぁ…ここを降りてくのか。メロピデ要塞って海の中にあるのか?
ヌヴィレット:水、人々の深海への恐怖——この双方を兼ね備えたメロピデ要塞は、囚人を収容し看守するのに適しているのだ。
ヌヴィレット:だが安心してほしい。この中は決して恐怖に満ちた場所ではない。下へ行ったあと、自分たちの目で確かめるといい。
パイモン:そ、そうだといいけど…でも、自分が海底にいるって思うと、やっぱりちょっと怖いよな?
ヌヴィレット:それからもう一つ。前に、メロピデ要塞の管理者リオセスリ殿と、少々個人的な付き合いがあると言ったのは覚えているだろうか?…彼は非常に聡明だ。
パイモン:おう、オイラたちもそいつについて聞いたぜ。「公爵」、って呼ばれてるんだろ?
ヌヴィレット:ああ。彼は、この水中要塞における最高管理者だ。たとえ私の依頼で調査に行くのだとしても、彼やその部下たちとの直接的な衝突は避けたほうがいい。
ヌヴィレット:彼がメロピデ要塞を離れることはあまりないが、決して、要塞の内外について把握していないわけではない。「知らない」のではなく、「黙認」しているのだ。この点については重々気を付けてくれ。
ヌヴィレット:では、雑談もそろそろ終わりにしよう。此度の件、どうか頼んだぞ。
パイモン:おう、安心しろ。無駄足を踏むつもりはないからな!
ヌヴィレット:うむ。マドレーヌ…
マドレーヌ:はっ、ヌヴィレット様。新たな囚人はこの二名ですね?私がいる以上、逃げられることはありません。ご安心を。
パイモン:逃げるもんか!
マドレーヌ:私について来い。今からお前たちをメロピデ要塞へ連れていき、それから手続きを行う。
シャルロット:まさかこんなに食べられちゃうなんてね。失策だったわ…取材の件、忘れないでよね!
リフトに乗る
マレッテ:ふぁあ…マドレーヌか。今日はまた、何で降りてきたの?
マドレーヌ:ヌヴィレット様から直々に、この二人の囚人を護送するよう頼まれた。おそらく、他の者には任せられないと判断されたのだろう。
マレッテ:あ~あ…いいなぁ…ヌヴィレット様みたいに偉大なお方に好かれるなんてさ。私なんか、ここへ次々にやってくる囚人の対応をすることくらいしかできないよ。
マドレーヌ:ふむ…スマイルサービスでも始めてみたらどうだ。もしかしたら、業務における評判を上げられるかもしれないぞ。
マレッテ:やめてやめて、ここに来る囚人なんて、みんなシケた面してるんだから。どうしたらスマイルなんてできるってんだか…
マレッテ:それに、たとえ微笑んだって…囚人たちからすれば、心の歪んだサディストにしか見えないんじゃない?
パイモン:確かに、一理あるな…
マドレーヌ:よし、引き渡し作業はこれで完了だ。二人とも、まずはここで登録をするんだ。諸々の手続きはマレッテが手配してくれる。
マレッテ:はぁ、任せて。あんたもさっさと、光り輝く世界に戻りなさいよ。
マレッテ:えーっと、旅人にパイモン。合ってる?
パイモン:おう、合ってるぜ。
マレッテ:先に罪状と刑期について確認するからね。君たちの罪状は…
マレッテ:「…神の許可なく、スネージナヤの使節が神のために誠心誠意用意したケーキを食し、フォンテーヌにおける政の中心を短期間の沈黙に陥らせた」…刑期、四十五日…?
パイモン:えっ?ヌヴィレットがあのケーキをオイラたちにくれたのって、まさか…
マレッテ:罪状からして…君たちが大事をしでかせる人物であることは分かった…
マレッテ:フリーナ様のスイーツに対する愛を考えれば、こんなの…ほとんど水神暗殺みたいなものだもん…
マレッテ:こっちもいい経験になったわ、ありがと。でも、メロピデ要塞に入るための手続きは、ちゃんと終わらせるからね。
マレッテ:あの板の前に立って。写真機で撮影するから。
パイモン:うぅ…いいけど、いい感じに撮ってくれよな。
マレッテの協力のもと、すべての手続きを終えた。
マレッテ:…これでよし。あとは別の人が案内してくれるから。生まれ変わる機会なんだし、大切にしなさいよ。
パイモン:「生まれ変わる」って…ちょっと大げさじゃないか?オイラたちがここに居るのって、たったの四十五日だけなわけだし…
ディーキン:お前たちだな。ついて来い。
パイモン:お、おう。オイラはパイモン、こいつは旅人だ…
ディーキン:必要ない。どうせ覚えられないからな。行くぞ。
Localized evidence
第四章 第三幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/3911815504フォンテーヌ
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2254759974深海に煌めく星たちへ
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2071857626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2061403
5
1403
401810
UI_ChapterIcon_Fontaine
401103
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3