Chapter IV: Bag. III
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/3911815504
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Nah, ini nih kamarnya. Sudah dikosongin buat kita, sesuai janji! Navia baik banget deh.
Paimon:Rentetan kasus orang hilang sudah dipecahkan, enggak ada yang bakal ngejar atau balas dendam sama kita, kan? Tanpa dijagain sama Silver juga kita bisa nih santai-santai nikmat!
Paimon:Gimana kalau kita benaran santai dulu di sini saja? Mesin Fontaine saja harus dimatiin dan diisi ulang tenaganya.
Paimon:Eh, jangan gitu ah. Tempat ini lumayan kok, lagian kan jarang-jarang juga kita mangkal di markas sungguhan.
Traveler:Paimon, bohong itu dosa.
Paimon:Eh ... IYA deh IYA!
Paimon:Ingat enggak cerita detektif yang tempo hari Paimon baca? Katanya lanjutannya sudah mau keluar, Paimon mau beli, terus mau nyantai baca di tempat yang tenang ....
Paimon:Asyiiik~ Sepakat yah! Oke deh, kita balik ke kamar, bobo. Besok pagi harus antri beli buku, enggak boleh kesiangan!
Kamu dan Paimon pun bersantai selama beberapa waktu di markas Spina di Rosula cabang Court of Fontaine ....
Paimon:Paimon enggak nyangka sama sekali! Genrenya sih boleh novel detektif, tapi isinya mirip dokumenter sosial juga ... bagus banget loh.
Paimon:Bu-Bukan gitu ... Paimon ... cuma lebih banyak bobonya ketimbang kamu!
Isadora:Permisi ... betul ini kamarnya Traveler dan Paimon?
Paimon:Eh, siapa? Kayaknya Paimon belum pernah lihat deh ... tunggu, kamu mau cari gara-gara ya?
Isadora:Pengembara berambut pirang dan peri kecil cerewet ... Aku datang ke tempat yang benar. Untung tadi tanya dulu ke Spina di Rosula.
Paimon:HEH, apa maksudnya "cerewet"?! Paimon bisa hati-hati jaga omongan ya! ... Kadang-kadang sih ....
Isadora:Suatu kehormatan bisa bertemu dengan kalian. Aku dari Palais Mermonia, Monsieur Neuvillette ingin bertemu dengan kalian. Sepertinya ada hal penting yang harus dibicarakan langsung.
Paimon:Neuvillette? Baru sebentar doang sudah ingin ketemu lagi? Kita ngobrol banyak banget pas terakhir ketemu, memangnya ada kejadian baru lagi ya?
Isadora:Aku sendiri kurang tahu detailnya. Sebaiknya kalian tanya langsung ke Monsieur Neuvillette di Palais Mermonia.
Paimon:Ya sudahlah kalau begitu ... Duh, Paimon firasat jelek nih.
Isadora:Baiklah, pesan sudah disampaikan. Aku permisi dulu.
Paimon:Makasih ya! Kami enggak ke mana-mana beberapa hari ini, jadi mau bersih-bersih badan dulu, terus baru ke sana ya.
Paimon:Neuvillette! Kami datang nih. Mau ngomongin apa?
Paimon:Ha? Ngapain berdiri di situ? Lagi ngelamun apa lagi mikir?
Neuvillette:Ah ... aku memang utus orang untuk memanggil kalian kemari. Tapi yang mau dibicarakan ... Aku masih agak ragu.
Paimon:Kami sudah jauh-jauh ke sini loh. Kasih tahu saja langsung! Paling juga perlu bantuan buat ngurusin sesuatu, kan?
Neuvillette:Betul, aku memang mau minta tolong pada kalian. Tapi ... lebih baik tunggu sampai aku ceritakan detailnya, baru kalian putuskan mau bantu atau tidak.
Neuvillette:Jadi situasinya begini ....
Neuvillette:Aku sudah tahu situasinya. Intinya Harbinger dari Snezhnaya yang disebut The Knave ingin mengadakan pertemuan diplomasi denganmu, betul?
Neuvillette:Kudengar dia aslinya orang dari Fontaine. Tapi tiba-tiba datang ke Fontaine dan minta bertemu seperti ini ....
Neuvillette:Aku sarankan kamu langsung tolak saja undangan itu.
Furina:....
Neuvillette:Aku yakin kamu juga sudah tahu bahwa, tujuannya kemungkinan ada hubungan dengan kejadian Childe baru-baru ini.
Neuvillette:Kita menjatuhkan hukuman kepada Harbinger Snezhnaya di pengadilan, tapi belum membuat laporan terperinci mengenai duduk perkaranya. Hal ini memang membuka celah bagi Snezhnaya untuk menekan kita.
Neuvillette:Aku yakin kita sebaiknya menghindar saja sampai ada penjelasan yang baik, dan rencana untuk mengatasi masalah yang akan timbul sudah disusun.
Furina:Jangan ... kita jangan begitu ... Aku rasa kita sebaiknya terima undangannya.
Neuvillette:Oh?
Furina:Jadi ... soal kejadian itu, memang kita berutang penjelasan pada mereka. Tapi kalau terus menghindar, bukannya nanti masalahnya malah akan semakin pelik, ya kan?
Furina:Ibarat ... ibarat dua teman yang sedang bertengkar. Kalau tidak mau bertemu untuk bicara baik-baik, bukankah tali persahabatannya bisa jadi putus?
Neuvillette:Hubungan diplomatis antara Fontaine dan Snezhnaya memang terlihat bersahabat, tapi itu hanya luarnya saja. Kedua bangsa kita bukanlah teman seperti yang kamu bilang barusan.
Furina:*huff* Itu cuma perumpamaan ... oke?
Neuvillette:Dan lagi, misalkan kita setuju untuk bertemu, jika pihak kita tidak menyiapkan informasi yang memadai, hasilnya bisa jadi bukannya pemulihan hubungan, malah mungkin sebaliknya, pemutusan hubungan.
Furina:Hmm ... aku rasa sih kita jangan berpikir kejauhan dulu untuk kemungkinan itu ... *uhuk* Nalar dewata sukar diselami, kebijaksanaannya hanya akan terlihat seiring berjalannya waktu.
Furina:Lagian, kamu juga akan hadir di pertemuannya! Kalau sampai terjadi masalah pun, kamu pasti bisa beresin.
Neuvillette:Perlu ditekankan sekali lagi bahwa berinteraksi dan berkomunikasi dengan orang di luar ranah pengadilan bukan keahlianku. Kamu terlalu memandang tinggi diri ini.
Neuvillette:Dan yang lebih pentingnya ... kapan aku setuju menghadiri pertemuan itu denganmu?
Furina:EEEH?! Maksudnya kamu tidak mau ikut? Waduh ... waduh, waduh, tidak boleh! Aku mana bisa datang ke pertemuan kayak gitu sendirian, kamu harus ikut temani aku ....
Neuvillette:Nona Furina. Apa ada hal lain mengenai urusan ini yang kamu sembunyikan dariku?
Furina:Tidak, tidak ada ... Aku adalah Archon Hydro yang berkuasa di Fontaine, Focalors sang Dewa Keadilan, yang dikasihi dan dicintai oleh banyak orang ....
Furina:Jadi aku hanya ingin keadilan ditegakkan dalam perkara ini. Jangan berpikir aneh-aneh ... Aku mau suruh orang atur pertemuannya.
Neuvillette:....
Waktu pertemuan dengan The Knave yang diinginkan Nona Furina pun tiba ....
The Knave:Pertemuan kali ini memang bisa disebut konferensi diplomasi resmi, tapi aku lebih suka menyebutnya acara minum teh biasa saja.
The Knave:Anda juga sependapat bukan, Nona Furina?
Furina:....
The Knave:Nona Furina?
Furina:Ah? Oh ... iya, iya, betul! Hari ini kita cuma minum teh, dan terima kasih sudah membawakan kue-kue ini, kelihatannya enak.
Furina:Agar acara minum tehnya lebih ramai, hari ini aku turut mengajak satu orang lagi hadir bersama kita ....
The Knave:Senang bisa berjumpa dengan Anda, Monsieur Neuvillette. Aku lahir di Fontaine, jadi tidak perlu lagi memperkenalkan Iudex yang dihormati bangsa ini.
Neuvillette:Salam kenal. Sama-sama.
The Knave:Pertama, izinkan aku berterima kasih terlebih dahulu. Urusan pekerjaan membuatku sering absen dari Fontaine, dan aku dengar kalian sudah memperlakukan anak-anak House of the Hearth dengan sangat baik.
Furina:Oh ....
The Knave:Oh, jangan salah paham. Aku bukan sedang membahas cerita anak-anakku Lyney dan Lynette yang sempat difitnah olehmu.
The Knave:Anak-anak House of the Hearth itu sering disalahpahami, mungkin karena mereka berada di bawah bendera Fatui. Memang tidak bisa diapa-apakan lagi.
The Knave:Aku cuma mau bilang, Fontaine sangat stabil beberapa tahun belakangan ini. Warganya makmur, dan anak-anak hidup bahagia, sejahtera.
The Knave:Itu layak untuk disyukuri, dan tidak ada yang berniat merusak kedamaian seperti ini ....
Neuvillette:Kamu datang untuk membahas perihal Childe, betul?
The Knave:Ah, iya ... Iudex Neuvillette memang sosok yang teramat sibuk, dan tidak berkenan membuang waktu berbasa-basi diplomatis. Kita langsung ke intinya ya.
The Knave:Betul, seperti yang Anda bilang, salah satu tujuanku kemari adalah untuk memahami kejadian yang menimpa Childe.
The Knave:Karena baik dia maupun aku sama-sama diplomat Snezhnaya dan Fatui Harbinger, Childe adalah salah satu rekanku ....
The Knave:Jika ada sesuatu terjadi di Fontaine, maka masing-masing dari kami seharusnya bertindak sebagai kuasa hukum untuk membereskan masalahnya.
The Knave:Karena itu, sekarang aku sebagai kuasa hukumnya, meminta Childe diserahkan ke pihak Snezhnaya. Kami wajib bekerja sama dengan Fontaine untuk menyelesaikan perkara yang menimpa dirinya bersama-sama.
Neuvillette:Aturan mengenai kuasa hukum hanya berlaku ketika persidangan belum selesai. Karena putusan sudah dijatuhkan, maka kasus ini pun ditutup. Mohon maaf, permintaanmu tidak bisa dikabulkan.
The Knave:Ditolak mentah-mentah ya ... baiklah. Aku menjunjung tinggi peraturan pengadilan Fontaine, demikian pula aku menghormatimu sebagai Hakim Agung.
The Knave:Baiklah, mari kita mundur dulu selangkah.
The Knave:Childe tidak usah diserahkan pada kami, tapi aku ingin diizinkan masuk ke Benteng Meropide untuk melihat kondisinya.
The Knave:Tentunya kamu bisa mengabulkan permintaan sederhana seperti itu kan, Nona Furina?
Furina:Eh, ah ... i-itu ....
Neuvillette:Benteng Meropide adalah lembaga berotonomi penuh. Bahkan kami pun tidak bisa mengintervensi langsung ke sana, dan masalah diplomasi tidak bisa dijadikan alasan.
Neuvillette:Namun, jika pihakmu ingin mengonfirmasi kondisi Harbinger bersangkutan dengan cara apa pun, aku punya penawaran.
Paimon:The Knave sudah muncul? Yah, Lyney memang pernah bilang "Ayah"-nya akan segera pulang.
Paimon:Kami bahkan belum tahu Lyney anggota House of the Hearth waktu itu, jadi ya enggak perhatiin juga sih.
Neuvillette:Ya, terima kasih perhatiannya. Aku juga paham betul situasinya.
Neuvillette:Aku juga menyadari bahwa Nona Furina bertingkah agak aneh dan tidak alami ketika aku membahas tentang The Knave.
Paimon:Apa mungkin The Knave mengancam Nona Furina atau semacamnya gitu?
Neuvillette:Kalau iya, kenapa Nona Furina tidak memberitahuku? Dan dengan cara apa The Knave bisa mengancam Archon yang berkuasa?
Paimon:Hmm, berarti kecil kemungkinan ya. Furina memang suka aneh, tapi dia tetap Archon ....
Neuvillette:Sebenarnya, masalah ini lebih pelik dari kelihatannya. Menurut laporan dari Benteng Meropide, Childe baru-baru ini menghilang tanpa jejak.
Neuvillette:Penyebab menghilangnya masih belum diketahui. Melarikan diri juga termasuk kemungkinan, tapi tidak ada laporan apa pun tentang dirinya di luar Benteng Meropide.
Neuvillette:Ada penjaga khusus yang ditempatkan di Benteng Meropide, sistem internalnya juga sangat rapi. Ditambah dengan karakteristik bentang alam yang mengelilinginya, kecil kemungkinan ada narapidana yang mampu melarikan diri. Aku curiga ada sesuatu yang lain di balik menghilangnya Childe.
Neuvillette:Karena kalian punya hubungan baik dengan Childe, aku memutuskan untuk menceritakan peristiwa ini kepada kalian. Dan adalah tugasku untuk menegakkan keadilan.
Paimon:Jadi ini toh yang ingin kamu bicarakan ....
Neuvillette:Ya. Aku ingin minta tolong kalian pergi ke Benteng Meropide dan menyelidiki penyebab hilangnya Childe.
Neuvillette:Hal ini pula yang aku rundingkan dengan The Knave ketika pertemuan tempo hari. Daripada membiarkan dia mengintervensi, aku menawarkan untuk mengutus orang menyelidiki soal Childe dan melaporkan duduk perkaranya dengan terperinci.
Neuvillette:The Knave sepertinya tidak puas, tapi dia setuju, untuk saat ini. Dia bilang: "Mari kita bicara lagi setelah laporannya ada".
Paimon:Dengan kata lain, kita berhasil mengulur waktu?
Neuvillette:Pertama, kalian sudah kenal dengan Childe. Mata kalian bisa lebih awas memerhatikan detail yang mungkin terlewatkan orang lain.
Neuvillette:Kedua, sehubungan dengan situasi Benteng Meropide yang unik.
Paimon:Benteng itu penjaranya Fontaine, kan?
Neuvillette:Tidak sesederhana itu. Di atas kertas, Benteng Meropide tidak berada di bawah sistem pengadilan Fontaine, melainkan berdiri sebagai badan yang punya "otonomi" penuh.
Neuvillette:Dalam sejarah Fontaine, penjahat biasa dijatuhi hukuman pengasingan, bukan penjara. Dan hari ini pun masih sama, hukuman untuk narapidana termasuk pengasingan.
Neuvillette:Benteng Meropide terlihat seperti penjara, tapi lebih tepat jika disebut tempat berkumpulnya orang-orang yang diasingkan.
Neuvillette:Kami hanya menugaskan penjaga untuk mengawasi dan memastikan keamanan di sana. Tapi kami tidak berhak ikut campur urusan di dalamnya.
Neuvillette:Secara pribadi, aku memang kenal dengan administrator di sana, tapi baik aku maupun lembaga pengadilan tidak berhak untuk turun langsung menyelidiki tempat itu, apa pun alasannya.
Paimon:Oh, Paimon ngerti sekarang! Makanya kamu minta kami yang turun, sebagai pihak ketiga. Betul kan?
Neuvillette:Betul. Aku akan mengatur agar kalian didakwa dengan tuduhan palsu dan harus menjalani hukuman di sana. Selama itu, kalian bisa menyelidiki tempat itu diam-diam, dan kita akan terhindar dari masalah yang tidak perlu.
Neuvillette:Nah, apa kalian berdua bersedia?
Paimon:Iya, dari sudut pandang mana pun juga kami ini memang pilihan terbaik. Baiklah ... kami, eh ... terpaksa menerima tugas yang susah ini!
Neuvillette:Terima kasih banyak, kalian berdua. Perkara ini termasuk darurat bagi situasi Fontaine saat ini. Lalu, aku harap kalian bisa merahasiakan hal ini ya.
Neuvillette:Kita akan bertemu di gerbang Benteng Meropide di Erinnyes setelah kalian siap. Aku akan atur orang untuk mengantar kalian masuk.
Paimon:Siap? Eh ... memangnya kami harus nyiapin apa?
Neuvillette:Ah, mungkin bisa makan enak dan mandi dulu. Karena kondisi di dalam Benteng Meropide akan jauh berbeda dari dunia luar.
Paimon:Oh iya ya! Tuduhannya sih palsu, tapi dipenjaranya kan betulan ....
Paimon:Eeeh, waduh ... kalau mau mundur sekarang masih sempat enggak?
Neuvillette:Tolong jangan khawatir. Karena kalian mengorbankan waktu, tenaga, serta standar hidup demi mengirim laporan ini ....
Neuvillette:Tentunya akan ada kompensasi yang diberikan, dan nilainya akan disesuaikan ke norma tertinggi di bawah otoritas lembaga hukum, apa pun hasilnya nanti.
Paimon:Nah, gitu dong ... Yuk Traveler, kita cari makan dulu! Yang enak, paling enak, sebanyak-banyaknya sampai enggak usah makan enak lagi sebulan. Kamu traktir ya!
Neuvillette:Kalian sudah mau pergi sekarang? Baiklah, kalau begitu silakan ambil kue ini. Tanda terima kasih dariku.
Paimon:Mau yang itu, terus itu ... lalu yang itu juga! Fonta-nya enggak usah, makasih!
Paimon:Kuenya enak sih, tapi begitu Paimon ingat kita mau dipenjara, tiba-tiba perut Paimon langsung kosong lagi.
Paimon:Paimon jadi mikir ya ... kita kan hati-hati banget semenjak sampai di Fontaine. Supaya jangan enggak sengaja melanggar hukum aneh-aneh di sini ....
Paimon:Tapi sekarang, kita malah sukarela masuk Benteng Meropide ... mungkin ini yang disebut takdir.
Paimon:*huff* Ya sudahlah, pokoknya kita selidikin saja semuanya secepat kilat ... Paimon enggak mau diam di penjara terlalu lama ....
Charlotte:Oh, aku tidak salah dengar, kan? Apakah ini bau-bau berita besar lagi?
Paimon:Hei, bau tuh dicium, bukan didengar! Charlotte ngapain nih di sini?
Charlotte:Aduh, jangan dibahas deh ... Aku mengajak seorang saksi mata sebuah kasus untuk makan bareng di sini, rencananya sih mau gali info dari dia ... Tapi orangnya mangkir!
Charlotte:*huff* Tenang, tenang ... ini bukan hal baru, wartawan sudah biasa dikacangin, harus kuat ... asal bisa dapat info panas dari Traveler, minimal balik modal lah makanannya ....
Paimon:Charlotte, kedengaran semua loh itu.
Charlotte:Hahaha! Lupakan, lupakan ... Aku dengar tadi kalian sebut Benteng Meropide. Apa kalian melanggar hukum? Boleh dong, ceritain sedikit ....
Paimon:Mana ada! Kami cuma mau ke sana buat ....
Paimon:Buat ... buat ....
Paimon:Duh gawat, Paimon hampir keceplosan. Neuvillette bilang ini rahasia ....
Charlotte:Hah? Kalian ditahan ... gara-gara itu?
Charlotte:Oh ... kalau dipikir-pikir agak masuk akal juga sih. Orang yang suka spoiler itu memang menyebalkan sekali. Kerugiannya hampir sama seperti kasus pencurian.
Paimon:Ha? Jadi Paimon ... ngelakuin kesalahan besar dong ya?
Paimon:Maaf deh, maaf! Paimon keterlaluan kali ini.
Charlotte:Hmm, kalau cuma gitu doang sih tidak cukup buat dijadiin berita ya, duh mengecewakan ....
Charlotte:Eh, salah. Masih ada harapan ... kalian harus ke Benteng Meropide, ya kan? Mau tidak bantu aku kumpulin bahan buat bikin artikel?
Paimon:Eh ... Paimon enggak yakin kami bakal sempat sih.
Charlotte:Tidak susah kok. Kalian tinggal usahakan untuk bisa ketemu muka dengan sipir benteng.
Charlotte:Dia orang yang dianugerahi gelar kehormatan "Duke" Fontaine. Keren, kan? Cuma orang-orang yang berjasa bagi bangsa ini saja yang berhak menerima gelar itu. Langka sekali.
Charlotte:Tambah lagi, Benteng Meropide itu bukan berada di bawah bendera pengadilan. Tidak ada satu pun yang tahu tentang orang nomor satu di sana, bahkan wartawan seperti aku pun buta sama sekali.
Charlotte:Kalau bisa tulis artikel eksklusif tentang dia, wah ... pasti bisa laku keras!
Paimon:Ngomong sih gampang, prakteknya itu loh ....
Charlotte:Tentunya aku tidak berani minta kalian kerja gratisan! Sini, sekarang makanan ini aku yang traktir.
Paimon:Oke sip lah kalau gitu! Kami ikut maunya kamu.
Charlotte:Hehe, sepakat loh ya! Makanannya sudah mau datang nih. HAH?! Kalian pesan apa ... banyak amat!
Setelah makan sampai kekenyangan, kalian pun bersiap berangkat ke Benteng Meropide.
Neuvillette:Oh, tidak usah berterima kasih. Nikmati saja kuenya.
Paimon:Oke Neuvillette, kami siap. Masuknya dari sini?
Neuvillette:Kalian datang, sesuai perjanjian. Betul, ini satu-satunya pintu masuk ke Benteng Meropide dari Erinnyes.
Neuvillette:Hati-hati, tolong mundur sedikit.
Paimon:WUAH! Jadi ini jalan turun toh ... penjaranya di dalam air?
Neuvillette:Dengan memanfaatkan air sebagai penghalang, dan rasa takut manusia terhadap kedalaman, Benteng Meropide menjadi tempat yang sempurna untuk mengurung dan mengamankan para kriminal.
Neuvillette:Tenang, di bawah sana tidak semengerikan yang kalian bayangkan. Nanti juga tahu sendiri.
Paimon:Uh, semoga deh ... Paimon enggak tahu ya, tapi ngebayangin ada di dasar laut saja sudah bikin Paimon merinding disko!
Neuvillette:Oh, satu lagi. Aku ingat pernah bilang bahwa aku ada hubungan pribadi dengan pengawas Benteng Meropide, Wriothesley ... Dia orang yang sangat cerdik dan sigap.
Paimon:Iya, kami sudah dengar juga. Si "Duke" itu, betul kan?
Neuvillette:Betul. Dia pejabat tertinggi di penjara bawah air. Biarpun kalian turun ke sana karena diminta olehku, usahakan sebisa mungkin untuk tidak menyinggung dia atau anak buahnya.
Neuvillette:Duke jarang keluar, tapi bukan berarti dia tidak tahu perkembangan situasi di luar benteng. Dia "diam", tapi bukan "tak acuh". Tolong diingat baik-baik.
Neuvillette:Baiklah, waktu untuk percakapan pribadi sudah habis. Aku mengandalkan kalian.
Paimon:Jangan khawatir, kami enggak bakal ngecewain!
Neuvillette:Bagus. Ah, Madeleine ....
Madeleine:Siap, Monsieur Neuvillette. Dua narapidana baru lagi? Mereka tidak akan bisa kabur selama aku yang jaga.
Paimon:Cih, siapa juga yang mau kabur!
Madeleine:Kalian berdua ikut aku. Kita urus dulu administrasi untuk masuk ke Benteng Meropide.
Charlotte:Aku tidak sangka kalian jago banget makan! Ini di luar rencana ... aku mohon dengan amat sangat, kalian jangan lupa carikan bahan untuk beritaku ya!
Naik lift
Marette:*hoam* Halo, Madeleine. Kenapa kamu turun lagi hari ini?
Madeleine:Monsieur Neuvillette minta aku sendiri yang antar dua narapidana ini turun. Mungkin dia takut orang lain tidak becus.
Marette:*huff* Ya, ya, baguslah. Enak ya bisa punya hubungan baik dengan orang penting macam Hakim Agung. Aku sih, setiap hari cuma ketemu sama tahanan baru doang.
Madeleine:Hmm. Pernah dengar istilah "melayani dengan senyuman"? Coba deh, mungkin bisa meningkatkan pamormu sedikit.
Marette:Ya, sesukamulah. Semua narapidana yang lewat sini mukanya selalu lusuh, terus aku harus pasang senyum gitu di lingkungan kerja yang toxic macam ini?
Marette:Dan kalau misal aku senyum pun, para napi cuma akan menyangka aku ini orang sinting yang doyan tertawa di atas penderitaan orang lain.
Paimon:Eh, masuk akal tuh.
Madeleine:Ya sudah. Kalian berdua sudah dipindah ya, sudah terdaftar di sini. Nanti Marette yang akan bantu kalian menyelesaikan prosedurnya.
Marette:*huff* Ya ya, aku yang teruskan. Kamu balik lagi sana, ke dunia atas yang terang benderang.
Marette:Coba lihat ... Traveler dan Paimon?
Paimon:Iya benar itu kami.
Marette:Aku konfirmasi dulu mengenai pelanggaran dan hukuman kalian ya. Tuduhannya ....
Marette:Memakan kue yang disiapkan secara khusus oleh duta Snezhnaya untuk Archon, tanpa sepengetahuan dan tanpa seizin Archon. Akibatnya, poros politik utama Fontaine menjadi terhenti selama beberapa waktu. Hukuman: 45 hari ...?
Paimon:Hah? Jadi kue yang Neuvillette kasih tempo hari itu ....
Marette:Lihat tuduhan ini ... Sepertinya kalian berdua mahir sekali bikin perkara.
Marette:Nona Furina itu cinta mati sama yang namanya makanan manis. Tindak pidana ini setara dengan percobaan pembunuhan terhadap Archon Hydro itu sendiri.
Marette:Semakin ke sini, semakin banyak saja yang aku pelajari. Nah, prosedurnya harus diselesaikan, setelah itu baru kalian bisa masuk ke Benteng Meropide.
Marette:Silakan berdiri di sana. Aku mau potret kalian.
Paimon:Ya, ya, ya ... Jangan asal ya! Paimon harus kelihatan cantik di foto!
Dengan dibimbing oleh Marette, kalian menyelesaikan keseluruhan prosedurnya.
Marette:Selesai. Terima kasih atas kerja samanya. Setelah ini, akan ada yang datang menjemput kalian ke dalam benteng. Hargailah kesempatan untuk lahir kembali yang diberikan kepada kalian.
Paimon:Ha? "Lahir kembali" apaan? Lebay, kami kan cuma ditahan 45 hari doang.
Deakin:Kalian berdua napi baru, kan? Sini, ikut aku.
Paimon:Oh, baiklah. Nama Paimon ya Paimon, terus dia Traveler ....
Deakin:Ssst, diam. Aku tidak bakal ingat juga nama kalian. Jalan.
Localized evidence
Chapter IV: Bag. III
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3911815504Fontaine
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2254759974Bintang yang Bersinar di Kedalaman
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2071857626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2061403
5
1403
401810
UI_ChapterIcon_Fontaine
401103
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3