Kapitel III – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1163496690
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hier steckst du also! Wir sind zurück, Dunyarzad!
Dunyarzad:Reisender/Reisende und Paimon! Auf euch kann man sich wirklich verlassen! Wunderbar, dass ihr es geschafft habt, rechtzeitig zurückzukommen, um den Geburtstag der Niederen Herrin Kusanali zu feiern!
Dunyarzad:Hehe, ganz recht. Morgen findet das Fest statt. Nach einer so langen Vorbereitung sind alle natürlich ganz angespannt.
Paimon:Keine Sorge! Die Niedere Herrin Kusanali kann bestimmt die Liebe aller Leute erkennen!
Dunyarzad:Ja, danke, Paimon. Ich hoffe, dass alle Teilnehmer des Sabzeruz-Fests Freude daran haben werden.
Dunyarzad:Ah, ja. Stimmt es, dass ihr in Ormos wart? Habt ihr dort etwas herausfinden können?
Paimon:Natürlich waren wir dort. Wir haben auch sehr viel erlebt ...
Dunyarzad:*seufz* Klingt ganz so, als wärt ihr um noch eine beneidenswerte Abenteuererfahrung reicher ...
Dunyarzad:Falls sich die Gelegenheit ergibt, würde ich auch gern ...
Dehya:Ach, mein Fräulein, mit deinem schwachen Körper würdest du am Ende nur mich in Schwierigkeiten bringen, wenn du nach Ormos gehen würdest.
Paimon:Dehya! Du hast uns heimlich belauscht!
Dehya:Lieber „aus dem Geheimen beschützt“! Alle Informationen um meine Arbeitgeberin einzuholen, ist natürlich auch ein Teil meiner Pflicht.
Dunyarzad:Na gut, Dehya. Ich habe gerade nur gesagt, „ich würde“ gern gehen. Natürlich weiß ich ganz genau, wie es um meinen Körper bestellt ist, hehe.
Dunyarzad:Morgen findet das Fest statt. Ich habe dir immer nur Stress gemacht, also Dehya, bitte nimm dir etwas Zeit, um dich zu entspannen. Ich komme schon klar.
Dehya:... Hm, auch wenn du das so sagst, sollte ...
Dunyarzad:Sei ganz entspannt, meine Beschützerin.
Dehya:Na gut, na gut, aber nur für eine Nacht. Morgen ist der Höhepunkt des Festes, viele Leute mit finsteren Absichten werden diesen Festtag wählen wollen, um zu handeln.
Paimon:*gähn* ...
Dunyarzad:Oh, ihr zwei müsst nach eurer Rückkehr vom Hafen sehr müde sein, entschuldigt bitte, dass ich das erst jetzt bemerke.
Dunyarzad:Ich habe für euch schon ein Zimmer zum Ausruhen vorbereitet. Kommt mit!
Paimon:Ooh, du bist wirklich gut! Paimon will schlafen gehen, Paimon will schlafen gehen!
Dunyarzad:Das ist hier. Sehr nah an meinem derzeitigen temporären Wohnort.
Paimon:Sieht gut aus!
Traveler:Vielen Dank für alles, Dunyarzad.
Dunyarzad:Hehe, das macht doch nichts. Erzähl mir einfach mehr von euren Abenteuern, wenn wir wieder einmal die Gelegenheit dazu haben.
Paimon:Paimon ist sehr gut darin, nächstes Mal erzählt Paimon!
Traveler:Über den Plan für morgen ...
Dunyarzad:Wie wäre es, wenn wir morgen zusammen spazieren gehen?
Dunyarzad:Schließlich haben alle meine Freunde etwas bei dem Fest zu tun und Dehya besteht darauf, mich im „Geheimen“ zu beschützen ...
Paimon:Hmm ... Es wird wirklich schwierig sein, sich zu entspannen, wenn Dehya dich immer auf Schritt und Tritt bewacht.
Dunyarzad:Dann lasst uns morgen früh am Basar in der Nähe treffen. Geht am besten schon früh zu Bett.
Paimon:Ja! Gute Nacht, Dunyarzad!
Dunyarzad:Ich befürchte, ich werde so aufgeregt sein, dass ich kaum schlafen kann, hehe. Bis morgen.
Paimon:Paimon ist auch sehr aufgeregt. Auf dem Sabzeruz-Fest gibt es bestimmt viel Leckeres.
Paimon:Ah, wenn Paimon weiter daran denkt, wird Paimon ganz hungrig und kann nicht schlafen. Lass uns sofort schlafen gehen, Reisender/Reisende!
Paimon:*gähn* ... Sind wir nicht ein wenig spät aufgestanden?
Paimon:Lass uns schnell zum Treffen mit Dunyarzad gehen.
Dunyarzad:Reisender/Reisende, Paimon! Ich habe auf euch gewartet.
Paimon:Guten Morgen, Dunyarzad. Wir haben wohl ein wenig verschlafen, hehe.
Dunyarzad:Gar nicht, ich bin es, die zu früh gekommen ist.
Dunyarzad:Oh ... Endlich ist dieser Tag gekommen, jede Minute, jede Sekunde davon ist so kostbar wie Gold.
Paimon:Da Dunyarzad so viel für diesen Tag gegeben hat, ist es nur richtig, ihn richtig zu genießen!
Dunyarzad:Hehe, ganz genau! Ich hoffe nur, dass mein Körper heute mitspielt, nachdem ich schon so wenig geschlafen habe.
Dunyarzad:Wollen wir dann aufbrechen? Wir schauen uns zuerst an den Ständen da drüben um.
Dunyarzad:Dieser Stand ... verkauft die Gerichte des „Haft-Mewa-Festmahls“.
Amal:Oh, das hast du mit einem Blick festgestellt. Ich dachte, nur wenige würden es kennen.
Paimon:Pilze, Blumen, verschiedene Früchte, hmm ... Da ist ja kein bisschen Fleisch dabei! Paimon ist ein wenig enttäuscht ...
Paimon:Was macht man denn mit dem „Haft-Mewa-Festmahl“, von dem du eben gesprochen hast?
Dunyarzad:Das ist auch ein Brauch am Tag des Sabzeruz-Fests. Früher standen in jedem Haushalt sieben Gerichte auf dem Esstisch ...
Dunyarzad:Am häufigsten waren Rukkhashava-Pilz, Nilotpala-Lotos, Sumeru-Rose, Dämmerfrucht, Kalpalata-Lotos, Harra-Frucht und Zaytun-Pfirsich, es gab aber auch andere.
Paimon:Das Sabzeruz-Fest ist also eine Feier des vegetarischen Essens ...
Dunyarzad:Hehe ... Es bedeutet nicht, dass man nur vegetarisch essen kann. Diese sieben Gerichte repräsentieren die sieben Tugenden der Gottheit Sumerus.
Paimon:Hm, das heißt ... Wenn die Göttin von Sumeru, dem Reich der Pflanzen, durch verschiedene Pflanzen repräsentiert werden muss ...
Paimon:Muss es bei Festen in Natlan, dem Reich des Feuers, gebratenes Geflügel, gebratene Fleischbällchen, Steaks und so weiter geben ...
Paimon:Reisender/Reisende, lass uns früher nach Natlan gehen!
Dunyarzad:Hahaha ... Ich wünsche, dass dein Traum in Erfüllung geht, Paimon.
Paimon:Danke! Wollen wir zu anderen Ständen gehen?
Kimiya:Wollt ihr die „alchimistische Weissagung“ ausprobieren?
Paimon:„Alchimistische Weissagung“? Das ist aber eine interessante Zusammensetzung.
Kimiya:Ganz meine Meinung. Als ich zum ersten Mal darauf traf, hatte ich das gleiche Gefühl. Der Legende nach wurde sie von der Niederen Herrin Kusanali erfunden, sie steckt voller Mysterien.
Paimon:Und ... wie genau macht man das?
Kimiya:Es ist ganz einfach, werte Kundin. Nehmt einfach zwei Dinge, die ihr bei euch habt und die als alchimistisches Material verwendet werden können. Dann führe ich mit ihnen eine willkürliche Alchimie durch.
Paimon:Klingt ganz schön willkürlich. So willkürlich, dass es wahrscheinlich scheitern wird.
Kimiya:Es ist richtig, wenn sie gescheitert ist. Diese Art von Weissagung liest die Zukunft aus der Form des Staubs, der nach dem gescheiterten Experiment entsteht.
Dunyarzad:Hmm ... Nach Sicht der Niederen Herrin Kusanali besteht zwischen allen Dingen ein Zusammenhang. Alles kann auf das „Schicksal“ hindeuten, auch das ist eine uralte Weisheit.
Paimon:Wenn Dunyarzad das sagt, klingt es schon viel verlässlicher. Ihr steckt doch unter einer Decke!
Kimiya:Es hat also eine so tief gehende Bedeutung. Dieses Fräulein kennt sich wirklich aus. Wie sieht es aus, wollt ihr es einmal versuchen?
Traveler:Wir versuchen es einmal.
Kimiya:Wie sieht es aus, wollt ihr es probieren?
Kimiya:Sehr gut, einen Moment ... Gut ... Das ist der „Mond“.
Paimon:Paimon will auch sehen ... Ist es wirklich der Mond? Für Paimon sieht es aus, wie ein Keks, von dem jemand etwas abgebissen hat.
Kimiya:Hmm ... Es heißt der „Mond“, steht für ... er steht für ... einen Moment bitte ...
Paimon:Schlägt er das jetzt wirklich in einem Buch nach ...
Kimiya:Oh, es ist mir eingefallen. Er steht für „Trugbilder“ und „Lügen“.
Dunyarzad:„Trugbilder“ und „Lügen“? Das klingt aber nicht nach einem guten Ergebnis ...
Kimiya:Ja, aber in dem Buch steht: Solange man der eigenen Intuition vertraut und die Furcht des Herzens überwindet, wird eines Tages die Sonne aufgehen.
Paimon:Er verbirgt gar nicht mehr, dass er gerade ins Buch schaut.
Dunyarzad:... Denn natürlich zeigt dir das Schicksal immer nur den Anfang einer Reise. Es liegt an einem selbst, sein eigenes Ende zu schmieden. Hehe, ich danke dir herzlich. Ich werde das nicht vergessen.
Kimiya:Oh ... Nichts zu danken! Ich lerne ja noch ... Haha ... ha ...
Paimon:Es wirkt doch ziemlich interessant. Aber jetzt weiter, auf zur nächsten Station.
Kinder:Farris! Farris!
Vihar:Achtung! Soldaten, stellt euch gut in Formation, dann gibt es zur Belohnung Yalda-Kamellen.
Paimon:Seltsame Mütze, seltsamer Mann.
Kinder:Oh, das ist doch Dunyarzad!
Vihar:Hahaha ... Fräulein Dunyarzad, deine Anziehungskraft auf Kinder ist noch viel größer, als die der Yalda-Kamellen.
Vihar:In den wenigen Tagen, die wir für die Vorbereitung des Sabzeruz-Fests gebraucht haben, haben die Kinder dich so sehr liebgewonnen.
Dunyarzad:Ähem, oh, heiliger Blumenritter, du kennst meinen Namen. Welch eine Ehre!
Vihar:Oh, ähm ... Achtung! Natürlich, im Namen des Blumenritters Farris lobe ich deinen Beitrag zum Sabzeruz-Fest.
Vihar:Gut, meine kleinen Soldaten, hier kommen eure Yalda-Kamellen. Schließt die Loyalität zur Niederen Herrin Kusanali in eure Herzen ein. Wegtreten!
Kinder:Jawohl! Ritter Farris!
Paimon:Was spielen die da?
Dunyarzad:Hehe, der Blumenritter Farris ist auch eine Art Symbol des Sabzeruz-Fests. Aber früher saß der den Blumenritter spielende noch auf einem Blumenwagen, das gefiel den Kindern sehr.
Vihar:Dank Fräulein Dunyarzads Unterstützung können die Kinder so eine wunderbare Erinnerung behalten.
Dunyarzad:Du hast auch viel geleistet, Vihar.
Vihar:Nein, nein ... Ah, genau ... Möchtet ihr ein paar Yalda-Kamellen probieren? Die sind auch eine Besonderheit des Festes. Ich habe hier einige Schachteln mit diesen Kamellen, schaut welche euch gefallen.
Paimon:Welche sollen wir nehmen ... Die sehen doch alle gleich aus!
Vihar:Haha, das ist doch das Interessante daran. In jeder Schachtel ist eine zufällige Geschmacksrichtung. Welche man bekommt, entscheidet das Glück. Es gibt Kamellen mit Lavendelmelonen-Geschmack, Harra-Frucht-Geschmack, Dämmerfrucht-Geschmack ...
Paimon:Das klingt nicht schlecht ...
Vihar:... Und dann gibt es noch solche mit Echsenschwanz- und Onikabuto-Geschmack.
Paimon:Was?! Warum denn diese zwei!
Dunyarzad:Yalda-Kamellen mit Onikabuto-Geschmack sind ein wenig schärfer als die mit Echsenschwanz-Geschmack.
Paimon:Dunyarzad, du ... du hast wirklich alle davon gegessen? Reisender/Reisende, hilf Paimon eine Schachtel zu wählen. Paimon möchte Dämmerfrucht-Geschmack!
Paimon:Kein Problem, Paimon vertraut dir!
Dunyarzad:Ich bin mir sicher, der Reisende/die Reisende ist sehr gut dabei, hehe.
Vihar:Sehr gut! Welche dieser fünf Kamellenschachteln wählst du? Sie sind von links nach rechts mit eins bis fünf durchnummeriert.
Traveler:Ich nehme Nummer eins.
Vihar:Oh nein, das ist eine Niete! Echsenschwanz-Geschmack.
Paimon:*seufz* Paimon glaubte, dass du sehr viel Glück haben müsstest, da du so viele große Gefahren unbeschadet überstehen konntest. Paimon hat sich geirrt!
Vihar:Die Kamellen mit Dämmerfrucht-Geschmack sind in der vierten Schachtel. Nun, da es beim Fest darum geht, dass alle sich freuen, könnt ihr beide Kamellenschachteln haben!
Paimon:Ist das wirklich in Ordnung? Vielen Dank, Herr Kamellenritter!
Vihar:Es heißt Blumenritter! Nicht Kamellenritter!
Dunyarzad:Hahaha ... Paimon hat diesem blumenwagenlosen Blumenritter einen schweren Schlag verpasst.
Paimon:Das ist doch fast das gleiche. Wollen wir weiterziehen, jetzt da wir die Süßigkeiten haben?
Dunyarzad:Ah, es gibt etwas, dass ich vergessen habe mitzubringen. Da ihr hier seid ...
Dunyarzad:Könntet ihr mich kurz mit zurückbegleiten?
Paimon:Dunyarzad ist so fasziniert von dem Sabzeruz-Fest, dass sie beim Rausgehen etwas vergessen hat.
Dunyarzad:Haha, es ist mir wirklich peinlich.
Badis:... Tss, wir kommen zu spät. Wer hätte gedacht, dass das Mädchen so früh aufstehen würde.
Idder:Jawohl ... He, Moment mal. Boss! Ist das das Mädchen?
Badis:Oh, genau! Wir haben Glück, es wurde uns auf dem Silbertablett serviert.
Paimon:Das sind doch die Kerle einer Goldbrigade. Die scheinen etwas Böses im Schilde zu führen.
Dunyarzad:... Wer seid ihr? Ihr seid doch keine Beschäftigten der Familie.
Badis:Ha, genau. Wir haben noch kein Geld von der Familie Homayani bekommen ... Aber wie viel Lösegeld werden sie zahlen, jetzt, da wir dich geschnappt haben?
Paimon:Sie sind Entführer! Schnell, Reisender/Reisende, beschütze sie!
Dehya:Habt ihr Schwachköpfe überhaupt daran gedacht, dass die Homayanis eine Söldnerin angeheuert haben könnten, die euch überlegen ist?
Badis:Du bist ... Dehya!? „Feuermähne“ Dehya ... Kein Wunder, dass es im Söldnerzirkel schon lange keine Neuigkeiten mehr über dich gab. Du bist also „an ein Haus gefesselt“.
Dunyarzad:Achte auf deine Worte. Die Homayanis sind Dehya endlos dankbar. Deshalb arbeiten wir mit ihr zusammen ...
Dehya:Das macht nichts, Fräulein Dunyarzad, das ist nur ein kleines Zähnefletschen zwischen Söldnern. In dem Moment, in dem man anfängt, zu kämpfen, zeigen Wildhunde ihr wahres Gesicht.
Badis:Hmpf, es ist so lange her. Da sollten deine Reißzähne und Klauen schon ziemlich eingerostet sein. Reiß den Mund nicht zu weit auf!
Dehya:Reisender/Reisende, bring Fräulein Dunyarzad zuerst weg von hier.
Paimon:Nein, sie sind so viele. Wir bleiben und helfen dir!
Paimon:Ja ... So ist es wohl. Dann ... Dann lass uns gehen!
Dunyarzad:Pass gut auf dich auf, Dehya!
Dehya:Macht euch keine Sorgen um mich. Passt gut auf euch selbst auf. Das hier ist meine Arbeit. Nachdem ich sie aus dem Weg geräumt habe, werde ich zu euch kommen.
Dunyarzad:*hust* ... *hust* ...
Paimon:Dunyarzad, geht es dir gut? Du wirkst sehr schwach, hast du dich erschrocken?
Dunyarzad:Es ist nichts ... Ich habe mich gerade nur ein bisschen zu sehr angestrengt, mein Körper war schon immer so ...
Paimon:Ist das wirklich kein Problem?
Dunyarzad:Puh ... Wenn ich mich ein wenig ausruhe, sollte es besser werden. Ich mache mir immer noch Sorgen um Dehya. Ach wäre ich doch nicht so starrköpfig ...
Paimon:Genau, Kopf hoch!
Du und Dunyarzad habt eine Weile in der Nähe gewartet ...
Dehya:Fräulein, Reisender/Reisende, hier seid ihr.
Paimon:Dehya! Das ging aber schnell!
Dehya:Haben sie noch andere Komplizen in der Umgebung? Ist euch jemand gefolgt?
Traveler:Niemand, ich habe es gerade überprüft.
Dunyarzad:Dehya, dein Arm ...
Dehya:Oh? Ach das, das ist nichts ... Nur ein wenig aufgeschürft ... Die könnten mir doch nichts anhaben, ich habe nur mein neues Großschwert mit ein wenig zu viel Kraft eingesetzt.
Dunyarzad:Lass mich kurz schauen ...
Dehya:Alles gut, ich habe doch gesagt, ich habe nichts. Söldner sind nicht so verwöhnt, wie du glaubst.
Dunyarzad:Und dein neues Großschwert? Was ist mit deinem alten passiert?
Dehya:Äh ... Das ... Ähm ... Als ich vor Kurzem ein wenig knapp bei Kasse war, habe ich es verkauft. Das kann schon mal vorkommen.
Dunyarzad:Heißt das ... Das Geld mit unerklärlicher Herkunft für die Bühne ...
Dehya:*seufz* ... Hehe ...
Dunyarzad:...
Dehya:Ähm, he ... Fräulein ... Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen. Meine Arbeitgeberin wird mir doch nicht etwa meine Kommission streichen, weil ich sie zum Weinen gebracht habe?
Dunyarzad:*schluchz* Haha ... Na gut, ich werde dir deine Kommission nicht streichen. Aber dass du einfach deine Ausrüstung verkauft und dich meinetwegen verletzt hast, werde ich in die Evaluation mit einfließen lassen.
Dehya:Hahaha ... Das ist so unvernünftig, Fräulein.
Dunyarzad:Hahaha ...
Dunyarzad:... Vielen Dank, Dehya.
Dehya:... Ach, sei nicht so. Ich bin sehr schüchtern, mir ist es peinlich.
Dunyarzad:*hust* ...
Paimon:Dunyarzad, fühlst du dich wieder unwohl?
Dehya:Fräulein, dein Zustand ... Reisender/Reisende, bring sie kurz an einen Ort, an dem sie sich ausruhen kann. Ich werde noch kurz die Umgebung unter die Lupe nehmen, um herauszufinden, ob es doch noch versteckte Komplizen gibt.
Dunyarzad:Entschuldigung ... Ich mache euch so viele Umstände ...
Dunyarzad:Puh ...
Paimon:Geht es dir besser, Dunyarzad?
Dunyarzad:Ja, schon viel besser. Wenn ich mich hier noch ein wenig ausruhe, wird alles gut.
Dunyarzad:Ihr seid also so besorgt um meinen Zustand ... Dann ist es mir wirklich unangenehm, ihn weiterhin geheimzuhalten.
Dunyarzad:Ich bin ... mit Eleazar geboren, sie ist jetzt im Endstadium.
Traveler:Eleazar!
Paimon:Es ist Eleazar ...
Dunyarzad:Oh? Es scheint, als wüsstet ihr beide schon etwas von Eleazar, also solltet ihr auch wissen, wie ernst sie ist.
Dunyarzad:Bislang ist mit der Medizin Sumerus keine Heilung möglich und nur durch Umwelttherapie kann ihr Voranschreiten verzögert werden ...
Paimon:Dunyarzad ...
Dunyarzad:Seid nicht traurig, ich habe schon immer mit Eleazar gelebt, ich habe mein Schicksal schon früh akzeptiert.
Dunyarzad:Aber schmerzhafter als die Tatsache selbst, dass ich an Eleazar leide, ist der Einfluss dieser Krankheit auf mein Leben.
Dunyarzad:Ich weiß, dass meine Familie mich sehr liebt und alles tut, was sie kann, um mir die beste Umgebung zu bieten, damit ich länger leben kann ... aber ich weiß, eines Tages wird es vorbei sein.
Traveler:...
Dunyarzad:Weißt du, vor dieser Flucht ... wusste die Welt außerhalb des Hauses nicht einmal, dass ich überhaupt existiere.
Dunyarzad:Von Kindesbeinen an, konnte ich nur auf meinem Bett sitzen und reglos aus dem Fenster starren.
Dunyarzad:Ich bin mir sicher, dass meine Familie wegen dieser Flucht besorgt und enttäuscht von mir ist, aber ich ... möchte einfach kein Bedauern hinterlassen.
Dunyarzad:Ich möchte Menschen begegnen. Für mich ist schon jemandem zu begegnen etwas Wunderschönes.
Dunyarzad:Ganz zu schweigen von der Zeit, die ich mit den Vorbereitungen für das Sabzeruz-Fest verbracht habe, dem Lächeln auf den Gesichtern der Menschen, die dabei waren, und den Freunden wie Dehya und dir, die mich unterstützt haben ...
Dunyarzad:Also seid bitte nicht zu traurig, wenn der Tag kommt.
Dunyarzad:Immerhin gibt es jetzt ganz viele Menschen, die sich erinnern werden, dass es mich auf dieser Welt gab.
Paimon:So... Solange du Paimon nicht vergisst, wird auch Paimon dich nicht vergessen! Ah, nein ... Selbst wenn du Paimon vergessen solltest, wird Paimon sich an dich erinnern!
Dunyarzad:Hehe ... Ich danke euch allen so sehr. Es tut mir so leid wegen der traurigen Worte, ich bin sonst nicht so.
Dunyarzad:Tatsächlich wurde mir auch all dieser Mut durch die Niedere Herrin Kusanali gesegnet. Ohne ihre Ermunterung hätte ich diesen Schritt kaum tun können.
Dunyarzad:... Danke. Es wird im Leben immer Frustrationen geben, aber ich weiß, dass der Sinn des Lebens darin besteht, kein Bedauern zu hinterlassen.
Dunyarzad:Ach ja! Ist es nicht gleich schon an der Zeit?
Paimon:Was ist los? An der Zeit für was?
Dunyarzad:Der Sabzeruz-Tanz sollte gleich anfangen. Das ist der Teil des Sabzeruz-Fests, den ich am sehnlichsten erwarte.
Dunyarzad:Nilou wird mit elegantestem Tanz die mythische Szenerie wiederaufleben lassen. Das Sabzeruz-Fest wird unter Beifall und Glückwünschen einen wunderschönen Abschluss finden ...
Dunyarzad:So würde mein Wunsch ...
Paimon:Worauf warten wir dann noch? Los, zur Bühne!
Dunyarzad:... Ja! Wir sollten es noch schaffen!
Setaria:... Schon seit Langem gilt der Erlass, dass so eine Aufführung nicht einfach ohne Genehmigung selbstorganisiert stattfinden darf. Begreifst du das nicht?
Paimon:Da ... Da scheint jemand Nilou zu beschuldigen.
Dunyarzad:Ich glaube, ich habe den Großen Weisen der Akademie gesehen ... Warum kommt er selbst?
Nilou:Aber, der Sabzeruz-Tanz ist ein fester Bestandteil des Sabzeruz-Fests. Sollte er nicht stattfinden, dann ...
Setaria:Das Sabzeruz-Fest ... Privat organisierte religiöse Veranstaltungen großen Umfangs sind auch verboten. Das Recht ihrer Organisation obliegt allein der Akademie.
Setaria:Wenn du so weitermachst, müssen wir eine Kontrolle aller Veranstalter des Sabzeruz-Fests veranlassen ...
Setaria:Der Große Weise hat euch die Gelegenheit gegeben, das ohne Schaden zu unterlassen. Zeigt ein wenig Respekt.
Nilou:Wie ... Wie kann das sein ...
Dunyarzad:Das Sabzeruz-Fest sollte eigentlich von der Akademie veranstaltet werden. Sie sind es, die Jahre lang ihre Pflichten versäumt haben, ich sollte mal ein Wörtchen mit ihnen reden ...
Dunyarzad:... Auch wenn es für mich schwer zu ertragen ist, hast du recht. So würde alles nur noch komplizierter.
Azar:Kunst ... Tanz ... Wäre es in dieser Stadt der Weisheit und des Verstands nicht eine Schande, diesen frivolen und bedeutungslosen Dingen nachzugehen?
Azar:Für die stets nach dem Echten, der Wahrheit und der Realität strebenden Gelehrten hat die Göttin Sumeru wie ein Paradies erschaffen ... Aber Menschen wie ihr beschmutzen es.
Nilou:Nein, ich glaube, dass die Gottheit niemals die Kunst verachtete, so wie die Blumengöttin einst unserer Göttin ihren Tanz widmete ...
Azar:Bei deinem Studienhintergrund bezweifle ich, dass du die Qualifikation hast, mit mir zu debattieren. Was du jetzt tun solltest, ist jemanden suchen, um diese alberne Bühne abzubauen.
Azar:Wenn du zurückgehst, lass den Archivar vor dem nächsten „Jnagarbha-Tag“ einen Erlass zum Verbot öffentlicher Kunstveranstaltungen ausarbeiten. Wenn die Zeit gekommen ist, sollte er dann durch Akasha an alle Bürger übermittelt werden.
Setaria:Verstanden, ich werde es ihm mitteilen.
Azar:...
Azar:Das Sabzeruz-Fest ... Feiert schön die Geburt der Göttin.
Paimon:Nilou, geht es dir gut?
Nilou:Oh, Dunyarzad ... Habt ihr das gerade gesehen? Der Große Weise verlangt, dass wir die Vorführung abbrechen ...
Dunyarzad:Ja ...
Nilou:Lasst es uns an einem anderen Ort veranstalten. An einem Ort, den die Akademie nicht finden wird. ... Aber wie können wir das den Zuschauern mitteilen ... Die Atmosphäre, die Bühne ...
Nilou:Oder wir suchen jemanden, der sie draußen aufhält, so dass sie die Vorführung nicht unterbrechen können ... Nein ... Das geht nicht, gerade haben sie sogar gedroht, alle Veranstalter zu verhören, wenn wir so weitermachen ...
Dunyarzad:Es ist in Ordnung, Nilou.
Nilou:Aber Dunyarzad, du hast dich immer so auf den Sabzeruz-Tanz gefreut. Ich weiß, wie wichtig dieses Sabzeruz-Fest für dich ist. Ich will dich nicht enttäuschen ...
Dunyarzad:Das geht schon. Ich freue mich schon, wenn ich dir so wichtig bin.
Dunyarzad:Es wäre wirklich zu gefährlich, heute mit dem Sabzeruz-Fest weiterzumachen. Ich will euch allen nicht zur Last fallen ...
Nilou:... In Ordnung, dann eben beim nächsten Mal. Wirst du bei dem nächsten Sabzeruz-Fest nochmal von Zuhause fliehen können? Nächstes Mal werden wir das Sabzeruz-Fest bestimmt zu einem gütlichen Abschluss bringen können!
Dunyarzad:Nächstes Mal ...
Dunyarzad:... Ja! Gut, dann ist das abgemacht! Wir werden es auf jeden Fall zu Ende bekommen!
Paimon:Wer hätte gedacht, dass so etwas passieren würde ... Diese gefühllosen Weisen ...
Dunyarzad:Das ist wirklich nicht nötig. Es gibt nichts, das wir tun können.
Dunyarzad:... Aber es ist doch ziemlich bedauerlich, Nilous Sabzeruz-Tanz nicht sehen zu können.
Unter dieser düsteren Atmosphäre wurde das Sabzeruz-Fest zum Abbruch gezwungen ...
Vihar:Achtung! Seid ihr hier, um euch bei mir zu melden, junge Soldaten?
Paimon:Ach, heute ist so viel passiert. Es ist wirklich zu schade, dass es so enden musste ...
Paimon:Nilou und Dunyarzad haben zwar ausgemacht, es im nächsten Jahr nachzuholen ... Aber wie viel Zeit hat Dunyarzad ...
Paimon:Ja ... *seufz* ...
Paimon:Es ist schon spät und wir sind heute so früh aufgestanden, wir sollten uns ausruhen ...
???:*tick* ...
???:Alle Verbindungen wurden gesichert, die Struktur ist höchst stabil.
???:Der „Plan“ kommt in die entscheidende Phase. Die Kraft hat begonnen, von „––“ aus zu fließen.
Localized evidence
Kapitel III – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1163496690Sumeru
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2410205581Des Morgens tausend Rosen erwachen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3965683105Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/161302
4
1301
301210
UI_ChapterIcon_Sumeru
300714
archon
35
UI_QuestType_Chapter_2