Capitolo III: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1163496690
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Eccola! Dunyarzad, siamo tornati/e!
Dunyarzad:Proprio come promesso, viaggiatore/rice e Paimon! Sono felice che siate tornati/e per festeggiare il compleanno di Sua Eccellenza Minore Kusanali.
Dunyarzad:Eheh, proprio così! Il festival è domani. Ci stiamo preparando da così tanto tempo che non posso fare a meno di sentirmi un po' nervosa.
Paimon:Non agitarti, non ce n'è bisogno! Paimon è sicura che Sua Eccellenza Minore Kusanali sentirà l'affetto di tutti.
Dunyarzad:Eheh, grazie Paimon. Spero che anche tutti quelli che verranno al festival si divertiranno.
Dunyarzad:A proposito, siete riusciti/e ad arrivare a Porto Ormos? Avete scoperto qualcosa laggiù?
Paimon:Certo che ci siamo andati/e! Sono successe molte cose in quel posto...
Dunyarzad:*sospira* Capisco. Sembra che abbiate vissuto un'altra emozionante avventura...
Dunyarzad:Se l'opportunità dovesse ripresentarsi, mi piacerebbe unirmi a voi...
Dehya:*sospira* Milady, se andasse a Porto Ormos nelle sue condizioni, ci troveremmo entrambe in un mare di guai.
Paimon:Dehya! Stavi per caso origliando?!
Dehya:Ehm... Si chiama sorveglianza segreta! Tenere le orecchie aperte per sentire cosa accade intorno alla mia datrice di lavoro fa parte dei miei compiti.
Dunyarzad:Non c'è problema, Dehya. Ho solo detto che "mi piacerebbe" andare. So bene che le mie condizioni non me lo permettono, eheh.
Dunyarzad:Il festival è domani. Non ho fatto altro che crearti problemi, quindi Dehya, per favore, prenditi un po' di tempo per rilassarti. Starò bene.
Dehya:Uhm... anche se dice ciò, milady, non mi sembra giusto...
Dunyarzad:Non preoccuparti, mia fedele protettrice.
Dehya:Va bene, va bene, ma solo per stasera. Domani è un giorno importante, e molti buoni a nulla ne approfitteranno.
Paimon:*sbadiglia*
Dunyarzad:Oh, dovete essere esausti/e per il lungo viaggio di ritorno in città. Mi scuso per non averci pensato prima.
Dunyarzad:Vi ho già preparato una stanza per riposare, seguitemi.
Paimon:Sei così premurosa! Paimon non vede l'ora!
Dunyarzad:Eccoci qui. È anche abbastanza vicino al posto dove alloggio.
Paimon:Non sembra per niente male!
Traveler:Scusa il disturbo, Dunyarzad.
Dunyarzad:Eheh, ma quale disturbo. Basta che mi raccontiate un'altra delle vostre avventure quando ne avrete l'occasione.
Paimon:Questa è la specialità di Paimon! Paimon ti racconterà nuove storie la prossima volta!
Traveler:A proposito dei nostri programmi per domani...
Dunyarzad:Oh, se non vi dispiace, che ne dite di fare una passeggiata insieme domani?
Dunyarzad:Tutti i miei amici lavoreranno al festival, e Dehya insiste ancora nel proteggermi in "segreto"...
Paimon:Ah sì? Sarà difficile rilassarsi e godersi il festival se Dehya ti sta costantemente addosso, no?
Dunyarzad:Allora incontriamoci al bazar qui vicino domattina presto. Buona notte!
Paimon:Affare fatto! Buona notte, Dunyarzad!
Dunyarzad:Probabilmente sarò troppo emozionata per addormentarmi stanotte. A domani.
Paimon:Anche Paimon comincia a non vedere l'ora che arrivi il Festival del Sabzeruz! Ci sarà tanto cibo delizioso?
Paimon:Oh, no, no... Pensare al cibo terrà Paimon sveglia tutta la notte. Prima dormiamo, meglio è. Andiamo a riposare, viaggiatore/rice.
Paimon:*sbadiglia* Abbiamo dormito troppo...?
Paimon:Dovremmo andare subito da Dunyarzad.
Dunyarzad:Viaggiatore/rice, Paimon! Vi stavo aspettando!
Paimon:Buongiorno, Dunyarzad! Dobbiamo aver dormito un po' troppo, eheh.
Dunyarzad:Niente affatto. Sono io a essere in anticipo.
Dunyarzad:Fiuuu... Finalmente il gran giorno è arrivato! Apprezzerò ogni momento come se fosse oro.
Paimon:Hai lavorato duramente per questa giornata, quindi goditela al massimo!
Dunyarzad:Eheh, hai ragione! È solo che... come temevo, ho fatto fatica ad addormentarmi ieri sera. Spero che oggi il mio corpo non ne risenta.
Dunyarzad:Bene, andiamo? Cominciamo con le bancarelle laggiù.
Dunyarzad:Questa è... una bancarella che offre cibi della Festa di Haft-Mewa.
Amal:Oooh, avete indovinato subito! Pensavo che al giorno d'oggi in pochi la conoscessero.
Paimon:Funghi, fiori, frutta di ogni tipo... Tutta roba vegetariana. Paimon è un po' delusa...
Paimon:Ma cos'è quindi la "Festa di Haft-Mewa" di cui hai parlato poco fa?
Dunyarzad:È un'altra tradizione del Festival del Sabzeruz. La gente era solita imbandire le tavole con sette cibi diversi...
Dunyarzad:Funghi di Rukkhashava, loti Nilotpala, rose di Sumeru, Tramontini, Kalpalata, frutti di Harra e pesche di Zaytun erano gli alimenti più comuni.
Paimon:Quindi il Festival del Sabzeruz è una festa vegetariana...
Dunyarzad:Eheh... Non è necessario essere vegetariani per godersi il piatto. Usiamo i sette cibi per simboleggiare le sette virtù dell'Archon di Dendro.
Paimon:Aspetta, ma se è così... Se Sumeru usa cibo vegetariano per rappresentare l'Archon di Dendro...
Paimon:Allora il festival dell'Archon di Pyro non sarà pieno di pollame arrosto, polpette succulente, bistecche alla griglia...
Paimon:Viaggiatore/rice, dobbiamo andare a Natlan il prima possibile!
Dunyarzad:Ahahah... Spero che un giorno il tuo desiderio possa realizzarsi, Paimon.
Paimon:Grazie! Allora, che ne dite di dare un'occhiata alle altre bancarelle?
Kimiya:Cari/e clienti, volete cimentarvi nella divinazione alchemica?
Paimon:Cos'è la divinazione alchemica? Ha l'aria di una combinazione interessante.
Kimiya:Infatti! Ho pensato la stessa cosa la prima volta che ne ho sentito parlare. Si dice che sia un'arte misteriosa inventata nientemeno che da Sua Eccellenza Minore Kusanali.
Paimon:Quindi... come funziona?
Kimiya:È molto semplice, voi mi date due reagenti alchemici qualsiasi e io li userò per eseguire una trasmutazione casuale.
Paimon:Sembra un po' tutto lasciato al caso... Così tanto che probabilmente fallirà.
Kimiya:È proprio quello che vogliamo. Dopo il fallimento della trasmutazione, il vostro divinatore qui presente interpreterà i resti.
Dunyarzad:Beh... Secondo Sua Eccellenza Minore Kusanali, tutto è collegato e tutto ciò che accade può essere ricondotto al destino. Si può dire che questa sia una perla di saggezza antica.
Paimon:Perché tutto sembra molto più credibile quando lo dice Dunyarzad? Lavorate insieme?
Kimiya:Ecco la vera saggezza che c'è dietro! Questa giovane donna sa sicuramente il fatto suo. Allora, che ne dite? Volete provare?
Traveler:Va bene, posso provarci.
Kimiya:Quindi, che ne dici? Vuoi fare un tentativo?
Kimiya:Va bene, un momento... Mmmh... È la luna.
Paimon:Anche Paimon vuole dare un'occhiata... La luna...? Sembra più una torta addentata da Paimon.
Kimiya:Mmmh... In generale, la luna significa... significa... Aspettate un momento...
Paimon:Sta davvero cercando in un libro...
Kimiya:Oh, ora ricordo, significa illusioni e bugie.
Dunyarzad:Illusioni e bugie...? Sembra piuttosto inquietante...
Kimiya:Sì, ma questo libro dice che se vi fidate dell'intuito e superate le vostre paure, il sole sorgerà sicuramente.
Paimon:Non cerca più nemmeno di nascondere il libro.
Dunyarzad:Naturalmente il destino mostra solo l'inizio di un viaggio. Sta a voi forgiare il finale. Eheh, grazie mille. Lo terrò a mente.
Kimiya:Oh, di nulla. Ho ancora molto da imparare, ahah... ah...
Paimon:È stato comunque piuttosto interessante. Bene, passiamo alla prossima bancarella.
Bambini:Farris! Farris!
Vihar:Aaattenti! Soldati, mettetevi in formazione se volete le caramelle Yalda!
Paimon:È un tipo strano con un cappello strano.
Bambini:Ehi, è Dunyarzad!
Vihar:Ahahah... Signorina Dunyarzad, i bambini l'adorano anche più delle caramelle Yalda.
Vihar:Nei pochi giorni necessari per preparare il Festival del Sabzeruz, i bambini si sono affezionati molto a te.
Dunyarzad:Ehm... Ah, sacro Cavaliere dei fiori, è un onore che tu conosca il mio nome!
Vihar:Ehm... Aaattenti! In nome di Farris, il Cavaliere dei fiori, la elogio per il suo contributo al glorioso Festival del Sabzeruz.
Vihar:Bene, piccoli soldati, prendete le vostre caramelle Yalda e ricordate di rimanere fedeli a Sua Eccellenza Minore Kusanali. Rompete le righe!
Bambini:Sì, cavaliere Farris!
Paimon:Ehm... Cosa sta succedendo qui?
Dunyarzad:Eheh. Farris, il Cavaliere dei fiori, è un'altra icona del Festival del Sabzeruz molto amata dai bambini. In passato, l'attore che interpretava Farris si sedeva anche su una carrozza piena di fiori.
Vihar:È grazie al contributo della signorina Dunyarzad se i bambini potranno avere ricordi felici di questa giornata.
Dunyarzad:Vale lo stesso per te, Vihar.
Vihar:Proprio per nulla! Oh, a proposito di tradizione, volete delle caramelle Yalda? Sono un prodotto fondamentale del festival, e si dà il caso che ne abbia alcune scatole qui. Date un'occhiata e scegliete quella che volete.
Paimon:Quella che vogliamo? Queste scatole sembrano tutte uguali...
Vihar:Ahah, quella è la parte divertente. Tutto dipende dalla fortuna, ogni confezione contiene un gusto a caso: Melonlavanda, frutti di Harra, Tramontino...
Paimon:Oooh, devono essere tutte molto buone...
Vihar:...E ci sono anche coda di lucertola e Onikabuto.
Paimon:Eh?! Ma che gusti sono?
Dunyarzad:L'Onikabuto è un po' più piccante della coda di lucertola.
Paimon:Dunyarzad, l-li hai provati?!? Viaggiatore/rice, aiuta Paimon a scegliere una scatola. Paimon vuole il gusto di Tramontino!
Paimon:Non preoccuparti, Paimon crede in te!
Dunyarzad:Eheh, credo anch'io nel tuo intuito.
Vihar:Ottimo! Queste scatole di caramelle sono numerate da uno a cinque, da sinistra a destra. Quale vuoi?
Traveler:Di sicuro, è il numero uno.
Vihar:Aaattenti! Purtroppo è coda di lucertola.
Paimon:*sospira* Paimon ha sempre pensato che sia sopravvissuto/a a tante epiche battaglie, grazie alla tua fortuna incredibile... e, a quanto pare, Paimon si sbagliava.
Vihar:Le caramelle al gusto di Tramontino erano nella scatola numero quattro. Ma sapete cosa vi dico? Dato che l'importante è che tutti si divertano al festival, perché non prendete entrambe le scatole?
Paimon:Davvero?! Grazie mille, Cavaliere delle caramelle!
Vihar:Sono il Cavaliere dei fiori, non il Cavaliere delle caramelle!
Dunyarzad:Eheh... Paimon ha davvero fatto appassire il Cavaliere dei fiori senza carrozza.
Paimon:Dai! Suonano più o meno uguali! Bene, abbiamo le nostre caramelle, andiamo avanti.
Dunyarzad:Oh, a dire il vero mi sono appena accorta di aver dimenticato una cosa. Visto che siete qui...
Dunyarzad:Potete venire con me a prenderla?
Paimon:Dunyarzad, te n'eri dimenticata perché sei così emozionata per il Festival del Sabzeruz!
Dunyarzad:Ahah, che imbarazzo.
Badis:Tsk, siamo in ritardo. Non avrei mai pensato che la signorina fosse così mattiniera.
Idder:Già... Ehi, aspetta un momento. Capo, non è quella lì?
Badis:Oh, sì, è proprio lei! Siamo fortunati, sta per cadere nelle nostre grinfie.
Paimon:Sembra che quegli Eremiti stiano macchinando qualcosa di cattivo...
Dunyarzad:Chi siete? Non credo che lavoriate per gli Homayani...
Badis:Esatto. Non abbiamo ricevuto neanche un Mora da loro, ma... mi chiedo quanto sborserebbero gli Homayani per riaverti indietro?
Paimon:Sono una banda di rapitori! Viaggiatore/rice, presto! Devi proteggere Dunyarzad!
Dehya:Ehi! Voi canaglie avete mai pensato che gli Homayani potrebbero aver ingaggiato mercenari più forti di voi?
Badis:Tu sei... Dehya?!? Dehya Chiomardente... Non c'è da stupirsi che non abbiamo sentito parlare di te per così tanto tempo. Hai venduto la tua criniera selvaggia al miglior offerente.
Dunyarzad:Non parlare in modo così irrispettoso. La mia famiglia ha iniziato a lavorare con lei per ringraziarla della gentilezza che aveva mostrato nei nostri confronti...
Dehya:Non preoccupatevi, milady. È solo un'amichevole battuta tra mercenari. Un pugno e quei cani rabbiosi mostreranno la loro vera natura.
Badis:Tsk, i tuoi artigli non sono già tutti smussati? Non essere troppo presuntuosa!
Dehya:Viaggiatore/rice, porta la signorina Dunyarzad in un luogo sicuro.
Paimon:No, resteremo ad aiutare. Sono troppi!
Paimon:Uhm... Hai ragione. Va bene, d'accordo!
Dunyarzad:Fai attenzione, Dehya, per favore.
Dehya:Non perdete tempo a preoccuparvi di me: questo è il mio lavoro, badate a voi stessi/e. Dopo che li avrò spazzati via, verrò a cercarvi.
Dunyarzad:*tossisce*
Paimon:Dunyarzad, stai bene? Sembri un po' pallida. Sei in uno stato di shock?
Dunyarzad:S-Sto bene... Il mio corpo reagisce sempre così quando mi sforzo troppo...
Paimon:Sei sicura di sentirti bene...?
Dunyarzad:Ah... Starò bene dopo un po' di riposo. Sono più preoccupata per Dehya... Dopotutto, tutto questo non sarebbe successo se non avessi insistito a uscire oggi...
Paimon:Sì, non preoccuparti!
Tu e Dunyarzad aspettate nelle vicinanze per un po'...
Dehya:Milady, viaggiatore/rice, eccovi qui.
Paimon:Dehya! Li hai messi a posto così in fretta.
Dehya:Ce ne sono altri? O meglio, qualcuno vi ha seguiti/e?
Traveler:No, ho appena controllato.
Dunyarzad:Dehya, il tuo braccio...!
Dehya:Oh, questo? Sto bene, è solo un graffio. Normalmente non sarebbero riusciti a colpirmi, ma mi sto ancora abituando a questo nuovo spadone.
Dunyarzad:Lasciami dare un'occhiata più da vicino...
Dehya:No, no, non è niente. Noi mercenari non siamo così fragili.
Dunyarzad:Aspetta un attimo, parlavi di un nuovo spadone? Cos'è successo a quello che usavi prima?
Dehya:Ehm... Beh... L'ho venduto perché ero a corto di Mora. Cose del genere capitano ogni tanto.
Dunyarzad:Com'è possibile...? La donazione anonima usata per gli ultimi preparativi...
Dehya:*sospira* Eheh...
Dunyarzad:...
Dehya:Oh, signorina Dunyarzad, non stavo cercando di farla piangere. Non perderò il mio incarico perché ho fatto piangere la mia datrice di lavoro, vero?
Dunyarzad:Pfff... Eheh... Certo, far piangere la tua datrice di lavoro non influisce sul tuo incarico, ma vendere la tua arma senza permesso e farti del male... Dovrò rivalutare il tuo rendimento.
Dehya:Ahahah... È davvero ingiusta, milady.
Dunyarzad:Ahahah...
Dunyarzad:Grazie mille, Dehya.
Dehya:*sospira* Su, non faccia così, mi imbarazzo davvero facilmente.
Dunyarzad:*tossisce*
Paimon:Ti senti di nuovo male, Dunyarzad?
Dehya:Milady, la sua malattia... Viaggiatore/rice, potete portarla da qualche parte a riposare? Io darò un'occhiata alla zona per assicurarmi che siamo al sicuro da un'imboscata.
Dunyarzad:Mi dispiace davvero tanto per il disturbo...
Dunyarzad:*ansima* Fiuuu...
Paimon:Ti senti un po' meglio Dunyarzad?
Dunyarzad:Sì, molto meglio. Datemi solo qualche istante e sarò pronta a ripartire.
Dunyarzad:Non mi ero resa conto di quanto vi preoccupasse. Credo che non dovrei continuare a tenerlo segreto.
Dunyarzad:In realtà sono... nata con l'Eleazar. Ormai è terminale.
Traveler:Eleazar!
Paimon:Eleazar... Non posso crederci...
Dunyarzad:Oh? Avete già sentito parlare dell'Eleazar... Allora probabilmente ne conoscete la gravità.
Dunyarzad:La medicina di Sumeru non è ancora riuscita a trovare una cura. La progressione della malattia può essere ritardata solo attraverso una terapia ambientale...
Paimon:Dunyarzad...
Dunyarzad:Non c'è bisogno di essere tristi: ho sempre convissuto con l'Eleazar, e me ne sono fatta una ragione molto tempo fa.
Dunyarzad:La parte più dolorosa non è tanto la malattia, quanto gli effetti che questa ha avuto sulla mia vita.
Dunyarzad:So che la mia famiglia mi vuole molto bene e che ha fatto tutto il possibile per offrirmi il miglior ambiente possibile affinché possa vivere più a lungo. Tuttavia, so che... un giorno verrà la mia fine.
Traveler:...
Dunyarzad:Volete sapere una cosa? Prima che scappassi di casa questa volta... il mondo fuori da casa mia non sapeva nemmeno che esistessi.
Dunyarzad:Fin da bambina, tutto ciò che potevo fare era sedermi sul letto e fissare quello che c'era fuori dalla finestra.
Dunyarzad:Sono sicura che la mia famiglia è preoccupata e delusa per la mia fuga, ma io... non volevo avere rimpianti.
Dunyarzad:Volevo conoscere altre persone. Per me non c'è niente di più bello che poter incontrare gente.
Dunyarzad:Per non parlare dell'incredibile tempo trascorso a organizzare il festival, della gioia sui volti di tutti e del sostegno che ho ricevuto da amici come Dehya...
Dunyarzad:In questo modo, quando arriverà il mio ultimo giorno, sarà meno doloroso.
Dunyarzad:Per lo meno, molte persone ricorderanno che una volta sono esistita in questo mondo, giusto?
Paimon:S-Se non dimentichi Paimon, anche Paimon non si dimenticherà di te! Ah... No, anche se dimentichi Paimon, Paimon si ricorderà di te!
Dunyarzad:Eheh... Grazie di cuore. Scusate per la conversazione deprimente. Non... non è mia abitudine.
Dunyarzad:A dire il vero, Sua Eccellenza Minore Kusanali mi ha dato il coraggio di fare tutto questo... Se non fosse stato per lei, non avrei mai compiuto il primo passo.
Dunyarzad:Grazie. Ci saranno sempre delle situazioni frustranti nella vita, ma so bene che vivere significa non avere nulla da rimpiangere.
Dunyarzad:Oh, giusto! Non è quasi ora?
Paimon:Eh? Quasi ora di cosa?
Dunyarzad:La Danza del Sabzeruz non sta per iniziare? È la parte del festival che ho atteso di più...
Dunyarzad:Nilou ricreerà quella scena leggendaria con la sua magnifica danza, e il Festival del Sabzeruz si concluderà tra gli applausi e le benedizioni di tutti...
Dunyarzad:E così, anche il mio desiderio...
Paimon:Allora che cosa stiamo aspettando? Dirigiamoci verso il palco!
Dunyarzad:Sì! Dovremmo essere ancora in tempo.
Setaria:Non sapevi che la legge vieta questo tipo di esibizione senza aver prima ottenuto l'autorizzazione?
Paimon:Laggiù... Qualcuno sta urlando contro Nilou.
Dunyarzad:Credo di aver appena visto il Grande Saggio dell'Akademiya... Perché è qui di persona?
Nilou:Ma la Danza del Sabzeruz è una delle parti fondamentali del Festival del Sabzeruz. Se non possiamo eseguirla...
Setaria:Il Festival del Sabzeruz... La legge vieta anche di svolgere feste religiose di grandi dimensioni. Solo l'Akademiya può organizzare un evento del genere.
Setaria:Se continui a resistere, dovremo ordinare un'indagine su ogni singolo organizzatore di eventi...
Setaria:Il Grande Saggio è già stato fin troppo clemente. Ti consiglio di usare la testa.
Nilou:No... Com'è possibile che sia finita così...
Dunyarzad:L'Akademiya era originariamente responsabile del Festival del Sabzeruz, ma è da molti anni che viene meno a questa responsabilità. Devo parlare con loro...
Dunyarzad:È una pillola difficile da mandare giù, ma... *sospira* è vero, le cose non farebbero che peggiorare.
Azar:Arte... Danza... Non vi vergognate di svolgere attività così frivole e senza senso in questa terra di conoscenza e ragione?
Azar:La nostra Archon ha creato l'utopia della Città di Sumeru per tutti gli studiosi che cercavano la validità, la veridicità e la verità... mentre persone come voi desiderano profanarla.
Nilou:No, credo che la nostra Archon non abbia mai rifiutato le arti. Persino la Dea dei fiori le ha dedicato una danza...
Azar:Con la tua mancanza di credenziali intellettuali, non credo tu sia qualificata per discutere con me. Quello che dovresti fare è trovare lavoratori per abbattere questo ridicolo obbrobrio.
Azar:Al nostro ritorno, prima del prossimo Giorno del Jnagarbha, chiedi allo scriba di redigere un'ordinanza che vieti le esibizioni artistiche pubbliche. La annunceremo a tutti in seguito attraverso l'Akasha.
Setaria:Ho capito. Lo informerò al mio ritorno.
Azar:...
Azar:Il Festival del Sabzeruz... Andate a celebrare la nascita di quella dea con tutto il cuore.
Paimon:Nilou, stai bene?
Nilou:Ah, Dunyarzad! Avete visto...? Il Grande Saggio ci ha ordinato di fermare l'esibizione...
Dunyarzad:Sì...
Nilou:Andiamo in un posto dove l'Akademiya non può trovarci ed esibiamoci lì... Aaah, ma come facciamo a dirlo a tutti... Per non parlare dell'atmosfera e del palcoscenico...
Nilou:Oppure potremmo chiedere alla gente di bloccarli in modo che non possano interrompere lo spettacolo... Uff... No, hanno appena minacciato di indagare sugli organizzatori. Se ci scoprissero...
Dunyarzad:Nilou, va tutto bene. Non preoccuparti.
Nilou:Ma non vedevi l'ora di assistere alla Danza del Sabzeruz... e so quanto questo festival sia importante per te. Non voglio che tu abbia rimpianti...
Dunyarzad:Va tutto bene. Vedere che ti importa così tanto dei miei sentimenti è più che sufficiente.
Dunyarzad:A questo punto sarebbe troppo rischioso continuare il Festival del Sabzeruz. Non voglio mettere tutti nei guai...
Nilou:Se lo dici tu, ma... potrai uscire di nascosto per il prossimo Festival del Sabzeruz, vero? Faremo in modo che sia un grande successo!
Dunyarzad:*sospira* Il prossimo...
Dunyarzad:Sì! Certo, è una promessa! Sarà un successo strepitoso!
Paimon:Paimon non riesce a credere che sia andata a finire così. Quei tizi senza cuore...
Dunyarzad:Davvero non c'è problema. Non possiamo farci nulla comunque.
Dunyarzad:*sospira* Eppure... mentirei se dicessi che non ho rimpianti. Mi sarebbe piaciuto vedere la danza di Nilou.
Il Festival del Sabzeruz è stato purtroppo interrotto bruscamente...
Vihar:Aaattenti! Giovani soldati, siete qui per unirvi ai nostri ranghi?
Paimon:*sospira* Sono successe molte cose oggi... È un peccato che il festival sia finito così...
Paimon:Nilou e Dunyarzad hanno promesso di fare del prossimo Festival del Sabzeruz un successo... Ma Dunyarzad non ha più tempo...
Paimon:Già... *sospira*
Paimon:Si sta facendo tardi e oggi ci siamo alzati/e molto presto. Torniamo a riposare...
???:*bip*
???:Tutte le connessioni sono state stabilite per garantire la massima stabilità della struttura.
???:Il progetto è entrato nella sua fase più critica, l'energia ha iniziato a fluire da __.
Localized evidence
Capitolo III: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1163496690Sumeru
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2410205581L'alba dalle mille rose
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3965683105Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/161302
4
1301
301210
UI_ChapterIcon_Sumeru
300714
archon
35
UI_QuestType_Chapter_2