Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Chronist der verfallenen Stadt

Story evidence

Chapter quests

12

Das zurückgelassene, wiedererwachende Land

Open quest →
Quest flow
1

Sprich mit Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Auserwählte{M#r} der Drachen ... Ah, Auserwählte{M#r} der Drachen ...

Paimon:Durchquere die uralte Stadt und erreiche das Herz des heiligen Berges.

Paimon:Vertreibe ... den Feind, der in den Schatten lauert, und entzünde ... die kalte Glut ...

Paimon:*hust* ... Wie ... Wie geht es euch allen? Seid ihr in Ordnung?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll* ...

Paimon:Was ist los, ist dir etwas schwindelig? Na ja, du bist ja auch von ziemlich hoch oben heruntergefallen ...

Paimon:Du hast dich doch nicht verletzt, oder?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*!

Paimon:Hm, dir scheint nichts zu fehlen. Was ist mit dir, Traveler? Alles gut?

Paimon:Was soll das denn heißen, „noch alles dran“! *seufz* ... Hauptsache, dir geht es gut.

Paimon:Hm, wer hätte gedacht, dass sich unter diesem Vulkan wirklich so ein großer Raum befindet? Aber es ist echt dunkel hier ...

Paimon:Oh, kein Problem, lass Paimon es versuchen ... Warte! Paimon ist kein Glühwürmchen! Hier gibt es nichts, womit wir arbeiten könnten, nur mit Feuer bekommen wir etwas Licht!

Paimon:Lass uns einfach erstmal ein bisschen die Gegend erkunden ...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*!

2

Folge dem leuchtenden Pfad.

Open step page →
3

Sprich mit der seltsamen Vorrichtung.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Hm? Was ist los, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Hast du etwas gefunden?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*!

Paimon:Hm? Ist das nicht die Statue, die der Qucusaurier vorhin dabei hatte? Sie ist also auch hier heruntergefallen ...

Paimon:Sieht aus wie {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, aber mit großen Ohren und zusammengerollt ...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*!

Paimon:Wirklich? Du siehst das nicht so? Paimon schon ...

Paimon:Oh! Sie hat sich bewegt!

???:*klick* ... *klack* ...

???:Selbstüberprüfung läuft ... Moderate Schmutzanhäufung in den Gelenken ... Speichermedium aktiviert, Sprach... Fern-Extraktion ... Eingriff erlaubt ... *klick-klack* ... Korrektur des Persönlichkeitsmoduls ...

???:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*?

Paimon:Es war also keine Statue, sondern irgendeine Vorrichtung ... Wenn man genau hinsieht, sieht es tatsächlich ein wenig wie die Quellapparate aus. Und das seltsame Licht, was darum schwebt, kommt Paimon irgendwie bekannt vor ...

Paimon:Hm, warum bewegt es sich denn jetzt nicht mehr?

???:„Waaah!!“

Paimon:Waaah!!

???:„Mein Stimmmodul scheint in Ordnung zu sein. Gut, ehrenwerte Gäste, ich habe schon sehr lange hier auf euch gewartet ... Was ist los?“

Paimon:Warum machst du denn auf einmal so laut? Du hast Paimon fast zu Tode erschreckt ...

???:„Und das ist gut so. Nur mit so einem Auftritt bleibt man nämlich im Gedächtnis. Andernfalls würde ich befürchten, dass ihr euch nicht genug beachtet fühlt ...“

Paimon:Ähm, und du bist?

???:„Wer ich bin, fragst du? Nun, der Name dieses Körpers ist Ehecatl und du kannst diesen Namen auch verwenden, aber Namen sind hier nicht von großer Bedeutung ...“

???:Änderungsanfrage der Individualbezeichnung ... Über Aufzeichnungen ... 150 Jahre nach jenem Krieg ... Änderung der Bezeichnung zu einem Namen auf der Liste der Gefallenen – Ehecatl ...

Ehecatl:„Korrekt, von diesem Moment an ist der Name Ehecatl ...“

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*!

Ehecatl:„Ja, ich war es, der dich herbeigerufen hat. Komm, lass uns ins Herz des heiligen Berges gehen ... bevor es zu spät ist.“

Ehecatl:„Es eilt jedoch nicht. Lass Ehecatl erst ein wenig von der Dunkelheit vor dir vertreiben. Ich weiß, dass in euren Herzen noch Zweifel sind, aber bitte folgt vorerst.“

4

Erforsche weiter.

Open step page →
5

Sprich mit Ehecatl.

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

„Ehecatl“:„Ich muss zuerst klarstellen, dass es hier eigentlich nicht so dunkel war ... obwohl es zweifelsohne das ‚Innere‘ des Vulkans ist ...“

„Ehecatl“:„Nachdem der Krieg endlich vorbei war, war die Stadt jedoch vollständig zerstört. Danach mussten alle Funktionen dieser großen Einrichtung zum Stillstand kommen ...“

Paimon:Krieg?

„Ehecatl“:„Ja, der Krieg zwischen den verbliebenen Drachenerben und den Menschen, der Krieg, der den ursprünglichen Meister der Flamme ins Grab trieb ...“

„Ehecatl“:„Der Herrscher dieser Stadt ist tot, nur die Stadt selbst ist noch am Leben ... Wobei ... Vielleicht ist die Stadt ja auch schon längst tot.“

„Ehecatl“:„... oder viele Dinge, die früher existierten, waren nur Einbildung.“

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*?

„Ehecatl“:„Wir haben beide etwas davon, Kleiner. Du bekommst das, wofür du gekommen bist, und ich hoffe, mir deine Kraft ausleihen zu können, um ein paar meiner eigenen Probleme zu lösen ...“

„Ehecatl“:„Ihr müsst unbedingt zum Herzen des heiligen Berges gelangen ... Aber leider wurde die gesamte Macht des heiligen Berges durch den Krieg zuvor blockiert.“

„Ehecatl“:„Obwohl die Macht des Siegels wie ein feiner Faden ist, der nur mehr ein Kind fesseln könnte, so besagt der Schwur doch, dass nur ein ‚Mensch‘ sie aktivieren kann ...“

„Ehecatl“:„Interessanterweise wurde das arme Kind, das mit dieser Methode den heiligen Berg infiltriert hat, am Ende mit beinahe derselben Methode von jemand anderem zerstört.“

„Ehecatl“:„Hehe, so ist es immer ... Genau, wie wenn die Untergebenen eines Tyrannen von einem Helden vertrieben werden und nach langem Umherziehen deren Nachkommen die Tyrannei in einem anderen Reich beenden ...“

„Ehecatl“:„Die Welt ist wie ein inszeniertes Schauspiel. Ursache und Wirkung, Rache und Revolte ... All diese Szenen wiederholen sich nacheinander über die zerklüftete Historie hinweg ...“

„Ehecatl“:„Aber ich komme vom Thema ab ... Gut, aktiviere es, lass diese sterbende Stadt sich noch ein wenig länger abkämpfen. Jetzt, in dieser Welt, hast allein du die Berechtigung dazu.“

6

Aktiviere die Vorrichtung.

Open step page →
7

Aktiviere die Vorrichtung.

Open step page →
8

Sprich mit Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

„Ehecatl“:„Habe ich euch eigentlich schon ganz offiziell ihren Namen vorgestellt? Ich glaube nicht ...“

„Ehecatl“:„Aber das macht nichts. Herzlich willkommen! Willkommen in der ursprünglichen heiligen〔Land des Urfeuers〕 Stadt Tollan.“

Paimon:Wah, Paimon hätte nicht erwartet, dass es im Inneren des Vulkans so aussieht ...

Paimon:Sind wir wirklich im Inneren des Vulkans? Oder könnte es sein, dass wir unbemerkt an einen anderen Ort transportiert wurden, als wir durch den Eingang des Vulkans gegangen sind?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll* ... *brüll*!

„Ehecatl“:„Es besteht kein Zweifel, dass wir im Inneren des heiligen Berges sind, aber selbst ich ... weiß nicht, wann ich das letzte Mal so einen Anblick gesehen habe ...“

„Ehecatl“:„Aah ... Erst, als das Licht erneut auf dich geschienen ist, habe ich gesehen, dass du schon so verrottet bist ...“

Paimon:Ehecatl?

„Ehecatl“:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*?

„Ehecatl“:„Oh, tut mir leid. Ich war nur eine Weile in einer unnötigen Nostalgie versunken ...“

„Ehecatl“:Energiespeicher niedrig ... Wechsel in Ruhezustand steht bevor ... Bitte zeitnah ersetzen oder mit ... Energiespeichermedium verbinden ...

„Ehecatl“:„Haha, scheint wohl, dass Ehecatl nach seinem langen ‚Exil‘ nicht noch länger durchhalten kann ...“

Paimon:Heißt das etwa, dass Ehecatl ... sterben wird?

„Ehecatl“:„Der, den du Ehecatl nennst, weilt schon lange nicht mehr unter uns ... Um es kurz zu machen, es braucht einiges an Energie, um Tollan wieder zu starten, da darf nichts verschwendet werden ...“

„Ehecatl“:„Zerstört das Siegel einer der beiden anderen Stern〔Tzitzimimeh〕häufungen ... und das andere“ ... „Erst dann könnt ihr wahrhaftig die Himmelsachse im Zentrum aktivieren“ ...

„Ehecatl“:„Ähm ...“

Traveler:Geht es dir gut?

„Ehecatl“:... „Alles gut. Wir werden ... uns wiedersehen ...“

„Ehecatl“:„*seufz* ... Vorwärts, Auserwählte{M#r} der Drachen ... Oh, die Schmerzen, die der Körper beim Verlust seiner Vitalität verspürt ... Auch nach all den Jahren ... kann ich mich noch immer nicht daran gewöhnen ...“

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*?

„Ehecatl“:...

Paimon:Der Lichtschleier um Ehecatl ist verschwunden ... Hm, und er kann sich auch nicht mehr bewegen.

Paimon:Paimon versteht das immer noch nicht ganz. Hat da gerade wirklich Ehecatl gesprochen oder doch jemand anderes ...?

Paimon:Stimmt, aber die „Sternhäufungen“, die er gerade erwähnt hat, sind damit etwa die großen Feuerbälle von eben gemeint? Und dann noch diese Himmelsachse. Was soll das überhaupt sein ...

Paimon:Hm, schauen wir uns erst einmal um und suchen nach diesen seltsamen Dingen, die er erwähnt hat!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*!

9

Suche weiter.

Open step page →
10

Suche weiter.

Open step page →
11

Suche weiter.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Geheimquellen-Drachenknecht:Abtastvorgang ... Dieser Ort ... Weg der Himmelsachse abgeriegelt. Kern-„Sternhäufung“ aktiviert ...

Geheimquellen-Drachenknecht:Stabilisierung der verbleibenden Sternhäufungen nötig, um die Kraft zum erneuten Öffnen des Siegels zu erlangen ...

Paimon:Ah, Ehecatl?

Geheimquellen-Drachenknecht:Abtastvorgang ... Dieser Ort ... Weg der Himmelsachse abgeriegelt. Kern-„Sternhäufung“ aktiviert ...

Geheimquellen-Drachenknecht:Stabilisierung der verbleibenden Sternhäufungen nötig, um die Kraft zum erneuten Öffnen des Siegels zu erlangen ...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll* ...

Paimon:Sie sehen gleich aus, aber das hier ist nicht Ehecatl ...

Paimon:Aber die „Himmelsachse“ ... Ehecatl hat gerade davon gesprochen ... Das hier ist also die „Himmelsachse“, die reaktiviert werden muss?

Paimon:Sieht so aus, als müssten wir hier in der Umgebung die anderen zwei Sternhäufungen finden!

12

Restabilisiere die Sternhäufung(en).

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Geheimquellen-Drachenknecht:Abtastvorgang ... Dieser Ort ... Weg der Himmelsachse abgeriegelt. Kern-„Sternhäufung“ aktiviert ...

Geheimquellen-Drachenknecht:Restabilisierung der „Sternhäufungen“ nötig, um Öffnung des Weges zu initiieren ...

13

Geh zur „Himmelsachse“.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*!

Geheimquellen-Drachenknecht:*klick-klack* ...

Geheimquellen-Drachenknecht:„Es scheint, dass ihr die beiden ‚Sternhäufungen‘ endlich wieder in den normalen Betriebszustand versetzt habt ... Schon bald wird die Phlogistondichte hier wieder groß genug sein, um die Kommunikationsvorrichtungen zu reaktivieren ...“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Aber bis dahin müssen wir noch ein wenig warten. Dafür, dass ihr Menschen seid, habt ihr das schon sehr gut gemacht.“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Keineswegs, Ehecatls Existenz ist bereits völlig ausgelöscht ... Und das ist gar nicht lange her. Obwohl Namen hier keine wirkliche Bedeutung haben, ist der Name dieses Körpers ...“

Geheimquellen-Drachenknecht:„‚Allmächtiger heiliger Amaru‘ ... *seufz* Dieser Name wurde diesem Körper verliehen. Der ursprüngliche Besitzer dieses Namens war ein Dummkopf.“

Amaru:„Ihr könnt einfach ‚Amaru‘ sagen.“

Paimon:Amaru?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*?

Amaru:„Er war arrogant, redete rücksichtslos, hatte keinen Verstand, was die Leute zur Weißglut brachte ... Aber in jenem Krieg hielt er bis zum letzten Atemzug Stellung vor der versiegelten Himmelsachse ...“

Amaru:„Es ist genau hier gewesen, und deswegen habe ich den Geheimquellen-Drachenknecht, der ihm einst gedient hat, hier platziert ... Vielleicht freut er sich ja, dass er seinen Herren hier vertreten kann, indem er die Himmelsachse bewacht.“

Amaru:Anstieg der Phlogistondichte erkannt ... Schaltkreis-Test abgeschlossen ... *knirsch* ...

Amaru:Aufzugschacht – Himmelsachse reaktiviert.

Amaru:„Sieht aus, als wären wir fast fertig. Bitte tiefer hineingehen.“

14

Aktiviere die „Himmelsachse“.

Open step page →
15

Begib dich in die Tiefen der antiken Stadt.

Open step page →
16

Begib dich in die Tiefen der antiken Stadt.

Open step page →
17

Sprich mit Amaru.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll* ... *brüll*

Paimon:Was ist los? Dir scheint es gerade nicht so wohl zu sein ...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*!

Paimon:Ist das ... der Abgrund?

Geheimquellen-Drachenknecht:„In der Tat ... Die Monster des Abgrunds fallen wie eine unaufhaltsame Krankheit in die heilige Stadt Tollan ein.“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Zu diesem Zeitpunkt ist es vielleicht nicht mehr möglich, sie alle einzeln zu vertreiben. Wir müssten schon den ganzen heiligen Berg Tollan zerstören, um sie aufzuhalten ...“

Traveler:Wenn man auf ein Abgrundmonster trifft ...

Geheimquellen-Drachenknecht:„... Dann ist dein Zuhause vielleicht schon voll von diesen pechschwarzen, klebrigen Feinden ...“

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll* ...

Paimon:Was redet ihr zwei da für ein gruseliges Zeug?

Traveler:Wenn wir ihnen die Beine abhacken, können wir sie aufhalten!

Paimon:Wie klug! Dann müssen wir ja nur noch ihre Beine suchen gehen ... Das hättest du gerne, dass ich das antworte!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*?

Geheimquellen-Drachenknecht:„Haha. Wirklich schade, Kleiner, aber wahrscheinlich brauchen die meisten Abgrundmonster keine Beine, um sich fortzubewegen.“

Geheimquellen-Drachenknecht:„... Nur, indem wir die schattenhaften Feinde, die sich uns in den Weg stellen, zerstören, könnt ihr hier hindurch und zum Herzen des heiligen Berges gelangen.“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Zwar kann nichts diese zerstörte Stadt wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzen, aber dennoch sollten ihre Überreste nicht diesen schwarzen Monstern anheimfallen.“

Traveler:Warte mal, sind da nicht noch diese riesigen Feuerbälle?

Paimon:Genau, sind die nicht dazu gedacht, gegen den Abgrund zu kämpfen?

Geheimquellen-Drachenknecht:„Große Feuerbälle ... Meinst du die ‚Sternhäufungen‘? Nein, sie lösen nur beim ersten Kontakt mit dem Abgrund gegenseitige Annihilation aus. Andernfalls werden sie vom Abgrund verunreinigt und von der Dunkelheit umschlossen.“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Leider ist diese Stadt schon zu lange abgeschottet ... Und um ihre Stabilität zu gewährleisten, können sich die ‚Sternhäufungen‘ nicht frei bewegen ...“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Oh, Auserwählte{M#r} der Drachen ...“

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:*brüll*?

Geheimquellen-Drachenknecht:„Das Herz des heiligen Berges wurde nach der Gründung von Tollan erneut ausgegraben ... Und die allererste Geheimquellen-Drachenstatue wacht darüber.“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Wer das Herz des heiligen Berges betreten will, braucht eine Erlaubnis ...“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Aber die Energiequelle der Geheimquellen-Drachenstatue ist auch von der Korrosion beeinträchtigt. Wir müssen einen Weg finden, sie zu reaktivieren ...“

Geheimquellen-Drachenknecht:„Sie ...“ Warnung, Funktionsstörung. Abschaltung steht bevor ... „Ah, sieht so aus, als ob diese Maschine ...“

Paimon:Oh, Amaru, diese Erlaubnis, wirst du dazu noch etwas mehr sagen?!

Geheimquellen-Drachenknecht:„Hehe ... Geht weiter vorwärts, dort wird euch ein neuer Geheimquellen-Drachenknecht den Weg weisen ...“

Geheimquellen-Drachenknecht:*klick-klack* ...

Geheimquellen-Drachenknecht:„Dies ist eine Karte des Kerns der heiligen Stadt, ich werde ... auf euch warten ...“

Paimon:Huch, und schon wieder ist das Licht ausgegangen ...

Paimon:Dieser Kerl namens „Amaru“ wird jetzt wahrscheinlich nicht mehr mit uns sprechen können.

Geheimquellen-Drachenknecht:...

Paimon:Dieser Kerl hat einfach getan, worauf er Lust hatte. Na ja, dann bleibt uns wohl nur, diesen neuen Geheimquellen-Drachenknecht suchen zu gehen ...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2630698176
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Chronist der verfallenen Stadt
Chronist der verfallenen Stadt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2575465938

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10230

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/375
id
10230
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7516607
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7514915
chapterCategory
world