No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
O Cronista da Cidade Arruinada
Story evidence
Chapter quests
Terra Congelada da Ressurreição
Open quest →Fale com Paimon
Open step page →Paimon:Ó, Escolhido/a, Escolhido/a dos Dragões...
Paimon:Cruze a cidade eterna. Aventure-se no Coração da Montanha Sagrada.
Paimon:Expulse... o grande inimigo coberto pelas sombras. Acenda... as chamas gélidas...
Paimon:*Cof* C-Como todos estão? Tudo bem?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rroo...
Paimon:Se machucou? Afinal, você caiu bem do alto...
Paimon:Você não se machucou, né?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!
Paimon:Hmm, você parece bem. E você, Traveler? Tá de boa?
Paimon:Pfft, tá falando sério? *Suspiro* Paimon tá feliz que você tá bem.
Paimon:Mesmo assim... Quem diria que tem um espaço tão grande debaixo desse vulcão? Mas é super escuro aqui...
Paimon:Ah, claro, só pedir a Paimon para fazer o impossível, né? Não dá pra fazer nada aqui! Só fogo pra trazer luz pra esse lugar!
Paimon:Vamos só... explorar a área um pouco primeiro, certo?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!
Siga o caminho iluminado
Open step page →Fale com o mecanismo estranho
Open step page →Paimon:Hã? {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? O que foi? Encontrou alguma coisa?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Whrooawr!
Paimon:Hmm. Essa... é a estátua que o Qucussauro tava carregando. Então ele também soltou aqui...
Paimon:Sabe, meio que parece {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, mas com orelhas grandes e enrolado numa bola.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr!
Paimon:Sério? Você não acha? Paimon acha muito...
Paimon:Eita! Tá se mexendo!
???:*clic*... *clic*...
???:Autodiagnóstico em progresso... Acumulação moderada de poeira nas juntas... Meio de armazenamento ativado... Fala... extração remota... Intervenção permitida... *clic*... Correção de módulo de personalidade...
???:...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?
Paimon:Hmm, então isso era algum tipo de mecanismo, não uma estátua... Bem, realmente parece aqueles Mecanismos Fonte. E aquela luz estranha flutuando por aí... Parece algo que vimos antes em algum lugar...
Paimon:Hã? Por que parou de se mexer?
???:"Argh!"
Paimon:Aaaahhh!
???:"Parece que meu módulo de voz funciona. Bem, honrados convidados, estou esperando por vocês há muito tempo... Perdão, qual é o problema?"
Paimon:Você precisava mesmo fazer essa algazarra toda? Paimon quase borrou as calças!
???:"Isso é ótimo. Uma entrada dinâmica é ótima para causar uma impressão memorável. Caso contrário, eu me preocuparia que vocês pudessem se sentir negligenciados/as..."
Paimon:Hmm, desculpa. Quem é você mesmo?
???:"Quem sou eu, você diz? Bem, o nome desse corpo é Ehecatl, e você pode usá-lo, mas tais coisas como nomes não possuem significado aqui..."
???:Solicitação de modificação de designação individual... Através dos registros... 150 anos após aquela guerra... Designação alterada para uma da lista dos falecidos — Ehecatl.
Ehecatl:"Sim, de fato. Desde então, esse corpo foi nomeado Ehecatl..."
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!
Ehecatl:"Sim, fui eu quem chamou você aqui. Venha, vamos até o Coração da Montanha Sagrada... Antes que seja tarde demais."
Ehecatl:"Dito isso, ainda não estamos com pressa. Deixem Ehecatl eliminar um pouco da escuridão perante vocês. Sei que devem ter suas dúvidas, mas, por gentileza, sigam-me por ora."
Explore à frente
Open step page →Fale com Ehecatl
Open step page →Ehecatl:"Eu deveria explicar que este lugar nem sempre foi tão sombrio... Embora seja, sem dúvidas, o 'interior' de um vulcão..."
Ehecatl:"Contudo, após a guerra acabar, a cidade inteira foi destruída. Em seguida, um constructo mecânico tão imenso dificilmente poderia continuar funcionando..."
Paimon:Guerra?
Ehecatl:"Sim, a guerra entre os dragões sobreviventes e os humanos — a guerra na qual o mestre original da chama foi morto..."
Ehecatl:"O mestre desse lugar está morto há muito tempo e nada mais além da cidade sobreviveu... Embora quem possa realmente dizer? Talvez a cidade também tenha deixado de viver."
Ehecatl:"...Hmm. Ou talvez tantas coisas que existiram no passado não eram nada além de ilusões."
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?
Ehecatl:"Todos seremos beneficiados, pequenino. Você consegue o que veio atrás e eu espero pegar o seu poder emprestado para solucionar alguns dos meus problemas..."
Ehecatl:"Então, vocês devem chegar ao Coração da Montanha Sagrada... Mas, infelizmente, o poder da Montanha Sagrada foi cortado durante o curso da guerra."
Ehecatl:"E por isso o poder dos selos é como fios fracos que poderiam apenas prender uma criança, o juramento dita que apenas um 'humano' pode ativá-los..."
Ehecatl:"Curiosamente, a pobre criança que usou esse método para se infiltrar na Montanha Sagrada foi, no fim, destruída por outra pessoa usando meios praticamente idênticos."
Ehecatl:"Hehe. Ah, sempre foi assim... Exatamente como os seguidores de um tirano são expulsos por heróis e, após muitos anos vagando, seus descendentes encerram tirania em outro reino..."
Ehecatl:"O mundo e seus assuntos são similares a uma peça. Causa e efeito, vingança e revolta... Todas as cenas se repetem uma após a outra através das eras..."
Ehecatl:"Ah, mas estou fugindo do assunto... Venha, ative isso e deixe que essa capital moribunda se contorça mais um pouco. Ninguém além de você é digno/a deste ato agora."
Ative o mecanismo
Open step page →Ative o mecanismo
Open step page →Fale com Paimon
Open step page →Ehecatl:"Eu apresentei o nome dela oficialmente? Acredito que não..."
Ehecatl:"Não importa. Bem-vindos à Primeira Ci〔Terra do Fogo Original〕dade Sagrada, Tollan."
Paimon:Uau... Paimon não esperava que o vulcão fosse assim por dentro...
Paimon:Isso é mesmo dentro? Ou a gente foi arremessado para um lugar diferente quando passamos pela entrada?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrah... Rawr!
Ehecatl:"Oh, aqui é sem dúvidas o interior da Montanha Sagrada, mas até eu... não sei quanto tempo faz desde que vi algo assim..."
Ehecatl:"Ah... Apenas quando a luz brilhou sobre você, vi que havia se deteriorado tanto..."
Paimon:Ehecatl?
Ehecatl:...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?
Ehecatl:"Ah, perdão. Uma breve parada em sentimentalismo desnecessário..."
Ehecatl:Reserva de energia baixa... Hibernação iminente. Por favor, substitua ou conecte... meio de armazenamento de energia...
Ehecatl:"Haha. Parece que o longo 'exílio' do querido Ehecatl o deixou pouco tempo..."
Paimon:Espera, o que você quer dizer? Ehecatl vai... morrer?
Ehecatl:"Aquele que vocês chamam de Ehecatl há muito deixou de estar entre os vivos... Resumidamente, Tollan requer uma abundância de energia para ser reiniciada, e nenhum desperdício é permitido. Vocês devem..."
Ehecatl:"Destruir o selo em uma das outras duas 'Montagens〔Tzitzimitl〕 Astrais'... e as outras..." ..."Apenas assim você pode realmente ativar o Eixo Celestial no centro"...
Ehecatl:"Hmm..."
Traveler:Você tá bem?
Ehecatl:..."Estou bem. Nos... encontraremos novamente..."
Ehecatl:"*Suspiro*... à frente então, Escolhido/a dos Dragões... Infelizmente, a dor de um corpo perdendo sua vitalidade... Não estou acostumado a isso... mesmo após todos esses anos..."
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?
Ehecatl:...
Paimon:A luz ao redor de Ehecatl se foi... Não está mais se movendo também.
Paimon:Paimon ainda tá meio confusa... Aquilo era mesmo Ehecatl falando, ou era outra pessoa falando por ele?
Paimon:Verdade. Mesmo assim, sobre as Montagens Astrais que ele mencionou ainda agora... Aquelas são as bolas de fogo gigantes de antes? E qual é a desse Eixo Celestial, hein? A gente não faz ideia do que é isso...
Paimon:Ah, bem, vamos dar uma olhada por aí e ver se a gente consegue encontrar essas coisas estranhas que ele falou!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!
Continue explorando
Open step page →Continue explorando
Open step page →Continue explorando
Open step page →Servo do Dragão da Fonte Secreta:Detectando... Esse local... O caminho até o Eixo Celestial foi selado. O Núcleo da Montagem Astral foi ativado...
Servo do Dragão da Fonte Secreta:Montagens Astrais remanescentes devem ser re-estabilizadas para ganhar o poder necessário para reabrir o selo...
Paimon:Ah, Ehecatl?
Servo do Dragão da Fonte Secreta:Detectando... Esse local... O caminho até o Eixo Celestial foi selado. O Núcleo da Montagem Astral foi ativado...
Servo do Dragão da Fonte Secreta:Montagens Astrais remanescentes devem ser re-estabilizadas para ganhar o poder necessário para reabrir o selo...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grroo...
Paimon:Espera, você não é Ehecatl. Apesar de terem a mesma aparência...
Paimon:Mesmo assim, o "Eixo Celestial"... Isso tem que ser aquilo que Ehecatl disse que precisava ser ativado, né?
Paimon:Parece que teremos que procurar as outras duas Montagens Astrais, então!
Estabilize novamente a Montagem Astral
Open step page →Servo do Dragão da Fonte Secreta:Detectando... Esse local... O caminho até o Eixo Celestial foi selado. O Núcleo da Montagem Astral foi ativado...
Servo do Dragão da Fonte Secreta:Estabilize novamente as Montagens Astrais para iniciar a abertura do caminho à frente...
Até ao Eixo Celestial
Open step page →#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!
Servo do Dragão da Fonte Secreta:*Clic*
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Parece que vocês finalmente restauraram as duas Montagens Astrais à operação normal... logo, a concentração de Flogisto aqui deve ser suficiente para reativar o dispositivo de comunicações..."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Enquanto isso, por favor, esperem um pouco mais. Vocês já fizeram um bom trabalho, para um humano."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Não. A existência de Ehecatl se dissipou completamente... recentemente, na verdade. E embora nomes pouco importem aqui, o nome deixado a este corpo é..."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"'Poderoso Amaru, o Lorde Sagrado'... *Suspiro* O portador original deste nome era um completo tolo."
Amaru:"Podem chamá-lo simplesmente de Amaru."
Paimon:Amaru?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?
Amaru:"Em vida, ele era arrogante, tagarela, estúpido e irritante... Mas naquela guerra, ele manteve a fronteira do Eixo Celestial selado até o último suspiro..."
Amaru:"Esse é aquele exato lugar, sendo por isso eu ter colocado o Servo do Dragão da Fonte Secreta que o serviu aqui... Ele está contente em proteger o Eixo no lugar de seu mestre, eu imagino."
Amaru:Aumento da concentração de Flogisto detectado... Verificação de circuito concluída... *ruídos*
Amaru:Poço do elevador — Eixo Celestial, reiniciado.
Amaru:"Parece que estamos quase terminando. Por favor, siga mais adiante."
Ative o Eixo Celestial
Open step page →Siga até as profundezas da cidade antiga
Open step page →Siga até as profundezas da cidade antiga
Open step page →Fale com Amaru
Open step page →#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrr...Rroo...
Paimon:O que houve? Você não parece muito bem...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rwargh!
Paimon:Será que é... o Abismo?
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"De fato... Criaturas do Abismo invadem a Cidade Sagrada de Tollan como uma peste sombria."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Pode até ser impossível expulsá-las completamente atualmente sem destruir a Montanha Sagrada ao nosso redor..."
Traveler:Quando você encontra uma criatura abissal...
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Então talvez sua casa já esteve completamente infestada com os malditos..."
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rroo...
Paimon:Ugh, por que vocês tão falando dessas coisas sinistras?
Traveler:Se cortarmos as pernas delas — elas vão parar de rastejar pra todo canto!
Paimon:Ooh, que boa ideia, agora tudo que a gente vai precisar é sair atrás daquelas pernas... Ha! Como se Paimon fosse dizer uma coisa terrível dessa!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Haha. É uma pena, pequenina, mas receio que a maioria das criaturas do Abismo não precisem de pernas para se locomoverem."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"...Apenas ao destruir o inimigo sombrio que impede nosso caminho, vocês poderão passar por aqui e chegar ao Coração da Montanha Sagrada."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Nada pode ser feito agora para restaurar a glória que essa cidade devastada teve no passado, mas nem tampouco sua carcaça deveria ser deixada à mercê desses monstros da escuridão."
Traveler:Espera, você não tem aquelas bolas de fogo gigantes...?
Paimon:Isso aí. Você não usa elas para lutar contra o Abismo?
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Bolas de fogo... Você fala das Montagens Astrais? Não, elas só podem desencadear aniquilação mútua em contato com o Abismo. Caso contrário, elas seriam corrompidas e envolvidas pela escuridão..."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Infelizmente, essa cidade está selada há muito tempo... E as Montagens Astrais foram prevenidas de se moverem livremente para manter sua estabilidade..."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Ó, Escolhido/a dos Dragões..."
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"O Coração da Montanha Sagrada foi re-escavado após Tollan ser estabelecida... e o primeiro Ídolo Draconiano da Fonte Secreta está de guarda em frente a ele."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Vocês devem obter uma permissão para ganhar acesso ao Coração..."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Mas a fonte do poder do Ídolo também foi corrompida. Devemos encontrar uma maneira de reativá-la..."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Eles..." Aviso: funções comprometidas, desativação iminente... "Ah, parece que essa máquina está..."
Paimon:Amaru? Ei, Amaru! Qual permissão? Você vai dizer mais alguma coisa?
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Heh... Continuem avançando. Um novo Servo do Dragão da Fonte Secreta guiará vocês até lá..."
Servo do Dragão da Fonte Secreta:*Clic*
Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Esse é o mapa do núcleo da Cidade Sagrada. Eu... esperarei por vocês..."
Paimon:Ah, a luz se apagou de novo...
Paimon:Parece que esse tal de "Amaru" não vai mais falar com a gente, né?
Servo do Dragão da Fonte Secreta:...
Paimon:Ele só fazia o que queria. Paimon acha que a gente não tem escolha senão encontrar aquele novo Servo do Dragão da Fonte Secreta...
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
O Cronista da Cidade Arruinada
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2575465938
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/375
- id
10230
- cityId
6
- questType
WQ
- endQuestId
7516607
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
- beginQuestId
7514915
- chapterCategory
world
