Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

O Cronista da Cidade Arruinada

Story evidence

Chapter quests

12

Terra Congelada da Ressurreição

Open quest →
Quest flow
1

Fale com Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Ó, Escolhido/a, Escolhido/a dos Dragões...

Paimon:Cruze a cidade eterna. Aventure-se no Coração da Montanha Sagrada.

Paimon:Expulse... o grande inimigo coberto pelas sombras. Acenda... as chamas gélidas...

Paimon:*Cof* C-Como todos estão? Tudo bem?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rroo...

Paimon:Se machucou? Afinal, você caiu bem do alto...

Paimon:Você não se machucou, né?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Paimon:Hmm, você parece bem. E você, Traveler? Tá de boa?

Paimon:Pfft, tá falando sério? *Suspiro* Paimon tá feliz que você tá bem.

Paimon:Mesmo assim... Quem diria que tem um espaço tão grande debaixo desse vulcão? Mas é super escuro aqui...

Paimon:Ah, claro, só pedir a Paimon para fazer o impossível, né? Não dá pra fazer nada aqui! Só fogo pra trazer luz pra esse lugar!

Paimon:Vamos só... explorar a área um pouco primeiro, certo?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

2

Siga o caminho iluminado

Open step page →
3

Fale com o mecanismo estranho

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Hã? {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? O que foi? Encontrou alguma coisa?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Whrooawr!

Paimon:Hmm. Essa... é a estátua que o Qucussauro tava carregando. Então ele também soltou aqui...

Paimon:Sabe, meio que parece {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, mas com orelhas grandes e enrolado numa bola.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr!

Paimon:Sério? Você não acha? Paimon acha muito...

Paimon:Eita! Tá se mexendo!

???:*clic*... *clic*...

???:Autodiagnóstico em progresso... Acumulação moderada de poeira nas juntas... Meio de armazenamento ativado... Fala... extração remota... Intervenção permitida... *clic*... Correção de módulo de personalidade...

???:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?

Paimon:Hmm, então isso era algum tipo de mecanismo, não uma estátua... Bem, realmente parece aqueles Mecanismos Fonte. E aquela luz estranha flutuando por aí... Parece algo que vimos antes em algum lugar...

Paimon:Hã? Por que parou de se mexer?

???:"Argh!"

Paimon:Aaaahhh!

???:"Parece que meu módulo de voz funciona. Bem, honrados convidados, estou esperando por vocês há muito tempo... Perdão, qual é o problema?"

Paimon:Você precisava mesmo fazer essa algazarra toda? Paimon quase borrou as calças!

???:"Isso é ótimo. Uma entrada dinâmica é ótima para causar uma impressão memorável. Caso contrário, eu me preocuparia que vocês pudessem se sentir negligenciados/as..."

Paimon:Hmm, desculpa. Quem é você mesmo?

???:"Quem sou eu, você diz? Bem, o nome desse corpo é Ehecatl, e você pode usá-lo, mas tais coisas como nomes não possuem significado aqui..."

???:Solicitação de modificação de designação individual... Através dos registros... 150 anos após aquela guerra... Designação alterada para uma da lista dos falecidos — Ehecatl.

Ehecatl:"Sim, de fato. Desde então, esse corpo foi nomeado Ehecatl..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Ehecatl:"Sim, fui eu quem chamou você aqui. Venha, vamos até o Coração da Montanha Sagrada... Antes que seja tarde demais."

Ehecatl:"Dito isso, ainda não estamos com pressa. Deixem Ehecatl eliminar um pouco da escuridão perante vocês. Sei que devem ter suas dúvidas, mas, por gentileza, sigam-me por ora."

4

Explore à frente

Open step page →
5

Fale com Ehecatl

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Ehecatl:"Eu deveria explicar que este lugar nem sempre foi tão sombrio... Embora seja, sem dúvidas, o 'interior' de um vulcão..."

Ehecatl:"Contudo, após a guerra acabar, a cidade inteira foi destruída. Em seguida, um constructo mecânico tão imenso dificilmente poderia continuar funcionando..."

Paimon:Guerra?

Ehecatl:"Sim, a guerra entre os dragões sobreviventes e os humanos — a guerra na qual o mestre original da chama foi morto..."

Ehecatl:"O mestre desse lugar está morto há muito tempo e nada mais além da cidade sobreviveu... Embora quem possa realmente dizer? Talvez a cidade também tenha deixado de viver."

Ehecatl:"...Hmm. Ou talvez tantas coisas que existiram no passado não eram nada além de ilusões."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?

Ehecatl:"Todos seremos beneficiados, pequenino. Você consegue o que veio atrás e eu espero pegar o seu poder emprestado para solucionar alguns dos meus problemas..."

Ehecatl:"Então, vocês devem chegar ao Coração da Montanha Sagrada... Mas, infelizmente, o poder da Montanha Sagrada foi cortado durante o curso da guerra."

Ehecatl:"E por isso o poder dos selos é como fios fracos que poderiam apenas prender uma criança, o juramento dita que apenas um 'humano' pode ativá-los..."

Ehecatl:"Curiosamente, a pobre criança que usou esse método para se infiltrar na Montanha Sagrada foi, no fim, destruída por outra pessoa usando meios praticamente idênticos."

Ehecatl:"Hehe. Ah, sempre foi assim... Exatamente como os seguidores de um tirano são expulsos por heróis e, após muitos anos vagando, seus descendentes encerram tirania em outro reino..."

Ehecatl:"O mundo e seus assuntos são similares a uma peça. Causa e efeito, vingança e revolta... Todas as cenas se repetem uma após a outra através das eras..."

Ehecatl:"Ah, mas estou fugindo do assunto... Venha, ative isso e deixe que essa capital moribunda se contorça mais um pouco. Ninguém além de você é digno/a deste ato agora."

6

Ative o mecanismo

Open step page →
7

Ative o mecanismo

Open step page →
8

Fale com Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Ehecatl:"Eu apresentei o nome dela oficialmente? Acredito que não..."

Ehecatl:"Não importa. Bem-vindos à Primeira Ci〔Terra do Fogo Original〕dade Sagrada, Tollan."

Paimon:Uau... Paimon não esperava que o vulcão fosse assim por dentro...

Paimon:Isso é mesmo dentro? Ou a gente foi arremessado para um lugar diferente quando passamos pela entrada?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrah... Rawr!

Ehecatl:"Oh, aqui é sem dúvidas o interior da Montanha Sagrada, mas até eu... não sei quanto tempo faz desde que vi algo assim..."

Ehecatl:"Ah... Apenas quando a luz brilhou sobre você, vi que havia se deteriorado tanto..."

Paimon:Ehecatl?

Ehecatl:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?

Ehecatl:"Ah, perdão. Uma breve parada em sentimentalismo desnecessário..."

Ehecatl:Reserva de energia baixa... Hibernação iminente. Por favor, substitua ou conecte... meio de armazenamento de energia...

Ehecatl:"Haha. Parece que o longo 'exílio' do querido Ehecatl o deixou pouco tempo..."

Paimon:Espera, o que você quer dizer? Ehecatl vai... morrer?

Ehecatl:"Aquele que vocês chamam de Ehecatl há muito deixou de estar entre os vivos... Resumidamente, Tollan requer uma abundância de energia para ser reiniciada, e nenhum desperdício é permitido. Vocês devem..."

Ehecatl:"Destruir o selo em uma das outras duas 'Montagens〔Tzitzimitl〕 Astrais'... e as outras..." ..."Apenas assim você pode realmente ativar o Eixo Celestial no centro"...

Ehecatl:"Hmm..."

Traveler:Você tá bem?

Ehecatl:..."Estou bem. Nos... encontraremos novamente..."

Ehecatl:"*Suspiro*... à frente então, Escolhido/a dos Dragões... Infelizmente, a dor de um corpo perdendo sua vitalidade... Não estou acostumado a isso... mesmo após todos esses anos..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?

Ehecatl:...

Paimon:A luz ao redor de Ehecatl se foi... Não está mais se movendo também.

Paimon:Paimon ainda tá meio confusa... Aquilo era mesmo Ehecatl falando, ou era outra pessoa falando por ele?

Paimon:Verdade. Mesmo assim, sobre as Montagens Astrais que ele mencionou ainda agora... Aquelas são as bolas de fogo gigantes de antes? E qual é a desse Eixo Celestial, hein? A gente não faz ideia do que é isso...

Paimon:Ah, bem, vamos dar uma olhada por aí e ver se a gente consegue encontrar essas coisas estranhas que ele falou!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

9

Continue explorando

Open step page →
10

Continue explorando

Open step page →
11

Continue explorando

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Servo do Dragão da Fonte Secreta:Detectando... Esse local... O caminho até o Eixo Celestial foi selado. O Núcleo da Montagem Astral foi ativado...

Servo do Dragão da Fonte Secreta:Montagens Astrais remanescentes devem ser re-estabilizadas para ganhar o poder necessário para reabrir o selo...

Paimon:Ah, Ehecatl?

Servo do Dragão da Fonte Secreta:Detectando... Esse local... O caminho até o Eixo Celestial foi selado. O Núcleo da Montagem Astral foi ativado...

Servo do Dragão da Fonte Secreta:Montagens Astrais remanescentes devem ser re-estabilizadas para ganhar o poder necessário para reabrir o selo...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grroo...

Paimon:Espera, você não é Ehecatl. Apesar de terem a mesma aparência...

Paimon:Mesmo assim, o "Eixo Celestial"... Isso tem que ser aquilo que Ehecatl disse que precisava ser ativado, né?

Paimon:Parece que teremos que procurar as outras duas Montagens Astrais, então!

12

Estabilize novamente a Montagem Astral

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Servo do Dragão da Fonte Secreta:Detectando... Esse local... O caminho até o Eixo Celestial foi selado. O Núcleo da Montagem Astral foi ativado...

Servo do Dragão da Fonte Secreta:Estabilize novamente as Montagens Astrais para iniciar a abertura do caminho à frente...

13

Até ao Eixo Celestial

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Servo do Dragão da Fonte Secreta:*Clic*

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Parece que vocês finalmente restauraram as duas Montagens Astrais à operação normal... logo, a concentração de Flogisto aqui deve ser suficiente para reativar o dispositivo de comunicações..."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Enquanto isso, por favor, esperem um pouco mais. Vocês já fizeram um bom trabalho, para um humano."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Não. A existência de Ehecatl se dissipou completamente... recentemente, na verdade. E embora nomes pouco importem aqui, o nome deixado a este corpo é..."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"'Poderoso Amaru, o Lorde Sagrado'... *Suspiro* O portador original deste nome era um completo tolo."

Amaru:"Podem chamá-lo simplesmente de Amaru."

Paimon:Amaru?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?

Amaru:"Em vida, ele era arrogante, tagarela, estúpido e irritante... Mas naquela guerra, ele manteve a fronteira do Eixo Celestial selado até o último suspiro..."

Amaru:"Esse é aquele exato lugar, sendo por isso eu ter colocado o Servo do Dragão da Fonte Secreta que o serviu aqui... Ele está contente em proteger o Eixo no lugar de seu mestre, eu imagino."

Amaru:Aumento da concentração de Flogisto detectado... Verificação de circuito concluída... *ruídos*

Amaru:Poço do elevador — Eixo Celestial, reiniciado.

Amaru:"Parece que estamos quase terminando. Por favor, siga mais adiante."

14

Ative o Eixo Celestial

Open step page →
15

Siga até as profundezas da cidade antiga

Open step page →
16

Siga até as profundezas da cidade antiga

Open step page →
17

Fale com Amaru

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrr...Rroo...

Paimon:O que houve? Você não parece muito bem...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rwargh!

Paimon:Será que é... o Abismo?

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"De fato... Criaturas do Abismo invadem a Cidade Sagrada de Tollan como uma peste sombria."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Pode até ser impossível expulsá-las completamente atualmente sem destruir a Montanha Sagrada ao nosso redor..."

Traveler:Quando você encontra uma criatura abissal...

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Então talvez sua casa já esteve completamente infestada com os malditos..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rroo...

Paimon:Ugh, por que vocês tão falando dessas coisas sinistras?

Traveler:Se cortarmos as pernas delas — elas vão parar de rastejar pra todo canto!

Paimon:Ooh, que boa ideia, agora tudo que a gente vai precisar é sair atrás daquelas pernas... Ha! Como se Paimon fosse dizer uma coisa terrível dessa!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Haha. É uma pena, pequenina, mas receio que a maioria das criaturas do Abismo não precisem de pernas para se locomoverem."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"...Apenas ao destruir o inimigo sombrio que impede nosso caminho, vocês poderão passar por aqui e chegar ao Coração da Montanha Sagrada."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Nada pode ser feito agora para restaurar a glória que essa cidade devastada teve no passado, mas nem tampouco sua carcaça deveria ser deixada à mercê desses monstros da escuridão."

Traveler:Espera, você não tem aquelas bolas de fogo gigantes...?

Paimon:Isso aí. Você não usa elas para lutar contra o Abismo?

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Bolas de fogo... Você fala das Montagens Astrais? Não, elas só podem desencadear aniquilação mútua em contato com o Abismo. Caso contrário, elas seriam corrompidas e envolvidas pela escuridão..."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Infelizmente, essa cidade está selada há muito tempo... E as Montagens Astrais foram prevenidas de se moverem livremente para manter sua estabilidade..."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Ó, Escolhido/a dos Dragões..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"O Coração da Montanha Sagrada foi re-escavado após Tollan ser estabelecida... e o primeiro Ídolo Draconiano da Fonte Secreta está de guarda em frente a ele."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Vocês devem obter uma permissão para ganhar acesso ao Coração..."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Mas a fonte do poder do Ídolo também foi corrompida. Devemos encontrar uma maneira de reativá-la..."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Eles..." Aviso: funções comprometidas, desativação iminente... "Ah, parece que essa máquina está..."

Paimon:Amaru? Ei, Amaru! Qual permissão? Você vai dizer mais alguma coisa?

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Heh... Continuem avançando. Um novo Servo do Dragão da Fonte Secreta guiará vocês até lá..."

Servo do Dragão da Fonte Secreta:*Clic*

Servo do Dragão da Fonte Secreta:"Esse é o mapa do núcleo da Cidade Sagrada. Eu... esperarei por vocês..."

Paimon:Ah, a luz se apagou de novo...

Paimon:Parece que esse tal de "Amaru" não vai mais falar com a gente, né?

Servo do Dragão da Fonte Secreta:...

Paimon:Ele só fazia o que queria. Paimon acha que a gente não tem escolha senão encontrar aquele novo Servo do Dragão da Fonte Secreta...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2630698176
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
O Cronista da Cidade Arruinada
O Cronista da Cidade Arruinada

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2575465938

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10230

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/375
id
10230
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7516607
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7514915
chapterCategory
world