Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Il cantastorie delle cronache della Città in Rovina

Story evidence

Chapter quests

12

Una terra di ghiaccio che si scongela

Open quest →
Quest flow
1

Parla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:O Prescelti, Prescelti dei Draghi...

Paimon:Attraversate la città eterna, addentratevi nel Cuore della Montagna Sacra.

Paimon:Esiliate... il grande nemico avvolto nell'ombra. Ravvivate... le braci gelide...

Paimon:*tossisce* S-State tutti bene?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roarrr...

Paimon:Come va la testa? Sei caduto da un'altezza non indifferente...

Paimon:Non sei ferito, vero?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Mmmh, sembra tutto a posto. E tu, Traveler? Tutto ok?

Paimon:Pfff, "tutto intero/tutta intera"? Stai scherzando? *sospira* Paimon è felice che tu stia bene.

Paimon:Comunque... Chi avrebbe mai detto che sotto il vulcano ci fosse uno spazio così gigantesco? Peccato che sia buio pesto...

Paimon:Ah, certo, come no... MAGARI! Paimon non è mica una di quelle fatine sbrilluccicose! E qui attorno non c'è niente che possiamo usare per illuminare. Non ci resta che accendere un fuoco!

Paimon:Paimon propone di... esplorare un po' quest'area, innanzitutto...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

2

Segui il sentiero man mano che s'illumina

Open step page →
3

Parla con lo strano meccanismo

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Mmmh? {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, che succede? Hai trovato qualcosa?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roooaaahr!

Paimon:Uhm. Questa... è la statua che aveva il Qucusauro. Quindi è caduta fin quaggiù...

Paimon:Sai, il soggetto rappresentato ricorda un po' te, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, ma ha le orecchie grandi ed è tutto appallottolato su sé stesso.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrroar!

Paimon:Eh? Non sei d'accordo? Eppure Paimon ha questa impressione...

Paimon:Woah! Si sta muovendo!

???:Brzzz... Clic...

???:Autodiagnosi in corso... Accumulo di polvere moderato nelle giunture... Supporto di memorizzazione attivato... Modulo vocale... Estrazione remota... Sovrascrittura consentita... Clic... Correzione del modulo di personalità...

???:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar?

Paimon:Uh, quindi è una specie di meccanismo, non una statua... Ricorda molto i Meccanismi sorgente. E quella luce strana che sembra fluttuargli intorno... L'abbiamo già vista da qualche parte...

Paimon:Mmmh? Perché non si muove più?

???:"Wargh!"

Paimon:Aaaaaah!

???:"Ah. Sembra che il mio modulo vocale funzioni. Molto bene, onorevoli ospiti. Era da molto tempo che vi aspettavo... Chiedo scusa, è successo qualcosa?"

Paimon:Dovevi proprio fare quel rumore assordante così all'improvviso? Paimon c'è quasi rimasta secca!

???:"L'ho fatto davvero? Meglio così, allora: un'entrata drammatica è il modo perfetto per lasciare un'impressione duratura. E non volevo pensaste che vi stessi ignorando..."

Paimon:Ehm, scusa. Puoi dirci chi sei?

???:"Chi sono io? Ebbene, il nome di questo corpo è Ehecatl: chiamatemi pure così, se preferite. Tanto nomi del genere non significano nulla, in questo posto..."

???:Richiesta di modifica identificativo individuale... Accesso ai registri... 150 anni dopo la guerra... Identificativo modificato, nome selezionato dalla lista dei caduti: "Ehecatl".

Ehecatl:"Sì, confermo. Da allora, questo corpo è stato chiamato Ehecatl..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Ehecatl:"Sì, sono stato io a convocarvi qui. Venite, raggiungiamo il Cuore della Montagna Sacra... prima che sia troppo tardi."

Ehecatl:"Detto questo, non è che ci sia fretta. Lasciate che Ehecatl faccia un po' di luce nell'ombra che vi si para davanti. So che avete dei dubbi, ma per il momento, vi prego, limitatevi a seguirmi."

4

Esplora l'area più avanti

Open step page →
5

Parla con Ehecatl

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Ehecatl:"Ci tengo a chiarire che questo luogo non è sempre stato così buio... Nonostante sia inequivocabilmente 'all'interno' di un vulcano..."

Ehecatl:"Tuttavia, dopo la fine della guerra, la città era stata completamente rasa al suolo. Dopo quell'evento, una macchina così grande non avrebbe potuto continuare a funzionare..."

Paimon:La guerra?

Ehecatl:"Sì, la guerra tra gli ultimi dei Dragogeniti e gli umani, la guerra che uccise il Signore delle Fiamme originale..."

Ehecatl:"Il Signore di questo luogo è morto da tempo, senza lasciare nulla se non la città stessa... Ma chi può dirlo? Forse anche la città ha smesso del tutto di vivere."

Ehecatl:"Mmh... O forse, molte delle cose che esistevano in passato non sono che una mera illusione."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrroar?

Ehecatl:"Tutti ne trarremo beneficio, piccoletto. Tu otterresti ciò che ti è stato promesso, e io potrei utilizzare il tuo potere per risolvere alcuni dei miei problemi..."

Ehecatl:"E così, devi raggiungere il Cuore della Montagna Sacra... Ma, ahimè, il potere della Montagna è stato spezzato durante la guerra."

Ehecatl:"E anche se il potere dei sigilli è paragonabile a dei fili sottili, capaci solo d'intrappolare un cucciolo, il giuramento stabilisce che solo un 'umano' può attivarli..."

Ehecatl:"Curiosamente, il poverino che sfruttò questo metodo per infiltrarsi nella Montagna Sacra fu portato alla rovina da qualcun altro che utilizzò un metodo simile."

Ehecatl:"Eheh. Ah, è sempre stato così... I seguaci di un tiranno vengono scacciati dagli eroi, e dopo molti anni di vagabondaggio, la loro discendenza distrugge la tirannia di un altro regno..."

Ehecatl:"Il mondo e le sue vicende sono come uno spettacolo teatrale. Causa ed effetto, vendetta e rivolta... Tutti gli scenari si ripetono l'uno dopo l'altro attraverso epoche di lacerazioni..."

Ehecatl:"Ah, ma sto divagando... Bene, attivate il dispositivo e lasciate che le agonie di questa città morente si prolunghino ancora un po'. Solo voi siete degni di affrontare una simile impresa."

6

Attiva il meccanismo

Open step page →
7

Attiva il meccanismo

Open step page →
8

Parla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Ehecatl:"A proposito, non vi ho ancora detto qual è il suo nome effettivo, vero? Credo proprio di no..."

Ehecatl:"Non importa. Benvenuti nella primordiale Tollan, la 〔Terra della Fiamma primordiale〕Città sacra."

Paimon:Cavoli... Paimon non si aspettava che l'interno del vulcano sarebbe stato così...

Paimon:Siamo davvero nel posto giusto? Non è che ci hanno teletrasportato chissà dove mentre attraversavamo la bocca del vulcano?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rooar... Roar!

Ehecatl:"Oh, il posto è senza dubbio questo: siete all'interno della Montagna Sacra, ma persino io devo ammettere... che una scena simile non mi capitava di vederla davvero da tanto..."

Ehecatl:"Ah... Solo quando la luce ti ha illuminato di nuovo... ho capito quanto fossi marcescente..."

Paimon:Ehecatl?

Ehecatl:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrroar?

Ehecatl:"Ah, chiedo scusa. Stavo solo indugiando in superflui sentimentalismi..."

Ehecatl:Riserva energetica bassa... Ibernazione imminente. Si prega di sostituire o di connettere... il mezzo di stoccaggio energetico...

Ehecatl:"Ahah, sembra che il lungo 'esilio' del caro Ehecatl gli abbia lasciato ben poco tempo..."

Paimon:Un attimo, che vuoi dire? Ehecatl... sta per morire?

Ehecatl:"Quello che tu chiami Ehecatl non è più fra i vivi da tempo immemorabile... Per dirla in parole povere, Tollan ha bisogno di una grande quantità di energia per essere riavviata, e gli sprechi sono fuori discussione. Pertanto..."

Ehecatl:"Dovrete distruggere il sigillo di una delle altre due Adunanze〔Tzitzimimeh〕 astrali... e l'altra... Solo allora potrete davvero attivare l'Asse celestiale al centro..."

Ehecatl:"Mmmh..."

Traveler:Ti senti bene?

Ehecatl:"...Tutto a posto... Ci rivedremo..."

Ehecatl:"*sospira* Procediamo, Prescelti dei Draghi. Ahimè, è il dolore che arreca un corpo privato della sua vitalità... Non ci sono abituato... è passato davvero molto tempo..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar?

Ehecatl:...

Paimon:La luce attorno a Ehecatl è svanita... E lui non si muove neanche più.

Paimon:Paimon è piuttosto confusa... Era davvero Ehecatl che ci stava parlando, o era qualcun altro che lo stava usando come tramite?

Paimon:È vero. Comunque, le "Adunanze astrali" che ha menzionato lui... sarebbero tipo quelle grosse sfere di fuoco che abbiamo visto prima? E cos'è questo "Asse celestiale"? Non ne abbiamo la minima idea...

Paimon:Oh, beh, guardiamoci intorno e vediamo se troviamo quegli strani cosi di cui parlava!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

9

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
10

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
11

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Servitore della Fonte segreta:Scansione in corso... Il percorso per l'Asse celestiale è stato sigillato. L'Adunanza astrale principale è ora attiva...

Servitore della Fonte segreta:Per rimuovere il sigillo, stabilizzare nuovamente le Adunanze astrali restanti...

Paimon:Ah, Ehecatl?

Servitore della Fonte segreta:Scansione in corso... Il percorso per l'Asse celestiale è stato sigillato. L'Adunanza astrale principale è ora attiva...

Servitore della Fonte segreta:Per rimuovere il sigillo, stabilizzare nuovamente le Adunanze astrali restanti...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roo...

Paimon:Un momento, non si tratta di Ehecatl. Anche se è praticamente identico a lui...

Paimon:Comunque, l'Asse celestiale... dev'essere quello che Ehecatl ci ha detto di attivare, giusto?

Paimon:Pare che dovremo cercare altrove le altre due Adunanze astrali!

12

Ristabilizza le Adunanze astrali

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Servitore della Fonte segreta:Scansione in corso... Il percorso per l'Asse celestiale è stato sigillato. L'Adunanza astrale principale è ora attiva...

Servitore della Fonte segreta:Stabilizzare nuovamente le Adunanze astrali per avviare l'apertura del percorso antistante...

13

Raggiungi l'Asse celestiale

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roooar!

Servitore della Fonte segreta:Brzzz... Clic!

Servitore della Fonte segreta:"Sembra che abbiate finalmente ripristinato le due Adunanze astrali... Presto la concentrazione di Flogisto in questo posto dovrebbe bastare a riattivare il dispositivo di comunicazione..."

Servitore della Fonte segreta:"Nel frattempo, vi prego di pazientare. Ve la siete cavata decisamente bene, per essere degli umani."

Servitore della Fonte segreta:"No. L'essenza di Ehecatl è svanita... anche se non da molto. E per quanto i nomi non contino nulla, in questo posto, il nome che è rimasto su questo corpo è..."

Servitore della Fonte segreta:"'Potente Amaru, Signore consacrato'... *sospira* Colui che portava questo nome era uno sciocco fatto e finito."

Amaru:"Potete chiamarlo semplicemente 'Amaru'."

Paimon:Amaru?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrroar?

Amaru:"In vita, era un individuo altezzoso, insolente, stupido e irritante... Ma, durante la guerra, fece in modo che l'entrata dell'Asse celestiale restasse sigillata, fino al suo ultimo respiro..."

Amaru:"Si trovava proprio in questo punto, ragion per cui ho posizionato qui il Servitore della Fonte segreta che un tempo era al suo servizio... Confido che sia felice di sorvegliare l'Asse al posto del suo padrone."

Amaru:Aumento della concentrazione di Flogisto rilevato... Verifica circuito completata... Brzzz...

Amaru:Vano ascensore per Asse celestiale riavviato.

Amaru:"Sembra che abbiamo quasi finito qui. Procediamo oltre."

14

Attiva l'Asse celestiale

Open step page →
15

Addentrati nelle rovine antiche

Open step page →
16

Addentrati nelle rovine antiche

Open step page →
17

Parla con Amaru

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrr... Rooohr...

Paimon:Che cos'hai? Non hai una bella cera...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Ma quello è... l'Abisso?

Servitore della Fonte segreta:"Esatto... Le creature abissali hanno invaso Tollan, la Città sacra, come una piaga incontrastabile."

Servitore della Fonte segreta:"A questo punto, contenere la loro avanzata senza radere al suolo l'intera Montagna Sacra potrebbe rivelarsi pressoché impossibile..."

Traveler:Quando c'è una creatura dell'Abisso in giro...

Servitore della Fonte segreta:"Allora è probabile che la tua casa sia già completamente infestata da quei ripugnanti parassiti neri..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:Ugh, perché dovete usare frasi così inquietanti?

Traveler:Gli segheremo le gambe ben benino... Questo fermerà di sicuro la loro avanzata!

Paimon:Ooh, una trovata davvero astuta! Quindi ora dobbiamo solo capire dove sono le loro gambe... Hah! Quando dici certe cose, Paimon proprio non ce la fa a prenderti sul serio!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrroar?

Servitore della Fonte segreta:"Ahah. È un peccato, giovincello/giovincella: temo che gran parte di quelle creature non abbia alcun bisogno di gambe, per muoversi."

Servitore della Fonte segreta:"Solo distruggere il nero inimico che si para davanti a noi vi permetterà di raggiungere il Cuore della Montagna Sacra."

Servitore della Fonte segreta:"Non c'è modo di riportare questa città ormai decaduta alla sua antica gloria, ma non possiamo neanche lasciarla alla mercé di quegli oscuri mostri."

Traveler:Un momento, non avete quelle grosse sfere di fuoco?

Paimon:Già, infatti. Non le usate per combattere l'Abisso?

Servitore della Fonte segreta:"Sfere di fuoco...? Vi riferite alle Adunanze astrali? No, esse sono in grado di distruggere l'Abisso solo annichilendosi a contatto con esso. In caso contrario, vengono contaminate e inglobate dall'oscurità..."

Servitore della Fonte segreta:"Ahimè, questa città è rimasta isolata troppo a lungo... e le Adunanze astrali sono state vincolate per preservare la stabilità di questo posto..."

Servitore della Fonte segreta:"O Prescelti dei draghi..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar?

Servitore della Fonte segreta:"Dopo la fondazione di Tollan, il Cuore della Montagna Sacra venne disseppellito... e il primo Idolo del Drago della Fonte segreta posto a sua custodia."

Servitore della Fonte segreta:"Per raggiungere il Cuore, è necessario che otteniate un permesso..."

Servitore della Fonte segreta:"Ma anche la fonte di alimentazione dell'Idolo è stata contaminata. Dobbiamo trovare un modo per riattivarla..."

Servitore della Fonte segreta:"Loro..." Attenzione. Funzioni danneggiate. Arresto imminente... "Ah, pare che questa macchina sia..."

Paimon:Amaru? Ehi, Amaru! Quale "permesso"? E dai, avevi appena cominciato a parlare!

Servitore della Fonte segreta:"Eheh... Proseguite ancora. Un altro Servitore della Fonte segreta saprà guidarvi..."

Servitore della Fonte segreta:Brzzz... Clic!

Servitore della Fonte segreta:"Questa è la mappa del centro della Città sacra. Mi troverete... lì ad aspettarvi..."

Paimon:Ah, e la luce si è spenta di nuovo...

Paimon:Sembra che questo "Amaru" non ci dirà più nulla, eh?

Servitore della Fonte segreta:...

Paimon:Fa davvero quello che gli pare... Ah, beh, andiamo avanti e vediamo di rimettere in funzione un altro Servitore della Fonte segreta...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2630698176
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Il cantastorie delle cronache della Città in Rovina
Il cantastorie delle cronache della Città in Rovina

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2575465938

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10230

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/375
id
10230
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7516607
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7514915
chapterCategory
world