Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Người Ghi Chép Của Tòa Thành Hoang

Story evidence

Chapter quests

12

Vùng Đất Đóng Băng Và Cháy Lại

Open quest →
Quest flow
1

Nói chuyện với Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Hỡi người được rồng chọn...

Paimon:Xuyên qua thành phố vĩnh hằng, bước đến Trái Tim Của Núi Thánh đi.

Paimon:Tiêu diệt... kẻ địch bóng tối, thắp sáng... tro bụi sắp lụi tàn...

Paimon:Khụ khụ... Sao, sao rồi? Mọi người có sao không?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr...

Paimon:Sao thế, chóng mặt à? Dù sao thì cũng rơi từ nơi cao như vậy mà...

Paimon:Không bị thương ở đâu đấy chứ?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Paimon:Ừm, xem ra không bị thương. Traveler thì sao? Vẫn ổn chứ?

Paimon:Cái gì mà vẫn còn nguyên vẹn chứ? Không bị thương là tốt rồi.

Paimon:Hmm... Không ngờ ở dưới miệng núi lửa thật sự có không gian lớn như vậy. Nhưng xung quanh sao tối đen như mực vậy...

Paimon:Được rồi, để tôi thử cố gắng xem... Phát sáng được mới lạ đó! Ở nơi như này thì tôi chỉ có phát bực thôi!

Paimon:Hãy thăm dò xung quanh trước đã...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

2

Đi theo con đường phát sáng

Open step page →
3

Nói chuyện với thiết bị kỳ lạ

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Hmm? {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} sao vậy? Phát hiện ra thứ gì sao?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Whrooawr!

Paimon:A, đây chẳng phải bức tượng trước đây bị Qucusaur lấy mất sao. Không ngờ nó cũng rơi xuống đây...

Paimon:Trông giống như... {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} tai to đang cuộn tròn lại nhỉ.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr!

Paimon:Hửm? Nhóc thấy không giống à? Tôi thì thấy cũng hơi giống đó...

Paimon:Á... Nó chuyển động kìa!

???:Cạch... Cạch...

???:Đang tự kiểm tra... bên ngoài khớp có chút bụi tích tụ... Kích hoạt trung gian lưu trữ, ngôn ngữ... trích xuất từ xa... cho phép can thiệp... Cạch cạch... Sửa chữa mục tính cách...

???:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?

Paimon:Thì ra không phải tượng, mà là cơ quan gì đó à... Nhìn kỹ thì đúng là có hơi giống với Thiết Bị Nguồn. Trên người nó tỏa ra ánh sáng kỳ lạ, cứ cảm thấy hình như đã thấy ở đâu đó rồi thì phải...

Paimon:Ấy, sao nó không cử động nữa vậy?

???:"Ốiii!"

Paimon:Ốiiii!

???:"Mô đun phát âm thanh xem ra không có vấn đề. Được rồi, các vị khách quý, tôi đã ở đây chờ các vị từ lâu rồi... Sao thế?"

Paimon:Sao đột nhiên lại phát ra âm thanh lớn như vậy thế? Làm hết hồn...

???:"Vậy thì tốt quá rồi, xuất hiện như thế mới để lại ấn tượng chứ. Tôi còn lo là các vị sẽ cảm thấy mình bị đối xử lạnh nhạt nữa..."

Paimon:Nhưng ngươi là ai vậy?

???:"Hỏi tôi là ai à? Ừm, cơ thể này tên là Ehecatl, có thể gọi tôi như vậy, nhưng ở nơi đây thì tên gọi có ý nghĩa gì chứ..."

???:Theo như trong ghi chép thì... yêu cầu thay đổi tên gọi nhận biết cá thể được thực hiện vào... 150 năm sau trận chiến đó... Tên được đổi thành Ehecatl trong danh sách tử trận.

Ehecatl:"Đúng vậy. Từ đó trở đi, cơ thể này được gọi là Ehecatl..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Ehecatl:"Đúng vậy, là tôi đây. Tôi chính là người đã gọi các vị đến. Hãy đến Trái Tim Của Núi Thánh... trước khi mọi thứ quá muộn."

Ehecatl:"Nhưng không cần phải vội, hãy để Ehecatl giúp xóa tan một chút bóng tối phía trước... Tôi biết trong lòng các vị còn nghi ngờ, nhưng hãy đi theo tôi trước đã."

4

Thăm dò phía trước

Open step page →
5

Nói chuyện với Ehecatl

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Ehecatl:"Tôi phải nói rõ trước, nơi này vốn không tối tăm như vậy... Mặc dù nơi này chắc chắn là 'bên trong' núi lửa..."

Ehecatl:"Chỉ là sau khi trận chiến đó kết thúc, cả thành phố đã bị hủy diệt hoàn toàn. Sau đó, tất cả các chức năng của cấu trúc khổng lồ đều phải dừng lại..."

Paimon:Trận chiến?

Ehecatl:"Đúng, là trận chiến giữa hậu duệ loài rồng và con người, cũng là trận chiến khiến chủ nhân ban đầu nắm giữ ngọn lửa đã bỏ mạng..."

Ehecatl:"Chủ nhân của thành phố này đã chết, chỉ còn lại thành phố này vẫn đang cố gắng trụ lại... Nhưng biết đâu, thành phố này thực ra đã chết từ lâu rồi."

Ehecatl:"...Hoặc có lẽ rất nhiều thứ đã từng tồn tại... thực chất chỉ là một ảo giác."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?

Ehecatl:"Chúng ta đều có được thứ mình cần đấy, người bạn nhỏ. Nhóc có những gì mình cần, còn ta thì lại có hy vọng để dựa vào sức mạnh của nhóc mà giải quyết một số vấn đề..."

Ehecatl:"Bắt buộc phải có được Trái Tim Núi Thánh... Nhưng đáng tiếc vì trận chiến trước đó, nên sức mạnh của cả ngọn Núi Thánh cũng đã bị phong ấn trong trận chiến."

Ehecatl:"Dù cho sức mạnh đó như một sợi dây mỏng manh chỉ trói buộc được trẻ nhỏ, nhưng theo lời thề thì chỉ có 'con người' mới có thể mở ra được..."

Ehecatl:"Điều thú vị là, những đứa trẻ đáng thương kia dùng cách này để vào trong Núi Thánh, cuối cùng hầu như đều bị người khác hủy diệt bởi cách thức gần như là tương tự."

Ehecatl:"Haha, chuyện như vậy thường hay xảy ra... Giống như các tín đồ của bạo quân bị anh hùng xua đuổi, sau những năm tháng lang thang, cuối cùng con cháu của họ đã kết liễu bạo quân của một quốc gia khác..."

Ehecatl:"Chuyện trên đời tựa như một vở kịch được sắp đặt sẵn. Nhân quả xoay vòng, ân oán luân chuyển, không ngừng lặp lại trong những mảnh vụn lịch sử..."

Ehecatl:"Hơi lan man rồi. Hãy tới đây và kích hoạt nó để tòa thành sắp chết này vùng vẫy thêm một chút nữa. Bây giờ chỉ có cậu/cô mới có tư cách này."

6

Khởi động cơ quan

Open step page →
7

Khởi động cơ quan

Open step page →
8

Nói chuyện với Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Ehecatl:"Tôi đã chính thức giới thiệu tên của nó chưa nhỉ? Hình như là chưa..."

Ehecatl:"Nhưng không sao. Chào mừng đến với Thánh Thà〔Vùng Đất Lửa Nguồn〕nh Tollan đầu tiên. "

Paimon:Woa... Không ngờ bên trong núi lửa lại như thế này...

Paimon:Đây là bên trong núi lửa thật sao? Chắc không phải khi chúng ta vượt qua miệng núi lửa thì bị người ta lén đưa tới chỗ khác đấy chứ?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrah... Rawr!

Ehecatl:"Đây chắc chắn là bên trong Núi Thánh. Nhưng dù là tôi... thì cũng không biết lần cuối nhìn thấy cảnh tượng này là khi nào nữa..."

Ehecatl:"Ah... Khi ánh sáng chiếu rọi ngươi một lần nữa, thì mới nhận ra rằng ngươi đã mục nát đến vậy..."

Paimon:Ehecatl?

Ehecatl:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?

Ehecatl:"Ồ, xin lỗi. Tôi chỉ đang chìm vào những cảm xúc không cần thiết thôi..."

Ehecatl:Năng lượng dự trữ thấp... Sắp ngủ đông, hãy nhanh chóng thay thế hoặc liên kết... năng lượng dự trữ...

Ehecatl:"Haha, xem ra Ehecatl bị lưu đày bên ngoài trong thời gian dài đã không thể chống đỡ được lâu hơn nữa rồi..."

Paimon:Á, lẽ nào, Ehecatl sắp, sắp chết rồi sao?

Ehecatl:"Ehecatl, người sở hữu cái tên này đã sớm không còn nữa... Nói ngắn gọn thì muốn khởi động lại Tollan có lẽ sẽ phải tiêu hao rất nhiều năng lượng, không thể lãng phí được. Các vị cần..."

Ehecatl:"Hai 'Tổ Hợp 〔Tzitzimimeh〕Tinh Tú' còn lại... Phá hủy phong ấn của một trong số đó... và cái còn lại"... "Mới có thể thật sự khởi động lại Thiên Trục ở khu vực trung tâm"...

Ehecatl:"Uhhh..."

Traveler:Vẫn ổn chứ?

Ehecatl:"Không sao, chúng ta sẽ... còn gặp lại..."

Ehecatl:"Haiz... Hãy tiến về phía trước đi, người được rồng chọn... Nỗi đau khi cơ thể mất đi sự sống, dù là bao nhiêu năm trôi qua vẫn... không thể nào thích ứng được..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?

Ehecatl:...

Paimon:Ánh sáng quanh người nó biến mất rồi... Ehecatl cũng không động đậy nữa.

Paimon:Tôi vẫn không hiểu lắm, người nói chuyện đó rốt cuộc là Ehecatl hay là một người khác vậy...?

Paimon:Nhưng lúc nãy Ehecatl nói gì ấy nhỉ. Tổ Hợp Tinh Tú, chẳng lẽ là quả cầu lửa khổng lồ lúc nãy ư? Còn Thiên Trục thì sao? Không biết đó rốt cuộc là gì nữa...

Paimon:Chúng ta cứ dạo quanh rồi thử tìm những thứ kỳ lạ mà Ehecatl nói đi!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

9

Tiếp tục điều tra

Open step page →
10

Tiếp tục điều tra

Open step page →
11

Tiếp tục điều tra

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Hầu Cận Rồng:Kiểm tra... Nơi này... con đường của Thiên Trục đã bị chặn. Lõi Tổ Hợp Tinh Tú đã khởi động...

Hầu Cận Rồng:Vẫn phải ổn định lại những Tổ Hợp Tinh Tú còn lại để có được năng lượng mở lại phong ấn...

Paimon:A, Ehecatl?

Hầu Cận Rồng:Kiểm tra... Nơi này... con đường của Thiên Trục đã bị chặn. Lõi Tổ Hợp Tinh Tú đã khởi động...

Hầu Cận Rồng:Vẫn phải ổn định lại những Tổ Hợp Tinh Tú còn lại để có được năng lượng mở lại phong ấn...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grroo...

Paimon:Tuy nhìn rất giống, nhưng không phải Ehecatl...

Paimon:Nhưng mà, Thiên Trục... Vừa rồi Ehecatl có nhắc đến thứ này... Vậy nơi này chính là Thiên Trục cần được khởi động sao?

Paimon:Xem ra phải đi tìm hai Tổ Hợp Tinh Tú khác ở quanh đây rồi!

12

Ổn định lại Tổ Hợp Tinh Tú

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hầu Cận Rồng:Kiểm tra... Nơi này... con đường của Thiên Trục đã bị chặn. Lõi Tổ Hợp Tinh Tú đã khởi động...

Hầu Cận Rồng:Ổn định lại Tổ Hợp Tinh Tú, để mở ra con đường phía trước...

13

Đi đến chỗ Thiên Trục

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr!

Hầu Cận Rồng:Cạch cạch...

Hầu Cận Rồng:"Có vẻ như các vị đã khôi phục lại chức năng của hai Tổ Hợp Tinh Tú kia rồi... Rất nhanh thôi, nồng độ Phlogiston ở đây sẽ tăng đến mức có thể khởi động lại thiết bị liên lạc..."

Hầu Cận Rồng:"Nhưng trước đó vẫn phải chờ một lúc. Với thân phận loài người thì những gì các vị làm đã là tốt lắm rồi."

Hầu Cận Rồng:"Không hẳn. Sự tồn tại của Ehecatl đã hoàn toàn biến mất rồi... Chỉ không lâu trước đó thôi. Tuy rằng ở đây tên gọi không có ý nghĩa gì, nhưng tên của cơ thể này là..."

Hầu Cận Rồng:"'Amaru Tối Cao'... Haiz, đây là cái tên đã để lại cho cơ thể này. Chủ nhân ban đầu của cái tên này là một kẻ ngu xuẩn."

Amaru:"Nhưng các vị có thể gọi tôi bằng cái tên Amaru."

Paimon:Amaru?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?

Amaru:"Tên đó tự cao tự đại, nói năng tùy tiện, ngu ngốc và khiến người khác chán ghét... Nhưng trong trận chiến đó, hắn ta đã canh giữ trước Thiên Trục bị phong ấn đến hơi thở cuối cùng..."

Amaru:"Chính là nơi này, cho nên tôi đã để lại Hầu Cận Rồng mà hắn ta kiểm soát ở đây... Nó sẽ rất sẵn lòng thay mặt chủ nhân của mình để canh giữ Thiên Trục."

Amaru:Kiểm tra nồng độ của Phlogiston... Hoàn tất kiểm tra... Cạch cạch...

Amaru:Trục nâng... Thiên Trục, đã khởi động lại.

Amaru:"Xem ra cũng tương đối rồi, hãy đi vào sâu hơn nữa nào."

14

Khởi động Thiên Trục

Open step page →
15

Đi sâu vào trong tòa thành cổ

Open step page →
16

Đi sâu vào trong tòa thành cổ

Open step page →
17

Nói chuyện với Amaru

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrr... Rroo...

Paimon:Sao vậy? Trông có vẻ không được thoải mái cho lắm nhỉ...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawrgh!

Paimon:Chẳng lẽ đó là... Vực Sâu sao?

Hầu Cận Rồng:"Đúng vậy... Ma vật Vực Sâu đang xâm chiếm Thánh Thành Tollan như một loại bệnh dịch."

Hầu Cận Rồng:"Đến mức độ này, nói không chừng chỉ có thể phá hủy cả Núi Thánh Tollan mới có thể ngăn cản được bước chân của chúng..."

Traveler:Khi phát hiện một con ma vật Vực Sâu...

Hầu Cận Rồng:"Thì nói không chừng những kẻ địch đen tối nhơm nhớp kia đã chiếm lĩnh quê hương rồi..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr...

Paimon:Hmm, hai người đang nói chuyện gì đáng sợ vậy?

Traveler:Chỉ cần chặt chân là sẽ ngăn chặn được bước tiến của chúng thôi!

Paimon:Thật sáng suốt, bây giờ chỉ cần tìm ra đôi chân của chúng là được... Hứ! Bộ tưởng tôi sẽ nói như vậy sao?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrrawr?

Hầu Cận Rồng:"Haha, thật đáng tiếc, e là đa số ma vật Vực Sâu đều không di chuyển bằng chân."

Hầu Cận Rồng:"...Chỉ khi loại bỏ được kẻ địch bóng tối cản đường, thì mọi người mới có thể vượt qua nơi này để đến được Trái Tim Của Núi Thánh."

Hầu Cận Rồng:"Cho dù đã không thể giúp cho thành phố tan hoang này khôi phục lại như ban đầu, nhưng ít nhất thì cũng không nên để tàn tích của nó bị ma vật đen tối xâm chiếm."

Traveler:Khoan đã, không phải chúng ta có quả cầu lửa lớn kia sao...?

Paimon:Đúng vậy. Nó không phải là thứ dùng để chống lại Vực Sâu à?

Hầu Cận Rồng:"Quả cầu lửa lớn... Ý là Tổ Hợp Tinh Tú sao? Chúng chỉ có thể gây ra sự hủy diệt lẫn nhau khi tiếp xúc với Vực Sâu, còn nếu không thì sẽ bị Vực Sâu vây quanh ăn mòn..."

Hầu Cận Rồng:"Chỉ tiếc là thành phố này đã bị phong tỏa quá lâu... Và để duy trì sự ổn định này thì không được tùy ý dịch chuyển Tổ Hợp Tinh Tú..."

Hầu Cận Rồng:"Hỡi người được rồng chọn..."

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rawr?

Hầu Cận Rồng:"Trái Tim Của Núi Thánh là khu vực được khai quật lại sau khi Tollan thành lập... Được canh giữ bởi một bức tượng rồng cổ xưa."

Hầu Cận Rồng:"Muốn vào Trái Tim Của Núi Thánh thì phải có được giấy phép..."

Hầu Cận Rồng:"Chỉ có điều, nguồn năng lượng của bức tượng rồng kia cũng bị ăn mòn. Chúng ta phải nghĩ cách để khởi động lại..."

Hầu Cận Rồng:"Chúng..." Cảnh báo, chức năng bị tổn hại, sắp tắt nguồn... "A, xem ra cỗ máy này..."

Paimon:Ối, Amaru!? Giấy phép gì đó là sao? Chậc, chưa nói gì hết mà?

Hầu Cận Rồng:"Heh... Hãy đi tiếp đi. Ở đó sẽ có một Hầu Cận Rồng mới chỉ đường thôi..."

Hầu Cận Rồng:Cạch cạch...

Hầu Cận Rồng:"Đây là bản đồ trung tâm Thánh Thành. Tôi sẽ chờ ở..."

Paimon:Á, ánh sáng trên người lại biến mất rồi...

Paimon:Vậy là thứ tên "Amaru" này chắc cũng không thể nói chuyện nữa rồi.

Hầu Cận Rồng:...

Paimon:Thật là tùy hứng mà. Hết cách rồi, chúng ta đi tiếp để tìm Hầu Cận Rồng mới vậy...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2630698176
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Người Ghi Chép Của Tòa Thành Hoang
Người Ghi Chép Của Tòa Thành Hoang

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2575465938

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10230

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/375
id
10230
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7516607
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7514915
chapterCategory
world