Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

El narrador de la ciudad desolada

Story evidence

Chapter quests

12

La tierra del frío y el reavivamiento

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Elegidos de los dragones... Oh, elegidos de los dragones...

Paimon:Atraviesen la antigua ciudad y lleguen al Corazón de la Montaña Sagrada.

Paimon:Destierren... al enemigo oculto bajo las sombras. Prendan... las ascuas gélidas...

Paimon:*Cof, cof*, ¿e-están bien?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...

Paimon:¿Estás un poco mareado? Es normal, hemos saltado desde un sitio tan alto...

Paimon:Pero no estás herido, ¿verdad?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!

Paimon:Paimon se alegra. ¿Y tú, Traveler? ¡Por favor, dile a Paimon que no te pasó nada!

Paimon:¿Cómo que “parece”? *Suspira*, bueno, lo importante es que no estás herido/a.

Paimon:Guau... Paimon no imaginaba que habría un espacio tan grande bajo el cráter del volcán. Eso sí, está todo muy oscuro...

Paimon:Pero ¿qué estás diciendo? ¡¿Te quedaste tonto/a de la caída o qué?! ¡Aquí lo único que podría dar luz es el fuego!

Paimon:Será mejor que exploremos un poco los alrededores.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!

2

Sigue el camino iluminado

Open step page →
3

Habla con el extraño mecanismo

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:¿Qué ocurre, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? ¿Has encontrado algo?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Mmm!

Paimon:¡Es la estatua que llevaba ese Qucusaurio! Así que se le cayó...

Paimon:Se parece mucho a ti, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, pero con orejas muy grandes y hecho una bolita.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Mmm!

Paimon:¿No crees que se te parezca? Pues Paimon, sí.

Paimon:¡Ah! ¡Se está moviendo!

¿?:*Clac*... *Clac*...

¿?:Autoexamen en curso... Ligera acumulación de polvo en las juntas... Activando sistema de almacenamiento... Lenguaje... Extracción remota... Intervención permitida... *Clac, clac*... Reparando módulo de personalidad...

¿?:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Grrr?

Paimon:Así que no era una estatua, sino un mecanismo... Ahora que Paimon se fija, se parece bastante a un Mecanismo Fuentenigma. Y esa luz que tiene... Paimon tiene la sensación de haberla visto antes.

Paimon:¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Ya no se mueve?

¿?:“¡Uaaaa!”.

Paimon:¡Uaaaaaaaa!

¿?:“El módulo de voz funciona correctamente. Bien, distinguidos invitados, llevaba mucho tiempo esperándolos... ¿Sucede algo?”.

Paimon:¡Qué susto! ¿Cómo es que de repente hablaste tan alto?

¿?:“Oh, eso es estupendo. Me preocupaba no darles un buen recibimiento, así que me alegro de haberles causado una buena primera impresión”.

Paimon:Oye, ¿quién eres?

¿?:“¿Que quién soy? El nombre de este cuerpo es Ehécatl, así que pueden llamarme así, aunque en estos lares, los nombres no tienen mucho sentido”.

¿?:Solicitud de modificación de identificación individual... Inspeccionando los registros... 150 años después de aquella guerra... Nombre cambiado a uno de la lista de fallecidos: Ehécatl.

Ehécatl:“Sí, efectivamente. A partir de entonces, este cuerpo se llamó ‘Ehécatl’”.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!

Ehécatl:“Sí, yo soy quien te llamó. Vamos, ven al Corazón de la Montaña Sagrada. Ven antes de que sea demasiado tarde”.

Ehécatl:“No obstante, aún no hay prisa. Primero, deja que Ehécatl disipe una pizca de la oscuridad que hay ante ti. Seguramente tengan muchas dudas, pero, por favor, por el momento síganme”.

4

Sigue explorando

Open step page →
5

Habla con Ehécatl

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Ehécatl:“Debo decirles que este lugar antes no era tan oscuro... A pesar de que estamos en el interior del volcán”.

Ehécatl:“Sin embargo, tras la guerra, la ciudad quedó completamente destruida y una maquinaria tan grande no podía seguir funcionando”.

Paimon:¿La guerra?

Ehécatl:“Sí, la guerra entre los descendientes de los dragones y los humanos; la guerra en la que murió el primer Maestro de las Llamas...”.

Ehécatl:“El gobernante de este lugar está muerto y lo único que queda es la ciudad... Aunque ¿quién sabe? Tal vez incluso la ciudad haya muerto hace tiempo”.

Ehécatl:“Quizá muchas de las cosas del pasado no fueron más que una ilusión...”.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?

Ehécatl:“Los dos queremos algo, pequeñín. Tú tienes tus motivos, y yo quiero que me prestes tu poder para solucionar unos problemas”.

Ehécatl:“Deberán ir al Corazón de la Montaña Sagrada... Desafortunadamente, el poder de la montaña entera también fue sellado durante la guerra”.

Ehécatl:“Y aunque el poder de esos sellos es tan insignificante como una fina cuerda que solo serviría para atar a un niño, según el juramento, solo un humano puede activarlos”.

Ehécatl:“Curiosamente, al final, el pobre niño que se infiltró en la Montaña Sagrada de esa forma acabó siendo arrastrado a la ruina por alguien que empleó exactamente el mismo método”.

Ehécatl:“Jaja, siempre ha sido así. Es como los seguidores de un tirano que son expulsados por héroes y, después de años vagando por el mundo, sus descendientes ponen fin a la tiranía de otro reino...”.

Ehécatl:“El mundo es como un teatro en el que las escenas se repiten una tras otra a lo largo de una historia fragmentada: escenas de causa y efecto, de odio y bondad...”.

Ehécatl:“En fin, me estoy yendo por las ramas. Adelante, actívalo para que esta ciudad agonizante pueda luchar por su vida un poco más. Ahora mismo, solo tú puedes hacerlo”.

6

Activa el mecanismo

Open step page →
7

Activa el mecanismo

Open step page →
8

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Ehécatl:“Ahora que lo pienso, creo que no les he dicho oficialmente cómo se llama...”.

Ehécatl:“Bueno, no pasa nada. Les doy la bienvenida a Tollan, la Ciu〔Tierra del Fuego Primigenio〕dad Sagrada”.

Paimon:Guau, Paimon no esperaba que el interior del volcán fuera así...

Paimon:¿De verdad estamos dentro de un volcán? ¿No será que, al atravesar el cráter, alguien nos llevó a un lugar distinto?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu... ¡Grrr!

Ehécatl:“Están inequívocamente en el interior de la Montaña Sagrada, aunque ciertamente, ni siquiera yo recuerdo cuándo fue la última vez que vi este paisaje”.

Ehécatl:“Oh... No me di cuenta de tu estado de descomposición hasta que la luz te volvió a iluminar”.

Paimon:¿Ehécatl?

Ehécatl:...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?

Ehécatl:“Oh, lo siento, por un momento me sumí en una nostalgia innecesaria”.

Ehécatl:Reservas de energía bajas... Activando el modo hibernación. Por favor, remplace o conecte... sistema de almacenamiento...

Ehécatl:“Jaja, parece que Ehécatl llevaba mucho tiempo ‘exiliado’ y no podrá aguantar mucho más”.

Paimon:¿Eeeeh? Eso quiere decir que... ¿Ehécatl se va a morir?

Ehécatl:“Ehécatl... Aquel que poseía ese nombre ya no existe. En resumen, reactivar Tollan requiere una gran cantidad de energía, la cual no se puede desperdiciar. Por eso, deben...”.

Ehécatl:“Romper el sello de uno de los otros dos simuladores〔Tzitzímitl〕 astrales... y el otro”... “para realmente poder activar el eje celestial del centro”...

Ehécatl:“Eh...”.

Traveler:¿Estás bien?

Ehécatl:“No pasa nada. Volveremos... a vernos...”.

Ehécatl:“*Suspira*... Adelante, elegido de los dragones... Ah... El dolor de un cuerpo que ha perdido la vitalidad... Por muchos años que pasen... ni siquiera yo puedo acostumbrarme”.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Grrr?

Ehécatl:...

Paimon:La luz que lo rodeaba se desvaneció... Y Ehécatl se ha quedado completamente inmóvil.

Paimon:Paimon no lo ha entendido del todo... ¿El que hablaba era de verdad Ehécatl o alguien más?

Paimon:Tienes razón... Pero ¿qué era eso de los “simuladores astrales” de los que hablaba? ¿Se refería a esas grandes bolas de fuego? ¿Y qué hay del “eje celestial”? Paimon no tiene ni idea de qué es...

Paimon:En fin, investiguemos en los alrededores a ver si encontramos esas cosas extrañas de las que hablaba.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!

9

Sigue explorando

Open step page →
10

Sigue explorando

Open step page →
11

Sigue explorando

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Dragosirviente fuentenigma:Examinando... En esta localización... Camino del eje celestial sellado. Simulador astral central activado...

Dragosirviente fuentenigma:Aún es necesario volver a estabilizar los demás simuladores astrales para obtener el poder con el que romper el sello...

Paimon:Oh, ¿Ehécatl?

Dragosirviente fuentenigma:Examinando... En esta localización... Camino del eje celestial sellado. Simulador astral central activado...

Dragosirviente fuentenigma:Aún es necesario volver a estabilizar los demás simuladores astrales para obtener el poder con el que romper el sello...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...

Paimon:Son idénticos, pero no es Ehécatl...

Paimon:El eje celestial que Ehécatl dijo que había que activar... ¿Será este?

Paimon:Pues nada, tendremos que buscar los otros dos simuladores astrales en las cercanías.

12

Reestabiliza los simuladores astrales

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Dragosirviente fuentenigma:Examinando... En esta localización... Camino del eje celestial sellado. Simulador astral central activado...

Dragosirviente fuentenigma:Se requiere reestabilizar los simuladores astrales para iniciar la apertura del camino...

13

Ve al eje celestial

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Gruuu!

Dragosirviente fuentenigma:*Clac, clac*...

Dragosirviente fuentenigma:“Parece que por fin reactivaron los dos simuladores astrales... La concentración de flogisto de este lugar pronto llegará a un nivel que permita activar el mecanismo de comunicación”.

Dragosirviente fuentenigma:“No obstante, tendrán que esperar un poco. Como humanos/as, ya hicieron suficiente”.

Dragosirviente fuentenigma:“No, la existencia de Ehécatl desapareció por completo... hace poco. Los nombres no importan en este lugar, pero, aun así, el nombre de este cuerpo es...”.

Dragosirviente fuentenigma:“‘Supremo y Sagrado Amaru’... *Suspira*, ese es el nombre que le dieron a este cuerpo. Quien llevaba este nombre era alguien verdaderamente estúpido”.

Amaru:“Pueden llamarme simplemente ‘Amaru’”.

Paimon:¿Amaru?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?

Amaru:“Era arrogante, estúpido, irritante y no sabía cuándo cerrar la boca... pero luchó con todas sus fuerzas durante la guerra y dio su vida protegiendo el eje celestial sellado”.

Amaru:“Aquí fue donde murió, por eso puse aquí al dragosirviente fuentenigma que le sirvió... Porque, tal vez, le habría gustado vigilar el eje celestial en el lugar de su dueño”.

Amaru:Detectado un aumento de concentración de flogisto... Examinación de circuito completada... *Clac, clac*...

Amaru:Pozo elevable: eje celestial reactivado.

Amaru:“Ya está. Ahora, sigan adentrándose”.

14

Activa el eje celestial

Open step page →
15

Adéntrate en la antigua ciudad

Open step page →
16

Adéntrate en la antigua ciudad

Open step page →
17

Habla con Amaru

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm... Gru...

Paimon:¿Qué pasa, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? No te ves bien.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!

Paimon:Eso es... ¿el Abismo?

Dragosirviente fuentenigma:“Así es. Los monstruos del Abismo han invadido Tollan, la Ciudad Sagrada, como si de una plaga se tratara”.

Dragosirviente fuentenigma:“A estas alturas, será difícil expulsarlos. Para detenerlos, no queda más remedio que destruir toda la Montaña Sagrada Tollan”.

Traveler:Cuando te encuentras con un monstruo del Abismo...

Dragosirviente fuentenigma:“Quizás nuestros hogares ya estén plagados de estos enemigos oscuros y pegajosos...”.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...

Paimon:¿Eh? ¿Por qué dicen cosas tan espeluznantes?

Traveler:¡No avanzarán si les cortamos las patas!

Paimon:¡Oooh, claro! ¡Paimon ya ve la luz al final del túnel! Ahora solo tenemos que averiguar dónde están sus patas... ¡Ja! ¿Pensabas que Paimon diría semejante tontería?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?

Dragosirviente fuentenigma:“Jaja, es una lástima que, seguramente, la mayoría de los monstruos del Abismo no necesiten patas para moverse”.

Dragosirviente fuentenigma:“Me temo que la única forma de llegar al Corazón de la Montaña Sagrada es derrotar al enemigo oculto bajo las sombras que bloquea el camino y pasar por aquí”.

Dragosirviente fuentenigma:“Aunque esta ciudad desolada ya no pueda volver a ser como era antes, no podemos dejar que los monstruos oscuros ocupen lo que queda de ella”.

Traveler:Espera, ¿no tenías esas bolas de fuego gigantes?

Paimon:¡Eso! ¿No sirven para luchar contra el Abismo?

Dragosirviente fuentenigma:“Las bolas de fuego... ¿Te refieres a los simuladores astrales? Me temo que solo activarían la destrucción mutua al entrar en contacto con el Abismo. De lo contrario, serían corrompidos y devorados por la corrosión...”.

Dragosirviente fuentenigma:“Desgraciadamente, esta ciudad lleva tanto tiempo sellada que, para mantener la estabilidad, el simulador astral no puede moverse así como así”.

Dragosirviente fuentenigma:“Oh, elegido de los dragones...”.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Grrr?

Dragosirviente fuentenigma:“La zona del Corazón de la Montaña Sagrada volvió a ser excavada tras la construcción de Tollan... y este está custodiado por el primer dragón fuentenigma”.

Dragosirviente fuentenigma:“Por tanto, para acceder a él, se necesita un permiso”.

Dragosirviente fuentenigma:“Sin embargo, la fuente de energía de ese dragón también ha sido corroída, así que hay que encontrar una manera de reactivarla”.

Dragosirviente fuentenigma:“Ellos”... Aviso: sistema dañado. Procediendo a apagarlo... “Ah, parece que esta máquina...”.

Paimon:¡Oye, Amaru! ¡Que aún no has terminado de hablarnos de ese permiso!

Dragosirviente fuentenigma:“Jeje... Sigan avanzando. Más adelante encontrarán a otro dragosirviente fuentenigma que les indicará el camino”.

Dragosirviente fuentenigma:*Clac, clac*...

Dragosirviente fuentenigma:“Este es un mapa del corazón de la Ciudad Sagrada. Estaré... esperándolos...”.

Paimon:Otra vez se apagó la luz que tenía...

Paimon:Parece que este tal Amaru no puede seguir hablando.

Dragosirviente fuentenigma:...

Paimon:Paimon ya ve que hace lo que le da la gana. Pues nada, tendremos que buscar a otro dragosirviente fuentenigma.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2630698176
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El narrador de la ciudad desolada
El narrador de la ciudad desolada

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2575465938

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10230

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/375
id
10230
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7516607
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7514915
chapterCategory
world