No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Chroniqueur de la ville en ruine
Story evidence
Chapter quests
La terre gelée se ravivant
Open quest →Parlez à Paimon.
Open step page →Paimon:Ô élu/élue, élu/élue des dragons...
Paimon:Traversez la cité éternelle. Aventurez-vous au Cœur de la Montagne sacrée.
Paimon:Bannissez... l'ennemi tapi dans les ténèbres. Allumez... les braises glaciales...
Paimon:*tousse* ... Est-ce que tout le monde va bien ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raouh...
Paimon:Qu'est-ce qui ne va pas, tu as la tête qui tourne ? C'est vrai que tu es tombé de haut...
Paimon:Tu ne t'es pas blessé, j'espère ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Paimon:Hmm, ça a l'air d'aller. Et toi, Traveler, tout va bien ?
Paimon:Comment ça, « en un seul morceau » Qu'est-ce que ça veut dire ?! *soupir* ... L'essentiel est que tu ailles bien.
Paimon:Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait un si grand espace sous le volcan. Mais pourquoi c'est si sombre...?
Paimon:D'accord, je vais essayer... Mais ça m'étonnerait franchement que j'y arrive ! Il n'y a absolument rien ici, seul le feu peut éclairer cet endroit !
Paimon:Explorons d'abord un peu la zone...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Suivez le chemin éclairé.
Open step page →Parlez au mécanisme étrange.
Open step page →Paimon:Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ? Tu as trouvé quelque chose ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Hou hmm !
Paimon:Oh ? Ce ne serait pas la statue que le qucusaure avait avec lui plus tôt ? Elle est donc tombée ici aussi...
Paimon:Il ressemble à {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} recroquevillé, mais avec de grandes oreilles...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh hmm !
Paimon:Vraiment ? Tu ne trouves pas ? Moi oui, en tout cas...
Paimon:Oh ! Ça bouge !
???:*clic* ... *clic* ...
???:Auto-évaluation en cours... Accumulation modérée de poussière au niveau des articulations... Support de stockage activé... Voix... Extraction à distance... Intervention autorisée... *clic* ... Correction du module de personnalité...
???:...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa ?
Paimon:Ce n'était donc pas une statue, mais une sorte d'appareil... Quand on le regarde bien, c'est vrai que ça ressemble un peu aux mécanismes de source secrète. Et j'ai l'impression d'avoir déjà vu cette étrange lumière qui flotte autour...
Paimon:Hmm, pourquoi ça ne bouge plus ?
???:« Waouh ! »
Paimon:Aaaaaaah !
???:« Mon module vocal semble bien fonctionner. Eh bien, honorables invités, je vous attends ici depuis très longtemps... Que se passe-t-il ? »
Paimon:Pourquoi vous avez parlé si fort tout à coup ? J'ai vraiment eu très peur...
???:« C'est bien. Une entrée dynamique est la seule façon de laisser une impression durable. Sinon, j'ai bien peur que vous ayez l'impression que je vous néglige... »
Paimon:Euh, et vous êtes ?
???:« Qui suis-je, demandez-vous ? Eh bien, le nom de cet hôte est Ehecatl, vous pouvez également l'utiliser. Mais les noms n'ont pas beaucoup d'importance ici... »
???:Demande de changement de l'appellation individuelle... Via les archives... 150 ans après la guerre... Changement d'appellation pour un nom figurant sur la liste des décès : Ehecatl...
Ehecatl:« Voilà. Depuis lors, le nom de cet hôte est Ehecatl... »
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Ehecatl:« Oui, c'est moi qui vous ai convoqué/convoquée. Allons au Cœur de la Montagne sacrée... avant qu'il ne soit trop tard. »
Ehecatl:« Mais il n'y a pas d'urgence. Laissez-moi d'abord vous dissiper une partie de cette obscurité qui vous entoure... Je sais que vous avez sûrement encore des doutes, mais suivez-moi pour l'instant. »
Continuez d'explorer.
Open step page →Parlez à Ehecatl.
Open step page →Ehecatl:« Je dois vous dire que cet endroit n'a pas toujours été aussi sombre... Même pour l'intérieur d'un volcan... »
Ehecatl:« Cependant, après la fin de la guerre, la cité entière a été détruite. Cette énorme construction mécanique ne pouvait plus continuer à fonctionner... »
Paimon:La guerre ?
Ehecatl:« Oui, la guerre entre les descendants des dragons et les humains. Le maître originel de la flamme a été tué pendant le conflit. »
Ehecatl:« Le maître des lieux est mort depuis longtemps, il ne reste plus que cette cité... Mais elle a peut-être aussi arrêté de vivre il y a longtemps. »
Ehecatl:« ... Ou peut-être que beaucoup de choses du passé n'étaient rien d'autre que des illusions. »
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh hmm ?
Ehecatl:« Tout le monde est gagnant, mon petit. Vous obtenez ce que vous êtes venus chercher, et j'emprunte votre force pour résoudre quelques-uns de mes problèmes... »
Ehecatl:« Vous devez absolument atteindre le Cœur de la Montagne sacrée... Malheureusement, toute sa puissance a été réduite à néant au cours de la guerre. »
Ehecatl:« Même si le pouvoir des sceaux est tel un fil fragile qui ne pourrait entraver qu'un enfant, le serment dit que seul un humain peut les activer... »
Ehecatl:« Ce qui est intéressant, c'est que le pauvre enfant qui a utilisé cette méthode pour accéder à la Montagne sacrée a lui-même été vaincu par quelqu'un d'autre ayant utilisé des moyens presque identiques. »
Ehecatl:« Héhé, c'est toujours comme ça... Tout comme lorsque les disciples d'un tyran sont chassés par un héros et qu'après une longue errance, leurs descendants mettent fin à la tyrannie dans un autre royaume... »
Ehecatl:« Le monde est comme une pièce de théâtre. Cause à effet, vengeance et révolte... Toutes ces scènes se répètent les unes après les autres à travers l'histoire mouvementée... »
Ehecatl:« Mais je m'éloigne du sujet... Bien, activez-le. Permettez à cette ville moribonde de lutter encore un peu. Il n'y a que vous dans ce monde qui puissiez y parvenir. »
Activez le mécanisme.
Open step page →Activez le mécanisme.
Open step page →Parlez à Paimon.
Open step page →Ehecatl:« Est-ce que je vous ai déjà officiellement donné son nom ? Je ne pense pas... »
Ehecatl:« Ce n'est pas grave. Bienvenue dans la cité sacr〔Terre du feu primaire〕ée originelle, Tollan. »
Paimon:Waouh, je ne m'attendais pas à ce que l'intérieur du volcan ressemble à ça...
Paimon:Sommes-nous vraiment à l'intérieur du volcan ? Ou peut-être qu'on a été envoyés ailleurs lorsque nous avons franchi l'entrée ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh... Yaa !
Ehecatl:« Il ne fait aucun doute que nous sommes à l'intérieur de la Montagne sacrée, mais même moi... Je ne sais pas à quand remonte la dernière fois où j'ai contemplé ce spectacle... »
Ehecatl:« Ah... Ce n'est que lorsque tu as à nouveau été illuminé par la lumière que j'ai pu constater ton état avancé de décomposition... »
Paimon:Ehecatl ?
Ehecatl:...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh hmm ?
Ehecatl:« Oh, je suis désolé. J'ai été pris d'une nostalgie inutile pendant un moment... »
Ehecatl:Réserve d'énergie faible... Passage à l'état de veille imminent... Veuillez remplacer dès que possible ou connecter à... un support de stockage d'énergie...
Ehecatl:« Haha, on dirait que le long exil d'Ehecatl ne lui a pas laissé beaucoup de temps... »
Paimon:Est-ce que ça veut dire qu'Ehecatl... va mourir ?
Ehecatl:« Celui que vous appelez Ehecatl n'est plus parmi nous depuis longtemps... Pour faire court, il faut beaucoup d'énergie pour redémarrer Tollan, donc rien ne peut être gaspillé. Vous devez... »
Ehecatl:« ... détruire le sceau de l'un des deux autres assemblages as〔Tzitzimimeh〕traux... et l'autre... Ce n'est qu'alors que vous pourrez véritablement activer l'axe céleste au centre... »
Ehecatl:« Argh... »
Traveler:Vous allez bien ?
Ehecatl:... « Ça va. Nous nous... reverrons... »
Ehecatl:« *soupir* ... En avant, Élu/Élue des dragons... Oh, la douleur qu'un corps ressent lorsqu'il perd sa vitalité... Même après toutes ces années... Je n'arrive toujours pas à m'y habituer... »
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa ?
Ehecatl:...
Paimon:La lumière autour d'Ehecatl a disparu... Et il ne bouge plus non plus.
Paimon:Je n'ai pas tout compris. Est-ce que c'est Ehecatl qui vient de parler ou quelqu'un d'autre qui s'est exprimé à travers lui ?
Paimon:C'est vrai, mais les assemblages astraux qu'il vient de mentionner... Ce sont les grosses boules de feu de tout à l'heure ? Et puis, c'est quoi cet axe céleste ? On ne sait pas du tout ce que c'est...
Paimon:Bon, regardons autour de nous et cherchons-les !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Continuez d'explorer.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Serviteur de source secrète:Détection... Ici... Le chemin vers l'axe céleste est scellé. L'assemblage astral principal est activé...
Serviteur de source secrète:La stabilisation des autres assemblages astraux est nécessaire pour obtenir la puissance nécessaire afin de rouvrir le sceau...
Paimon:Ah, Ehecatl ?
Serviteur de source secrète:Détection... Ici... Le chemin vers l'axe céleste est scellé. L'assemblage astral principal est activé...
Serviteur de source secrète:La stabilisation des autres assemblages astraux est nécessaire pour obtenir la puissance nécessaire afin de rouvrir le sceau...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh...
Paimon:Il lui ressemble, mais ce n'est pas Ehecatl...
Paimon:Mais... Ehecatl a parlé de l'axe céleste... Ce doit être ça qu'on doit réactiver, non ?
Paimon:On dirait qu'on va devoir trouver les deux autres assemblages astraux !
Stabilisez à nouveau les assemblages astraux.
Open step page →Serviteur de source secrète:Détection... Ici... Le chemin vers l'axe céleste est scellé. L'assemblage astral principal est activé...
Serviteur de source secrète:Stabilisez à nouveau l'assemblage astral pour initier l'ouverture de la voie...
Rendez-vous à l'axe céleste.
Open step page →#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh !
Serviteur de source secrète:*clic clic* ...
Serviteur de source secrète:« On dirait que les deux assemblages astraux fonctionnent à nouveau normalement... Bientôt, la concentration en phlogistique ici sera suffisamment élevée pour réactiver les appareils de communication... »
Serviteur de source secrète:« En attendant, nous devons attendre encore un peu. Vous avez fait du beau travail, pour un humain/une humaine. »
Serviteur de source secrète:« Non, l'existence d'Ehecatl a déjà été complètement effacée, il n'y a pas si longtemps... Bien que les noms n'aient aucune signification réelle ici, celui donné à cet hôte est... »
Serviteur de source secrète:« Le tout-puissant Amaru, le seigneur sacré... *soupir* Le propriétaire initial de ce nom était un imbécile. »
Amaru:« Mais vous pouvez simplement l'appeler Amaru. »
Paimon:Amaru ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh hmm ?
Amaru:« Il était arrogant, sans retenue dans ses propos, sans cervelle et exaspérant... Mais pendant la guerre, il s'est battu jusqu'à son dernier souffle pour protéger l'axe céleste scellé... »
Amaru:« C'était juste ici. Voilà pourquoi j'y ai placé le serviteur de source secrète qui l'a autrefois servi... Peut-être qu'il sera heureux de pouvoir représenter son maître en gardant l'axe céleste. »
Amaru:Augmentation de la concentration en phlogistique détectée... Test du circuit terminé... *clic clic* ...
Amaru:Puits d'ascenseur et axe céleste réactivés.
Amaru:« On dirait que nous avons presque terminé. Continuez d'avancer. »
Activez l'axe céleste.
Open step page →Descendez dans les profondeurs de l'ancienne ville.
Open step page →Descendez dans les profondeurs de l'ancienne ville.
Open step page →Parlez à Amaru.
Open step page →#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Hmm... Ouh...
Paimon:Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Argh yaa !
Paimon:Serait-ce... à cause de l'Abîme ?
Serviteur de source secrète:« En effet... Les monstres de l'Abîme envahissent la cité sacrée de Tollan de façon répétée, comme un mal incurable. »
Serviteur de source secrète:« À ce stade, il n'est peut-être plus possible de se débarrasser d'eux sans détruire toute la Montagne sacrée de Tollan pour les arrêter... »
Traveler:Lorsque vous trouvez un monstre de l'Abîme...
Serviteur de source secrète:« ... Alors ma demeure est peut-être déjà envahie par ces ennemis sombres et visqueux... »
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raouh...
Paimon:Pourquoi vous parlez de trucs effrayants comme ça tous les deux ?
Traveler:Si nous leur coupons les jambes, ils ne pourront plus avancer !
Paimon:C'est malin ! Ensuite, il ne reste plus qu'à aller chercher les jambes... Tu pensais vraiment que j'allais dire ça ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh hmm ?
Serviteur de source secrète:« Haha. C'est dommage, mais la plupart des monstres de l'Abîme n'ont probablement pas besoin de jambes pour se déplacer. »
Serviteur de source secrète:« ... Ce n'est qu'en éliminant les monstres sombres qui se dressent sur le chemin que vous pourrez passer pour atteindre le Cœur de la Montagne sacrée. »
Serviteur de source secrète:« Même si rien ne peut redonner à cette cité en ruine sa gloire d'antan, ses vestiges ne devraient pas tomber entre les mains de ces monstres sombres. »
Traveler:Attendez, mais vous avez ces grosses boules de feu...?
Paimon:C'est vrai, vous ne les utilisez pas pour lutter contre l'Abîme ?
Serviteur de source secrète:« De grosses boules de feu... Vous voulez parler des assemblages astraux ? Non, ils ne déclenchent une annihilation mutuelle qu'au contact de l'Abîme. Autrement, ils seront corrompus par l'Abîme et enveloppés par les ténèbres. »
Serviteur de source secrète:« Malheureusement, cette cité a été scellée il y a bien longtemps... Les assemblages astraux ne peuvent pas circuler librement pour assurer la stabilité... »
Serviteur de source secrète:« Élu/Élue des dragons... »
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa ?
Serviteur de source secrète:« Le Cœur de la Montagne sacrée a été de nouveau fouillé après la fondation de Tollan... Et la toute première idole du dragon de source secrète veille sur lui. »
Serviteur de source secrète:« Quiconque veut pénétrer au Cœur de la Montagne sacrée a besoin d'un permis... »
Serviteur de source secrète:« Mais la source d'énergie de l'idole du dragon de source secrète est également affectée par l'Abîme. Il faut trouver un moyen de la réactiver... »
Serviteur de source secrète:« Ils... » Attention, dysfonctionnement. Arrêt imminent... « Ah, cette machine... »
Paimon:Amaru ? Quel permis ?! Dites-nous quelque chose !
Serviteur de source secrète:« Héhé... Continuez à avancer, un autre serviteur de source secrète va vous montrer la voie... »
Serviteur de source secrète:*clic clic* ...
Serviteur de source secrète:« C'est une carte du cœur de la cité sacrée. Je vais... vous attendre... »
Paimon:Et il ne brille de nouveau plus...
Paimon:Je pense que cet Amaru ne pourra probablement plus nous parler.
Serviteur de source secrète:...
Paimon:Il fait vraiment ce qu'il veut. Eh bien, je suppose qu'il ne reste plus qu'à aller trouver cet autre serviteur de source secrète...
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Chroniqueur de la ville en ruine
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2575465938
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/375
- id
10230
- cityId
6
- questType
WQ
- endQuestId
7516607
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
- beginQuestId
7514915
- chapterCategory
world
