Den Mond beobachten – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/584909992
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Alles in Ordnung?
Columbina:Maggie ist verletzt ... aber es ist nichts Lebensbedrohliches.
Paimon:Warum passiert das ... Sind die beiden nicht ein Paar?
Columbina:Ist das das, was man „häusliche Gewalt“ nennt?
Paimon:Wo hast du diesen Ausdruck denn gelernt ...? Wie auch immer, wir müssen den Kerl aufhalten ... Du hast gerade alles gesehen, oder? Ungie ist ganz schwarz ... genau wie Schwarzei.
Paimon:Der einzige Unterschied ist, dass er riesig ist! Hat er vielleicht etwas zu viele Schwarzeier gegessen?
Schwarzei:Warte, bis ich ... so groß wie er geworden bin ... Dann sage ich es dir, Paimon.
Paimon:Ugh ... Na gut. Was machen wir jetzt? Sollen wir uns zurückziehen und auf eine andere Chance warten, jetzt, wo Ungie wieder da ist?
Traveler:Dafür haben wir keine Zeit.
Columbina:Ja ... Der Altmondsturm nähert sich Ungiens Kreis, und dort leben viele kleine Lebewesen.
Traveler:Du kümmerst dich um Maggie. Wir holen den Brunnen des alten Mondes.
Columbina:Alles klar. Aber seid vorsichtig.
Columbina:Ich brauche Zeit, um Maggie zu behandeln. Halte Ungie einfach beschäftigt, bis ich dort bin.
Columbina:Im Mondmeer leben einige kleine Schwärme von Kuuhenki. Ich werde sie bitten, dir zu helfen.
Paimon:Gut! Überlass das uns!
Schwarzei:Ich ... helfe auch ...
Paimon:Wir haben den Brunnen des alten Mondes endlich in die Hände bekommen! Das heißt, Mission erfüllt, oder?
Schwarzei:Ich spüre ... dass es hier Informationen gibt, die ich brauche ...
Paimon:Hä? Also nimmst du nicht einfach nur Daten von Terminals auf? Weil das hier so aussieht, als wäre es auf natürliche Weise entstanden ...
Schwarzei:Nein ... es ist künstlich ... ich kann es spüren.
Paimon:O... Oh ... Dann sei vorsichtig!
Schwarzei:Aah ... genau, wie ich es mir gedacht habe ...
Schwarzei:Das ist eine Energieeinheit, die von einem Forscher namens ... Lusalim ... erschaffen wurde ...
Traveler:Wer ist das?
Schwarzei:Ungien und Maagees’ Schüler ... Wahrscheinlich auch ... derjenige, der die Nachricht am Terminal hinterlassen hat ...
Schwarzei:Dieses Mondmeer ... war früher ... Lusalims Mondschleier-Labor.
Paimon:Mondschleier-Labor? Was soll das denn sein?
Schwarzei:Es ist ein ... großes Projekt, das den Mond verbergen soll.
Paimon:Den Mond verbergen? Wah, all diese Leute ... ähm, all diese Drachen hatten wirklich große Träume! Wie wollten sie das schaffen?
Schwarzei:Die genauen Prinzipien sind unklar ... aber es scheint etwas mit seinem Lehrer – Ungien – zu tun zu haben ...
Schwarzei:Lusalim hat erfolgreich mit einem Mini-Mondschleier experimentiert ... indem er ihn auf Ungiens Kreis angewendet hat ...
Paimon:Ah, jetzt erinnert sich Paimon! Der Kreis sah von außen leer aus, aber von innen war er ganz anders! Das muss dieser „Mondschleier“ gewesen sein ...
Schwarzei:Genau ... Der Erfolg des Minischleiers ... brachte das Projekt in die nächste Phase ...
Schwarzei:Ein riesiger Schleier-Generator ... wurde hier gebaut ... Einer, der den gesamten Mond verbergen könnte ...
Traveler:Aber der Mond ist doch jetzt nicht verborgen ...
Schwarzei:Das liegt daran ... bevor der Schleier Gestalt annehmen konnte ... durchbrach ihn etwas aus dem All.
Schwarzei:Das Gerät ist durchgedreht ... das Labor ist explodiert ... alles war umsonst ...
Schwarzei:Nur tief unter der Erde ... könnten noch einige Spuren übrig sein.
Paimon:Warte ... ein Wesen von jenseits der Sterne!? Könnte es sein ...?
Traveler:Der große Herr des Firmaments ...
Schwarzei:Niemand hat die Ankunft des Wesens erwartet. Aber es hat alles verändert ...
Schwarzei:Lusalim hatte ... den Mondschleier als wichtigen Teil des Projekts Mondbeobachter entworfen ... aber es musste ausgesetzt werden ...
Paimon:Und was ist das Projekt Mondbeobachter genau?
Columbina:Vorsicht!
Paimon:Oh nein! Ungie ist unter uns! Schnell, weg da!
Paimon:Ungie scheint sich beruhigt zu haben. Also ... waren diese Ranken die ganze Zeit über die wahren Übeltäter?
Columbina:Er hat immer noch Schmerzen, das kann ich erkennen. Sein Verstand ist im Chaos versunken, und er kann nicht mit mir kommunizieren.
Schwarzei:Das liegt an den Informationen in ihm ... Ich kann es spüren ...
Schwarzei:Er und ich ... wir sind schließlich von derselben Art ...
Paimon:Was machst du da, Schwarzei?
Schwarzei:Sein Körper ... enthält Informationen von Ungiens Kreis.
Schwarzei:Erinnerst du dich daran, dass ... Mondlichtranken in der Nähe des Terminals wuchsen?
Paimon:Du meinst ... er war derjenige, der die Informationen von dort aufgenommen hat?
Schwarzei:Ja ... diese Informationen ... könnten Details über das Projekt Mondbeobachter enthalten ... Deshalb bin ich wohl hier.
Paimon:Aber das ist viel zu gefährlich für dich!
Columbina:Paimon, lass Ninnin gehen.
Columbina:Sie wurde auf dem Mond geboren, und ich war es, die sie aus Sorge an einen Ort schickte, der Tausende von Kilometern von ihrem Zuhause entfernt war.
Columbina:Sie hat alles getan, um mit deiner Hilfe hierher zurückzukehren, in ihre Heimat – all das für ihre Mission. Diese Entschlossenheit ... Sie ist bemerkenswert.
Columbina:Ich glaube nicht, dass sie beschützt werden möchte, selbst wenn es gut gemeint ist.
Paimon:Aber Columbina ...
Paimon:Paimon macht sich genau deshalb Sorgen, weil sie sich so sehr bemüht ... Weißt du, obwohl sie in ihrer Trotzphase ist und Paimon schon seit einer Weile keinen Respekt mehr zeigt.
Columbina:Und auf diese rebellische Phase folgt die Reife.
Schwarzei:Paimon ... Wenn du mich gehen lässt ... werde ich dich so sehr respektieren, dass selbst der Mond im Vergleich unwichtig erscheinen wird ...
Paimon:Aber der Kerl ist riesig! Was ist, wenn er dich verschluckt!?
Schwarzei:Wenn das passiert ... dann muss das wohl auch Teil meiner Mission sein.
Paimon:Du ...! Ach, wie stur kann man nur sein?
Columbina:„Stur“ ... So kann man es ausdrücken. Man könnte aber auch sagen, dass dies der Wunsch ist, der ihr am meisten am Herzen liegt.
Schwarzei:Genau!
Columbina:Dann geh, Ninnin. Ich vertraue dir. Lass dieses Mondlicht Zeuge deiner Entscheidung sein und dich auf deinem Weg segnen.
Paimon:Hä? Das ist ...
Schwarzei:Danke ... Dann fange ich jetzt an.
Schwarzei:Ah ...
Paimon:Komm schon, Schwarzei! Auch du wirst durch deine rebellische Phase kommen, das weiß Paimon!
Schwarzei:Ich ... kann das schaffen ...
Schwarzei:Ich ... Ich hab’s geschafft ...
Columbina:Sieht so aus, als wären die Dinge nicht so schlimm, wie wir befürchtet haben.
Paimon:Was für eine Erleichterung!
Schwarzei:Danke ... Ich habe ein paar wichtige Informationen erhalten. Ich weiß jetzt, was bei Ungiens Kreis und bei der Fangstation für außerirdisches Leben passiert ist ...
Columbina:Was ist denn passiert? Ich bin auch neugierig.
Schwarzei:Es hängt alles mit diesem mysteriösen Signal aus dem Weltraum zusammen. Viele, viele Jahre nach dem Tod des Drachenpioniers tauchte es endlich wieder auf ...
Schwarzei:Aber trotzdem erfasste der von ihm entworfene Mondbeobachter-Turm – das Auge von Ibni-Belum – die Koordinaten dieses zweiten Signals.
Paimon:Moment, er hat es endlich geschafft? Genial! Also, woher kam das Signal?
Schwarzei:Aus den Tiefen des Weltraums, weit, weit weg vom Mond ... So weit entfernt, dass es sogar mit einem Raumschiff kaum zu erreichen ist. Und selbst dann würde ihm die Energie fehlen, um zurückzukehren.
Schwarzei:Aber Ungien, der Bioforscher, entschied sich trotzdem dafür, ein Raumschiff namens „Mondbeobachter“ zu steuern und zu diesen Koordinaten aufzubrechen.
Paimon:Moment mal, ist er durchgedreht oder so? Oder hatte er nie vor zurückzukommen?
Schwarzei:Vielleicht reichte es ihm, dass er das Signal entschlüsseln konnte. Und aus dieser Entfernung hätte er seine Entdeckung vielleicht zurücksenden können ...
Columbina:Und was ist dann passiert?
Schwarzei:Er verschwand im Sternenmeer, und die Drachen erhielten danach keine Nachrichten mehr vom Mondbeobachter.
Paimon:... Also ist er gescheitert?
Schwarzei:Nein. Jahre später wurde die Fangstation für außerirdisches Leben plötzlich von einem unbekannten Objekt gerammt.
Schwarzei:Nach Abschluss der Notreparaturen stellten die Forscher fest, dass es sich bei dem Objekt, das die Station gerammt hatte, um ein getarntes Raumschiff handelte.
Paimon:Getarnt ... also, unsichtbar? Könnte es sein, dass ...
Schwarzei:Ja ... Es war der Mondbeobachter. Warum er getarnt war, bleibt allerdings ein Rätsel.
Schwarzei:Ungiens Ehefrau Maagees betrat als Erste das Raumschiff, doch sie fand darin nur ein schwarzes, rundes, stacheliges Wesen ...
Schwarzei:Die durch die Energie des alten Mondes betriebenen Spektrometer zeigten an, dass die Kreatur ... mit Ungiens Datensignatur übereinstimmte.
Paimon:Aber, was bedeutet das?
Schwarzei:Maagees führte eine Reihe von Tests durch und entdeckte so, dass ihr Geliebter mit einer unbekannten Kreatur verschmolz.
Paimon:Das ist ja schrecklich! War das die mysteriöse außerirdische Lebensform, die das Signal gesendet hatte? Hat sie Ungien gefressen? Kann er noch gerettet werden!?
Schwarzei:Leider waren die Drachenforscher noch nie zuvor mit so einer Situation konfrontiert. Ratlos konnten sie nur hilflos zusehen, wie Ungien sich in eine völlig neue Lebensform verwandelte ...
Schwarzei:Dann erwachte Ungien und überbrachte ihnen eine Nachricht.
Traveler:Und was für eine Nachricht?
Schwarzei:Darüber gibt es keine Informationen.
Paimon:Ugh, wirklich? Es fehlen immer noch Informationen?
Paimon:Nachdem er das alles gehört hat, hatte es Ungien echt schwer ... Er wollte einen Außerirdischen einfangen, doch am Ende wurde er selbst gefangen!
Schwarzei:Hmm ... So ist es nicht. Die Logbücher des Schiffs zeigen, dass die Kreatur, die das Signal aussendet, Ungien nicht angegriffen hat. Stattdessen hat er sich entschieden, mit ihr zu verschmelzen ...
Schwarzei:Auf diese Weise gelang es dem Wesen, die Sprachbarriere zu überwinden ... und den Drachen eine Botschaft zu übermitteln ...
Columbina:Was für eine überraschende Wendung ... Diese Nachricht scheint der Schlüssel zum Verständnis von Projekt Mondbeobachter zu sein. Ich werde immer neugieriger darauf.
Traveler:Sieht so aus, als müssten wir woanders danach suchen.
Paimon:Also ... war Ungien nach all dem noch am Leben?
Schwarzei:Nachdem Ungien die Nachricht überbracht hatte, begann er zu sterben. Aber Maagees, selbst eine Biologieexpertin, wandte eine experimentelle Technik an ihm an ...
Schwarzei:Eine Technik, die ein Lebewesen in eines verwandeln kann, das ganz aus der Kraft des alten Mondes besteht.
Paimon:Oh! Das klingt sehr nach der Phlogistonisierung der Drachen!
Columbina:Hat sie es geschafft?
Schwarzei:Teilweise ... Sie rettete seinen Körper ... und erschuf Ungie, die erste künstlich geborene Kuuhenki auf dem Mond.
Schwarzei:Aber Ungiens Bewusstsein ging in diesem Prozess vollständig verloren.
Schwarzei:Von da an widmete sie all ihre Energie der Erforschung dieser neuen Lebensform – bis ihre eigene Lebensspanne zu Ende ging.
Schwarzei:Dann bat sie ihren Schüler Lusalim, dieselbe Technik an ihr anzuwenden, und wurde schließlich in eine neue Lebensform verwandelt ...
Schwarzei:Genau wie bei Ungien wurde ihr Bewusstsein nicht bewahrt ...
Maggie:♪...
Columbina:Das ist also deine Geschichte ...
Columbina:Wenn das der Fall ist, denke ich, dass Lusalim derjenige gewesen sein könnte, der die Botschaft geerbt hat, die das Wesen aus dem Weltraum an die Drachen übermittelte.
Columbina:Hat er auch irgendwo eine Forschungseinrichtung errichtet? Das ist wahrscheinlich der Ort, an dem wir den Schlüssel zum Projekt Mondbeobachter finden werden.
Traveler:Ich fürchte, seine Forschungseinrichtung existiert nicht mehr.
Columbina:Oh? Hast du etwas herausgefunden?
Du erzählst Columbina von Lusalim, dem Mondschleier-Projekt und dem Ankömmling, der von jenseits des Himmels kam.
Columbina:Sie wurde ... von einem Ankömmling von jenseits des Himmels zerstört ...?
Columbina:In diesem Fall fürchte ich, dass der große Herr des Firmaments der wahrscheinliche Übeltäter ist ...
Traveler:Da sind wir uns einig.
Columbina:Ein Schleier, der den Mond verdecken könnte ... Das hört sich sehr nach dem trügerischen Himmel an.
Paimon:Ja, wie eine Art kleinere Version!
Paimon:Aber sein Forschungsinstitut wurde bereits zerstört ... Vielleicht ist er bei dieser Explosion auch ums Leben gekommen ...
Columbina:Ich vermute das genaue Gegenteil – dass Lusalim nicht umgekommen ist und seine Forschung überlebt hat.
Paimon:Hä? Warum sagst du das?
Columbina:Wie du sehen kannst, wurde außer dem Mondmeer selbst keine der drachenartigen Anlagen zerstört. Weder das Auge von Ibni-Belum noch Ungiens Kreis noch die Fangstation für außerirdisches Leben ...
Columbina:Dass sie überlebt haben, scheint nicht zum Plan von dem zu passen, der die Welt verändert hat.
Paimon:Willst du damit sagen, dass Lusalim sie irgendwie beschützt hat?
Columbina:Ja. Er könnte die Früchte seiner Forschung als Verhandlungsmasse genutzt haben und ist danach dem Herr des Firmaments gefolgt.
Paimon:Das ergibt Sinn. Und falls das stimmt, hat er das Projekt Mondbeobachter vielleicht woanders fortgesetzt ... Aber wo?
Columbina:Ich kenne noch einen anderen Ort auf dem Mond. Wenn das Projekt Mondbeobachter irgendwo verborgen war, dann wäre meine Vermutung genau dort.
Columbina:Wobei ...
Columbina:Ninnin ... Ist da etwas, das du uns nicht erzählt hast?
Schwarzei:Ähm ...
Columbina:Unter deinen Artgenossen musst nur du eine Mission erfüllen.
Paimon:Oh, das stimmt! Jetzt, wo du es sagst, wirken alle Kumpel von Schwarzei total unbeschwert.
Columbina:Keine Sorge, ich werde dich nicht dazu zwingen, zu antworten. Ich möchte ... einfach nur mehr über dich erfahren.
Columbina:Immerhin enthält keines der Terminals, das wir gesehen haben, auch nur eine einzige Information über dich.
Schwarzei:Ich ... Ich weiß es auch nicht ...
Columbina:Ist schon in Ordnung, ich bin nur neugierig. Wenn du nicht darüber reden willst, musst du nicht. Wir vertrauen dir.
Schwarzei:... Was, wenn ich euch wirklich etwas verschweige?
Schwarzei:Ich bin einfach nur ... neugierig.
Columbina:Hmm ... Geheimnisse zu haben ist nicht immer schlecht. Das habe ich von einem Freund gelernt.
Columbina:Aber wenn ich wirklich wütend werde, nehme ich den Hut zurück, den ich dir geschenkt habe.
Paimon:Und Paimon wirft die Leckereien, die sie für dich aufgehoben hat, ins Mondmeer!
Schwarzei:Ich verstehe. Ich verspreche, dass ich nichts vor euch verbergen werde.
Columbina:Dann verlasse ich mich auf dein Wort, Ninnin. Bitte folge mir jetzt.
Columbina:Auf der Rückseite des Mondes gibt es eine Basis. Meine Kräfte sagen mir, dass sie riesig ist.
Columbina:Ich hatte eigentlich geplant, sie mir für den Schluss aufzuheben, weil das Saubermachen wahrscheinlich anstrengend wird.
Columbina:Aber jetzt muss ich das wohl früher erledigen. Ich habe das Gefühl, dass wir dort die Antworten auf unsere restlichen Fragen finden werden.
Schwarzei:Danke. Ich ... Wie kann ich euch das alles nur zurückzahlen?
Columbina:Schau mal, Paimon, findest du nicht auch, dass Ninnin jetzt noch reifer geworden ist?
Paimon:Du hast recht ... Sie redet tatsächlich davon, es uns zurückzuzahlen! Aber wir sind Freunde, das ist doch gar nicht nötig!
Columbina:Ja. Das hat er/sie mir tatsächlich beigebracht. Davon könntest du auch etwas lernen, Ninnin.
Traveler:Es war und wird immer eine Ehre für mich sein.
Columbina:Dann folge mir, wenn du bereit bist.
Localized evidence
Den Mond beobachten – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/584909992No text in the selected or fallback locales.
Besucher von jenseits der Sterne
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/543786122Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34710199
7
WQ
UI_ChapterIcon_MoonCanon
7613309
world