Hacia la luna: acto II
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/584909992
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¿Se encuentran bien?
Colombina:Maggie está herida... pero no es nada grave.
Paimon:¿Por qué está pasando esto? ¿No se supone que son pareja?
Colombina:¿Es esto lo que la gente llama “violencia doméstica”?
Paimon:¿De dónde sacaste esa frase? En fin, tenemos que detener a Ungi... Lo han visto, ¿verdad? ¡Tiene exactamente el mismo color que Huevina!
Paimon:¡La única diferencia es que es enorme! ¿Se habrá comido a demasiadas de sus compañeras Huevinas?
Huevina:Espera a que... crezca tanto como él... Entonces te lo diré, Paimon.
Paimon:Arg... Oh, bueno. ¿Y ahora qué hacemos? ¿Deberíamos replegarnos y esperar otra oportunidad ahora que Ungi volvió?
Traveler:No hay tiempo para eso.
Colombina:Sí... La tormenta lunarcaica se acerca al Círculo de Ungien, y allí viven muchas criaturas pequeñas.
Traveler:Tú cuida a Maggie. Nosotro/as nos encargamos de la Fuente Lunarcaica.
Colombina:De acuerdo. Pero tengan cuidado.
Colombina:Necesito tiempo para curar a Maggie. Mantengan a Ungi ocupado hasta que llegue.
Colombina:Hay algunos pequeños cardúmenes de kuuhenki que viven en el mar lunar. Les pediré que les echen una mano.
Paimon:¡De acuerdo! ¡Nosotro/as nos encargamos!
Huevina:Yo... también ayudaré...
Paimon:¡Por fin conseguimos la Fuente! Misión cumplida, ¿no?
Huevina:Tengo la sensación de que... contiene información que necesito...
Paimon:¿Eh? ¿No hace falta que sea una terminal? Parece que esta cosa se formó de manera natural...
Huevina:No... Es artificial... Puedo sentirlo.
Paimon:O-oh... ¡Entonces ten cuidado!
Huevina:Ah... Como me imaginaba...
Huevina:Se trata de una entidad de energía creada por un investigador llamado... Lusalim...
Traveler:¿Quién es Lusalim?
Huevina:Estudiante de Ungien y Maggees... Y también debería ser... la persona que dejó los mensajes en la terminal...
Huevina:Este mar lunar... solía ser... el Laboratorio Velolunar de Lusalim.
Paimon:¿El Laboratorio Velolunar? ¿Qué se supone que es eso?
Huevina:Es un... gran proyecto destinado a ocultar la Luna.
Paimon:¿Ocultar la Luna? ¡Vaya, todos estos tipos... eh, todos estos dragones tenían sin duda grandes sueños! ¿Cómo pensaba lograrlo?
Huevina:No están claros los principios exactos... pero parece que tenía algo que ver con su maestro, Ungien...
Huevina:Lusalim realizó con éxito un experimento con un velo lunar en miniatura... aplicándolo al Círculo de Ungien...
Paimon:¡Ah, ahora Paimon lo recuerda! ¡El Círculo parecía vacío desde fuera, pero por dentro era completamente diferente! Así que eso era obra del velo lunar.
Huevina:Así es... El éxito del velo lunar en miniatura... impulsó el proyecto hacia la siguiente fase...
Huevina:Aquí se construyó un generador de velo gigantesco... capaz de ocultar toda la Luna...
Traveler:Pero ahora mismo la Luna no está oculta.
Huevina:Y eso se debe a que... antes de que el velo pudiera tomar forma... una entidad procedente de más allá de las estrellas lo atravesó.
Huevina:El aparato se volvió loco... el laboratorio explotó... todo se fue al traste...
Huevina:Quizás solo en las profundidades subterráneas... aún queden algunos rastros.
Paimon:Un momento... ¡¿Un ser venido de más allá de las estrellas?! ¿Será...?
Traveler:El Gobernador del Firmamento...
Huevina:Nadie esperaba la llegada de esa entidad. Pero lo cambió todo...
Huevina:Lusalim había diseñado... el velo lunar como parte fundamental del Proyecto Vigía Lunar... pero hubo que suspenderlo...
Paimon:Entonces, ¿qué es exactamente el Proyecto Vigía Lunar?
Colombina:¡Cuidado!
Paimon:¡Ay, no! ¡Ungi está debajo de nosotro/as! ¡Rápido, esquívenlo!
Paimon:Parece que Ungi se ha calmado. Entonces... ¿eran esas enredaderas las verdaderas culpables todo este tiempo?
Colombina:Sigue sufriendo, se nota. Su mente está sumida en el caos y no puede comunicarse conmigo.
Huevina:Es por la información que lleva dentro... Puedo sentirla...
Huevina:Él y yo... somos iguales, al fin y al cabo...
Paimon:¿Qué estás haciendo, Huevina?
Huevina:Su cuerpo... contiene información del Círculo de Ungien.
Huevina:¿Recuerdas que había... enredaderas lunares creciendo cerca de esa terminal?
Paimon:¿Quieres decir que... fue él quien absorbió la información de allí?
Huevina:Sí... esa información... puede contener detalles sobre el Proyecto Vigía Lunar... Debe ser eso por lo que estoy aquí.
Paimon:¡Pero te estarás poniendo en demasiado peligro!
Colombina:Paimon, deja que Ninnin vaya.
Colombina:Ella nació en la Luna, y fui yo quien, por preocupación, la envié a un lugar a miles de kilómetros de casa.
Colombina:Hizo todo lo posible por volver aquí con su ayuda, de vuelta a su tierra natal, todo por el bien de su misión. Esa determinación... es admirable.
Colombina:No creo que ella quiera que la protejan, aunque sea por buena voluntad.
Paimon:Pero Colombina...
Paimon:Paimon está preocupada justamente porque ella se esfuerza tanto... Ya sabes, aunque esté en plena fase rebelde y lleve ya un tiempo sin mostrarle ningún respeto a Paimon.
Colombina:Y la madurez es lo que viene después de ese periodo de rebeldía.
Huevina:Paimon... Si me liberas... te respetaré tanto que, en comparación, hasta la Luna parecerá menos importante...
Paimon:¡Pero este tipo es enorme! ¡¿Y si se te traga?!
Huevina:Si eso ocurre... entonces eso también debe formar parte de mi misión.
Paimon:¡Tú...! ¡Ay, qué testaruda eres!
Colombina:“Testaruda” es una forma de verlo. Pero también se podría decir que es uno de sus deseos más queridos.
Huevina:¡Así es!
Colombina:Está bien, Ninnin. Confío en ti. Que este rayo de luz de luna sea testigo de tu decisión y te bendiga en tu camino.
Paimon:¿Eh? ¿Qué es...?
Huevina:Gracias... Allá voy...
Huevina:Ah...
Paimon:¡Vamos, Huevina! ¡Vas a superar tu etapa rebelde, Paimon lo sabe!
Huevina:Puedo... hacerlo...
Huevina:Yo... Lo logré...
Colombina:Parece que las cosas no están tan mal como temíamos.
Paimon:¡Menos mal!
Huevina:Gracias... He conseguido información crucial. Sé lo que ocurrió en el Círculo de Ungien y en la Estación de Captura de Formas de Vida Espaciales...
Colombina:De acuerdo. ¿Qué pasó? Yo también tengo curiosidad.
Huevina:Todo se reduce a esa misteriosa señal procedente del espacio profundo. Por fin volvió a aparecer, muchos, muchos años después de la muerte del pionero de los dragones.
Huevina:Pero, aun así, la Torre del Vigía Lunar que diseñó, el Ojo de Ibni Belum, captó las coordenadas de esa segunda señal.
Paimon:Espera, ¿finalmente lo logró? ¡Genial! Y bien, ¿de dónde venía la señal?
Huevina:De las profundidades del espacio, muy, muy lejos de la Luna... Tan lejos que una nave espacial apenas podría llegar hasta allí y, aun así, no tendría energía suficiente para regresar.
Huevina:Pero Ungien, el científico especializado en ciencias de la vida, decidió pilotar una nave espacial llamada “Vigía Lunar” y, a pesar de todo, partió hacia esas coordenadas.
Paimon:Espera, ¿se volvió loco o algo así? ¿O es que no pensaba volver?
Huevina:Quizá le bastaba con poder descifrar la señal. Además, a esa distancia, tal vez aún podría enviar de vuelta lo que descubriera...
Colombina:¿Y qué pasó?
Huevina:Desapareció en el mar de estrellas, y los dragones no recibieron más noticias del Vigía Lunar desde entonces.
Paimon:¿Entonces no lo consiguió?
Huevina:No. Años más tarde, la Estación de Captura de Formas de Vida Espaciales fue embestida de repente por un objeto desconocido.
Huevina:Una vez finalizadas las reparaciones de emergencia, los investigadores descubrieron que el objeto que había embestido la estación era una nave camuflada.
Paimon:Camuflada... ¿O sea, invisible? ¿Será que...?
Huevina:Sí... Era el Vigía Lunar. Aunque el motivo por el que estaba camuflado sigue siendo un misterio.
Huevina:La esposa de Ungien, Maagees, fue la primera en entrar en la nave, pero en su interior solo encontró una criatura negra, redonda y con púas.
Huevina:Los espectrómetros lunarcaicos indicaron que la criatura... coincidía con la firma de datos de Ungien.
Paimon:¿Qu-qué pasó?
Huevina:Maggees realizó una serie de pruebas y descubrió que su amado se estaba fusionando con una criatura desconocida.
Paimon:¡Qué miedo! ¿Fue esa misteriosa forma de vida espacial la que envió la señal? ¿Se comió a Ungien? ¡¿Aún podía salvarse?!
Huevina:Por desgracia, los investigadores dracónicos nunca se habían enfrentado a una situación así. Desconcertados, solo pudieron observar impotentes cómo Ungien se transformaba en una forma de vida completamente nueva.
Huevina:Entonces, Ungien se despertó y les transmitió un mensaje.
Traveler:¿Cuál era el mensaje?
Huevina:No hay información al respecto.
Paimon:¿En serio? ¿Aún falta información?
Paimon:Ahora que Paimon ha escuchado todo eso, parece que Ungie lo pasó fatal... ¡Intentó capturar a un extraterrestre, pero acabó siendo él mismo el capturado!
Huevina:Humm... No es así. Los registros de la nave indican que la criatura que emitía la señal no atacó a Ungien. Al contrario, fue él quien decidió fusionarse con ella.
Huevina:De este modo, la criatura logró superar la barrera del idioma... y transmitir un mensaje a los dragones.
Colombina:Qué giro tan inesperado... Parece que ese mensaje podría ser la clave para entender el Proyecto Vigía Lunar. Cada vez tengo más curiosidad por saber de qué se trata.
Traveler:Parece que tendremos que seguir buscando en otra parte.
Paimon:Entonces... ¿Ungien seguía vivo después de todo eso?
Huevina:Tras entregar el mensaje, Ungien empezó a morir. Pero Maggees, que era experta en ciencias de la vida, utilizó una técnica experimental con él.
Huevina:Una capaz de transformar una forma de vida en una compuesta por pura energía lunarcaica.
Paimon:¡Oh! ¡Eso se parece mucho a la flogistización de los dragones!
Colombina:¿Lo consiguió?
Huevina:En cierto modo... Salvó su cuerpo... y creó a Ungi, la primera kuuhenki concebida artificialmente en la Luna.
Huevina:Pero Ungien perdió por completo la consciencia durante el proceso.
Huevina:A partir de entonces, dedicó toda su energía a investigar esta nueva forma de vida, hasta que su propia vida llegó a su fin.
Huevina:Entonces le pidió a su estudiante Lusalim que le aplicara la misma técnica, con lo que acabó transformándose en una nueva forma de vida.
Huevina:Al igual que en el caso de Ungien, su conciencia no se conservó.
Maggie:♪...
Colombina:Así que esa es su historia...
Colombina:Si es así, creo que Lusalim pudo haber sido quien heredó el mensaje que la criatura del espacio transmitió a los dragones.
Colombina:¿Acaso también creó un centro de investigación en algún lugar? Seguramente ahí es donde encontraremos la clave del Proyecto Vigía Lunar.
Traveler:Me temo que su centro de investigación ya no existe.
Colombina:¿Eh? ¿Descubrieron algo?
Le cuentas a Colombina sobre Lusalim, el Proyecto Velo Lunar y el Descendido de más allá de los cielos.
Colombina:¿Fue... destruido por un Descendido procedente de más allá de los cielos?
Colombina:En ese caso, me temo que el Gobernador del Firmamento es el posible culpable.
Traveler:Yo pienso lo mismo.
Colombina:Un velo capaz de ocultar la Luna... Eso se parece mucho al cielo falso.
Paimon:¡Sí, como una especie de versión beta!
Paimon:Pero su instituto de investigación ya fue destruido. Quizás él también quedó atrapado en esa explosión.
Colombina:Yo creo justo lo contrario: que Lusalim no murió y que sus investigaciones se conservaron.
Paimon:¿Eh? ¿Por qué dices eso?
Colombina:Como puedes ver, aparte del propio mar lunar, ninguna de las instalaciones draconianas ha sido destruida. Ni el Ojo de Ibni Belum, ni el Círculo de Ungien, ni la Estación de Captura de Formas de Vida Espaciales.
Colombina:Su supervivencia no parece encajar con el plan trazado por aquel que cambió el mundo.
Paimon:¿Entonces estás diciendo que Lusalim los protegió de alguna manera?
Colombina:Sí. Es posible que llegara a un acuerdo a cambio de los frutos de su investigación y que, a partir de entonces, siguiera al Gobernador del Firmamento.
Paimon:Tiene sentido. Y si es cierto, quizá haya continuado el Proyecto Vigía Lunar en otro lugar... ¿Pero dónde?
Colombina:Sé de otro lugar en la Luna. Si el Proyecto Vigía Lunar estuviera oculto en algún sitio, supongo que sería allí.
Colombina:Sin embargo...
Colombina:Ninnin... ¿Hay algo que no nos hayas contado?
Huevina:¿Eh?
Colombina:Entre las de tu especie, solo tú tienes una misión que deseas cumplir.
Paimon:¡Ah, es verdad! Ahora que lo dices, todas las amigas de Huevina parecen estar muy despreocupadas.
Colombina:No te preocupes, no te voy a obligar a responder. Es solo que... quiero saber más sobre ti.
Colombina:Al fin y al cabo, de todas las terminales que hemos visto, ninguna parece contener información sobre ti.
Huevina:Pues... yo tampoco lo sé...
Colombina:No pasa nada, solo es por curiosidad. Si no quieres hablar de ello, no tienes por qué hacerlo. Confiamos en ti.
Huevina:¿Y si realmente les estoy ocultando algo?
Huevina:Yo también... tengo curiosidad.
Colombina:Humm... Guardar secretos no siempre es malo. Eso me lo enseñó una amiga.
Colombina:Pero si me enfado, puede que te quite el sombrero que te regalé.
Paimon:¡Y Paimon tirará al mar lunar los aperitivos que te estaba guardando!
Huevina:Lo entiendo. Les prometo que no les ocultaré nada.
Colombina:Entonces te haré caso, Ninnin. Ahora, por favor, síganme.
Colombina:Hay una base en la cara oculta de la Luna. Mis poderes me dicen que es enorme.
Colombina:En un principio tenía pensado dejarla para el final, porque limpiarla seguramente sería agotador.
Colombina:Pero ahora, supongo que habrá que adelantarlo en la agenda. Tengo la sensación de que allí encontraremos las respuestas a las preguntas que nos quedan.
Huevina:Gracias... ¿Cómo puedo compensarles por todo esto?
Colombina:Oye, Paimon, ¿no te parece que Ninnin ha madurado aún más?
Paimon:Tienes razón... De verdad quiere compensárnoslo. ¡Pero somos amigo/as, así que no hace falta todo eso!
Colombina:Sí, esto me lo enseñó él/ella. Tú también podrías aprenderlo, Ninnin.
Traveler:Fue, y seguirá siendo, un honor para mí.
Colombina:Bueno, síganme cuando tengan todo listo.
Localized evidence
Hacia la luna: acto II
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/584909992No text in the selected or fallback locales.
De más allá de los cielos
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/543786122Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34710199
7
WQ
UI_ChapterIcon_MoonCanon
7613309
world