Eine erleuchtete Ode an den silbernen Mond – Epilog
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3945434208
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Sieht so aus, als wäre Zhongli heute nicht zum Tee hier gewesen ...
Tian mit der eisernen Zunge:He, sucht ihr eure Freunde? Versucht es mal dort oben.
Paimon:Ist Zhongli in diese Richtung gegangen?
Tian mit der eisernen Zunge:Nein ... aber die junge Dame, die sich neulich als Adeptin des weißen Pferdes verkleidet hatte – sie ist eure Freundin, oder?
Tian mit der eisernen Zunge:Ich habe sie gerade in Richtung Restaurant Wanmin gehen sehen. Ich habe mich gefragt, warum sie alleine gegessen hat, aber dann seid ihr beiden ihr dicht auf den Fersen gekommen.
Paimon:Oh! Was für ein Glück – wir wollten sie gerade suchen! Aber ... was macht sie im Restaurant Wanmin?
Tian mit der eisernen Zunge:Keine Ahnung – ich habe sie gegrüßt, aber sie hat mich einfach ignoriert.
Tian mit der eisernen Zunge:Sie hat doch nicht etwa vergessen, wer ich bin, oder? Wir sind doch Seelenverwandte!
Paimon:Ähm ... Vielleicht ist sie noch im Halbschlaf ... Sie ist wahrscheinlich noch etwas benebelt!
Tian mit der eisernen Zunge:Oh! Das ergibt Sinn ... Ich habe mich schon gefragt, warum ihre Augen so rot waren.
Paimon:Ihre Augen waren rot? Das klingt nicht gut ...
Traveler:Wir müssen herausfinden, was passiert ist.
Tian mit der eisernen Zunge:Ihr jungen Leute bleibt die ganze Nacht wach, weil ihr denkt, ihr wärt unbesiegbar ... Sie dir deine Freundin an, die auf ihren Schlaf verzichtet, nur um so zu tun, als wäre sie die Adeptin des weißen Pferdes. Dazu führt das nämlich.
Tian mit der eisernen Zunge:Ein Wort an deine Freundin von jemand Älterem und Weiserem – sie braucht wirklich etwas Ruhe.
Paimon:Ähm ... Hehe ... Was das „älter und weiser“ angeht, ist sich Paimon nicht so sicher ...
Tian mit der eisernen Zunge:Was?
Traveler:N... Nichts! Wir werden deine Nachricht auf jeden Fall ausrichten!
Tian mit der eisernen Zunge:Dann aber schnell, und vergesst nicht, wiederzukommen und meine Verkleidung von Rex Lapis anzusehen, wenn ihr fertig seid!
Zibai:Wo ist der Besitzer? Komm sofort zu mir!
Shenhe:Xiangling und Koch Mao sind gerade nicht da. Womit kann ich dir helfen?
Zibai:Und wer bist du?
Shenhe:Mein Name ist Shenhe. Ich arbeite hier im Restaurant Wanmin.
Zibai:„Shenhe“ ... „he“ ... „Kranich“ ... Bist du also diese Kranich-Adeptin, die so gern Minze pflanzt?
Zibai:Hmpf, es ist schon ein paar Tage her. Hast du dich im Gärtnern verbessert? Hast du es geschafft, die Hänge mit Minze zu bepflanzen?
Shenhe:Minze? Von Minze weiß ich nichts ... aber mit Qingxin und Glaslilien kenne ich mich aus.
Zibai:Ha! Du hast die Minze schon wieder aus deinen Gedanken verbannt! Wie kann eine Adeptin nur so wankelmütig sein und jeder neuen Pflanze nachjagen, die ihr ins Auge fällt?
Shenhe:Ich verstehe nicht ganz, was du meinst ...
Shenhe:Redest du schon wirr vor lauter Hunger? Möchtest du etwas essen?
Paimon:Shenhe! Adeptin des weiß... Zibai! Hier seid ihr also alle ... Hahaha!
Shenhe:Traveler, Paimon ... Lange nicht gesehen. Frohes Laternenritual.
Traveler:Frohes Laternenritual, Shenhe.
Shenhe:Ist diese Kundin eine Freundin von dir?
Traveler:Nun, so könnte man es sagen ...
Paimon:Kümmer dich nicht um sie, Shenhe. Sie ist nur ein bisschen schlecht gelaunt, weil ... äh ... sie letzte Nacht nicht gut geschlafen hat und gerade erst aufgewacht ist!
Paimon:Schau mal, wie rot ihre Augen sind!
Shenhe:Verstehe ... In diesem Fall, Fräulein Zibai, habe ich hier ein Tonikum mit Qingxin. Es ist kühlend und lindernd, wenn man es auf die Augen aufträgt. Möchtest du ein paar Tropfen probieren?
Zibai:Halt!
Zibai:Wer seid ihr zwei lauten Kinder?
Paimon:He! Hast du uns etwa schon vergessen?
Traveler:Wir sind deine Reiseführer.
Zibai:Reiseführer ...?
Zibai:Hm ... Ja, ich glaube, ich erinnere mich an irgendetwas über irgendwelche Reiseführer ...
Zibai:Ah, ja, jetzt erinnere ich mich! Was für ein Glück – ich habe gerade jemanden gesucht, der mir den Weg zum Yilong-Pier zeigt.
Paimon:Huch! Kommt sie wieder zu sich?
Traveler:Warum willst du zum Yilong-Pier?
Zibai:Jemand hat mich gebeten, einige Teeblätter zu kaufen. Man hat mir gesagt, dass es während des Fests Rabatte gibt und ich dort ein gutes Geschäft machen kann.
Paimon:Teeblätter ...? Das klingt ganz nach Zhongli ... Er weiß wirklich, wie er andere dazu bringt, Besorgungen für ihn zu machen!
Traveler:Hat Zhongli angefangen, Tee im Sonderangebot zu kaufen?
Zibai:Dein Freund, Rex ... Zhongli, hat ursprünglich den teuersten Tee verlangt.
Zibai:Aber dann erwähnte eine junge Dame mit einem Hexagramm-Hut, dass er vor ein paar Tagen bei einer Ausstellung die gesamten Jahresausgaben des Bestattungsunternehmens Wangsheng auf den Kopf gehauen hätte.
Zibai:Deshalb darf er diesen Monat nur Sachen im Sonderangebot kaufen.
Paimon:Oh! Das ist seine Chefin, Hu Tao! Wurde auch Zeit, dass sie das Problem erkennt und seinem Kaufrausch einen Riegel vorschiebt.
Shenhe:Ach so. Deshalb bist du also hier. Leider verkauft das Restaurant Wanmin keine Teeblätter ... Wenn du sie wirklich brauchst, könnte ich dir welchen von den Berghängen pflücken.
Zibai:Ihr verkauft keine Teeblätter? Aber ich erinnere mich, dass eure Chefin, Fräulein Lu, gesagt hat, dass sie Teefelder besitzt.
Paimon:Du solltest dich wirklich ausruhen ... Die Person, von der du sprichst, ist nicht die Chefin des Restaurants Wanmin! Sie ist genau wie du nur zum Essen hier!
Zibai:Ist das so? Das Leben ist wirklich voller Überraschungen.
Paimon:Was für Überraschungen!? Dein Gehirn ist wirklich so matschig wie ein Schleim ... Paimon kann nicht glauben, dass Zhongli dich den ganzen Weg zum Yilong-Pier geschickt hat, um Tee zu kaufen ...
Traveler:Sollen wir dir nicht den Weg zum Yilong-Pier zeigen?
Zibai:Das wäre ausgezeichnet, meine pflichtbewussten Reiseführer.
Zibai:Ah, ja, Fräulein Kranich, ich entschuldige mich zutiefst für mein unangebrachtes Verhalten soeben. Bitte verzeih mir.
Shenhe:Ich verstehe vollkommen. Meine Meisterin sagt oft, der menschliche Körper sei wie ein Mechanismus, der regelmäßig gewartet werden muss. Wenn man nachts nicht zur Ruhe kommt, wird man unweigerlich gereizt und nervös.
Zibai:Fräulein Kranich ... An der Oberfläche wirkst du vernünftig und mitfühlend, doch ich spüre, wie dunkle Mächte in deinem spirituellen Kern brodeln ... Diese roten Seile, die du trägst, binden sie, habe ich recht?
Shenhe:... Das kannst du spüren?
Zibai:In der Tat. Ich spüre auch, dass du mit deiner Stärke beim Training versuchen könntest, ein oder zwei dieser Fesseln zu lösen.
Paimon:Shenhes Seile lösen? Wäre das nicht riskant ...?
Zibai:Obwohl die Verwendung roter Seile zum Binden der Seele eine wunderbare Technik ist, müssen die Ausübenden letztlich lernen, sich von äußeren Hilfsmitteln zu befreien und in sich selbst nach Zurückhaltung zu suchen.
Shenhe:Meine Meisterin hat mir Ähnliches gesagt, aber ich ... ich bin noch nicht so weit.
Zibai:Deine Eigenentwicklung ist weit genug fortgeschritten.
Shenhe:Dann werde ich meine Meisterin um weitere Anleitung bitten.
Zibai:Falls du noch Zweifel hast, kannst du mich in der Pension Baiju finden. Ich werde mich dort für eine Weile aufhalten.
Zibai:Fürs Erste, meine pflichtbewussten Reiseführer, lasst uns aufbrechen.
Paimon:Wollten wir nicht zum Yilong-Pier? Wie sind wir auf diesem Berg gelandet?
Zibai:Ist das kleine Städtchen da drüben nicht Yilong-Pier? Ich spüre einen vertrauten Duft, der durch die Luft weht.
Paimon:Du hast recht ... Nur mit dem Geruch nicht. Paimon riecht nämlich gar nichts.
Zibai:Das liegt daran ... dass dieser Duft die Essenz von Jade ist, die den Geist nähren kann.
Paimon:Oh! Ja, im Chenyu-Tal gibt es wirklich viel Jade ... aber Paimon dachte nicht, dass Jade nach ... na ja, irgendwas riecht ...
Zibai:Das erinnert mich natürlich an etwas.
Paimon:Hm? Und was wäre das?
Zibai:Ein paar einfache Tricks, um die eigene Kraft zu meistern.
Paimon:Was ist das!?
Zibai:Ihr wart sicher schon oft am Yilong-Pier. Aber ich frage mich, ob ihr jemals den Blick auf diese Stadt aus der Luft gesehen habt?
Zibai:Ihr wart so pflichtbewusste und engagierte Reiseführer, also gestattet mir, euch dieses neue Erlebnis als Belohnung anzubieten.
Zibai:Nach euch.
Fenglian:Willkommen! Schaut euch ruhig um. Wir verkaufen nur Tee von bester Qualität, direkt aus Qiaoying! Und gerade jetzt, zum Laternenritual, gibt es einen besonderen Rabatt!
Paimon:Schaut mal her! Teeblätter im Angebot!
Fenglian:Werte Kundschaft, möchtet ihr vielleicht Teeblätter kaufen?
Fenglian:An eurer Haltung erkenne ich, dass ihr keine gewöhnlichen Kunden seid – mein bescheidener Laden hat einige exquisite Teesorten, die eure höheren Anforderungen zufriedenstellen dürften.
Zibai:Uns geht es nicht um die Qualität, sondern um einen Rabatt.
Fenglian:Rabatt? Na, das ist ja ein Zufall! Unser Sunglo-Tee ist gerade im Angebot. Ein besonderes Festtagsangebot!
Paimon:Irgendwie kommt Paimon der Name von diesem Tee bekannt vor ...
Fenglian:Kaufe während des Fests drei Packungen Sunglo-Tee und erhalte zehn Prozent Rabatt. Bei vier Packungen gibt es zwanzig Prozent. Bei zehn Pa...
Traveler:... Bei zehn Packungen gibt es fünfzig Prozent Rabatt?
Fenglian:Genau, zehn Packungen zum halben Preis! Warst du zufällig schon mal in unserem Laden?
Paimon:Oh, Paimon hat diese Leier definitiv schon einmal gehört!
Zibai:Drei, vier, zehn ...
Zibai:Zehn, zwanzig, fünfzig ...
Paimon:Zibai, was murmelst du da vor dich hin ...?
Zibai:Beim Kauf von drei, vier oder zehn Packungen ... betragen die entsprechenden Rabatte zehn, zwanzig und fünfzig Prozent ...
Zibai:Die Abstände zwischen den beiden Zahlenreihen sind eins und sechs, und zehn und dreißig ...
Paimon:Schau mal! Ihre Augen sind blau geworden! Das muss das erste Mal sein ...
Zibai:Wenn die Differenzen zwischen den Intervallen gleich bleiben, sollte das Intervall nach sechs die Summe aus sechs und der Differenz zwischen sechs und eins sein, also elf. Auf ähnliche Weise sollte das nächste Intervall nach dreißig fünfzig sein ...
Zibai:Wenn man das also hochrechnet, müssten die nächsten beiden Zahlen in jeder Reihe einundzwanzig und einhundert sein.
Paimon:Uff ... Paimon wird davon ganz schwindelig ... Diese Zahlen ... Was bedeuten sie?
Zibai:Das bedeutet, dass wir einen Rabatt von hundert Prozent erhalten, wenn wir einundzwanzig Packungen „Sunglo-Tee“ kaufen.
Paimon:Einen Rabatt von hundert Prozent!? Meinst du, wir bekommen sie umsonst!?
Traveler:Das meint sie wohl.
Paimon:Also, es gab ein Muster bei den Rabatten ... Ist ... Ist das richtig?
Zibai:Das Muster, von dem wir sprechen, ist die Mathematik, Kleine. Ein Muster, das immer richtig ist.
Paimon:Das ist ja unglaublich! Du bist ein Einkaufsgenie, Zibai! Aber warte mal ... irgendetwas fühlt sich hier komisch an ...
Fenglian:*hust* ... Ich wusste gar nicht, dass die Rabatte unseres Ladens an die Gesetze der Natur geknüpft sind ... Ich habe so viel von dir gelernt, werte Kundin ...
Zibai:Kein Grund, mir zu danken. Und jetzt gib uns bitte unsere einundzwanzig Packungen kostenlosen Tee.
Paimon:W... Warte mal!
Zibai:Was ist los?
Paimon:Paimon hat gerade gemerkt, was hier nicht stimmt ...
Fenglian:Das hat aber lange gedauert ...
Paimon:Wir haben den Kürzeren gezogen!
Paimon:Überleg doch mal – wenn wir beim Kauf von einundzwanzig Packungen nichts bezahlen müssen, dann müsste der Verkäufer uns doch Geld geben, wenn wir noch mehr kaufen, oder?
Fenglian:Hä ...?
Paimon:He, Zibai, rechne das mal aus! Wenn wir hundert Kisten kaufen, würden wir doch einen Haufen Geld verdienen, oder?
Zibai:Das liegt auf der Hand.
Fenglian:Moment mal, werte Kunden ... Findet ihr nicht, dass ihr ein bisschen zu hart feilscht?
Zibai:Du gibst doch die Rabatte vor. Wir berechnen lediglich die darin enthaltenen numerischen Muster. Insofern feilschen wir kaum.
Fenglian:Ähm ... Auch wieder richtig ... aber ... Aha! Stimmt!
Fenglian:Es tut mir so leid, mir ist gerade eingefallen ... Mein Lieferant ist heute nicht gekommen, also haben wir doch keinen Tee da ...
Fenglian:Wie schade ... Das tut mir wirklich furchtbar leid ... Schreckliches, schreckliches Pech ... Ähm ...
Zibai:Wo können wir deinen Lieferanten finden?
Fenglian:Ähm ... Also ...
Zibai:Keine Sorge. Wir ersparen dir die Mühe und begeben uns selbst direkt zum Ursprung.
Fenglian:Ähm ... Also, weißt du, liebe Kundin, der Rabatt des Lieferanten ist nicht so großzügig wie unserer. Du wirst bei ihm nicht denselben Preis bekommen.
Paimon:Hä? Heißt das, er bezahlt uns nicht dafür, dass wir seinen Tee nehmen?
Fenglian:Ähem ... Vielleicht bieten sie dir nicht einmal einen hundertprozentigen Rabatt an ...
Zibai:Wie schade. Aber als Ursprungslieferant müssen sie doch irgendeinen Rabatt anbieten.
Zibai:Außerdem wollen wir damit kein Geld verdienen, wir wollen nur einen guten Preis.
Fenglian:N... Na ja ... das ist doch beruhigend. Meine Lieferanten sind alles Teebauern aus Qiaoying ... Du kannst dich ja mal im Dorf umhören – aber sag bitte nicht, dass ich dich geschickt habe ...
Zibai:Keine Sorge, wir wissen deine Großzügigkeit zu schätzen.
Zibai:Kunden an deine Geschäftspartner weiterzuleiten und dabei sogar anonym zu bleiben ... das ist wahrlich das Benehmen eines wahren moralischen Menschen. Dein Geschäft wird mit Sicherheit florieren.
Fenglian:... Ich hoffe, du hast recht, haha ...
Zibai:Dann brechen wir nach Qiaoying auf. Kennt ihr den Weg, meine Reiseführer?
Paimon:Na klar. Folgt uns einfach!
Fenglian:*seufz* ... Was waren das für überirdische Wesen? Gott sei Dank habe ich es geschafft, sie zu vertreiben ...
Fenglian:Ich sollte schnell nach Hause gehen und zur Adeptin des weißen Pferdes beten. Möge sie mich segnen, damit ich nie wieder solchen Kunden begegne.
Paimon:Da wären wir, Qiaoying!
Zibai:Die Berge und das Wasser hier sind unberührt – sie verkörpern die Schönheit von Himmel und Erde.
Paimon:Der Ort ist schon schön, aber Paimon kann die Landschaft kaum genießen, wenn Paimon die ganze Zeit an all die Mora denken muss, wie viel Mora wir durch den Kauf von Tee verlieren.
Zibai:Wenn es das Schicksal so will, werden die Mora früher oder später ihren Weg zu dir finden.
Paimon:Tja, Morax findet uns jedenfalls oft genug. Er hat uns beim diesjährigen Laternenritual sogar persönlich aufgesucht ...
Zibai:Hehe. Schauen wir uns jetzt erst mal um, ob irgendwelche Teebauern ihre Ernte verkaufen.
Zibai:Von weiter oben können wir alles besser sehen. Lass uns hochsteigen und dabei die schöne Landschaft genießen.
Fenglian:Ich sollte schnell nach Hause gehen und zur Adeptin des weißen Pferdes beten. Möge sie mich segnen, damit ich nie wieder solchen Kunden begegne.
Paimon:He, Lu Xiangxiang! Du bist es wirklich!
Lu Xiangxiang:Huch? Paimon, Traveler und die „Adeptin des weißen Pferdes“! Was für eine Überraschung, euch hier zu treffen!
Paimon:Hehe, die „Adeptin des weißen Pferdes“ hat jetzt einen Namen! Ihr könnt sie Zibai nennen!
Zibai:Und du bist ...?
Zibai:Warte ... Jetzt erinnere ich mich, du bist ...
Paimon:Sag nichts über Lebensmittelvergiftung oder Fisch!
Zibai:Du bist ... die junge Dame, die sich von allen anderen abheben wollte, nicht wahr?
Lu Xiangxiang:Haha ... Ja, das bin ich, aber mein Zustand ist im Moment nicht der beste. Bestenfalls kann man sagen, dass ich ... unter ihnen gelandet bin.
Paimon:Unter ihnen? Was ist passiert?
Lu Xiangxiang:Wie ich schon beim letzten Mal sagte, werde ich nach den Familienregeln bestraft.
Lu Xiangxiang:Mein Vater, meine Mutter, mein Großvater, meine Großmutter, mein anderer Großvater, meine andere Großmutter ...
Paimon:Boah! Das sind aber viele Familienmitglieder ...
Lu Xiangxiang:Ja, und in der Nacht des Laternenrituals haben sie eine Familienbesprechung abgehalten, um meine Situation zu besprechen.
Paimon:Sie sorgen sich also doch um dich!
Lu Xiangxiang:Ohne Frage sorgen sie sich, aber sie sind der Meinung, man könne man mir nicht zutrauen, auf mich allein aufzupassen, weil ich in Liyue so viel Ärger gemacht habe. Deshalb haben sie mir Hausarrest gegeben.
Paimon:Hausarrest?
Lu Xiangxiang:Ja, obwohl sie mich nicht komplett in meinem Zimmer einsperren. Stattdessen muss ich persönlich einen Teesetzling aufziehen, bis er groß genug ist, um auf dem Markt verkauft zu werden.
Paimon:Uff, ein winziges kleines Teebaby! Sollst du etwa erleben, wie es ist, Eltern zu sein?
Lu Xiangxiang:Das soll meinen Charakter und mein Temperament fördern. Sie sagen, das wird mir helfen, mich zu beruhigen und über meine Probleme nachzudenken.
Paimon:Was in Liyue passiert ist, war wirklich nicht deine Schuld ... Na ja, wenigstens klingt diese Strafe nicht zu hart.
Paimon:Also ... wie lange braucht das Teebaby, um zu wachsen?
Lu Xiangxiang:Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Ich habe noch nie einen Teebaum gezüchtet ...
Zibai:Normalerweise dauert das zwei oder drei Jahre.
Lu Xiangxiang:Zwei oder drei Jahre!?
Zibai:Ja, der Tee in diesem Garten braucht zwei oder drei Jahre, um zu reifen.
Paimon:So lange!? Zibai, das erfindest du doch nicht, oder? Woher weißt du so viel über den Teeanbau?
Zibai:Wenn die Pflanzen gedeihen und wachsen – das ist die Bedeutung meines Namens. Ich erkenne es auf den ersten Blick, wenn sie reif sind.
Lu Xiangxiang:Muss ich wirklich zwei oder drei Jahre hier verschwenden ... Warum passiert mir das? Ich hatte doch gerade erst meinen Weg im Leben gefunden ...
Traveler:Hast du herausgefunden, wie du es allein schaffen kannst?
Lu Xiangxiang:Ja! In der Nacht des Laternenrituals habe ich gehört, wie viele Leute Gedichte aus Lang-Gan zum Lob des Mondes rezitierten. In diesem Moment verspürte ich plötzlich einen großen Stolz ...
Lu Xiangxiang:Immerhin habe ich bei der Ausgrabung von Kulturgegenständen aus Lang-Gan geholfen. Ich habe also auch zur Wiederbelebung dieser Gedichte beigetragen, oder?
Lu Xiangxiang:Daher habe ich beschlossen, beim Archäologenteam zu bleiben. Ich möchte noch mehr Geschichte ans Licht bringen.
Zibai:Verstehe ... Und bist du dir sicher, dass du das wirklich tun willst? Wenn du in den kommenden Jahren nichts Bedeutendes erreichst, wird es dir dann immer noch Spaß machen?
Lu Xiangxiang:Ja! Weil Archäologie mir dieses „Pfiff“-Gefühl gibt!
Paimon:Warte ... Hat Xiangling dir das beigebracht?
Lu Xiangxiang:Hehe, genau, ich habe sie um Rat gefragt. Sie meinte, wenn einem etwas dieses „Pfiff“-Gefühl gibt, dann muss es sich lohnen, es zu verfolgen.
Lu Xiangxiang:Ich musste sofort daran denken, wie ich beim Graben in den Ruinen immer das Gefühl habe, dass ein Geist neben mir steht – aber nicht auf eine unheimliche Weise!
Lu Xiangxiang:Es fühlt sich an, als würde meine Ur-Ur-Ur-Ur-... Urgroßmutter mir auf die Schulter klopfen und sagen: „Mach weiter! Du bist kurz davor, das große Wissen deiner Vorfahren wiederzuentdecken!“
Traveler:Das klingt ja nach einem richtigen „Pfiff“-Gefühl ...
Lu Xiangxiang:Oder? Es fühlt sich an, als hätte ich eine Art Verbindung zu meinen Vorfahren hergestellt ... Ist das nicht erstaunlich?
Zibai:Wenn du dich schon entschieden hast, solltest du auch alles geben.
Lu Xiangxiang:Und ich würde ja so gern ... aber ich habe immer noch Hausarrest.
Zibai:Hau ab. Mach ein bisschen „Pfiff“, lass den Teegarten hinter dir und flieh aus diesem Dorf.
Paimon:Äh ... Das geht vielleicht ein bisschen zu weit! Du willst doch die anderen nicht auf Abwege bringen, Zibai ...
Traveler:Vielleicht kannst du versuchen, mit deiner Familie zu verhandeln.
Paimon:Ja! Erzähl ihnen von deiner Ur-Ur-Ur-Ur-... Urgroßmutter! Sie muss eine supergroße Vorfahrin sein, die sich jemals über alle anderen erhoben hat, oder?
Lu Xiangxiang:... Dann erzähle ich ihnen lieber von der Adeptin des weißen Pferdes. Schließlich ist sie die unübertroffene Überlegene, die meine Ur-Ur-Ur-Ur-... Urgroßmutter gerettet hat!
Zibai:Dann ist es beschlossen. Sag deiner Familie, dass deine Entscheidung meinen Segen hat.
Lu Xiangxiang:Ähm ... danke, Zibai ... aber ich glaube nicht, dass Verkleiden bei ihnen funktioniert – sie werden nicht darauf hören.
Zibai:Sie müssen nicht zuhören – du musst nur die Regeln befolgen, die sie für dich aufgestellt haben.
Lu Xiangxiang:Was meinst du?
Zibai:Wie du sicher weißt, wird die Adeptin des weißen Pferdes in einigen alten Schriften als die Tochter der Zeit bezeichnet.
Lu Xiangxiang:In der Geschichte meiner Familie gibt es solche Aufzeichnungen ... Aber was hat das zu bedeuten?
Zibai:Wenn die Adeptin des weißen Pferdes die Zeit manipulieren würde, um deinen Teesetzling über Nacht wachsen zu lassen, dann wärst du frei, richtig?
Paimon:Funktioniert das auf diese Art und Weise!?
Lu Xiangxiang:Wenn sich die Adeptin des weißen Pferdes wirklich einmischen würde, würde mein Großvater mich sofort gehen lassen, aber ... *seufz* ... Wer glaubt schon, dass sie auftaucht und hilft?
Zibai:Du hast ja auch keine anderen Möglichkeiten. Versuch doch einfach, um Hilfe zu rufen. Das kostet dich kein Mora.
Lu Xiangxiang:... Na schön, ich versuch’s einfach mal ... Bessere Ideen habe ich sowieso nicht ...
Lu Xiangxiang:Adeptin des weißen Pferdes – wenn du mich hören kannst, bitte rette mich aus meiner misslichen Lage!
Lu Xiangxiang:*seufz* Nichts ist passiert ... wie erwartet.
Zibai:Hehe, vielleicht hat die Adeptin des weißen Pferdes dein Gebet bereits erhört. Warum kommst du nicht morgen wieder und siehst nach?
Zibai:Bis dahin ist der Setzling, den du gepflanzt hast, vielleicht schon zu einem prächtigen Teebaum herangewachsen.
Lu Xiangxiang:Danke, Zibai, dass du versuchst, mich zu trösten. Mir geht es schon etwas besser ... ein bisschen.
Paimon:Aber ... kann ... kann sie so etwas wirklich tun?
Traveler:Das würde ich auch gerne wissen.
Lu Xiangxiang:Oh, es wird schon spät. Warum übernachtet ihr heute Nacht nicht einfach bei mir? Meine Familie ist vielleicht streng zu mir, aber zu Gästen sind sie immer herzlich!
Paimon:Das klingt super! Dann schlafen wir uns erst mal aus und kommen morgen wieder hierher, um nachzusehen, ob unser Teesprössling gewachsen ist!
Ihr folgt der jungen Dame und richtet euch für die Nacht in der Residenz der Familie Lu in Qiaoying ein ...
Ihr genießt eine ruhige Nacht und am nächsten Morgen kehrt ihr gemeinsam zum Teegarten zurück ...
Ein unglaublicher Anblick erwartet euch ...
Lu Xiangxiang:Der T... T... Teebaum ...!
Paimon:Wah, dein Tee-Baby ist ja schon richtig groß geworden!
Zibai:In der Tat. Es ist zu einem stattlichen Teebaum herangewachsen, der Wind und Regen trotzt.
Lu Xiangxiang:W... Wie ... Wie ist das möglich?
Paimon:Das muss das Werk der Adeptin des weißen Pferdes sein! Dein Gebet muss sie bewegt haben!
Lu Xiangxiang:Bist du dir da sicher?
Zibai:Vielleicht hat sie dein Gebet erhört und sich dazu entschieden, dem Ruf zu folgen.
Lu Xiangxiang:... Sie hat einst meine Ur-Ur-Ur-Ur-... Urgroßmutter gerettet. Und diesmal hat sie mich gerettet ...
Paimon:Das ist ja unglaublich! Deine Familie muss von der Adeptin des weißen Pferdes gesegnet sein!
Lu Xiangxiang:Ich schätze schon ... Ich muss allen von der Neuigkeit erzählen!
Traveler:Dann heben sie deinen Hausarrest jetzt bestimmt auf, oder?
Lu Xiangxiang:Das müssen sie auch! Das ist schließlich der Wille der Adeptin des weißen Pferdes. Wie könnten sie sich dem widersetzen?
Zibai:Los! Und wenn du wieder in Schwierigkeiten gerätst, ruf einfach nach der Adeptin des weißen Pferdes, genau wie gestern.
Lu Xiangxiang:Danke, Danke!
Paimon:Pff ... Paimon dachte wirklich, du würdest Adeptenkraft einsetzen, um das Teebaby wachsen zu lassen, Zibai!
Zibai:Wenn eine Adeptin sich anstrengt und dabei ihre Kraft verbraucht ... das ist doch die Anwendung von Adeptenkraft, oder?
Paimon:*gähn* ... Was machen wir hier mitten in der Nacht?
Zibai:Wir sind natürlich hier, um Lu Xiangxiang zu helfen, ihren Wunsch zu erfüllen.
Paimon:Kannst du das Teebaby wirklich zum Wachsen bringen?
Zibai:Das wird nicht einfach, aber es gibt Mittel und Wege.
Zibai:So. Sie ist gewachsen.
Paimon:He! Du hast gerade einen Teebaum von dort drüben umgepflanzt!
Zibai:Na und? Jetzt steht hier ein ausgewachsener Teebaum, oder?
Paimon:Nun ... ja, aber ...
Zibai:Und bin ich nicht die Adeptin des weißen Pferdes?
Paimon:Ähm ... das bist du ...
Zibai:Ist dieser Teebaum dann nicht eine Manifestation des Willens der die Adeptin des weißen Pferdes?
Paimon:Du hast ... nicht unrecht, aber irgendetwas stimmt hier trotzdem nicht!
Paimon:Hm. Vielleicht wird das eine weitere mystische Adeptengeschichte, die in ihrer Familiengeschichte aufgezeichnet wird.
Zibai:Das wäre wunderbar.
Paimon:Hehe, Paimon findet das auch ... He, Traveler, Zibai scheint es jetzt viel besser zu gehen, findest du nicht?
Traveler:Vielleicht tut es ihr gut, draußen zu sein.
Paimon:Oh! Paimon wettet, dass Zhongli sie deshalb mit diesem Auftrag losgeschickt hat ...
Traveler:Zeigen wir ihr doch einfach weiter Liyue.
Paimon:Oh! Das ist eine tolle Idee! Wir haben ihr schon Liyue, den Yilong-Pier und Qiaoying gezeigt. Wie wäre es, wenn wir als Nächstes zum Qingce-Dorf gehen?
Zibai:Qingce? Der Name kommt mir bekannt vor ...
Paimon:Die Landschaft dort ist auch wirklich sch... äh, hübsch. Der perfekte Ort für eine Besichtigungstour! Wie wär’s, wenn wir dich herumführen?
Zibai:Ich muss sagen, die Berge und Gewässer von Liyue haben mich mächtig beeindruckt. Führt mich, meine pflichtbewussten Reiseführer.
Paimon:Na gut! Dann gehen wir mal ...
Paimon:Hmm ... Paimon wird das Gefühl nicht los, dass wir irgendetwas vergessen haben ...
Zibai:Mach dir keine Gedanken – ich habe schon mehr vergessen, als du jemals wissen wirst.
Paimon:Na gut ... Äh, wenn wir etwas vergessen haben, kann es von vornherein nicht so wichtig gewesen sein.
Paimon:Qingce-Dorf, wir kommen!
Klein Li:Wir sollten Gurken pflanzen!
Klein Tian:Wir sollten Raps anpflanzen!
Klein Li:Wir sollten Gurken anpflanzen – die kann man gut verkaufen!
Klein Tian:Wir sollten Raps anpflanzen – die Blüten sind so schön!
Zibai:Worüber streitet ihr denn, ihr Kleinen?
Klein Tian:Wir überlegen, was wir auf unserem Feld anpflanzen, wenn das Laternenritual vorbei ist.
Klein Li:Ja! Vater hat uns ein kleines Stück Land gegeben, auf dem wir unsere eigene Ernte anbauen können. Er hat gesagt, wir dürfen alle Mora behalten, die wir beim Verkauf bekommen.
Klein Li:Wir sollten Gurken anpflanzen, oder? Vater pflanzt jedes Jahr Gurken an.
Klein Tian:Wir sollten Raps anpflanzen! Aus den Samen können wir Öl pressen – das riecht gut und lässt sich für einen guten Preis verkaufen.
Zibai:Ah, eine Debatte über Landwirtschaft. Das sollte sich leicht klären lassen.
Klein Tian:Hmm? Oma, kennst du dich mit Ackerbau aus? Kannst du uns sagen, was wir tun müssen?
Zibai:O... Oma!?
Zibai:Wie hast du mich gerade genannt, du Frechdachs?
Paimon:Oh nein, ihre Augen werden gleich wieder rot ...
Klein Tian:Ähm, es ist nur ... meine Oma riecht wirklich gut ... und du riechst auch gut ... also ...
Klein Li:T... Tut mir leid! Wie wäre es, wenn wir dich stattdessen Tante nennen ...
Zibai:Tante!?
Traveler:Nenn sie einfach „große Schwester Zibai“.
Klein Tian:Oh ... na gut. Große Schwester Zibai, kannst du uns bei der Entscheidung helfen, ob wir auf unserem Feld Gurken oder Raps anbauen sollen ...
Zibai:Hmpf! Ihr kleinen Bengel! So ein kostbares Stück Land einfach nur für Gurken und Raps zu benutzen – was für eine Verschwendung der Gaben des Himmels!
Klein Li:Hä? Was sollen wir denn stattdessen anpflanzen?
Zibai:Wenn der Frühling kommt und alles zum Leben erwacht, sollten die Felder mit den fünf Getreidearten besät werden.
Klein Tian:... Was ist das?
Zibai:Die fünf Getreidearten sind die Grundnahrungsmittel, das Herzstück der Ernährung des Volkes. Mir ist aufgefallen, dass die Menschen hier hauptsächlich Reis essen, also solltest du damit anfangen.
Zibai:Aufgrund des hiesigen Klimas und Bodens sollten Setzlinge, die Mitte bis Ende des Frühlings gepflanzt werden, innerhalb von zwei bis drei Monaten reifes Getreide hervorbringen.
Zibai:Im Herbst kann man dann eine zweite Saat ausbringen und sie noch vor dem ersten Frost ernten.
Zibai:Den geernteten Reis kannst du auf dem Markt verkaufen oder einlagern. Er ist eine viel bessere Wahl als Gurken oder Raps.
Klein Tian:Oh ... aber ... große Schwester Zibai, ich mag Raps.
Zibai:Das ist kein Problem. Raps ist sowieso nicht für den Daueranbau geeignet. Du kannst ihn abwechselnd mit Reis anbauen, um den Ertrag zu maximieren.
Zibai:Nach der zweiten Reisernte, also gegen Winter, ist die perfekte Gelegenheit, die Samen auszusäen.
Zibai:Und wenn sie dann Mitte bis Ende des Frühlings reif sind, ist es wiederum genau die richtige Zeit, um die erste Reissaat des Jahres auszubringen.
Zibai:So bleibt dein Feld im Gleichgewicht – Reis und Raps in einem harmonischen Kreislauf.
Klein Tian:Woah, das heißt, wir können das ganze Jahr über ernten!
Klein Li:W... Warte mal! Wenn Reis und Raps das ganze Jahr in Anspruch nehmen, was ist dann mit meinen Gurken?
Zibai:Wagt es ein Glühwürmchen, sich mit dem Glanz des Mondes zu messen? In welchem verdrehten Universum sollten Gurken mit Reis um Land konkurrieren!?
Klein Tian:G... Große Schwester Zibai ... Du verletzt die Gefühle der kleinen Li ...
Klein Li:*schnief* *schnief* ... Die Tante hasst Gurken ... Wäääh! Wäääh ...!
Zibai:Hör sofort auf zu weinen! Ich ... Ich meinte, dass Gurken einfach genug anzubauen sind. Man muss ihnen nicht gleich ein ganzes Feld widmen.
Zibai:Such dir einfach eine leere Ecke in deinem Garten, streu ein paar Gurkensamen in die Erde und ehe du dich versiehst, hast du ein ganzes Beet voller prächtiger Ranken.
Zibai:Gurken lieben Sonnenlicht und Feuchtigkeit, aber sie vertragen keine Kälte. Wenn du sie so früh im Jahr pflanzen willst, solltest du sicherstellen, dass sie vor Frost geschützt sind.
Klein Li:Wah ... Ist das wirklich so einfach? Lass uns schnell nach Hause gehen und sofort damit anfangen!
Klein Tian:Hast du es wirklich so eilig? Na gut ... Danke, große Schwester Zibai, die zwar streng ist, aber super gut im Ackerbau! Wir müssen los!
Klein Li:Danke, große Schwester Zibai! Bis dann!
Paimon:Paimon hätte nie gedacht, dass du so viel über den Ackerbau weißt ...
Zibai:Was ist daran so seltsam? Die Leute von Lang-Gan nannten mich die „Göttin des Bodens und des Getreides“. Bestehen die Felder nicht aus Erde? Ist Reis nicht eine der fünf Getreidearten?
Paimon:Hm, das stimmt. Wenn also die Göttin des Bodens und des Getreides eine Göttin des Ackerbaus ist ... dann muss die Adeptin des Weißen Pferdes eine Adeptin des Ackerbaus sein, oder?
Traveler:Wenn du das so sagst, wirkt Zibai plötzlich total bodenständig.
Paimon:Die Göttin des Ackerbaus ist natürlich „bodenständig“!
Zibai:Hüte deine Zunge, du unverschämtes Kind! Wie kannst du es wagen, das erhabene Auftreten eines Adepten zu schmälern!
Paimon:He! Du warst doch diejenige, die meinte, bei der Göttin des Bodens und des Getreides würde es nur um Ackerbau gehen!
Zibai:Genug! Es ist Zeit für uns, uns wieder in die Lüfte zu erheben. Schließt euch mir an – werdet Zeugen der Majestät von Berg, Wasser und Feld und erweitert euren Horizont!
Hu Tao:Ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, dass mit dieser „Freundin, die du seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hast“, etwas nicht stimmt.
Zhongli:Etwas nicht stimmen? Was meinst du damit?
Hu Tao:Die Seltsamkeit ihrerseits lässt sich kaum in Worte fassen! Dieses Fräulein Zibai ist ein einziges Rätsel, findest du nicht auch?
Zhongli:Hehe, ich fürchte, ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Hu Tao:Machst du dir keine Sorgen, sie ganz allein zum Yilong-Pier zu schicken, nur um Tee zu kaufen? Was ist, wenn sie sich verläuft?
Zhongli:Wo Menschen sind, da sind auch Wege.
Hu Tao:Jetzt bin ich diejenige, die keine Ahnung hat, was du meinst ...
Zhongli:... Sie kann nach dem Weg fragen.
Hu Tao:Und dann?
Zhongli:Sie wird in fremden Ländern auf Fremde treffen, Freundschaften schließen und sich wieder trennen ... Ihre Reise wird wahrlich lang sein.
Zhongli:Je weiter die Reise, desto mehr Fußspuren hinterlässt man. Je tiefer diese Spuren sind, desto schwerer kann die Zeit sie verwischen.
Hu Tao:Oh ... Du möchtest also, dass sie neue Freunde findet?
Hu Tao:Verstehe. Aber nach dem, was du sagst ... klingt es so, als wäre sie nicht aus Liyue.
Zhongli:Ich glaube, sie war es nicht, aber vielleicht wird sie es sein.
Hu Tao:Du klingst von Sekunde zu Sekunde seltsamer ...
Hu Tao:Huch. Da drüben! Schaut mal, wer da ist!
Paimon:Hu Tao! Zhongli! Was macht ihr denn hier?
Hu Tao:Traveler, Paimon, welch ein Zufall, euch an einem Ort wie diesem zu treffen. Oh, und Fräulein Zibai ist auch hier.
Traveler:Wir sind uns zufällig begegnet.
Hu Tao:Das klingt für mich nach Schicksal!
Paimon:Hehe. Wir wollten mit Zibai Tee am Yilong-Pier kaufen. Zhongli hat sie dorthin geschickt, obwohl sie den Weg gar nicht kannte, und ... Oh! Nein! Wir haben den Tee vergessen!
Paimon:Argh ... Paimon wusste doch, dass wir etwas vergessen haben!
Zhongli:Hehe, was geschehen ist, ist geschehen, es hat keinen Sinn, sich darüber den Kopf zu zerbrechen. Jedes Jahr wächst frischer Tee, überlassen wir es dem Schicksal, ihn uns zu bringen.
Hu Tao:Genau. Tee gibt es doch überall! Du hast doch jetzt nicht wirklich einen Mangel, oder?
Paimon:Wo du das sagst, fühlt sich Paimon gleich viel besser ... hehe ...
Hu Tao:Aber ich bin etwas verwirrt – wenn ihr Tee kaufen wolltet, wie seid ihr dann den ganzen Weg hierhergekommen?
Paimon:Wir machen mit Zibai eine Besichtigungstour! Wir sind in Liyue gestartet, haben am Yilong-Pier angehalten, uns Qiaoying angesehen, sind dann zum Qingce-Dorf weitergezogen und jetzt sind wir hier!
Hu Tao:Das ist ja eine ganz schöne Route!
Paimon:Ja ... Paimon findet, es ist langsam an der Zeit, dass wir zurückgehen.
Traveler:Hu Tao, Zhongli, was macht ihr denn hier?
Hu Tao:Hehe, ich bin hier, um meinen Ahnen die Ehre zu erweisen. Mein lieber Berater war so freundlich, mich zu begleiten. Es ist schließlich das Laternenritual – Adepten und Ahnen sollten gleichermaßen verehrt werden.
Zibai:Ahnen ... Moment, bist du etwa ...
Zibai:... Eine Erbin des Kindes von Wuwang ... oder vielleicht der Schmetterling der karmesinroten Flamme?
Paimon:Woah! Hast du alle deine Erinnerungen wieder!?
Hu Tao:Hä? Fräulein Zibai, du weißt über das Bestattungsunternehmen Wangsheng und die acht Adepten Bescheid?
Zibai:Ich habe zufällig einen Geschichtenerzähler über die Heiligsprechung von Tao Dou sprechen hören.
Hu Tao:Sicher, viele Leute kennen diese Geschichte, aber nur die wenigsten können meine Herkunft auf den ersten Blick erkennen.
Hu Tao:Tja, Zhongli, deine Freundin hier ist wirklich etwas Besonderes!
Hu Tao:Leider haben wir jetzt keine Zeit zu trödeln – wir müssen einen Berg besteigen. Aber vielleicht können wir, wenn der heutige Tag vorbei ist, bei einer Tasse Tee plaudern, Gedichte vortragen und den Mond bewundern?
Zibai:Das wäre wunderbar, Direktorin Hu.
Hu Tao:Oh, und bevor wir gehen: Ihr wart den ganzen Tag auf den Beinen. Ich schlage vor, ihr macht auf dem Rückweg beim Gasthaus Wangshu halt, um euch mal einen ordentlichen Schlaf zu gönnen. Ihr solltet euch nicht völlig verausgaben, hm?
Traveler:Danke für den Rat.
Hu Tao:Gern geschehen!
Hu Tao:Also gut, wir verabschieden uns dann mal. Bis später!
Paimon:Hu Tao ist echt aufmerksam! Warum folgen wir nicht ihrem Rat und übernachten heute im Gasthaus Wangshu?
Paimon:Zibai, von dort oben kann man das ganze Dihua-Moor überblicken – die Aussicht ist fantastisch! Außerdem kannst du die Kochkünste des lächelnden Yanxiao probieren!
Zibai:Wangshu ... Ein interessanter Name. Es kann nicht schaden, dort mal vorbeizuschauen.
Paimon:Super! Gehen wir!
Zibai:Ist das hohe Gebäude dort das Gasthaus Wangshu?
Paimon:Genau! Wir können den Aufzug da drüben nehmen!
Zibai:Hehe, immer nur die altbekannten Wege gehen ... Ermüdet es euch nicht, in die Fußstapfen anderer zu treten?
Zibai:Na los, steigt ein, wir fliegen nach ganz oben.
Paimon:Puh! Paimon ist zum ersten Mal mit einem Wagen zum Gasthaus Wangshu geflogen! Von hier oben sieht alles ganz anders aus ...
Zibai:Wangshu ... Wangshu ... Vielleicht ist das alles nur Zufall ... wie die Mondlaternen und Mingxiao-Laternen ...
Paimon:Hmm? Was für ein Zufall?
Zibai:Weißt du etwa nicht, was „Wangshu“ bedeutet?
Zibai:Wangshu kann sich auf den Mond beziehen, aber seine ursprüngliche Bedeutung ist eigentlich ...
Xiao:Die Göttin, die den Wagen des hellen Mondes lenkt.
Zibai:Und du musst ... der Dämonenbändiger sein?
Paimon:Xiao! Paimon hat sich schon gefragt, ob wir Euch gestört haben, als wir vom Himmel geflogen kamen.
Xiao:Überhaupt nicht. Ich habe schon lange vor eurer Ankunft eine ungewöhnliche Präsenz gespürt, obwohl ich nicht erwartet hätte, dass ihr es in einem fliegenden Wagen seid.
Zibai:Ah, endlich ein Zeuge.
Zibai:Ich dachte, wir sollten etwas tiefer fliegen – es wäre ja schrecklich öde, wenn niemand meine erhabene Haltung bestaunen würde.
Paimon:Nicht nötig, nicht nötig! Das ist schon auffällig genug!
Zibai:Hehe, ich bin nicht der Typ, der im Verborgenen Gutes tut, so wie Rex Lapis es zu tun pflegt.
Xiao:Dann musst du wohl ...
Traveler:Sie ist die Adeptin des weißen Pferdes.
Zibai:Nein. In Wahrheit ist das nur ein Cosplay von der Adeptin des weißen Pferdes.
Xiao:Cosplay? Was ist das?
Paimon:*seufz* Ignoriert ihren Unsinn. Sie ist echt, die einzig wahre, absolut authentische Adeptin des weißen Pferdes. Es ist nur ...
Paimon:Xiao, hat Zhongli irgendetwas darüber gesagt, dass sie ein kleines bisschen ... nicht ganz richtig ist ...
Xiao:... Womöglich eine psychische Instabilität?
Paimon:Hat Zhongli dir das erzählt?!
Xiao:Nein, das ist meine eigene Vermutung.
Paimon:Ja, Ihr habt so ziemlich den Nagel auf den Kopf getroffen! Es ist, als wäre ihr Gehirn gerade mit einem Haufen Schleim gefüllt, alles glibberig und durcheinander!
Paimon:Da wäre ein hitzköpfiger Pyro-Schleim ... ein von Mathe besessener Hydro-Schleim ... und ein kleiner, schelmischer Anemo-Schleim ...
Paimon:Aber sagt ihr nicht, dass Paimon das gesagt hat, sonst kommt sie noch und schimpft mit uns.
Zibai:Du weißhaariger Schlingel! Glaubst du, ich kann dich nicht hören?
Paimon:Oh, oh, jetzt haben wir den Salat!
Xiao:Hmm ... Adeptin des weißen Pferdes ... Du musst von deiner Reise erschöpft sein. Warum ruhst du dich nicht etwas aus?
Paimon:Oh, ja, ja, ja! Du hast bestimmt Hunger, oder, Zibai? Wie wäre es, wenn wir etwas zu essen holen ... Haha ... Der Koch hier ist unglaublich ... Hehe ...
Zibai:Mm! Das ist so scharf ... so scharf ...
Paimon:Geht’s dir gut? Soll Paimon dir etwas Wasser holen?
Zibai:Ähem ... Mach dir keine Sorgen um mich ... Ich muss nur etwas langsamer machen.
Xiao:Also ... Was eure Freundin und ihren ... Zustand betrifft, hat selbst Rex Lapis keine Lösung?
Paimon:Zhongli meinte, wir sollten warten und sie würde von allein wieder gesund werden. Aber wer weiß schon, wie lange das dauern wird ...
Traveler:Er sagt, ihre drei Geister seien gerade erst verschmolzen und müssten sich noch stabilisieren.
Xiao:Ändern sich ihre Persönlichkeiten deshalb so leicht?
Paimon:Paimon glaubt, das hat etwas mit ihren Drei Tödlichen Selbst zu tun. Zhongli hat uns doch erzählt, dass die Tödlichen Selbst unrein sind und Lebewesen beeinflussen, die ihnen zu nahe kommen ...
Xiao:Hmm, der verbliebene Geist der Adeptin des weißen Pferdes war lange Zeit an die Drei Tödlichen Selbst gebunden ... Es ist nur logisch, dass ihr Temperament und ihre Erinnerungen von ihnen beeinflusst wurden ...
Paimon:Aber ... Paimon versteht immer noch nicht so richtig, was die „Drei Tödlichen Selbst“ eigentlich sind ...
Xiao:Paimon, da du nicht auf dem Weg der Kultivierung bist, kann ich dir nicht helfen, es vollständig zu verstehen, aber du kannst sie dir einfach als Emotionen und Begierden vorstellen.
Xiao:Der Akt des „Abtrennens der Drei Tödlichen Selbst“ ist ein Mittel, um böse Begierden auszutreiben und sein wahres Selbst zu kultivieren. Ich glaube, andere Reiche haben ähnliche Praktiken – in Sumeru ist es als „Schmetterndes Atmagraha“ bekannt.
Paimon:Oh! Es geht also um Gefühle, Begierden und Bindungen, so was in der Art!
Xiao:Also auch das ... Ich frage mich, ob sie sich noch an die Vergangenheit erinnert.
Paimon:Ein bisschen davon, aber im Moment ist es so, als wäre sie plötzlich aufgewacht — als würde sie noch halb träumen.
Paimon:Die Hälfte, die noch träumt, erinnert sich vielleicht an Dinge, aber die Hälfte, die wach ist, begreift es nicht ganz.
Zibai:Dämonenbändiger ... Willst du von mir etwas über die Vergangenheit von Rex Lapis erfahren?
Xiao:Du bist eine alte Freundin von ihm, also nenn mich bitte bei meinem Namen.
Zibai:Hehe, aber „Dämonenbändiger“ klingt doch viel imposanter.
Traveler:Ich würde auch gern etwas über Zhonglis Vergangenheit erfahren.
Zibai:In alten Zeiten war er ... der Herr über Geo, der Stern des Himmels.
Paimon:Hm? Das hast du schon an dem Tag gesagt, als du zurückkamst! A... Aber was bedeutet das?
Zibai:Hmm ... Ich fürchte, ich kann mich nicht erinnern.
Paimon:He! Hast du es wirklich vergessen oder tust du nur so, damit du nichts verraten musst?
Zibai:Warum fragst du nicht Rex Lapis selbst? Ob ich es vergessen habe, sei dahingestellt, aber ich bin mir sicher, dass er sich erinnert.
Xiao:Hmm ... Er hat sicher seine Gründe, die Vergangenheit nicht anzusprechen, und du hast wahrscheinlich ähnliche Bedenken. Ich hätte nicht fragen sollen.
Zibai:Eine Antwort, die ganz deinem Stil entspricht, großer General Alatus. Aber wo wir gerade beim Thema sind, ist mir plötzlich etwas eingefallen ...
Xiao:Und das wäre?
Zibai:In ferner Vergangenheit gab es ein Festmahl, an dem ich teilnahm. Ich erinnere mich vage daran, dass der Herr über Geo an diesem Tag ebenfalls anwesend war ...
Paimon:Oh! Und dann? Was ist passiert?
Zibai:Unter den servierten Gerichten gab es eines, das zu Frühlingsbeginn in jedem Haushalt im ganzen Lang-Gan zu finden war – ein Gericht namens „Geschmack des Frühlings“.
Zibai:Da ist mir plötzlich das Rezept für dieses Gericht wieder eingefallen.
Paimon:... Das war’s!?
Zibai:Ja. Da hier in Liyue gerade das Laternenritual stattfindet, wie wäre es, wenn ich euch etwas zum Probieren mache?
Xiao:Das klingt ... gut.
Paimon:Oh! Das war vielleicht nicht die Geschichte, die Paimon sich erhofft hat ... aber das hier sieht leeecker aus!
Zibai:Die Frühlingsbrise regt sich – jetzt ist die perfekte Zeit, um dieses Gericht zu genießen.
Zibai:Meine treuen Reiseführer haben sich große Mühe gegeben, mir Liyue zu zeigen, und sogar der Dämonenbändiger hat uns mit seiner Anwesenheit beehrt. Ich fühle mich zutiefst geehrt – dieser „Geschmack des Frühlings“ ist meine Art, meine Dankbarkeit auszudrücken.
Xiao:So große Worte sind doch nicht nötig ...
Traveler:Ich habe auch ein Geschenk für dich.
Zibai:... Was ist das?
Paimon:Oh! Das ist das zerbrochene Jadeabzeichen von der Antiquitätenausstellung!
Traveler:Ich glaube, das gehört dir, oder?
Zibai:Hehe, tatsächlich war dies einst einer meiner Adeptenschätze. Ich bin überrascht, dass er in deine Hände gelangt ist. Leider ist er in seinem zerbrochenen Zustand kaum noch von Nutzen. Bitte, behalte ihn als Andenken.
Paimon:Oh, das ist aber schade ... Können wir das Abzeichen nicht reparieren?
Zibai:So ist der Lauf der Welt – ist Jade einmal zerbrochen, kann sie nie wieder zusammengefügt werden.
Xiao:Dann ... wie wäre es, wenn wir ein neues herstellen?
Zibai:Hehe ... Guter Einwand. Dass es in euren Händen gelandet ist, muss eine Botschaft des Schicksals sein.
Zibai:Ich könnte versuchen, daraus ein kleines Schmuckstück für dich zu fertigen. Eines, das sich auf deiner Reise als nützlich erweisen könnte.
Paimon:Oh? Was für ein Schmuckstück denn?
Zibai:Hehe, das ist nur so ein Gedanke, für den sich die richtige Gelegenheit ergeben muss. Ich werde mir mehr Gedanken darüber machen, wenn es so weit ist.
Zibai:Jetzt, wo wir uns satt gegessen haben, sollten wir uns etwas ausruhen. Morgen kehren wir nach Liyue zurück, wo ich einmal mehr eure Führung benötigen werde.
Yaoyao:Qiqi, das Laternenritual ist fast vorbei. Erinnerst du dich noch daran, wie man eine Laterne baut?
Qiqi:Morgen, Bambus spalten, Traveler ...
Qiqi:Dann Seide holen, Paimon basteln ...
Yaoyao:Du bringst schon wieder alles durcheinander!
Qiqi:Weil ... sie es schon wieder sind.
Paimon:Yaoyao! Das neue Outfit steht dir aber gut, was?
Yaoyao:Hallo, Paimon! Hehe, das hat mir Herr Bai geschenkt. Steht es mir?
Traveler:Es steht dir blendend – du siehst bezaubernd aus.
Yaoyao:Danke, Traveler!
Paimon:Woah! Was ist denn passiert, dass Baizhu dir plötzlich ein brandneues Outfit geschenkt hat, Yaoyao?
Qiqi:Herr Bai dankt Yaoyao ... dafür, dass sie mir beigebracht hat, wie man Laternen herstellt ...
Yaoyao:Qiqi und ich haben nur zusammen gespielt! Herr Bai ist viel zu gütig.
Yaoyao:Oh, ja, schau mal hier! Herr Bai hat mir diese Kleider gegeben, aber dieses kleine Körbchen hat Qiqi geflochten!
Paimon:Oh, das ist aber schön! Seit wann bist du denn so geschickt mit deinen Händen, Qiqi?
Qiqi:Ich habe gelernt, Laternen zu basteln ... dank Yaoyao ...
Qiqi:Ich habe mir auch etwas gewünscht ...
Lu Weng:Was sag ich immer? Die Adeptin des weißen Pferdes erhört Gebete! Komm, hilf mir altem Mann, eine Dankesgabe darzubringen.
Yaoyao:Hä? Herr Lu? Wofür hast du gebetet?
Lu Weng:Dass mein idiotischer Sohn endlich zur Vernunft kommt und den Namen der Pension Baiju nicht ändert – was er jetzt auch getan hat!
Paimon:Häh!? Er behält den alten Namen?
Lu Weng:Hör mal zu – meine Enkelin hat vor ein paar Tagen einen Teesetzling in unserem Dorf gepflanzt ...
Lu Weng:Sie hat zur Adeptin des weißen Pferdes gebetet, damit er wächst. Über Nacht ist ihr Setzling zu einem ausgewachsenen Teebaum herangewachsen!
Paimon:Oh ... haha ... Das klingt wirklich wie ein Wunder ...
Yaoyao:Ob die Adeptin des weißen Pferdes ihm wirklich beim Wachsen geholfen hat?
Lu Weng:Aber natürlich! Oh, Adeptin des weißen Pferdes ... Wie gesegnet unsere Familie doch ist, über die du wachst!
Zibai:Das ist wahrlich ein außergewöhnliches Wunder. Das musst du unverzüglich in deiner Familiengeschichte festhalten!
Lu Weng:Aber sicher ... Hä? Bist du das, Fräulein ... Zibai?
Zibai:In der Tat. Ich habe für einen längeren Zeitraum ein Zimmer in deinem Gasthaus gebucht.
Lu Weng:Ja, ja, ja, ich erinnere mich. Herr Zhongli sagte, ich solle eure Ausgaben auf die Rechnung des Bestattungsunternehmens Wangsheng setzen, wenn ich mich recht entsinne.
Paimon:Dieser Zhongli ... macht der armen Hu Tao immer nur Ärger.
Lu Weng:Hmm ... Als du das letzte Mal hier warst, ist mir aufgefallen, dass du eine verblüffende Ähnlichkeit mit den Bildern der Adeptin des weißen Pferdes in meiner Familiengeschichte hast – ihr beide habt goldene Augen ...
Zibai:Vielleicht hat das Schicksal bei unserem Treffen seine Hand im Spiel gehabt.
Lu Weng:Und was für eine glückliche Begegnung das ist, Fräulein Zibai! Wie wäre es, wenn ich dir zur Feier dieses Zusammentreffens etwas Tee aus meinem Garten schenke?
Lu Weng:Dort bauen wir den Sunglo-Tee an, der am Yilong-Pier einen ziemlich guten Ruf genießt. Ich hoffe, du nimmst ihn an.
Paimon:Oh! Der Sunglo-„Kauf-zehn-Packungen-und-zahl-nur-die-Hälfte“-Tee ist wieder da!
Lu Weng:Zehn Packungen zum halben Preis? Sei nicht albern, das ist ein Geschenk. Es ist kostenlos!
Paimon:Juhu ... Toll!
Zibai:Hehe, vielen Dank, Herr Lu.
Lu Weng:Du brauchst mir nicht zu danken. Du bist eine Besucherin von außerhalb, was dich zu einem Ehrengast macht – fühl dich ganz wie zu Hause.
Lu Weng:Das Laternenritual ist zwar vorbei, aber auf den Straßen ist immer noch viel los.
Lu Weng:Seht euch alles ganz genau an, lernt ein paar neue Freunde kennen und genießt eure Zeit hier!
Lu Weng:Und das gilt auch für euch, Kinder. Frohes Laternenritual!
Yaoyao:Verstanden, Herr Lu!
Qiqi:Frohes ... Laternenritual!
Paimon:Ja! Frohes Laternenfest euch allen!
Zibai:Ja ... Frohes Laternenritual.
Localized evidence
Eine erleuchtete Ode an den silbernen Mond – Epilog
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3945434208No text in the selected or fallback locales.
Die gemächliche Reise des weißen Pferdes
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2089339994Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34510196
2
10268
EQ
7116216
UI_ChapterIcon_SeaLamp
7116208
event