Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Il viaggio tranquillo del cavallo bianco

Event StoriesChapter number: Ode illuminata dalla lanterna alla luna argentea: Epilogo

Story evidence

Chapter quests

1

Il viaggio tranquillo del cavallo bianco

Open quest →
Quest flow
1

Attendi la mattina di dopodomani

Open step page →
2

Raggiungi Le Tre ciotole e cerca Zhongli

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Sembra che Zhongli non sia passato per il tè oggi...

Tian Lingua di ferro:Ehi, state cercando il vostro amico? Provate ad andare da quella parte.

Paimon:Zhongli è da quella parte?

Tian Lingua di ferro:No... Ma quella giovane che era vestita da Adepta cavallo bianco l'altro giorno... è una vostra amica, vero?

Tian Lingua di ferro:L'ho appena vista dirigersi verso il Ristorante Wanmin. Mi stavo chiedendo perché stesse mangiando da sola, ma poi siete apparsi/apparse voi due alle sue calcagna.

Paimon:Ah! Che fortuna, stavamo proprio andando a cercarla! Ma... cosa ci fa al Ristorante Wanmin?

Tian Lingua di ferro:Non ne ho idea. L'ho salutata, ma mi ha completamente ignorato.

Tian Lingua di ferro:Non può aver dimenticato chi sono, vero? Voglio dire, dopotutto siamo spiriti affini noi, no?

Paimon:Uhm... Forse è ancora mezza addormentata... il suo cervello potrebbe essere ancora un po' confuso!

Tian Lingua di ferro:Oh! Ha senso... Mi chiedevo perché avesse gli occhi così rossi.

Paimon:Aveva gli occhi rossi? Non è un buon segno...

Traveler:Dobbiamo andare a vedere cosa sta succedendo.

Tian Lingua di ferro:Ah, voi giovani, che fate le ore piccole perché pensate di essere invincibili... Basta guardare la vostra amica, che si priva del sonno per poter fingere di essere l'Adepta cavallo bianco... Ecco a cosa vi porta tutto questo.

Tian Lingua di ferro:Ditele da parte mia, che sono più anziano e più saggio, che ha bisogno di riposare.

Paimon:Ehm... Hihi... Paimon ha qualche dubbio sul fatto che sia "più anziano e più saggio"...

Tian Lingua di ferro:Come, prego?

Traveler:N-Niente! Ci assicureremo di recapitare il tuo messaggio!

Tian Lingua di ferro:Allora sbrigatevi, e tornare a dare un'occhiata al mio cosplay di Rex Lapis quando avrete finito, mi raccomando!

3

Vai al Ristorante Wanmin

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Zibai:Dov'è il proprietario? Che venga fuori e mi riceva subito!

Shenhe:Xiangling e chef Mao non sono qui al momento. Come posso aiutare?

Zibai:E tu saresti?

Shenhe:Mi chiamo Shenhe. Lavoro qui al Ristorante Wanmin.

Zibai:Shen... he... Shenhe...? Sei tu quell'Adepta gru che ama piantare la menta?

Zibai:Umpf, sono passati dei giorni. Le tue abilità di giardinaggio sono migliorate? Sei riuscita a coprire i pendii di menta?

Shenhe:Menta? Non so nulla sulla menta... Ma me ne intendo di Qingxin e Splendigigli.

Zibai:Ah! Hai già dimenticato la menta! Come può una che si dedica alla crescita personale essere così volubile e andare dietro a qualsiasi nuova pianta che le salta all'occhio?

Shenhe:Non penso di capire cosa intendi.

Shenhe:Stai delirando per la fame? Vorresti qualcosa da mangiare?

Paimon:Shenhe! Adepta dalla forma di un... Zibai! Allora è qui che siete... Ahahah!

Shenhe:Traveler, Paimon... Ne è passato di tempo. Buon Festival delle lanterne.

Traveler:Buon Festival delle lanterne, Shenhe.

Shenhe:Questa cliente è una tua amica?

Traveler:Diciamo... di sì.

Paimon:Non farci caso, Shenhe, è un po' scontrosa perché... uhm... non ha dormito bene la scorsa notte e si è appena svegliata!

Paimon:Guarda come sono rossi i suoi occhi!

Shenhe:Capisco... In tal caso, signorina Zibai, ho qui un tonico infuso con Qingxin. Ha un effetto rinfrescante e lenitivo quando lo si applica agli occhi. Vorresti provare qualche goccia?

Zibai:Altolà!

Zibai:Voi due bambini chiassosi/bambine chiassose chi sareste?

Paimon:Ehi! Ti sei già dimenticata di noi?

Traveler:Siamo le tue guide.

Zibai:Guide...?

Zibai:Mmh... Sì, mi sembra di ricordare qualcosa riguardo a delle guide...

Zibai:Ah, sì, ora ricordo! Che fortuna, stavo proprio cercando qualcuno che mi mostrasse la strada per il Pontile Yilong.

Paimon:Ah! Sta tornando in sé?

Traveler:Perché vuoi andare al Pontile Yilong?

Zibai:Qualcuno ha chiesto il mio aiuto per acquistare delle foglie di tè. Mi hanno informata che durante il festival ci sono prezzi scontati e che potrei fare un buon affare lì.

Paimon:Foglie di tè...? Questo mi sa tanto di Zhongli... Sa proprio come far svolgere i suoi incarichi agli altri!

Traveler:Zhongli ha cominciato a comprare tè in sconto?

Zibai:Il tuo amico, Rex... Zhongli, inizialmente aveva richiesto il tè più costoso.

Zibai:Ma poi una giovane donna dal cappello con un motivo a esagramma gli ha fatto notare che aveva prosciugato le spese annuali dei Servizi Funebri Wangsheng a una mostra pochi giorni prima.

Zibai:Perciò, questo mese gli è permesso comprare solo articoli scontati.

Paimon:Ah! Si tratta del suo capo, Hu Tao! Era ora che si rendesse conto del problema e mettesse fine alle spese di Zhongli.

Shenhe:Oh, capisco. Quindi è per questo che sei qui. Purtroppo, il Ristorante Wanmin non vende foglie di tè... Se ne hai davvero bisogno, potrei raccogliere del tè selvatico dai pendii della montagna.

Zibai:Non vendete foglie di tè? Ma ricordo che il vostro capo, la signorina Lu, sosteneva di possedere piantagioni di tè.

Paimon:Dovresti proprio riposare... La persona di cui parli non è il capo del Ristorante Wanmin! È proprio come te: è venuta qui per mangiare!

Zibai:Davvero? La vita è proprio piena di sorprese.

Paimon:Sorprese?! Il tuo cervello è liscio come un Melmoso... Paimon non riesce a credere che Zhongli ti abbia affidato il compito di andare fino al Pontile Yilong a comprare il tè...

Traveler:Perché non ti mostriamo la strada per il Pontile Yilong?

Zibai:Ottima idea, mie guide diligenti.

Zibai:Ah, sì, signorina Gru, mi scuso profondamente per il mio comportamento inappropriato poco fa. Ti prego di perdonarmi.

Shenhe:Capisco completamente. La Maestra dice spesso che il corpo umano è come un meccanismo che richiede una manutenzione regolare. Quando una persona non riesce a riposare la notte, è destinata a diventare irritabile e nervosa.

Zibai:Signorina Gru... Sebbene all'apparenza appaia ragionevole e compassionevole, percepisco forze oscure agitarsi nel tuo nucleo spirituale... Quelle corde rosse che indossi sono ciò che le lega, non è così?

Shenhe:...Riesci a percepirlo?

Zibai:Sì. Sento anche che con la tua forza, potresti provare a sciogliere uno o due di quei legami durante l'addestramento.

Paimon:Sciogliere le corde di Shenhe? Non sarebbe rischioso...?

Zibai:Sebbene l'uso delle corde rosse per legare l'anima sia una tecnica meravigliosa, chi la pratica prima o poi deve imparare a liberarsi dagli aiuti esterni e a cercare l'equilibrio dentro di sé.

Shenhe:La Maestra mi ha detto qualcosa del genere, ma io... non sono ancora pronta.

Zibai:La tua crescita personale è già avanzata abbastanza.

Shenhe:Allora chiederò ulteriori consigli alla mia maestra.

Zibai:Se hai ancora dei dubbi, puoi trovarmi alla Pensione Baiju. Mi stabilirò lì per un po'.

Zibai:Per ora, mie guide diligenti, mettiamoci in cammino.

4

Raggiungi il Pontile Yilong

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Non dovevamo andare al Pontile Yilong? Come siamo finiti/finite su questa montagna?

Zibai:Quella piccola città laggiù non è il Pontile Yilong? Sento un profumo familiare nell'aria.

Paimon:Hai ragione... A parte per il profumo. Paimon non sente niente.

Zibai:È perché... questo profumo è l'essenza della giada, capace di nutrire lo spirito.

Paimon:Ah! Sì, la Vallata Chenyu ha davvero un sacco di giada... ma Paimon non pensava che la giada avesse un odore...

Zibai:Naturalmente, questo mi ha fatto venire in mente una cosa.

Paimon:Mmm? Che cos'è?

Zibai:Alcuni semplici trucchi per padroneggiare il proprio potere.

Paimon:E questo cos'è?!

Zibai:Sono sicura che avete già visitato il Pontile Yilong molte volte. Ma mi chiedo se l'avete mai fatto mentre eravate in volo...

Zibai:Siete stati entrambi/state entrambe delle guide diligenti. Lasciate che vi ripaghi con questa nuova esperienza.

Zibai:Prego.

5

Sali sul carro

Open step page →
6

Viaggia a bordo del carro...

Open step page →
7

Raggiungi il luogo in cui si trova il mercante di tè

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Fenglian:Benvenuti/Benvenute! Prego, date un'occhiata in giro. Vendiamo solo tè della migliore qualità, provenienti direttamente dal Villaggio di Qiaoying. In questo momento, offriamo uno sconto speciale per il Festival delle lanterne!

Paimon:Guardate là! Tè scontato!

Fenglian:Cari/Care clienti, desiderate acquistare delle foglie di tè?

Fenglian:Dal vostro atteggiamento si vede che non siete dei/delle clienti qualunque. Il mio umile negozio ha alcuni tè pregiati che dovrebbero soddisfare i vostri gusti più raffinati.

Zibai:Non siamo qui per la qualità, è uno sconto che vogliamo.

Fenglian:Sconto? Beh, che coincidenza! Il nostro tè Sunglo è in offerta proprio ora. È un'offerta speciale per il festival.

Paimon:Il nome di quel tè suona familiare a Paimon...

Fenglian:Comprate tre scatole di tè Sunglo durante il festival per ottenere il dieci per cento di sconto. Compratene quattro e avrete il venti per cento di sconto. Compratene dieci...

Traveler:E avremo il cinquanta per cento di sconto?

Fenglian:Esatto, dieci scatole a metà prezzo! Avete mai visitato il nostro negozio prima d'ora, per caso?

Paimon:Ah, Paimon l'ha già sentito prima!

Zibai:Tre, quattro, dieci...

Zibai:Dieci, venti, cinquanta...

Paimon:Zibai, cosa stai blaterando...?

Zibai:Acquistando tre, quattro o dieci scatole... gli sconti sono del dieci, venti e cinquanta per cento rispettivamente...

Zibai:Gli intervalli tra le due coppie di numeri sono 1 e 6, e 10 e 30...

Paimon:Guarda! I suoi occhi sono diventati blu! Dev'essere la prima volta...

Zibai:Se le differenze tra gli intervalli rimangono uguali, l'intervallo dopo il sei dovrebbe essere sei più la differenza tra sei e uno, che è undici. Allo stesso modo, dopo trenta, il prossimo intervallo dovrebbe essere cinquanta...

Zibai:Quindi, possiamo dedurre che i due numeri successivi in ogni set dovrebbero essere ventuno e cento.

Paimon:Ugh... Stai facendo girare la testa a Paimon... Tutti questi numeri... Cosa significano?

Zibai:Significa che se compriamo ventuno scatole di tè Sunglo, dovremmo ottenere uno sconto del cento per cento.

Paimon:Uno sconto del cento per cento?! Vuoi dire che saranno gratis?!

Traveler:È quello che sta dicendo.

Paimon:Ooh, questi sconti seguono delle regole ben precise... Giusto...?

Zibai:Seguono le regole della matematica, piccoletta. Delle regole che sono sempre giuste.

Paimon:È incredibile! Sei un genio dello shopping, Zibai! Ma... c'è qualcosa che non convince del tutto Paimon...

Fenglian:*tossisce*... Non avevo idea che gli sconti del nostro negozio fossero legati alle leggi della natura... Ho imparato così tanto da lei, cara cliente...

Zibai:Non c'è bisogno di ringraziarmi. Ora, per favore, ci dia le nostre ventuno scatole di tè gratis.

Paimon:U-Un attimo!

Zibai:Che succede?

Paimon:Paimon ha appena capito cosa non va...

Fenglian:Ce ne hai messo di tempo...

Paimon:Ci hanno fregato!

Paimon:Ragionate: se non dobbiamo pagare quando compriamo ventuno scatole, allora se ne compriamo ancora di più, dovrebbe essere il venditore a pagarci, no?

Fenglian:Eh...?

Paimon:Ehi, Zibai, risolvi questo! Se comprassimo cento scatole, guadagneremmo un sacco di soldi, giusto?

Zibai:Mi sembra sensato come ragionamento.

Fenglian:Aspettate un momento, cari/care clienti... non credete di star tirando sul prezzo un po' troppo?

Zibai:Sei tu a decidere lo sconto. Noi stiamo semplicemente estrapolando i modelli numerici al suo interno. Non stiamo affatto contrattando.

Fenglian:Uhm... In effetti... Anche se... Ah, ah-ha! Ma certo!

Fenglian:Mi dispiace tanto, mi sono appena ricordato che... il mio fornitore non è venuto oggi, quindi non abbiamo più tè...

Fenglian:Che peccato... Mi dispiace terribilmente... Che sfortuna terribile... Ahahem...

Zibai:Dove possiamo trovare il tuo fornitore?

Fenglian:Ehm... Beh...

Zibai:Non ti preoccupare. Ti risparmieremo la fatica e andremo direttamente dal fornitore.

Fenglian:Uhm... B-Beh, cara cliente, lo sconto del fornitore non è generoso come il nostro. Non riuscirete a ottenere lo stesso prezzo.

Paimon:Eh? Vuol dire che non ci pagherà per prendere il suo tè?

Fenglian:Ahahem... Potrebbero non offrirvi nemmeno uno sconto del cento per cento...

Zibai:Che peccato. Tuttavia, essendo il fornitore originale, sicuramente deve offrire qualche tipo di sconto.

Zibai:E poi, non stiamo cercando di fare soldi. Siamo solo in cerca di un buon affare.

Fenglian:I-Il che... è fantastico. I miei fornitori sono tutti coltivatori di tè del Villaggio di Qiaoying... Potete andare a chiedere in giro per il villaggio. Ma, per favore, non dite che sono stato io a mandarvi...

Zibai:Non preoccuparti, apprezziamo la tua generosità.

Zibai:Mandare i clienti ai propri partner commerciali, anche scegliendo di rimanere anonimi... è quello che farebbe un vero gentiluomo. I tuoi affari prospereranno sicuramente.

Fenglian:Spero tu abbia ragione, ahah...

Zibai:Allora, andiamo al Villaggio di Qiaoying. Sapete la strada, mie guide?

Paimon:Certo. Seguici!

Fenglian:*sospira*... Che esseri ultraterreni erano? Grazie al cielo sono riuscito a mandarli/mandarle via...

Fenglian:Dovrei sbrigarmi a tornare a casa e pregare l'Adepta cavallo bianco. Possa lei benedirmi, affinché non incontri mai più clienti del genere.

8

Vai al Villaggio di Qiaoying

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Eccoci! Questo è il Villaggio di Qiaoying.

Zibai:Le montagne e le acque sono incontaminate, esse incarnano la bellezza del cielo e della terra.

Paimon:Certo, è un bel posto, ma è difficile godersi il paesaggio quando Paimon non riesce a smettere di pensare a tutti quei "Mora per il tè" che ci stiamo perdendo.

Zibai:Se il destino lo vorrà, prima o poi i Mora arriveranno lungo la tua strada.

Paimon:Beh, almeno Morax ci trova abbastanza spesso. Ci ha persino cercato di persona durante questo Festival delle lanterne...

Zibai:Eheh. Per ora, diamo un'occhiata in giro e vediamo se qualche coltivatore di tè sta vendendo il suo raccolto.

Zibai:Dall'alto potremo vedere più chiaramente. Prendiamo il volo e, già che ci siamo, godiamoci lo splendido paesaggio.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Fenglian:Dovrei sbrigarmi a tornare a casa e pregare l'Adepta cavallo bianco. Possa lei benedirmi, affinché non incontri mai più clienti del genere.

9

Sali sul carro

Open step page →
10

Viaggia a bordo del carro...

Open step page →
11

Parla con Lu Xiangxiang

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, Lu Xiangxiang! Sei proprio tu!

Lu Xiangxiang:Oh! Paimon, Traveler e l'"Adepta cavallo bianco"! Che sorpresa vedervi qui!

Paimon:Hihi, l'Adepta cavallo bianco ora ha un nome! Puoi chiamarla Zibai!

Zibai:E tu saresti...?

Zibai:Aspetta... Ora ricordo, tu sei...

Paimon:Non dire niente sull'intossicazione alimentare o sul pesce!

Zibai:Tu sei... la giovane donna che voleva primeggiare su tutti, giusto?

Lu Xiangxiang:Ahah... Sì, sono io, ma al momento non sono proprio al mio meglio... Anzi, dovrei dire che sono rimasta indietro...

Paimon:Indietro? Cos'è successo?

Lu Xiangxiang:Come vi ho detto l'ultima volta che ci siamo incontrati/incontrate, vengo punita secondo le regole di famiglia.

Lu Xiangxiang:Mio padre, mia madre, mio nonno, mia nonna, l'altro nonno, l'altra nonna...

Paimon:Caspita! Quanti parenti...

Lu Xiangxiang:Già, e la notte del Festival delle lanterne hanno tenuto una riunione di famiglia per discutere della mia situazione.

Paimon:Allora, ci tengono a te!

Lu Xiangxiang:Su questo non c'è dubbio, ma pensano che tutti quei guai al Porto di Liyue siano la dimostrazione che non posso essere lasciata da sola. Così hanno deciso di mettermi in castigo.

Paimon:In castigo?

Lu Xiangxiang:Già, anche se non mi stanno confinando nella mia stanza. Anzi, devo prendermi cura di una piantina di tè finché non sarà abbastanza grande da poter essere venduta al mercato.

Paimon:Oh, un cucciolo di tè! Vogliono farti provare cosa significa essere un genitore?

Lu Xiangxiang:Dovrebbe coltivare il mio carattere e il mio temperamento. Dicono che mi aiuterà a calmarmi e a riflettere sui miei problemi.

Paimon:Quello che è successo al Porto di Liyue non è stato affatto colpa tua... Beh, almeno la tua punizione non sembra essere troppo severa.

Paimon:Allora... Quanto tempo ci vorrà perché la piccola piantina di tè cresca?

Lu Xiangxiang:A dire il vero, non lo so. Non ho mai coltivato una pianta del tè prima d'ora...

Zibai:Di solito ci vogliono due o tre anni.

Lu Xiangxiang:Due o tre anni?!

Zibai:Sì, il tè in questo giardino richiede due o tre anni per maturare.

Paimon:Così tanto?! Zibai, stai scherzando, vero? Come fai a saperne così tanto sulla coltivazione del tè?

Zibai:"Quando le piante prosperano e crescono", questo è il significato del mio nome. Mi basta dare un'occhiata per capire quando arriverà la loro stagione di maturazione.

Lu Xiangxiang:Devo davvero sprecare due o tre anni qui...? Perché proprio io? Avevo appena trovato la mia vocazione...

Traveler:Hai capito cosa potresti fare per diventare indipendente?

Lu Xiangxiang:Sì! Durante la notte del Festival delle lanterne, ho sentito molte persone recitare poesie di Lang-Gan che celebravano la luna. In quel momento, ho provato improvvisamente un grande senso di orgoglio...

Lu Xiangxiang:Voglio dire, avendo aiutato a riportare alla luce manufatti culturali da Lang-Gan, ho contribuito anch'io alla rinascita di queste poesie, no?

Lu Xiangxiang:Quindi ho deciso di rimanere con la squadra archeologica. Voglio portare alla luce ancora più storia.

Zibai:Capisco... E sei sicura che sia quello che vuoi fare? Se non otterrai nulla di significativo negli anni a venire, ti piacerà ancora?

Lu Xiangxiang:Sì! Perché l'archeologia mi dà quella sensazione di "badabim-badabum"!

Paimon:Aspetta... Te l'ha insegnato Xiangling?

Lu Xiangxiang:Eheh, esatto, quando le ho chiesto consiglio. Ha detto che se qualcosa ti dà quella sensazione di badabim-badabum, allora vale la pena coltivarla.

Lu Xiangxiang:Ho subito pensato a come, quando scavo tra le rovine, mi senta sempre come se ci fosse un fantasma accanto a me... Ma non in modo inquietante!

Lu Xiangxiang:Mi sembra che la mia bis-bis-bis-bis... bisnonna mi stia dando una pacca sulla spalla e mi dica: "Continua così! Stai per riscoprire una grande conoscenza ancestrale!"

Traveler:Sembra proprio una sensazione da badabim-badabum...

Lu Xiangxiang:Vero? Sento di aver creato una sorta di connessione con i miei antenati... Non è fantastico?

Zibai:Dal momento che hai preso la tua decisione, dovresti fare del tuo meglio.

Lu Xiangxiang:Vorrei... Ma sono ancora in punizione.

Zibai:Scappa. Evoca un po' di badabim-badabum e lasciati alle spalle il giardino del tè... Fuggi da questo villaggio.

Paimon:Ah... Non esageriamo adesso! Non vorrai mica portare gli altri sulla cattiva strada, Zibai...

Traveler:Forse potresti provare a negoziare con la tua famiglia.

Paimon:Sì! Parla loro della tua bis-bis-bis-bis... bisnonna! Dev'essere l'antenata più super, capace di primeggiare su tutti, vero?

Lu Xiangxiang:...Farei meglio a raccontare loro dell'Adepta cavallo bianco. Dopotutto, è lei l'essere superiore a tutti gli altri che ha salvato la mia bis-bis-bis-bis... bisnonna!

Zibai:Allora è deciso. Di' alla tua famiglia che la tua decisione ha la mia approvazione.

Lu Xiangxiang:Ehm... Grazie, Zibai... Ma non credo che il cosplay funzionerà con loro... Non mi ascolteranno né ora né mai.

Zibai:Non hanno bisogno di ascoltare, devi solo seguire le regole che ti hanno dato.

Lu Xiangxiang:Che vuoi dire?

Zibai:Come ben saprai, alcuni testi antichi si riferiscono all'Adepta cavallo bianco come la "figlia del Tempo".

Lu Xiangxiang:Questo fa parte della storia della mia famiglia, è vero... Ma che importanza ha?

Zibai:Se l'Adepta cavallo bianco manipolasse il tempo per far crescere la tua piantina di tè durante la notte, saresti libera, giusto?

Paimon:È così che funziona?!

Lu Xiangxiang:Se l'Adepta cavallo bianco fosse davvero coinvolta, mio nonno mi lascerebbe andare subito, ma... *sospira*... Chi crede davvero che lei si presenterebbe e aiuterebbe?

Zibai:Non è che tu abbia altre opzioni. Perché non provi a chiedere aiuto? Non ti costerà alcun Mora.

Lu Xiangxiang:...Beh, tanto vale... Non ho idee migliori...

Lu Xiangxiang:Adepta cavallo bianco, se puoi sentirmi, ti prego, salvami da questa situazione!

Lu Xiangxiang:*sospira* Come previsto... Non è successo nulla.

Zibai:Eheh, forse l'Adepta cavallo bianco ha già ascoltato la tua preghiera. Perché non torni qui domani a dare un'occhiata?

Zibai:A quel punto, la tua piantina potrebbe essere già diventata una rigogliosa pianta del tè.

Lu Xiangxiang:Grazie, Zibai, per aver cercato di confortarmi. Ora mi sento meglio, più o meno.

Paimon:Ma... può... può davvero fare una cosa del genere?

Traveler:Sono curioso/curiosa di saperne di più.

Lu Xiangxiang:Oh, si sta facendo tardi. Perché non restate tutti/tutte a casa mia stanotte? La mia famiglia sarà anche severa con me, ma sono sempre accoglienti con i visitatori!

Paimon:Ottimo! Andiamo a dormire e poi torniamo qui domani per vedere se il nostro cucciolo di tè è cresciuto!

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Segui la giovane donna e ti sistemi per la notte nella residenza della famiglia Lu nel Villaggio di Qiaoying...

Vi godete una notte di sonno tranquilla e al mattino tornate insieme al giardino del tè...

Uno spettacolo incredibile vi attende...

Lu Xiangxiang:La pianta del t-t-tè...!

Paimon:Wow, la tua piantina di tè è cresciuta un sacco!

Zibai:Già. È cresciuta fino a diventare una pianta del tè matura, in grado di resistere impavida al vento e alla pioggia.

Lu Xiangxiang:C-Come... Com'è possibile?

Paimon:Non può che essere opera dell'Adepta cavallo bianco! La tua preghiera deve averla commossa!

Lu Xiangxiang:Davvero?

Zibai:Forse ha ascoltato la tua preghiera e ha scelto di rispondere alla tua richiesta.

Lu Xiangxiang:...Una volta ha salvato la mia bis-bis-bis... bisnonna. E questa volta ha salvato me!

Paimon:Incredibile! La tua famiglia dev'essere stata benedetta dall'Adepta cavallo bianco!

Lu Xiangxiang:Suppongo di sì... Devo dirlo a tutti immediatamente!

Traveler:Ora non dovresti più essere in castigo, giusto?

Lu Xiangxiang:Decisamente! Dato che questa è la volontà dell'Adepta cavallo bianco, non vedo come potrebbero obiettare!

Zibai:Vai! E se dovessi incontrare altri problemi, invoca l'Adepta cavallo bianco, proprio come ieri.

Lu Xiangxiang:Grazie mille!

Paimon:Pfft... Paimon pensava davvero che avresti usato l'energia adeptica per far crescere il cucciolo di tè, Zibai!

Zibai:Quando un Adeptus si sforza e consuma la sua energia... non sta forse usando energia adeptica?

Paimon:*sbadiglia* Va bene, va bene. Cosa ci facciamo qui in piena notte?

Zibai:Siamo qui per aiutare Lu Xiangxiang a realizzare il suo desiderio, ovviamente.

Paimon:Puoi davvero far crescere il cucciolo di tè?

Zibai:Non sarà facile, ma ci sono sempre delle soluzioni.

Zibai:Ecco fatto. È cresciuto!

Paimon:Ehi! Hai appena trapiantato la pianta del tè che era lì!

Zibai:Quindi? Adesso c'è una pianta del tè matura, no?

Paimon:Beh... Sì, però...

Zibai:Sono o non sono l'Adepta cavallo bianco?

Paimon:Beh... Sì?

Zibai:Questa pianta del tè non è quindi una manifestazione della volontà dell'Adepta cavallo bianco?

Paimon:Paimon suppone che tu abbia ragione, ma ancora una volta ha la sensazione che ci sia qualcosa di strano!

Paimon:Mmm. Forse questo diverrà un altro mistico racconto degli Adepti aggiunto alla storia della sua famiglia.

Zibai:Sarebbe meraviglioso.

Paimon:Hihi, anche Paimon la pensa così... Ehi, Traveler, Zibai adesso ha un aspetto molto migliore, non credi?

Traveler:Forse stare all'aperto le fa bene.

Paimon:Ah! Paimon scommette che è per questo che Zhongli ha scelto di mandarla a svolgere questa commissione...

Traveler:Che ne dici se continuiamo a farle vedere Liyue?

Paimon:Ah! Che ottima idea! Le abbiamo già mostrato il Porto di Liyue, il Pontile Yilong e il Villaggio di Qiaoying... Perché non andiamo al Villaggio di Qingce?

Zibai:Qingce? Quel nome mi è familiare...

Paimon:Il paesaggio lì è davvero bellissim... ehm, bello. È il posto perfetto per fare un giro turistico! Che ne dici se ti portiamo a fare un giro?

Zibai:Devo dire che sono rimasta profondamente colpita dalle montagne e dalle acque di Liyue. Prego, fate strada, mie guide diligenti.

Paimon:Ok! Andiamo...

Paimon:Mmh... Paimon continua a pensare che abbiamo dimenticato qualcosa...

Zibai:Non preoccuparti... Ho già dimenticato più di quanto tu possa mai sapere.

Paimon:Va bene... Paimon suppone che se ci siamo dimenticati/dimenticate di qualcosa, vuol dire che non era così importante.

Paimon:Villaggio di Qingce, eccoci!

12

Vai al Villaggio di Qingce

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Piccolo Li:Dovremmo piantare dei cetrioli!

Piccola Tian:Dovremmo piantare della canola!

Piccolo Li:Dovremmo piantare dei cetrioli, sono facili da vendere!

Piccola Tian:Dovremmo piantare della canola, i suoi fiori sono bellissimi!

Zibai:Di cosa state discutendo, piccolini?

Piccola Tian:Stiamo discutendo su cosa piantare nel nostro campo una volta terminato il Festival delle lanterne.

Piccolo Li:Sì! Papà ci ha dato un piccolo appezzamento di terra da poter coltivare. Ha detto che possiamo tenere tutti i Mora che ricaviamo vendendo il raccolto.

Piccolo Li:Dovremmo piantare dei cetrioli, vero? Papà li pianta ogni anno.

Piccola Tian:Dovremmo piantare della canola! Possiamo spremere i semi per ottenere l'olio: ha un buon profumo e si vende a buon prezzo.

Zibai:Ah, un dibattito agricolo. Dovrebbe essere facile da risolvere.

Piccola Tian:Mmh? Nonna, sei una contadina? Potresti dirci cosa fare?

Zibai:N-Nonna?!

Zibai:Come mi hai appena chiamata, birbante?

Paimon:Oh, no, adesso non ci vedrà di nuovo più dalla rabbia...

Piccola Tian:Ehm, è solo che... la mia nonna profuma davvero tanto... e anche tu hai un buon profumo... quindi...

Piccolo Li:S-Scusa! Che ne dici se ti chiamiamo zia invece...?

Zibai:Zia?!

Traveler:Chiamala pure sorella Zibai.

Piccola Tian:Ah... va bene. Sorella Zibai, potresti aiutarci a decidere se dovremmo coltivare cetrioli o canola nel nostro campo...?

Zibai:Umpf! Piccoli birbanti, usare una terra così preziosa per dei miseri cetrioli e della canola... Uno spreco dei doni del cielo!

Piccolo Li:Eh? Cosa dovremmo piantare invece?

Zibai:Con l'arrivo della primavera, quando ogni cosa si risveglierà, nei campi dovrebbero essere seminati i cinque cereali.

Piccola Tian:Cosa sono...?

Zibai:I cinque cereali sono gli alimenti base della vita, il cuore della tavola. Ho notato che le persone qui mangiano principalmente riso, quindi dovreste iniziare da quello.

Zibai:In base al clima e al terreno di qui, le piantine seminate tra metà e fine primavera dovrebbero produrre cereali maturi entro due o tre mesi.

Zibai:Quando arriva l'autunno, potete piantare un secondo raccolto, così avrete ancora tempo per raccoglierlo prima del primo gelo.

Zibai:Potrete vendere il riso che raccogliete al mercato o conservarlo nei vostri magazzini. È una scelta decisamente migliore rispetto ai cetrioli o alla canola.

Piccola Tian:Ah... ma... Sorella Zibai, a me piace la canola.

Zibai:Nessun problema. Non è adatta al ristoppio in ogni caso. Potete alternarla con il riso per massimizzare il vostro raccolto.

Zibai:Al termine del secondo raccolto di riso, durante l'inverno all'incirca, avrete l'occasione perfetta per seminare.

Zibai:E quando matureranno tra la metà e la fine della primavera, sarete giusto in tempo per seminare la prima coltura di riso dell'anno.

Zibai:Così facendo, avrete equilibrio nel vostro campo, grazie a un ciclo armonioso di riso e canola.

Piccola Tian:Wow, significa che avremo raccolti per tutto l'anno!

Piccolo Li:M-Ma aspetta un attimo! Se il riso e la canola occupano il campo tutto l'anno, che ne sarà dei miei cetrioli?

Zibai:Una lucciola osa competere con lo splendore della luna? In quale universo contorto i cetrioli dovrebbero competere per la terra con il riso?!

Piccola Tian:S-Sorella Zibai... Così ferirai i sentimenti del Piccolo Li...

Piccolo Li:*singhiozza* *singhiozza*... La zia odia i cetrioli... Uaaah! Uaaah...!

Zibai:Smettila di piangere all'istante! Io... volevo dire che i cetrioli sono abbastanza semplici da coltivare, non c'è bisogno di dedicargli un campo intero.

Zibai:Basta che trovi un angolo vuoto del tuo giardino, spargi qualche seme di cetriolo nel terreno e, in men che non si dica, avrai un rigoglioso appezzamento di piante rampicanti.

Zibai:I cetrioli amano la luce del sole e l'umidità, ma soffrono il freddo. Se vuoi piantarli così presto, dovresti fare in modo che siano protetti dal gelo.

Piccolo Li:Wow... È davvero così semplice? Allora torniamo subito a casa e mettiamoci al lavoro!

Piccola Tian:Perché tutta questa fretta? Beh... grazie, sorella Zibai, che sei così agguerrita e brava a coltivare allo stesso tempo! Dobbiamo andare!

Piccolo Li:Grazie, sorella Zibai! Ci vediamo!

Paimon:Paimon non avrebbe mai immaginato che ne sapesse così tanto di agricoltura...

Zibai:Che c'è di strano? La gente di Lang-Gan mi chiamava la "Dea della Terra e dei Cereali". I campi non sono forse fatti di terra? Il riso non è forse uno dei cinque cereali?

Paimon:Uh, è vero. Quindi, se la Dea della Terra e dei Cereali è una divinità dell'agricoltura... vuol dire che l'Adepta cavallo bianco è un'Adepta dell'agricoltura, giusto?

Traveler:Detta così, Zibai sembra improvvisamente molto con i piedi per terra.

Paimon:Ovvio che la dea dell'agricoltura sia con i piedi per terra!

Zibai:Occhio a cosa dici, mocciosa impertinente! Come osi sminuire la solennità di un'Adepta!

Paimon:Ehi! Sei stata tu a dire che la Dea della Terra e dei Cereali si occupa dell'agricoltura!

Zibai:Basta! È ora di librarci di nuovo in cielo. Unitevi a me ora: ammirate la maestosità di montagne, acque e campi, e allargate i vostri orizzonti!

13

Sali sul carro

Open step page →
14

Viaggia a bordo del carro...

Open step page →
15

Trova la fonte della voce

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Hu Tao:Non posso fare a meno di pensare che ci sia qualcosa di strano in questa "amica che non vedi da secoli".

Zhongli:Strano? Cosa intendi?

Hu Tao:La sua stranezza è indescrivibile! Questa signorina Zibai è un vero e proprio enigma, non credi?

Zhongli:Eheh, temo di non avere idea di cosa tu stia parlando.

Hu Tao:Non ti preoccupa mandarla fino al Pontile Yilong a comprare del tè... da sola? E se si perdesse?

Zhongli:Dove c'è gente, c'è una via.

Hu Tao:Ora sono io che non ho idea di cosa tu stia dicendo...

Zhongli:...Che può chiedere indicazioni.

Hu Tao:E poi?

Zhongli:Incontrerà sconosciuti in terre ignote, ci farà amicizia, dovrà dirgli addio... Il suo sarà davvero un lungo viaggio.

Zhongli:Più lungo è il viaggio, più impronte ci si lascia alle spalle. Più profonde sono quelle impronte, più difficile è per il tempo cancellarle.

Hu Tao:Ah... Allora vuoi che faccia nuove amicizie?

Hu Tao:Capisco. Ma da quello che dici... sembra che non sia di Liyue.

Zhongli:Credo di no, ma forse lo sarà.

Hu Tao:Sembri sempre più strano...

Hu Tao:Uh... Ah, laggiù! Guarda chi c'è!

Paimon:Hu Tao! Zhongli! Cosa ci fate qui?

Hu Tao:Traveler, Paimon, che incontro inaspettato in un luogo come questo. Oh, e c'è anche la signorina Zibai.

Traveler:Ci siamo incontrati/incontrate per caso.

Hu Tao:Sembra proprio che sia il destino!

Paimon:Hihi, stavamo accompagnando Zibai a comprare del tè al Pontile Yilong. L'aveva mandata Zhongli, ma non sapeva nemmeno la strada e... Oh! Accicacchio! Ci siamo dimenticati/dimenticate il tè!

Paimon:Uff... Paimon lo sapeva che ci stavamo dimenticando qualcosa!

Zhongli:Eheh... Quel che è fatto è fatto, non ha senso rimuginarci sopra. Ogni anno abbiamo del tè fresco, perciò lasciate che sia un dono del destino.

Hu Tao:Esatto. Il tè lo troverete in qualsiasi posto andrete! Non ne siete a corto, no?

Paimon:Paimon si sente molto meglio ora che l'hai detto... Hihi...

Hu Tao:Però sono un po' confusa... Se stavate comprando del tè, come siete finiti/finite qui?

Paimon:Stiamo portando Zibai a fare un giro turistico! Siamo partiti/partite dal Porto di Liyue, abbiamo fatto tappa al Pontile Yilong e visitato i dintorni del Villaggio di Qiaoying, poi abbiamo raggiunto il Villaggio di Qingce e adesso siamo qui!

Hu Tao:Wow, che itinerario impegnativo!

Paimon:Sì... A dire il vero, Paimon pensa che sia ora di tornare indietro.

Traveler:Hu Tao, Zhongli, cosa ci fate voi due qui?

Hu Tao:Eheh, sono qui per rendere omaggio ai miei antenati. E il mio caro consulente ha gentilmente accettato di unirsi a me. Dopotutto, è il Festival delle lanterne: Adepti e antenati dovrebbero essere venerati allo stesso modo.

Zibai:Antenati... Aspetta, non sarai mica...

Zibai:...Una discendente di Wuwang il Giovane... o forse della Farfalla solitaria della Fiamma cremisi?

Paimon:Woah! Hai recuperato tutti i tuoi ricordi?!

Hu Tao:Eh? Signorina Zibai, conosci i Servizi Funebri Wangsheng e gli Otto Adepti?

Zibai:Ho sentito per caso un cantastorie esporre la Santificazione di Tao Dou.

Hu Tao:Molte persone conoscono quella storia, certo, ma in pochi riescono a discernere la mia stirpe con un solo sguardo.

Hu Tao:Beh, Zhongli, la tua amica è davvero notevole!

Hu Tao:Purtroppo, non c'è tempo da perdere... Abbiamo una montagna di cose da fare. Magari una volta che avremo finito per oggi, potremmo passare del tempo a chiacchierare davanti a un tè, recitare poesie e ammirare la luna?

Zibai:Sarebbe fantastico, direttrice Hu.

Hu Tao:Oh, e prima di andare, è tutto il giorno che gironzolate. Vi suggerisco di fare una sosta alla Locanda Wangshu sulla via del ritorno per un buon riposo notturno. Non sarebbe una buona idea stancarsi troppo.

Traveler:Grazie per il consiglio.

Hu Tao:Figurati!

Hu Tao:Bene, ora ce ne andiamo. A dopo!

Paimon:Hu Tao è così premurosa! Perché non seguiamo il suo consiglio e restiamo alla Locanda Wangshu stanotte?

Paimon:Zibai, da lassù puoi vedere tutta la Palude di Dihua. È una vista mozzafiato! E potrai assaggiare la cucina di Yanxiao!

Zibai:Wangshu... Che nome affascinante. Non è una cattiva idea andare a dare un'occhiata.

Paimon:Alla grande! Andiamo!

16

Vai alla Locanda Wangshu

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Zibai:Quella struttura imponente è la Locanda Wangshu?

Paimon:Certo che sì! Possiamo prendere l'ascensore da lì!

Zibai:Eheh, scegliete sempre la via più battuta... Non vi stancate mai di ripercorrere i vostri passi?

Zibai:Su, salite, voleremo in cima.

17

Sali sul carro

Open step page →
18

Viaggia a bordo del carro...

Open step page →
19

Entra nella Locanda Wangshu

Open step page →
Conversation 1 · 84 linesOpen full page →

Paimon:Fiuu! È la prima volta che Paimon vola fino alla Locanda Wangshu su un carro! È tutto così diverso quando sei così in alto...

Zibai:Wangshu... Wangshu... Come le lanterne lunari e le lanterne Xiao... Che sia solo una coincidenza?

Paimon:Mmh? Cos'è una coincidenza?

Zibai:Non sapete cosa significa "Wangshu"?

Zibai:Wangshu può riferirsi alla luna, ma ciò che voleva dire in origine...

Xiao:Era "la dea che guida il carro lunare splendente".

Zibai:E tu devi essere... Conquistademoni?

Paimon:Xiao! Paimon si chiedeva se ti avessimo disturbato volando giù dal cielo.

Xiao:Affatto. Ho percepito una presenza insolita molto prima del vostro arrivo, anche se non mi aspettavo foste voi su un carro volante.

Zibai:Ah, finalmente un testimone.

Zibai:Stavo iniziando a pensare che dovremmo volare un po' più in basso. Sarebbe un vero peccato se nessuno potesse ammirare la mia solennità.

Paimon:Non serve, non serve! Siamo già abbastanza vistosi/vistose così!

Zibai:Eheh, non sono una che fa del bene nell'ombra, come invece è solito fare Rex Lapis.

Xiao:Allora tu sei...

Traveler:Lei è l'Adepta cavallo bianco.

Zibai:No, in verità ne sto solo facendo il cosplay.

Xiao:Cosplay? Cosa sarebbe?

Paimon:*sospira* Non darle retta, è la vera Adepta cavallo bianco, unica nel suo genere. È solo che...

Paimon:Xiao, Zhongli ti ha detto qualcosa su di lei? Tipo che è un po'... con le rotelle fuori posto...?

Xiao:...Che soffre di instabilità mentale?

Paimon:Te l'ha detto Zhongli?!

Xiao:No, è semplicemente una mia ipotesi.

Paimon:Beh, hai praticamente colto nel segno! È come se il suo cervello fosse pieno di Melmosi in questo momento, tutti viscidi e appiccicosi!

Paimon:C'è un Melmoso di Pyro dal carattere focoso... un Melmoso di Hydro ossessionato dalla matematica... e un Melmoso di Anemo un po' birichino...

Paimon:Ma non dirle che l'hai sentito da Paimon, o ci farà una bella ramanzina.

Zibai:Tu, piccola birbante dai capelli bianchi! Credi che non ti senta?!

Paimon:Oh-oh, ora sì che siamo nei guai!

Xiao:Mmh... Adepta cavallo bianco... Devi essere stanca dal tuo viaggio. Perché non ti riposi un po'?

Paimon:Ooh, sì, sì, sì! Hai fame, vero, Zibai? Che ne dici se andiamo a mangiare qualcosa... Ahah... Il cuoco qui è fenomenale... Hihi...

Zibai:Mm! Brucia... È così piccante...

Paimon:Tutto ok? Vuoi che Paimon ti porti dell'acqua?

Zibai:Ahem... Non preoccuparti per me... Ho solo bisogno di riposare un attimo.

Xiao:Allora... Riguardo alla tua amica e al suo... disturbo, nemmeno il Signore di Geo ha una soluzione?

Paimon:Zhongli ha detto che dovremmo aspettare, e che si riprenderà da sola. Ma chissà quanto ci vorrà...

Traveler:Dice che i suoi tre spiriti si sono appena fusi e non si sono ancora stabilizzati.

Xiao:È per questo che le sue personalità cambiano così facilmente?

Paimon:Paimon pensa che abbia qualcosa a che fare con le sue Tre Identità Mortali. Zhongli ci ha detto che le Identità Mortali sono impure e che influenzano gli esseri viventi che si avvicinano troppo...

Xiao:Mmmh, lo spirito residuo dell'Adepta cavallo bianco è rimasto a lungo legato alle Identità Mortali... È comprensibile che il suo temperamento e i suoi ricordi ne siano stati influenzati...

Paimon:Ma... Paimon non ha ancora capito bene cosa siano davvero queste Tre Identità Mortali...

Xiao:Paimon, dato che non ti dedichi alla crescita personale, non posso aiutarti a capire appieno, ma vedile semplicemente come emozioni e desideri.

Xiao:L'atto di "recidere le Tre Identità Mortali" è un metodo di esorcismo dei desideri malvagi e coltivazione del proprio io. Credo che altre nazioni abbiano pratiche simili. A Sumeru, viene chiamato "Frantumazione dell'Atmagraha".

Paimon:Ah! Quindi si tratta di cose come emozioni, desideri e attaccamenti!

Xiao:Include anche quelli... Chissà se si ricorda ancora cosa è successo in passato...

Paimon:Paimon pensa che si ricordi alcune cose, ma in questo momento è come una persona che si è svegliata all'improvviso, sembra quasi che stia ancora sognando.

Paimon:La parte che sta ancora sognando potrebbe ricordarsi delle cose, ma quella che è sveglia non capisce davvero.

Zibai:Conquistademoni... Vuoi forse saperne di più sul passato di Rex Lapis?

Xiao:Sei una sua vecchia amica, perciò chiamami per nome, per favore.

Zibai:Eheh, ma "Conquistademoni" è un nome molto più imponente.

Traveler:Anch'io voglio sapere del passato di Zhongli.

Zibai:In tempi remoti, era... il Signore di Geo, la Stella celeste.

Paimon:Cosa?! Hai detto la stessa cosa il giorno in cui sei tornata! M-Ma, cosa significa?

Zibai:Mmm... Mi dispiace, non ricordo.

Paimon:Ehi! Ti sei davvero dimenticata, o stai solo fingendo così da non doverlo dire?

Zibai:Perché non lo chiedi direttamente a Rex Lapis? Possiamo discutere quanto vogliamo sul fatto che l'abbia dimenticato o no, ma lui di certo lo ricorda.

Xiao:Mmh... Avrà i suoi motivi per non voler rievocare il passato, e tu probabilmente hai preoccupazioni simili. Non avrei dovuto chiedere.

Zibai:Una conclusione che ben ti si addice, Generale Alatus. Ma visto che siamo sull'argomento, all'improvviso mi è venuta in mente una cosa...

Xiao:Che sarebbe?

Zibai:In un lontano passato, ci fu un banchetto a cui presi parte. Ricordo vagamente che anche il Signore di Geo era presente quel giorno...

Paimon:Ah! E poi? Cos'è successo?

Zibai:Tra i piatti serviti, ce n'era uno che si poteva trovare in ogni casa di Lang-Gan all'inizio della primavera, chiamato "Sapore di primavera".

Zibai:Mi è venuta in mente all'improvviso la ricetta di questo piatto.

Paimon:...Tutto qui?!

Zibai:Sì. Dato che qui a Liyue si sta tenendo il Festival delle lanterne, perché non ve ne preparo un po' così lo potete assaggiare?

Xiao:Buona... idea.

Paimon:Wow! Non sarà stata la storia che Paimon sperava... ma questo sembra super delizioso!

Zibai:La brezza primaverile si fa sentire: è il momento perfetto per assaporare questo piatto.

Zibai:Le mie guide diligenti si sono prodigate molto per farmi visitare Liyue, e persino Conquistademoni ci ha graziati/graziate con la sua presenza. È un grande onore per me, e questo Sapore di primavera è il mio modo per esprimere la mia gratitudine.

Xiao:Non c'è bisogno di tutte queste belle parole...

Traveler:Anch'io ho un regalo per te.

Zibai:E questo cos'è...?

Paimon:Ehi! È quell'amuleto di giada rotto della mostra di antiquariato!

Traveler:Dev'essere tuo, giusto?

Zibai:Ahah, è vero, un tempo era un mio tesoro adeptico. Sono sorpresa che sia finito nelle tue mani. Purtroppo, dato che non è più integro, non ha più alcuno scopo. Ti prego, conservalo con te come ricordo.

Paimon:Oh, che peccato... Non possiamo ripararlo?

Zibai:Così va il mondo: una volta che la giada è rotta, non potrà più essere integra.

Xiao:Allora... Che ne dici di forgiarne uno nuovo?

Zibai:Eheh... Ottima osservazione. Il fatto che sia nelle vostre mani dev'essere un messaggio del destino.

Zibai:Potrei provare a trasformarlo in un piccolo gingillo per voi. Uno che potrebbe rivelarsi utile nel vostro viaggio.

Paimon:Ohh? Che tipo di gingillo?

Zibai:Eheh, il mio è solo un pensiero di passaggio, uno che richiederà l'occasione giusta. Ci penserò meglio quando sarà il momento.

Zibai:Ora che siamo sazi/sazie, dovremmo riposare. Domani torneremo al Porto di Liyue, dove avrò nuovamente bisogno della vostra guida.

20

Torna al Porto di Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Yaoyao:Qiqi, il Festival delle lanterne è quasi finito. Ti ricordi come si fa una lanterna Xiao?

Qiqi:La mattina tagli il bambù, Traveler...

Qiqi:Poi prendi la seta, fai Paimon...

Yaoyao:Hai di nuovo confuso tutto!

Qiqi:...Sono di nuovo qui.

Paimon:Yaoyao! Stai benissimo con quel nuovo completo, eh?

Yaoyao:Ehi, è Paimon! Eheh, me l'ha regalato il Dottor Baizhu. Come mi sta?

Traveler:Ti sta molto bene. Sei adorabile.

Yaoyao:Grazie!

Paimon:Wow! Cos'è che ha portato Baizhu a regalarti un vestito nuovo di zecca così all'improvviso, Yaoyao?

Qiqi:Dottor Baizhu sta ringraziando Yaoyao... per avermi insegnato a fare le lanterne Xiao...

Yaoyao:Io e Qiqi stavamo giocando insieme! Il Dottor Baizhu è davvero troppo gentile.

Yaoyao:Oh, sì, guardate qui! Mi ha dato questi vestiti, ma questo cestino l'ha realizzato Qiqi!

Paimon:Wow, è bellissimo! Da quando sei diventata così brava con le mani, Qiqi?

Qiqi:Ho imparato a fare le lanterne Xiao... grazie a Yaoyao...

Qiqi:Ho anche espresso un desiderio...

Lu Weng:Cos'è che dico sempre? L'Adepta cavallo bianco risponde alle preghiere! Su, aiutate questo povero vecchio a fare un'offerta in segno di gratitudine.

Yaoyao:Eh? Signor Lu? Per cosa hai pregato?

Lu Weng:Ho pregato affinché tornasse la ragione a quello sciocco di mio figlio e per far sì che non cambiasse il nome della Pensione Baiju. E così è stato!

Paimon:Eh?! Manterrà il vecchio nome?

Lu Weng:Sentite un po': mia nipote ha piantato una piantina di tè nel nostro villaggio giusto qualche giorno fa...

Lu Weng:Ha fatto una preghiera all'Adepta cavallo bianco affinché la aiutasse a crescere. La sua piantina è fiorita in una sola notte ed è diventata una pianta del tè matura!

Paimon:Uh... Ahah... Sembra proprio un miracolo...

Yaoyao:Che l'Adepta cavallo bianco abbia davvero contribuito a farla crescere?

Lu Weng:Certo che sì! Oh, Adepta cavallo bianco... Quanto è benedetta la nostra famiglia, sulla quale tu vegli!

Zibai:Davvero, questo è un miracolo straordinario. Dovete registrarlo nella vostra storia familiare seduta stante!

Lu Weng:Certo... Eh? Sei tu, signorina... Zibai?

Zibai:Esatto. Ho una prenotazione a lungo termine presso la vostra locanda.

Lu Weng:Sì, sì, sì, ricordo. Il signor Zhongli ha detto di addebitare le tue spese ai Servizi Funebri Wangsheng, se ricordo bene.

Paimon:Quel Zhongli... Non fa che creare problemi alla povera Hu Tao.

Lu Weng:Mmm, l'ultima volta che sei stata qui ho notato che somigli in maniera impressionante all'Adepta cavallo bianco nelle immagini presenti nella storia della mia famiglia. Entrambe avete gli occhi dorati...

Zibai:Forse è stato il destino a farci incontrare.

Lu Weng:Ed è un incontro di cui sono felice, signorina Zibai! Per festeggiare questo incontro, che ne diresti se ti regalassi del tè del mio giardino?

Lu Weng:Qui facciamo crescere il tè Sunglo e ha una certa reputazione in tutto il Pontile Yilong. Spero che lo accetterai.

Paimon:Ah! Il tè "dieci scatole a metà prezzo" Sunglo è tornato disponibile!

Lu Weng:Dieci scatole a metà prezzo? Non dire sciocchezze, è un regalo. È gratis!

Paimon:Yuhuu! Ottimo!

Zibai:Ahah, grazie mille, capo Lu.

Lu Weng:Non c'è bisogno di ringraziarmi. Sei una viaggiatrice che non è del posto, il che ti rende un'ospite d'onore. Fai come se fossi a casa tua.

Lu Weng:Il Festival delle lanterne sarà anche finito, ma le strade brulicano ancora di vita.

Lu Weng:Assicurati di goderti tutto, fare nuove amicizie e divertirti qui!

Lu Weng:E questo vale anche per voi. Buon Festival delle lanterne!

Yaoyao:Ricevuto, signor Lu!

Qiqi:Buon... Festival delle lanterne.

Paimon:Sì! Buon Festival delle lanterne a tutti!

Zibai:Buon Festival delle lanterne.

21

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3945434208
Ode illuminata dalla lanterna alla luna argentea: Epilogo
Ode illuminata dalla lanterna alla luna argentea: Epilogo

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3945434208
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Il viaggio tranquillo del cavallo bianco
Il viaggio tranquillo del cavallo bianco

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2089339994

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10196

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/345
id
10196
cityId
2
groupId
10268
questType
EQ
endQuestId
7116216
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
7116208
chapterCategory
event