Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Viagem Tranquila do Cavalo Branco

Event StoriesChapter number: Uma Ode à Luz de Lanterna à Lua Prateada: Epílogo

Story evidence

Chapter quests

1

Viagem Tranquila do Cavalo Branco

Open quest →
Quest flow
1

Aguarde até a manhã do dia depois de amanhã

Open step page →
2

Vá ao Alto no Terceiro Copo para procurar por Zhongli

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Parece que Zhongli não passou aqui para beber chá hoje...

Tian "Língua de Ferro":Ei, vocês estão procurando o amigo de vocês? Tentem ali.

Paimon:Zhongli tá ali?

Tian "Língua de Ferro":Não... mas aquela jovem que estava vestida de Adeptus Cavalo Branco no outro dia está, ela é amiga de vocês, não?

Tian "Língua de Ferro":Eu acabei de vê-la indo em direção ao Restaurante Wanmin. Queria saber porque ela tava comendo sozinha, mas aí vocês apareceram logo depois dela.

Paimon:Ah! Que sorte, a gente tava indo atrás dela! Mas... o que ela tá fazendo no Restaurante Wanmin?

Tian "Língua de Ferro":Não faço ideia. Eu dei oi, mas ela me ignorou completamente.

Tian "Língua de Ferro":Ela não poderia ter esquecido quem eu sou, certo? Digo, somos parceiros, não é?

Paimon:Hmm... talvez ela ainda esteja meio dormindo... O cérebro dela deve tá meio bagunçado!

Tian "Língua de Ferro":Ah! Isso faz sentido... Estava me perguntando porque os olhos dela estavam tão vermelhos.

Paimon:Os olhos dela estavam vermelhos? Isso não parece bom...

Traveler:Precisamos descobrir o que tá acontecendo.

Tian "Língua de Ferro":Vocês, jovens, ficando acordados a noite toda porque acham que são invencíveis... Olhe para sua amiga, deixando de dormir só para poder fingir ser a Adeptus Cavalo Branco. Essas coisas dão nisso, sabem.

Tian "Língua de Ferro":Um conselho à sua amiga de alguém mais velho e sábio, ela precisa mesmo de um descanso.

Paimon:Hmm... Hehe... Paimon não teria tanta certeza sobre ser mais velho e sábio...

Tian "Língua de Ferro":O quê?

Traveler:N-Nada! A gente vai transmitir sua mensagem!

Tian "Língua de Ferro":Se apressem então, e não esqueçam de voltar e conferir minha interpretação de Rex Lapis quando voltarem!

3

Vá ao Restaurante Wanmin

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Zibai:Onde está o proprietário? Venha me ver imediatamente!

Shenhe:Xiangling e Chef Mao não estão aqui no momento. Com o que posso ajudar?

Zibai:E quem é você?

Shenhe:Meu nome é Shenhe. Trabalho aqui no Restaurante Wanmin.

Zibai:Shen... he... Shenhe...? Você é aquela Adeptus Garça que adora plantar Menta?

Zibai:Hunf, já faz alguns dias. Você melhorou suas habilidades de jardinagem? Você conseguiu cobrir as colinas com Menta?

Shenhe:Menta? Eu não sei nada sobre Menta... mas conheço Qingxin e Lírio de Vidro.

Zibai:Hah! Já está abandonando a Menta! Como uma praticante do autocultivo poderia ser tão volátil, perseguindo cada nova planta que chama atenção?

Shenhe:Não tenho certeza se entendo o que você quer dizer...

Shenhe:Você está delirando de fome? Gostaria de comer alguma coisa?

Paimon:Shenhe! Adep— Zibai! Então é aqui que tá todo mundo... Hahaha!

Shenhe:Traveler, Paimon... Há quanto tempo. Feliz Ritual de Lanternas.

Traveler:Feliz Ritual de Lanternas, Shenhe.

Shenhe:Essa cliente é amiga sua?

Traveler:Pode-se dizer que sim...

Paimon:Não se importe com ela, Shenhe, ela só tá um pouco irritada porque... hmm... ela não dormiu bem na noite passada e acabou de acordar!

Paimon:Olha como os olhos dela estão vermelhos!

Shenhe:Entendi... Nesse caso, Srta. Zibai, tenho um tônico aqui infundido com Qingxin. É refrescante e relaxante quando aplicado sobre os olhos. Gostaria de experimentar algumas gotas?

Zibai:Pare bem aí!

Zibai:Quem são as duas crianças barulhentas?

Paimon:Ei! Já esqueceu da gente?

Traveler:Somos seus/suas guias.

Zibai:Guias...?

Zibai:Hmm... Sim, lembro de algo sobre guias...

Zibai:Ah, sim, agora eu lembro! Que sorte, eu estava procurando alguém para me mostrar o caminho até o Porto Yilong.

Paimon:Hmm! Ela tá começando a melhorar?

Traveler:Por que você quer ir ao Porto Yilong?

Zibai:Alguém solicitou minha ajuda para comprar algumas folhas de chá. Fui informada que há preços com desconto durante o festival que vou conseguir uma boa oferta lá.

Paimon:Folhas de chá...? Isso parece coisa de Zhongli... Ele sabe mesmo como colocar os outros para fazer coisas para ele!

Traveler:Zhongli começou a comprar chá com desconto?

Zibai:Seu amigo, Rex— Zhongli, inicialmente soliciou o chá mais caro.

Zibai:Então a jovem num chapéu de hexagrama mencionou que ele acabou com os gastos anuais da Funerária de Wangsheng numa exibição há alguns dias.

Zibai:Por isso, ele só é permitido comprar itens que estão com desconto esse mês.

Paimon:Ah! Essa é a chefe dele, Hutao! Já era hora de ela perceber o problema e acabar com o frenesi de gasto dele.

Shenhe:Entendi. Então é por isso que você está aqui. Infelizmente, o Restaurante Wanmin não vende folhas de chá... Se você estiver realmente necessitada, eu posso coletar um pouco de chá selvagem das colinas da montanha.

Zibai:Você não vende folhas de chá? Mas lembro da sua chefe, Srta. Lu, dizendo ser dona de campos de chá.

Paimon:Você deveria mesmo descansar... A pessoa de quem você tá falando não é a chefe do Restaurante Wanmin! Ela é igual a você, veio para cá comer!

Zibai:É mesmo? A vida é mesmo cheia de surpresas.

Paimon:Que surpresas?! Seu cérebro é mesmo só uma gelatina igual a um Slime... Paimon não consegue acreditar que Zhongli confiou em você para ir até o Porto Yilong e comprar chá...

Traveler:Por que não te levamos até o Porto Yilong?

Zibai:Isso seria excelente, meus devotos/minhas devotas guias.

Zibai:Ah, sim, Srta. Garça, peço perdão profusamente por meu comportamento inadequado ainda agora. Por favor, me perdoe.

Shenhe:Entendo completamente. Minha mestre diz geralmente que o corpo humano é como um mecanismo em constante necessidade de manutenção. Quando uma pessoa não consegue descansar à noite, é certo ela se tornar irritável e agitada.

Zibai:Srta. Garça... Você parece razoável e compassível na superfície, mas sinto forças sombrias se agitando em seu núcleo espiritual... Aquelas cordas vermelhas que você veste são o que prendem essas forças, estou correta?

Shenhe:...Você consegue sentir isso?

Zibai:De fato. Também sinto que com sua força, você pode tentar desfazer uma ou duas dessas amarras ao treinar.

Paimon:Desamarrar as cordas de Shenhe? Isso não seria arriscado...?

Zibai:Embora o uso das cordas vermelhas para amarrar a alma seja uma técnica maravilhosa, praticantes devem aprender eventualmente a se libertar de ajudas externas e procurar internamente por restrição.

Shenhe:Mestre me contou coisas similares, mas eu... não estou pronta ainda.

Zibai:Seu autocultivo já progrediu suficiente.

Shenhe:Então buscarei mais orientação com minha mestre.

Zibai:Se ainda tiver dúvidas, pode me encontrar na Casa de Hóspedes de Baiju. Vou residir lá por um tempo.

Zibai:Por ora, meus devotos/minhas devotas guias, vamos partir.

4

Vá ao Porto Yilong

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:A gente não tava indo pro Porto Yilong? Como a gente acabou nessa montanha?

Zibai:Aquela cidadezinha ali não é o Porto Yilong? Sinto um cheiro familiar pairando no ar.

Paimon:Você tem razão... Exceto pela parte do cheiro. Paimon não sente cheiro de nada.

Zibai:É porque... esse cheiro é a essência de jade, que pode nutrir o espírito.

Paimon:Ah! É, o Vale Chenyu tem muito jade... mas Paimon achava que jade tinha cheiro, sabe, de nada...

Zibai:Naturalmente, isso me lembrou de algo.

Paimon:Hã? Do quê?

Zibai:Alguns truques simples para se dominar o próprio poder.

Paimon:O que é aquela coisa?!

Zibai:Tenho certeza que vocês já estiveram no Porto Yilong muitas vezes. Mas me pergunto se vocês fizeram isso enquanto cruzavam o ar?

Zibai:Vocês foram guias tão honrados e dedicados/honradas e dedicadas, permitam-me oferecer essa experiência fresca como recompensa.

Zibai:Depois de vocês.

5

Viaje na carruagem

Open step page →
6

Ande na carruagem...

Open step page →
7

Vá aonde está o comerciante de chá

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Fenglian:Boas-vindas! Por favor, dê uma olhada. Só vendemos chás da maior qualidade, vindos diretamente da Vila Qiaoying. No momento, estamos oferecendo um desconto especial para o Ritual de Lanternas!

Paimon:Olhe ali! Chá com desconto!

Fenglian:Caros/as clientes, estão a procura de algumas folhas de chá para comprar?

Fenglian:Posso ver que vocês não são clientes comuns, minha humilde loja possui chás requintados que devem satisfazer seu gosto mais refinado.

Zibai:Não estamos aqui pela qualidade, estamos à procura de um desconto.

Fenglian:Desconto? Ora, que coincidência! Nosso Chá Sunglo está em promoção no momento. Uma oferta festiva especial!

Paimon:Alguma coisa no nome desse chá parece familiar para Paimon...

Fenglian:Compre três caixas de Chá Sunglo durante o festival para ganhar dez por cento de desconto. Compre quatro, ganhe vinte por cento. Compre dez c—

Traveler:...Compre dez caixas, ganhe cinquenta por cento de desconto?

Fenglian:Isso mesmo, dez caixas pela metade do preço! Vocês já vieram à nossa loja antes, por acaso?

Paimon:Ah, Paimon com certeza já ouviu isso aí antes!

Zibai:Três, quatro, dez...

Zibai:Dez, vinte, cinquenta...

Paimon:Zibai, tá resmungando o que aí...?

Zibai:Ao comprar três, quatro ou dez caixas... os descontos correspondentes são dez, vinte e cinquenta por cento...

Zibai:Os intervalos entre os dois conjuntos de números são 1 e 6, e 10 e 30...

Paimon:Olha! Os olhos dela ficaram azuis! Deve ser a primeira vez...

Zibai:Se as diferenças entre intervalos permanecerem iguais, o intervalo após seis deve ser seis mais a diferença entre seis e um, que é onze. Similarmente, após trinta, o próximo intervalo deve ser cinquenta...

Zibai:Portanto, extrapolando para cima, os próximos dois números em cada conjunto deve ser vinte e um, e cem.

Paimon:Ugh... Você tá fazendo a cabeça de Paimon girar... Esses números... O que eles significam?

Zibai:Significam que se comprarmos vinte e uma caixas de Chá Sunglo, devemos ter um desconto de 100%.

Paimon:Um desconto de 100%?! Então a gente vai ganhar de graça?!

Traveler:Isso é o que ela quis dizer.

Paimon:Então tinha um padrão para os descontos... Isso... isso tá certo?

Zibai:O padrão do qual falamos é matemática, pequenina. Um padrão que está sempre certo.

Paimon:Isso é incrível! Você é um gênio das compras, Zibai! Mas espera... alguma coisa parece errada...

Fenglian:Ahem... Eu não fazia ideia que os descontos da nossa loja estavam atrelados às leis da natureza... Aprendi tanto com você, cara cliente...

Zibai:Não precisa me agradecer. Agora, por favor, nos dê vinte e uma caixas de chá grátis.

Paimon:E-Espera!

Zibai:O que houve?

Paimon:Paimon acabou de perceber o que não tá certo...

Fenglian:Demorou muito...

Paimon:A gente ficou com o lado curto da vara!

Paimon:Pense nisso, se não tivermos que pagar comprando vinte e uma caixas, então se comprarmos ainda mais, o vendedor deveria tá nos pagando ao invés disso, certo?

Fenglian:Hã...?

Paimon:Ei, Zibai, desenrola essa aí! Se a gente comprar cem caixas, a gente vai ganhar um dinheirão, né?

Zibai:Tem razão.

Fenglian:Esperem um momento, caros/as clientes... vocês não acham que estão pegando pesando demais na pechincha?

Zibai:Você está ditando os descontos. Estamos simplesmente extrapolando os padrões numéricos neles. Assim, é incorreto chamar isso de pechinchar.

Fenglian:Hmm... Você tem razão... mas... Aha! Isso mesmo!

Fenglian:Minhas desculpas, acabei de lembrar... Meu fornecedor não veio hoje, então não temos nenhum chá...

Fenglian:Que pena... Sinto muito por isso... péssimo, péssimo azar... Ahem...

Zibai:Onde podemos encontrar seu fornecedor?

Fenglian:Hmm... Bem...

Zibai:Não se preocupe. Vamos economizar o seu trabalho e ir direto à fonte.

Fenglian:Hmm... Sabe, cara cliente, o desconto do fornecedor não é generoso como o nosso. Vocês não conseguirão o mesmo preço deles.

Paimon:Hã? Isso quer dizer que eles não vão nos pagar por comprar chá?

Fenglian:Ahahem... Eles podem nem oferecer um desconto de 100%...

Zibai:Que pena. Todavia, como fornecedor original, eles devem oferecer algum tipo de desconto.

Zibai:Além disso, não pretendemos ganhar dinheiro, só queremos uma boa oferta.

Fenglian:B-Bom... isso é ótimo. Meus fornecedores são todos fazendeiros de chá da Vila Qiaoying... Você pode perguntar pela vila, mas, por favor, não diga que eu mandei você...

Zibai:Não se preocupe, agradecemos sua generosidade.

Zibai:Apresentar clientes aos seus parceiros de negócios, até escolher permanecer anônimo, a atitude de um verdadeiro cavalheiro. Seus negócios com certeza prosperarão.

Fenglian:...Espero que você esteja certa, haha...

Zibai:Então vamos seguir para a Vila Qiaoying. Vocês conhecem o caminho, meus/minhas guias?

Paimon:Claro, só segue a gente!

Fenglian:*Suspiro*... Que seres de outro mundo eram aqueles? Graças aos céus eu consegui mandá-los de volta...

Fenglian:Tenho que voltar para casa e orar à Adeptus Cavalo Branco. Que ela me abençoe para que eu nunca encontre tais clientes novamente.

8

Vá à Vila Qiaoying

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Aqui estamos, Vila Qiaoying!

Zibai:As montanhas e águas são perfeitas, elas representam a beleza do céu e da terra.

Paimon:É um lugar bonito, claro, mas é difícil aproveitar a paisagem quando Paimon não consegue parar de pensar em toda aquela Mora de compra de chá que a gente tá deixando passar.

Zibai:Caso o destino deseje, a Mora encontrará seu caminho até você cedo ou tarde.

Paimon:Bem, Morax encontra mesmo a gente sempre. Ele até nos procurou pessoalmente nesse Ritual de Lanternas...

Zibai:Hehe. Por enquanto, vamos procurar se algum fazendeiro de chá está vendendo sua colheita.

Zibai:Conseguiremos ver mais claramente do alto. Vamos subir ao céu e aproveitar a bela paisagem enquanto isso.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Fenglian:Tenho que voltar para casa e orar à Adeptus Cavalo Branco. Que ela me abençoe para que eu nunca encontre tais clientes novamente.

9

Viaje na carruagem

Open step page →
10

Ande na carruagem...

Open step page →
11

Fale com Lu Xiangxiang

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Paimon:Oi, Lu Xiangxiang! É você mesmo!

Lu Xiangxiang:Hã? Paimon, Traveler e a "Adeptus Cavalo Branco"! Que prazer encontrar vocês aqui!

Paimon:Hehehe, a Adeptus Cavalo Branco tem um nome agora! Você pode chamar ela de Zibai!

Zibai:E você é...?

Zibai:Espere... Agora eu lembro, você é...

Paimon:Não diga nada sobre intoxicação alimentar ou peixe!

Zibai:Você é... a jovem que queria ser superior aos outros, não é?

Lu Xiangxiang:Haha... Sim, sou eu, mas estou numa condição meio... no máximo posso dizer que... me tornei inferior a eles.

Paimon:Inferior a eles? O que aconteceu?

Lu Xiangxiang:Como eu disse da última vez que nos encontramos, estou sendo punida conforme as regras da família.

Lu Xiangxiang:Meu pai, mãe, avô, avó, outro avô, outra avó...

Paimon:Uau! São muitos membros de famíla...

Lu Xiangxiang:É, e na noite do Ritual de Lanternas, eles tiveram uma reunião de família para discutir minha situação.

Paimon:Então eles realmente se importam com você!

Lu Xiangxiang:Não há dúvida que se importam, mas eles acham que já que eu causei todo aquele problema no Porto de Liyue, isso mostra que não dá para confiar em mim sem supervisão. Decidiram me deixar de castigo.

Paimon:De castigo?

Lu Xiangxiang:É, mas eles não vão me mandar para o meu quarto. Ao invés disso, tenho que nutrir uma muda de chá pessoalmente até ficar do tamanho de ser vendida no mercado.

Paimon:Awn, uma folhinha de chá bebê! Eles querem que você saiba como é ser mãe?

Lu Xiangxiang:Deveria cultivar meu caráter e temperamento. Dizem que isso vai me ajudar a me acalmar e refletir sobre meus problemas.

Paimon:O que aconteceu no Porto de Liyue não foi sua culpa mesmo... Ah, bem, pelo menos essa punição não parece tão severa.

Paimon:Então... Quanto tempo vai demorar pra folhinha de chá bebê crescer?

Lu Xiangxiang:Na verdade, eu não sei. Eu nunca cuidei de uma folha de chá antes...

Zibai:Geralmente demora dois ou três anos.

Lu Xiangxiang:Dois ou três anos?!

Zibai:Sim, o chá nesse jardim precisa de dois ou três anos para amadurecer.

Paimon:Tanto tempo assim?! Zibai, você não tá inventando isso, né? Como você sabe tanto sobre o cultivo de chá?

Zibai:Quando as plantas crescem e prosperam, esse é o significado do meu nome. Posso perceber só de olhar quando a temporada de amadurecimento chegará.

Lu Xiangxiang:Eu tenho mesmo que desperdiçar dois ou três anos aqui... Por que isso tá acontecendo comigo? Eu tinha acabado de encontrar meu direcionamento na vida...

Traveler:Você descobriu o que poderia fazer sozinha?

Lu Xiangxiang:Sim! Durante o Ritual de Lanternas, ouvi muitas pessoas recitando poemas do Reino de Jade em louvor à lua. Naquele momento, senti de repente muito orgulho...

Lu Xiangxiang:Digo, eu ajudei a escavar artefatos culturais do Reino de Jade, então contribuí para a ressurreição desses poemas também, né?

Lu Xiangxiang:Então decidi ficar com a equipe arqueológica. Quero descobrir ainda mais história.

Zibai:Entendo... E você tem certeza de que é isso que quer fazer? Se você não conquistar nada significante nos anos vindouros, você ainda vai gostar disso?

Lu Xiangxiang:Sim! Porque arqueologia me anima!

Paimon:Espera... Xiangling te ensinou isso?

Lu Xiangxiang:Hehe, isso mesmo, eu estava pedindo conselhos a ela. Ela disse que se alguma coisa te dá aquela sensação animadora, então vale a pena perseguir.

Lu Xiangxiang:Pensei imediatamente sobre como quando estou escavando ruínas, sempre sinto que tem uma fantasma ao meu lado, e não de um jeito assustador!

Lu Xiangxiang:Parece que minha tatatata... tataravó tá alisando minha cabeça e dizendo: "Continue dando duro! Você está prestes a redescobrir algum grande conhecimento ancestral!"

Traveler:Isso parece mesmo uma sensação meio animadora...

Lu Xiangxiang:Não é? Parece que me conectei com meus ancestrais... Isso não é incrível?

Zibai:Já que você decidiu, você deveria dar tudo de si.

Lu Xiangxiang:E eu adoraria... mas ainda estou de castigo.

Zibai:Fuja. Invoque sua animação e deixe o jardim de chá para trás, fuja dessa vila.

Paimon:Uh... Isso aí pode ser exagero! Você não quer colocar os outros num caminho ruim, Zibai...

Traveler:Talvez você consiga tentar negociar com sua família.

Paimon:É! Conta pra eles sobre sua tatatata... tataravó! Ela deve ser a ancestral mais superior de todas, né?

Lu Xiangxiang:...Eu ia ter mais chance falando pra eles da Adeptus Cavalo Branco, afinal, ela é uma superior suprema que salvou minha tatatata... tataravó!

Zibai:Então está decidido. Diga à sua família que sua decisão tem minha bênção.

Lu Xiangxiang:Hmm... valeu, Zibai... mas eu não acho que se fantasiar vai funcionar, eles não vão escutar.

Zibai:Eles não precisam escutar, você só precisa seguir as regras que eles definiram para você.

Lu Xiangxiang:Como assim?

Zibai:Como tenho certeza que você sabe, alguns textos antigos se referem à Adeptus Cavalo Branco como filha do Tempo.

Lu Xiangxiang:A história da minha família tem uns registros assim... mas o que tem?

Zibai:Se a Adeptus Cavalo Branco fosse manipular o tempo para fazer sua muda de chá em um dia, então você estaria livre, correto?

Paimon:É assim que isso funciona?!

Lu Xiangxiang:Se a Adeptus Cavalo Branco se envolvesse mesmo, meu avô me deixaria sair imediatamente, mas... *Suspiro*... Quem acredita mesmo que ela vai aparecer e ajudar?

Zibai:Não é como se você tivesse outra opção. Por que não tenta pedir ajuda? Não vai custar Mora.

Lu Xiangxiang:...Acho que é melhor pedir logo... Não tenho ideia melhor mesmo...

Lu Xiangxiang:Adeptus Cavalo Branco, se puder me ouvir, por favor, me salve da minha situação!

Lu Xiangxiang:*Suspiro* Nada aconteceu... como esperado.

Zibai:Hehe, talvez a Adeptus Cavalo Branco já tenha ouvido sua prece. Por que não volta aqui amanhã e dá uma olhada?

Zibai:Até lá, a muda que você plantou pode ter crescido em uma bela árvore de chá.

Lu Xiangxiang:Obrigada, Zibai, por tentar me consolar. Me sinto melhor agora, mais ou menos.

Paimon:(Mas... ela... ela consegue mesmo fazer uma coisa dessas?)

Traveler:Não estou conseguindo pensar em nada.

Lu Xiangxiang:Ah, tá ficando tarde. Por que vocês não passam a noite na minha casa? Minha família pode ser rígida comigo, mas eles sempre recebem convidados bem!

Paimon:Parece ótimo! Vamos dormir e voltar aqui amanhã pra ver se nosso cházinho bebê cresceu!

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Vocês seguem a jovem e se acomodam para a noite na residência da família Lu na Vila Qiaoying...

Vocês aproveitam uma noite de sono tranquila e, na manhã, voltam juntos/as para o jardim de chá...

Uma aparição incrível aguarda vocês...

Lu Xiangxiang:A á-á-árvore de chá...!

Paimon:Uau, seu chá bebê tá grandão!

Zibai:De fato. Cresceu e virou uma árvore de chá madura que consegue enfrentar o vento e a chuva.

Lu Xiangxiang:C-Como... como isso é possível?

Paimon:Deve ser obra da Adeptus Cavalo Branco! Sua prece deve ter a comovido!

Lu Xiangxiang:Tem certeza?

Zibai:Talvez ela ouviu sua prece e escolheu atender ao chamado.

Lu Xiangxiang:...Ela já salvou minha tatatata... tataravó. Dessa vez, ela me salvou...

Paimon:Isso é incrível! Sua família deve ser abençoada pela Adeptus Cavalo Branco!

Lu Xiangxiang:Acho que sim... Preciso dar as notícias a todos imediatamente!

Traveler:Eles devem tirar você do castigo agora, né?

Lu Xiangxiang:É melhor tirarem! Já que essa é a vontade da Adeptus Cavalo Branco, não vejo como poderiam se opor!

Zibai:Vá! E se encontrar mais problemas, peça ajuda da Adeptus Cavalo Branco, como ontem.

Lu Xiangxiang:Muito obrigada!

Paimon:Pfft... Paimon achou mesmo que você ia usar Força Adepti pra fazer o chá bebê crescer, Zibai!

Zibai:Quando o Adeptus se esforça, consumindo sua energia, isso não é usar Força Adepti?

Paimon:*Suspiro* Tudo bem, tudo bem. O que a gente tá fazendo aqui no meio da noite?

Zibai:Estamos aqui para ajudar Lu Xiangxiang a realizar o desejo dela, claro.

Paimon:Você consegue mesmo fazer o chá bebê crescer?

Zibai:Não vai ser fácil, mas há como.

Zibai:Ali. Ele cresceu.

Paimon:Ei! Você só transplantou uma árvore de chá dali!

Zibai:E daí? Tem uma árvore de chá madura aqui agora, não é?

Paimon:Bem... é, mas...

Zibai:E eu não sou a Adeptus Cavalo Branco?

Paimon:Bem... é?

Zibai:Então essa árvore de chá não é uma manifestação da vontade da Adeptus Cavalo Branco?

Paimon:Você... não tá errada, mas alguma coisa aqui não tá certa!

Paimon:Hmm. Talvez esse se torne outro conto adepti místico registrado na história da família dela.

Zibai:Isso seria maravilhoso.

Paimon:Hehe, Paimon também acha... Ei, Traveler, Zibai parece tá bem melhor agora, não acha?

Traveler:Talvez ficar na natureza seja bom para ela.

Paimon:Ah! Paimon aposta que é por isso que Zhongli escolheu mandar ela nessa tarefa...

Traveler:Por que não continuamos mostrando Liyue a ela?

Paimon:Hmm! É uma ótima ideia! Já mostramos o Porto de Liyue a ela, o Porto Yilong e a Vila Qiaoying, que tal a gente ir pra Vila Qingce agora?

Zibai:Qingce? Esse nome parece familiar...

Paimon:A paisagem lá é bem linda também. É o lugar perfeito para turistar! Que tal a gente passear por aí?

Zibai:Devo dizer, estou incrivelmente impressionada pelas montanhas e águas de Liyue. Por favor, vão na frente, meus devotos/minhas devotas guias.

Paimon:Tudo bem! Vamos lá...

Paimon:Hmm... Paimon não consegue deixar de sentir que a gente esqueceu alguma coisa...

Zibai:Não pense muito nisso, eu já esqueci mais do que você jamais saberá.

Paimon:Tudo bem... hmm, se a gente esqueceu, não deve ser tão importante.

Paimon:Vila Qingce, aqui vamos nós!

12

Vá à Vila Qingce

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Pequeno Li:A gente devia plantar pepinos!

Pequena Tian:A gente devia plantar canolas!

Pequeno Li:A gente devia plantar pepinos, eles são fáceis de vender!

Pequena Tian:A gente devia plantar canolas, as flores são belíssimas!

Zibai:Sobre o que estão discutindo, pequeninos?

Pequena Tian:Estamos decidindo o que plantar em nosso campo quando o Ritual de Lanternas acabar.

Pequeno Li:É! Papai deu um pedacinho de terreno pra gente plantar nosso próprio cultivo. Ele disse que podemos ficar com toda a Mora que a gente conseguir vendendo ele.

Pequeno Li:A gente devia plantar pepinos, né? Papai planta pepinos todo ano.

Pequena Tian:A gente devia plantar canolas! Podemos prensar as sementes para conseguir óleo, tem um cheiro bom e vende por um bom preço.

Zibai:Ah, um debate agrícola. Isso deve ser fácil de resolver.

Pequena Tian:Hã? Vovó, você é fazendeira? Pode nos dizer o que fazer?

Zibai:V-Vovó?!

Zibai:Do que você me chamou, sua coisinha?

Paimon:Ah, não, ela vai ficar indignada de novo...

Pequena Tian:Hmm, é só que... minha Vovó cheira muito bem... e você também cheira bem... então...

Pequeno Li:D-Desculpe! Que tal a gente te chamar de Tia, então...

Zibai:Tia?!

Traveler:Só chama ela de Mana Zibai.

Pequena Tian:Ah... Tudo bem. Mana Zibai, você pode nos ajudar a decidir se a gente devia plantar pepino ou canola no nosso campo...

Zibai:Hunf! Seus pestinhas, usando terra preciosa como essa só para pepinos e canolas, que desperdício das dádivas do céu!

Pequeno Li:Hã? Então o que a gente devia plantar?

Zibai:Com a chegada da primavera, quando todas as coisas despertam, os campos devem ser semeados com cinco grãos.

Pequena Tian:...Quais são?

Zibai:Os cinco grãos são fundamentais, o coração das mesas das pessoas. Percebo que as pessoas aqui comem majoritariamente arroz, então é aí que vocês devem começar.

Zibai:Baseado no clima e solo local, mudas plantadas na segunda metade da primavera devem produzir grãos maduros em dois ou três meses.

Zibai:Quando o outono chegar, vocês ainda podem plantar uma segunda safra, com tempo suficiente para colhê-la antes da primeira geada.

Zibai:O arroz que vocês colherem pode ser vendido no mercado ou mantido em seus armazéns. É uma escolha muito melhor do que pepino ou canola.

Pequena Tian:Ah... mas... Mana Zibai, eu gosto de canolas.

Zibai:Isso não é problema. De toda forma, não é adequado para plantio contínuo. Você pode rotacionar com arroz para maximizar sua colheita.

Zibai:Após a segunda colheita de arroz, perto do inverno, haverá a oportunidade perfeita para plantar as sementes.

Zibai:E quando elas amadurecerem na segunda metade da primavera, vocês estarão bem a tempo de semear o primeiro plantio de arroz do ano.

Zibai:Assim, seu campo terá equilíbrio, arroz e canola num ciclo harmonioso.

Pequena Tian:Uau, isso significa que teremos colheita o ano todo!

Pequeno Li:E-Espera um minuto! Se arroz e canola tomam o ano todo, e os meus pepinos?

Zibai:Um vaga-lume ousa rivalizar o brilho da lua? Em que universo deturpado pepinos deveriam competir por terra com arroz?!

Pequena Tian:M-Mana Zibai... Você vai deixar Lizinho triste...

Pequeno Li:*Choro* *choro*... A tia odeia pepinos... Waah! Waah...!

Zibai:Pare de chorar imediatamente! Eu... Eu quis dizer que pepinos são simples de se cultivar, não precisa dedicar um campo inteiro a eles.

Zibai:Só encontre um canto vazio no seu quintal, espalhe algumas sementes de pepino na terra e, antes que perceba, você terá um grupo de vinhas prosperando.

Zibai:Pepinos adoram a luz do sol e umidade, mas sofrem em climas frios. Se desejar plantá-los tão cedo no ano, você tem que garantir que eles estejam protegidos contra a geada.

Pequeno Li:Uau... é mesmo tão simples? Vamos logo pra casa começar imediatamente!

Pequena Tian:Você tá mesmo com pressa assim? Bem... valeu, Mana Zibai Que É Feroz mas Também Muito Boa em Agricultura! A gente tem que ir!

Pequeno Li:Valeu, Mana Zibai! Te vejo por aí!

Paimon:Paimon nunca imaginou que você saberia tanto sobre agricultura...

Zibai:O que é estranho nisso? O povo do Reino de Jade me chamava de "Deusa do Solo e do Grão", os campos não são feitos de solo? O arroz não é um dos cinco grãos?

Paimon:Hmm, é verdade. Então, se a Deusa do Solo e do Grão é um deus da agricultura... Isso quer dizer que a Adeptus Cavalo Branco deve ser uma adeptus da agricultura, né?

Traveler:Quando você fala assim, Zibai de repente parece bem pé no chão.

Paimon:Claro que o deus da agricultura é pé no chão!

Zibai:Cuidado com as palavras, criança impertinente! Como ousa diminuir a postura altiva de um adeptus!

Paimon:Ei! Foi você que disse que a Deusa do Solo e do Grão sabe tudo de agricultura!

Zibai:Basta! É hora de tomarmos o céu novamente. Juntem-se a mim agora, testemunhem a majestade da montanha, água e campo, e ampliem seus horizontes!

13

Viaje na carruagem

Open step page →
14

Ande na carruagem...

Open step page →
15

Siga o som à origem

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Hutao:Não consigo deixar de sentir que tem algo de estranho nessa "amiga que você não vê faz anos".

Zhongli:Estranho? O que você quer dizer?

Hutao:A estranheza dela desafia qualquer descrição! Essa Srta. Zibai é um enigma completo, não acha?

Zhongli:Hehe, receio não ter ideia do que você está falando.

Hutao:Você não tá preocupado de mandar ela até o Porto Yilong sozinha... pra comprar chá? E se ela se perder?

Zhongli:Onde há gente, há caminhos.

Hutao:Agora sou eu que não faço ideia do que você tá dizendo...

Zhongli:...Ela pode pedir ajuda.

Hutao:E aí?

Zhongli:Ela conhecerá estranhos em terras desconhecidas, formará amizades, se separará... A jornada dela será realmente longa.

Zhongli:Quanto maior for a jornada, mais pegadas são deixadas. Quanto mais profundas essas pegadas, mais difícil é apagá-las.

Hutao:Oh... Então você quer que ela faça novos amigos?

Hutao:Entendi. Mas pelo que você diz... parece que ela é de fora de Liyue.

Zhongli:Acredito que ela não era, mas talvez ela será.

Hutao:Mais estranho a cada segundo, hein...

Hutao:Hmm. Ali! Olha quem tá aqui!

Paimon:Hutao! Zhongli! O que vocês tão fazendo aqui?

Hutao:Traveler, Paimon, que prazer encontrar vocês num lugar como esse. Minha nossa, a Srta. Zibai também.

Traveler:Nos encontramos por acaso.

Hutao:Me parece que foi o destino!

Paimon:Hehe. A gente tava levando Zibai pra comprar chá do Porto Yilong. Zhongli mandou ela pra lá mesmo sem ela nem saber o caminho e... Ah! Droga! A gente esqueceu o chá!

Paimon:Ugh... Paimon sabia que a gente tava esquecendo alguma coisa!

Zhongli:Hehe, o que está feito, está feito, não há motivo para preocupação. Chá fresco cresce a cada ano, que o destino o entregue quando desejar.

Hutao:Exatamente. Você pode comprar chá onde você for! E tá longe de ficar sem chá, não é?

Paimon:Paimon se sente bem melhor agora que você disse isso... Hehe...

Hutao:Mesmo assim, ainda tô um pouco confusa, se vocês estavam comprando chá, como acabaram aqui?

Paimon:A gente tá levando Zibai num passeio turístico! A gente começou no Porto de Liyue, parou no Porto Yilong, foi turistar perto da Vila Qiaoying, chegou na Vila Qingce e agora estamos aqui!

Hutao:Uau, esse é um tremendo itinerário!

Paimon:É... Na verdade, Paimon acha que já tá na hora da gente voltar.

Traveler:O que vocês tão fazendo aqui, Hutao e Zhongli?

Hutao:Hehe, tô aqui pra prestar homenagem aos meus ancestrais. Meu querido consultor concordou gentilmente em vir comigo. É o Ritual de Lanternas, afinal, adepti e ancestrais devem ser venerados igualmente.

Zibai:Ancestrais... Espera, será que você é...

Zibai:...Você é a herdeira do Menino Wuwang... ou talvez a Borboleta Solitária da Chama Carmesim?

Paimon:Eita! Você recuperou suas memórias?!

Hutao:Hã? Srta. Zibai, você sabe sobre a Funerária de Wangsheng e os Oito Adepti?

Zibai:Por acaso, já ouvi um contador de contos narrar Tao Du Purificado Pelos Oito Mestres.

Hutao:Muitas pessoas conhecem essa história, claro, mas poucos conseguem discernir minha linhagem apenas com um relance.

Hutao:Ora, Zhongli, sua amiga aqui é diferenciada, hein?

Hutao:Infelizmente, não há tempo a perder, temos uma colina a subir. Talvez quando o dia terminar, a gente arrume um tempo para conversar tomando um chá, recitando poesia e admirando a lua?

Zibai:Seria maravilhoso, Diretora Hu.

Hutao:Ah, e antes de irmos, vocês estão viajando o dia inteiro. Sugiro descansarem no Albergue Wangshu no caminho de volta para uma boa noite de sono. Não é pra ninguém morrer de cansaço, né?

Traveler:Valeu pelo conselho.

Hutao:Não foi nada!

Hutao:Tudo bem, vamos seguir nosso caminho agora. Até mais!

Paimon:Hutao é tão atenciosa! Por que a gente não segue o conselho dela e passa a noite no Albergue Wangshu?

Paimon:Zibai, dá pra ver a Ilhota de Dihua inteira daqui de cima, a vista é incrível! Além disso, ainda dá pra provar a comida de Yanxiao!

Zibai:Wangshu... Um nome intrigante. Não fará mal conferir.

Paimon:Legal! Vamos lá!

16

Vá ao Albergue Wangshu

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Zibai:Aquela estrutura alta é o Albergue Wangshu?

Paimon:É sim! Podemos pegar o elevador até lá!

Zibai:Hehe, sempre trilhando os caminhos convencionais... refazer os passos de outros não cansa vocês?

Zibai:Venham, entrem, vamos voar até o topo.

17

Viaje na carruagem

Open step page →
18

Ande na carruagem...

Open step page →
19

Entre no Albergue Wangshu

Open step page →
Conversation 1 · 84 linesOpen full page →

Paimon:Ufa! Essa é a primeira vez que Paimon voou até o Albergue Wangshu numa carruagem! É tudo tão diferente quando você tá no alto...

Zibai:Wangshu... Wanghshu... Como Lanternas Lunares e Lanternas Celestes... Será que é tudo coincidência?

Paimon:Hã? O que é uma coincidência?

Zibai:Vocês não sabem o significado de "Wangshu"?

Zibai:Wangshu pode se referir à lua, mas seu significado original é, na verdade...

Xiao:A deusa que comanda a carruagem da lua brilhante.

Zibai:E você deve ser... O Conquistador de Demônios?

Paimon:Xiao! Paimon queria saber se a gente te incomodou vindo do céu.

Xiao:Nem um pouco, senti uma presença incomum muito antes de chegarem, embora eu não esperasse que fossem vocês numa carruagem voadora.

Zibai:Ah, uma testemunha, finalmente.

Zibai:Estava começando a prensar que deveríamos voar um pouco mais baixo, seria terrível se ninguém acabasse admirando a maravilha do meu porte altivo.

Paimon:Não precisa, não precisa! Já tá se exibindo demais!

Zibai:Hehe, não sou boa nas sombras, como Rex Lapis.

Xiao:Então você deve ser...

Traveler:Ela é a Adeptus Cavalo Branco.

Zibai:Não. Estou apenas fazendo um cosplay da Adeptus Cavalo Branco, na verdade.

Xiao:Cosplay? Como assim?

Paimon:*Suspiro* Ignora as bobagens dela, ela é de verdade, a única, completamente autêntica Adeptus Cavalo Branco. É só que...

Paimon:Xiao, Zhongli já falou alguma coisa dela ser meio... lelé das ideias...

Xiao:...Instabilidade mental, talvez?

Paimon:Zhongli te disse isso?!

Xiao:Não, estou apenas especulando.

Paimon:Bem, você praticamente acertou em cheio! É como se o cérebro dela fosse cheio de um monte de Slimes, uma bagunça total!

Paimon:Tem um Slime Pyro temperamental... Um Slime Hydro obcecado por matemática... E um Slimes Anemo travesso...

Paimon:Mas não diga a ela que Paimon disse isso, senão ela vai vir brigar com a gente.

Zibai:Sua pestinha de cabelo branco! Acha que eu não consigo ouvir você?!

Paimon:Eita, nos demos mal!

Xiao:Hmm... Adeptus Cavalo Branco... Você deve estar cansada de sua jornada. Por que não descansa?

Paimon:Aah, sim, sim, sim! Você deve tá com fome, né, Zibai? Que tal a gente comprar comida... Haha... o chef aqui é incrível... Hehe...

Zibai:Hmm! É tão picante... Tão apimentado...

Paimon:Você tá bem? Quer que Paimon pegue um pouco de água?

Zibai:Ahem... Não se preocupe comigo... Só preciso ir com calma.

Xiao:Então... em relação à sua amiga e a... condição dela, Rex Lapis tem alguma solução?

Paimon:Zhongli disse que a gente devia esperar e ela vai melhorar sozinha. Mas quem sabe quanto tempo isso vai demorar...

Traveler:Ele diz que os três espíritos dela acabaram de se unir e ainda precisam se acostumar.

Xiao:É por isso que as personalidades dela mudam tão facilmente?

Paimon:Paimon acha que isso tem alguma coisa a ver com as Três "Eus Mortais" dela. Zhongli contou pra gente que as Mortais são impuras, afetando seres vivos que se aproximam demais...

Xiao:Hmm, o espírito remanescente da Adeptus Cavalo Branco foi anexada às Três "Eus Mortais" há muito tempo... Faz sentido o temperamento e memórias dela serem influenciadas...

Paimon:Mas... Paimon ainda não entende mesmo o que são essas Três "Eus Mortais" de verdade...

Xiao:Paimon, como você não pratica o autocultivo, não posso ajudá-la a entender completamente, mas você pode pensar nelas simplesmente como emoções e desejos.

Xiao:O ato de "Eliminar os Três Eus Mortais" é um meio de exorcizar os desejos perversos e cultivar quem você é de verdade. Acredito que outras nações tenham práticas similares. Em Sumeru, é conhecida como Destruir o Atmagraha.

Paimon:Ah! Então é sobre emoções, desejos e apegos, esse tipo de coisa!

Xiao:Essas coisas estão inclusas... Me pergunto se ela ainda lembra o que aconteceu no passado.

Paimon:Um pouco, mas no momento, é como se ela foi despertada de repente, como se ela ainda estivesse meio sonhando.

Paimon:A metade que ainda tá sonhando pode lembrar das coisas, mas a metade acordada não consegue muito.

Zibai:Conquistador de Demônios... Você deseja aprender sobre o passado de Rex Lapis através de mim?

Xiao:Você é uma velha amiga dele, então, por favor, me chame pelo meu nome.

Zibai:Hehe, mas "Conquistador de Demônios" parece tão imponente.

Traveler:Eu também gostaria de saber mais sobre o passado de Zhongli.

Zibai:Antigamente, ele era... o Senhor do Geo, Chuva Estelar.

Paimon:Hã?! Você disse a mesma coisa no dia que voltou! M-Mas, o que significa?

Zibai:Hmm... Receio não conseguir lembrar.

Paimon:Ei! Você esqueceu mesmo ou tá só fingindo pra não precisar contar?

Zibai:Por que não perguntar ao próprio Rex Lapis? Se eu esqueci ou não pode estar aberto a debate, mas tenho certeza que ele lembra.

Xiao:Hmm... Ele deve ter seus próprios motivos para não mencionar o passado, e você provavelmente tem preocupações similares. Eu não deveria ter perguntado.

Zibai:Uma resposta que combina com seu estilo, General Alatus. Mas agora que estamos nesse assunto, de repente lembrei de uma coisa...

Xiao:O que seria?

Zibai:No passado distante, houve um banquete do qual participei. Lembro vagamento do Senhor do Geo também estar presente naquele dia...

Paimon:Ah! E aí? O que aconteceu?

Zibai:Entre os pratos servidos, havia um que podia ser encontrado em todo lar do Reino de Jade no começo da primavera, um prato chamado "Sabor da Primavera".

Zibai:Me lembrei da receita desse prato de repente.

Paimon:...É isso?!

Zibai:Sim. Já que estamos no Ritual de Lanternas, por que eu não preparo um pouco para vocês experimentarem?

Xiao:...Isso parece... ótimo.

Paimon:Uau! Pode não ter sido a história que Paimon esperava... mas isso parece delicioso!

Zibai:A brisa primaveril se agita, agora é a hora perfeita para saborear esse prato.

Zibai:Meus devotos/Minhas devotas guias se esforçaram muito para me mostrar Liyue, e até o Conquistador de Demônios nos agraciou com a presença dele. Me sinto profundamente honrada, esse Sabor da Primavera é minha maneira de expressar gratidão.

Xiao:Não há necessidade de tais palavras...

Traveler:Também tenho um presente para você.

Zibai:...O que é isso?

Paimon:Ei! É aquele amuleto de jade quebrado da exposição de antiguidades!

Traveler:Acho que isso te pertencia, né?

Zibai:Hehe, de fato, isso já foi um tesouro adepti meu. Estou surpresa que acabou nas suas mãos. Infelizmente, não me serve agora em seu estado fraturado. Por favor, fique com isso de lembrança.

Paimon:Ah, que pena... A gente não pode consertar?

Zibai:Assim é o mundo, uma vez que o jade se quebra, jamais pode ser completo novamente.

Xiao:Então... Que tal forjar um novo?

Zibai:Hehe... É um bom ponto. Isso ter acabado em suas mãos deve ser uma mensagem do destino.

Zibai:Eu poderia tentar transformar em um pequeno item para vocês. Um que se prove útil em sua jornada.

Paimon:Ooh? Que tipo de item?

Zibai:Hehe, é só um pensamento, um que vai precisar da oportunidade certa. Vou pensar mais nisso quando chegar a hora.

Zibai:Agora que nos enchemos, deveríamos descansar. Amanhã retornamos ao Porto de Liyue, onde precisarei da sua orientação mais uma vez.

20

Retorne ao Porto de Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Yaoyao:Qiqi, o Ritual de Lanternas está quase terminando. Você lembra como fazer uma Lanterna Celeste?

Qiqi:De manhã, dividir bambu, Traveler...

Qiqi:Depois pegar seda, fazer Paimon...

Yaoyao:Você confundiu tudo de novo!

Qiqi:Por que... são eles/elas de novo.

Paimon:Yaoyao! Você tá muito bem nessa roupa nova, viu?

Yaoyao:Ei, é Paimon! Hehe, Dr. Baizhu deu isso a mim de presente. Como ficou?

Traveler:Ficou sensacional, você tá adorável.

Yaoyao:Obrigada, Traveler!

Paimon:Uau! O que aconteceu para Baizhu de dar uma roupa novinha em folha do nada, Yaoyao?

Qiqi:O Dr. Baizhu quis agradecer a Yaoyao... por me ensinar a fazer Lanternas Celestes...

Yaoyao:Qiqi e eu estávamos brincando juntas! O Dr. Baizhu é gentil demais.

Yaoyao:Ah, é, deem uma olhada nisso! O Dr. Baizhu me deu essas roupas, mas foi Qiqi que fez essa cestinha!

Paimon:Uau, que lindo! Quando você ficou tão boa com as mãos, Qiqi?

Qiqi:Eu aprendi a fazer Lanternas Celestes... graças a Yaoyao...

Qiqi:Também fiz um desejo...

Lu Weng:O que eu sempre digo? A Adeptus Cavalo Branco responde a preces! Venha, ajude esse velho a fazer uma oferenda em gratidão.

Yaoyao:Hã? Sr. Lu? O que você pediu?

Lu Weng:Para meu filho idiota finalmente acordar para a vida e não mudar o nome da Casa de Hóspedes de Baiju, que ele mudou!

Paimon:Hã?! Ele vai manter o nome antigo?

Lu Weng:Escute isso, minha neta plantou uma muda de chá em nossa vila há alguns dias...

Lu Weng:Ela fez uma prece à Adeptus Cavalo Branco para ajudar a crescer. Em uma noite, a muda dela floresceu e virou uma árvore de chá madura!

Paimon:Oh... Haha... Isso parece mesmo um milagre...

Yaoyao:Será que a Adeptus Cavalo Branco ajudou mesmo a árvore a crescer?

Lu Weng:Claro que sim! Ó, Adeptus Cavalo Branco... Que bênção à nossa família, cuja você favorece!

Zibai:Realmente, esse é um milagre extraordinário. Você deve registrá-lo em seu histórico familiar imediatamente!

Lu Weng:Claro... Hã? É você, Srta... Zibai?

Zibai:De fato. Tenho uma reserva de longo prazo na sua casa de hóspedes.

Lu Weng:Sim, sim, sim, eu lembro. O Sr. Zhongli disse para cobrar suas despesas na Funerária de Wangsheng, se me lembro corretamente.

Paimon:Aquele Zhongli... Sempre causando problemas pra coitada da Hutao.

Lu Weng:Hmm... Percebi quando vocês estavam aqui que você tem uma semelhança marcante com a imagem da Adeptus Cavalo Branco no meu histórico familiar, vocês duas têm olhos dourados...

Zibai:Talvez o destino tenha interferido em nosso encontro.

Lu Weng:E um encontro feliz esse é, Srta. Zibai! Agora, por que eu não presenteio você com um pouco de chá do meu jardim para celebrar esse encontro?

Lu Weng:Nós crescemos Chá Sunglo lá, e tem uma tremenda reputação em todo Porto Yilong. Espero que você aceite.

Paimon:Oh! Chá Sunglo "Compre Dez Caixas com Metade do Preço de Desconto" voltou ao menu!

Lu Weng:Compre dez caixas com metade do preço de desconto? Não seja boba, isso é um presente. É de graça!

Paimon:Uhuuul... Massa!

Zibai:Hehe, muito obrigada, Chefe Lu.

Lu Weng:Não precisa me agradecer. Você é uma visitante de fora, o que a torna uma convidada de honra. Sinta-se em casa.

Lu Weng:O Ritual de Lanternas pode ter acabado, mas as ruas ainda estão cheias de atividade.

Lu Weng:Não deixem de ver tudo, conhecer novos amigos e aproveitar seu tempo aqui!

Lu Weng:E isso também serve para vocês, crianças. Feliz Ritual de Lanternas!

Yaoyao:Pode deixar, Sr. Lu!

Qiqi:Feliz... Ritual de Lanternas.

Paimon:É! Feliz Ritual de Lanternas, pessoal!

Zibai:Sim... Feliz Ritual de Lanternas.

21

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3945434208
Uma Ode à Luz de Lanterna à Lua Prateada: Epílogo
Uma Ode à Luz de Lanterna à Lua Prateada: Epílogo

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3945434208
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Viagem Tranquila do Cavalo Branco
Viagem Tranquila do Cavalo Branco

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2089339994

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10196

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/345
id
10196
cityId
2
groupId
10268
questType
EQ
endQuestId
7116216
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
7116208
chapterCategory
event