Pujian Lentera untuk Bulan Perak: Epilog
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/3945434208
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Kelihatannya hari ini Zhongli enggak ada jadwal ngeteh di sini.
Iron Tongue Tian:Hei! Cari teman kalian yang biasa ya? Coba ke sebelah sana.
Paimon:Maksudmu Zhongli ada di sana?
Iron Tongue Tian:Tidak ... tapi nona muda yang kemarin dandan jadi Adeptus Kuda Putih itu ... temanmu, betul?
Iron Tongue Tian:Barusan dia lewat, jalan ke arah Wanmin. Aku pikir apa dia pergi makan sendirian saja ya, tapi tak lama kemudian kalian berdua muncul.
Paimon:Oh! Kebetulan banget, kami memang mau ketemu dia, bener. Tapi ... ngapain dia ke Wanmin?
Iron Tongue Tian:Entahlah. Aku tadi sempat menyapa, tapi dia cuek saja.
Iron Tongue Tian:Masa sudah lupa lagi sama aku sih? Padahal kami kan ... kami kan satu kesukaan? Sehobi?
Paimon:Hmm ... mungkin dia masih setengah tidur ... rohnya belum kekumpul semua!
Iron Tongue Tian:Ah, benar juga! Pantas ... aku sempat heran kenapa matanya merah begitu.
Paimon:Matanya merah? Waduh-duh ....
Traveler:Kita susul dia.
Iron Tongue Tian:Dasar anak muda, bergadang setiap hari ... kalian pikir bakal hidup selamanya apa? Coba lihat teman kalian, tidak tidur hanya demi pura-pura jadi Adeptus Kuda Putih. Lihat sendiri seperti apa lelahnya dia.
Iron Tongue Tian:Kasih tahu dia supaya istirahat. Penting sekali, dan harus cukup. Anggap saja ini nasihat dari orang yang lebih tua dan sudah lebih santai menghadapi hidup.
Paimon:Um ... hehe, kami pasti sampaikan, tapi ... yah, soal lebih tua dan lebih santainya itu kayaknya salah deh.
Iron Tongue Tian:Maaf, apa?
Traveler:Bu-Bukan! Bukan apa-apa! Kami pasti sampaikan!
Iron Tongue Tian:Sana, cepat susul dia! Oh iya, jangan lupa balik lagi nanti kalau sudah beres urusannya, aku mau kasih lihat kalian cosplay Rex Lapis!
Zibai:Mana pemiliknya? Cepat keluar dan temui aku sekarang!
Shenhe:Xiangling dan Koki Mao sedang tidak ada di sini. Ada yang bisa dibantu?
Zibai:Aku bicara dengan?
Shenhe:Shenhe. Aku kerja di sini, di Wanmin.
Zibai:Shen ... he... Shenhe...? Kamu Adeptus Bangau yang suka menanam mint?
Zibai:Ha, sudah beberapa hari berlalu sejak saat itu. Apa ilmu berkebunmu sudah lebih baik? Apa lereng gunungmu sekarang sudah penuh dengan tanaman mint?
Shenhe:Mint? Aku tidak tahu mint ... tapi aku tahu Qingxin dan Glaze Lily.
Zibai:Hah! Mint sudah lenyap dari benakmu rupanya. Bagaimana bisa seorang yang melatih ilmu berubah sikap begitu cepat, mengejar tanaman apa pun yang lewat dan menarik minatnya?
Shenhe:Aku tidak paham ....
Shenhe:Apa kamu kelaparan sampai tidak ingat apa-apa? Mau makan dulu?
Paimon:Shenhe! Adeptus Kuda Pu— Zibai! Ternyata kalian ada di sini ... Hahaha!
Shenhe:Traveler, Paimon ... sudah lama tidak bertemu. Selamat Hari Lantern Rite.
Traveler:Selamat Hari Lantern Rite, Shenhe.
Shenhe:Apa pelanggan ini temanmu?
Traveler:Bisa dibilang ....
Paimon:Yang tadi enggak usah digubris ya, Shenhe, dia cuma rada cerewet saja, soalnya ... uhm ... dia kurang tidur kemarin malam, terus baru bangun.
Paimon:Lihat, matanya merah gitu!
Shenhe:Oh ... Baiklah. Kalau begitu, Nona Zibai, aku punya obat yang sudah dicampur dengan Qingxin. Segar dan menyejukkan waktu ditetes ke mata. Mau coba?
Zibai:Tunggu dulu!
Zibai:Kalian berdua siapa lagi? Berisik sekali.
Paimon:WOI! Masa sudah lupa lagi sama kami sih?!
Traveler:Kami ini pemandumu.
Zibai:Pemandu ...?
Zibai:Hmm ... aku memang ingat sesuatu tentang pemandu ....
Zibai:Ah, ya, aku ingat sekarang! Kebetulan sekali, aku sedang mencari orang yang bisa tunjukkan jalan ke Dermaga Yilong.
Paimon:Sudah sadar nih dia?
Traveler:Mau apa ke sana?
Zibai:Ada yang minta tolong dibelikan daun teh. Katanya, di sana harga teh selalu diskon ketika festival. Pasti bisa dapat penawaran menarik.
Paimon:Daun teh ...? Ini pasti kerjaan Zhongli ... Dia memang jagonya nyuruh-nyuruh orang.
Traveler:Sejak kapan Zhongli jadi doyan teh diskon?
Zibai:Temanmu, Rex— Zhongli, awalnya minta aku mencari teh yang paling mahal..
Zibai:Tapi kemudian, datang seorang gadis yang mengenakan topi bentuk segi enam yang bilang kalau anggaran tahunan Wangsheng Funeral Parlor sudah habis dibayarkan untuk biaya pameran beberapa hari lalu.
Zibai:Oleh sebab itu, bulan ini dia hanya diperkenankan untuk belanja barang diskonan.
Paimon:Oh, itu bosnya, si Hu Tao! Ya memang sudah waktunya juga sih dia sadar dan batesin tuh orang ngeluarin duit. Sering enggak pakai pikiran soalnya.
Shenhe:Oh, jadi itu alasanmu ke sini. Sayang sekali, Wanmin tidak jual daun teh ... Kalau benar-benar perlu, aku bisa bantu carikan daun teh liar dari pegunungan.
Zibai:Kalian tidak jual daun teh? Tapi seingatku, bos kalian Nona Lu pernah bilang dia punya kebun teh.
Paimon:Kamu mending istirahat lagi deh ... bosnya Wanmin bukan dia! Dia sama kayak kamu, pelanggan! Datang ke sini buat makan.
Zibai:Oh begitu? Hidup ini memang penuh kejutan ya.
Paimon:Kejutan apa?! Otakmu benar-benar mulus kayak Slime yah .... Paimon enggak sangka Zhongli percaya kamu bisa berangkat beli teh ke Dermaga Yilong ....
Traveler:Kami anterin deh, daripada kenapa-kenapa. Mau?
Zibai:Tentu saja boleh, dua pemanduku yang baik.
Zibai:Ah, ya, Nona Bangau, aku minta maaf atas sikapku tadi. Tolong jangan diambil hati.
Shenhe:Master sering bilang kalau tubuh manusia itu seperti mekanisme yang perlu perawatan rutin. Kalau seseorang tidak bisa istirahat di malam hari, pasti mereka jadi mudah marah dan tegang. Aku paham kok.
Zibai:Nona Bangau, meski kamu kelihatan bijak dan penuh kasih dari luar, aku bisa merasakan kekuatan gelap yang bergejolak dalam inti spiritualmu ... Tali merah yang kamu pakai, itu yang mengikat semua kekuatannya, benar?
Shenhe:Kamu bisa merasakannya?
Zibai:Benar. Dan menurutku, dengan kekuatanmu yang sekarang, coba bukalah satu atau dua utas tali itu ketika berlatih.
Paimon:Buka talinya Shenhe? Bahaya enggak tuh?
Zibai:Menggunakan tali merah untuk mengikat jiwa adalah teknik yang sangat bagus, namun orang yang melatih diri cepat atau lambat harus bisa bebas dari bantuan luar dan mencari kendali dari dalam diri sendiri.
Shenhe:Master juga pernah bilang hal yang sama, tapi aku ... aku belum siap.
Zibai:Ilmumu sudah cukup tinggi.
Shenhe:Kalau begitu, aku akan minta petunjuk lebih lanjut dari Master.
Zibai:Jika masih ragu, silakan cari aku di Penginapan Baiju. Aku akan tinggal di sana untuk sementara.
Zibai:Untuk sekarang, wahai kedua pemanduku yang baik, mari kita berangkat.
Paimon:Bukannya kita mau ke Dermaga Yilong? Kenapa sampainya malah ke gunung?
Zibai:Kota kecil di sana itu Dermaga Yilong, kan? Aku mencium bau yang tidak asing di udara.
Paimon:Benar, itu tempatnya ... tapi Paimon enggak kecium bau apa-apa dari sana.
Zibai:Itu karena ... aroma ini adalah intisari giok yang bisa menyegarkan jiwa.
Paimon:Oh! Memang ada banyak batu giok di Lembah Chenyu ... Tapi kok Paimon enggak pernah sadar giok ada bau khasnya?
Zibai:Tentu saja, ini membuatku teringat sesuatu.
Paimon:Eh? Apa tuh?
Zibai:Sedikit trik kecil untuk mengendalikan kekuatan.
Paimon:Apaan tuh?!
Zibai:Aku yakin kalian sudah sering ke Dermaga Yilong. Tapi, apa kalian pernah ke sana via jalur udara?
Zibai:Kalian berdua benar-benar pemandu terbaik. Izinkan aku memberikan pengalaman baru ini sebagai imbalan.
Zibai:Silakan.
Fenglian:Selamat datang! Silakan lihat-lihat. Teh di sini kualitas tertinggi, dipasok langsung dari Desa Qiaoying. Dan sekarang, sedang ada diskon spesial dalam rangka menyambut Lantern Rite!
Paimon:Tuh! Ada teh diskon!
Fenglian:Pelanggan yang baik, mau beli daun teh?
Fenglian:Dari penampilan saja sudah kelihatan kalau kalian bukan pelanggan biasa. Toko kecil ini punya daun teh berkualitas tinggi yang seharusnya bisa memuaskan selera kalian.
Zibai:Kami datang bukan cari kualitas, tapi cari diskon.
Fenglian:Diskon? Wah! Pas sekali! Teh Sunglo kami sedang diskon. Diskon khusus untuk festival Lantern Rite.
Paimon:Kok kayaknya Paimon pernah dengar nama tehnya ya ....
Fenglian:Beli tiga pak Teh Sunglo pas festival kami kasih diskon 10%, empat pak diskon 20%, beli sepuluh pak ....
Traveler:Diskon 50%?
Fenglian:Benar sekali! Sepuluh kotak, setengah harga! Ah, pelanggan yang terhormat sudah pernah belanja di sini ya?
Paimon:Oooh, Paimon MEMANG pernah dengar kalimat barusan!
Zibai:Tiga, empat, sepuluh ....
Zibai:Sepuluh, dua puluh, lima puluh ....
Paimon:Zibai, kenapa komat-kamit?
Zibai:Jika beli tiga, empat, atau sepuluh pak, maka diskonnya adalah sepuluh, dua puluh, dan lima puluh persen ....
Zibai:Interval kedua baris angka adalah 1 dan 6, lalu 10 dan 30 ....
Paimon:Lihat! Matanya jadi biru! Pertama kalinya nih ....
Zibai:Jika perbedaan antara interval adalah konstan, maka interval setelah enam seharusnya enam ditambah selisih antara enam dan satu, yakni sebelas. Dan sama halnya setelah tiga puluh, interval berikutnya seharusnya lima puluh ....
Zibai:Berarti, kalau polanya dilanjutkan, dua angka berikutnya pada setiap set adalah dua puluh satu dan seratus.
Paimon:Duh, muter ini kepala Paimon kamu buat ... ngitungin apa sih?
Zibai:Artinya ... kalau kita beli dua puluh satu pak Teh Sunglo, harusnya dapat diskon 100%.
Paimon:Diskon 100%!? Artinya ... gratis?!
Traveler:Yup, itu maksudnya.
Paimon:Ooh, jadi nentuin diskonnya juga pakai pola gitu ... benar?
Zibai:Pola yang dinamakan matematika, nak. Tidak pernah salah.
Paimon:Luar biasa, ternyata Zibai jenius dalam hal belanja! Tapi kok ... kayaknya ada yang salah ya?
Fenglian:*uhuk* Aku saja tidak sadar kalau diskon di toko kami ternyata bisa dikaitkan dengan aturan seperti itu ... Terima kasih ilmunya, pelanggan yang terhormat ....
Zibai:Tidak perlu berterima kasih. Sekarang, tolong berikan dua puluh satu pak teh untuk kami, dengan diskon yang sesuai, tentunya.
Paimon:Tu-Tunggu!
Zibai:Ada apa?
Paimon:Paimon baru sadar apa yang enggak beres ....
Fenglian:Anda akhirnya sadar?
Paimon:Rugi di kita dong!
Paimon:Coba pikirin deh. Kalau beli dua puluh satu pak, kita enggak usah bayar. Kalau beli lebih dari dua puluh satu, berarti si penjual yang harus bayar ke kita dong, benar kan?!
Fenglian:Hah ...?
Paimon:Zibai! Coba lanjutin hitung pakai pola yang tadi. Kalau kita beli seratus pak, bisa dapat duit berapa tuh?!
Zibai:Masuk akal dari segi pengucapan.
Fenglian:Mohon maaf, sebentar dulu para pelanggan yang terhormat ... nawarnya jangan terlalu galak juga lah!
Zibai:Penjual yang menetapkan angka diskon. Kami cuma menghitung mengikuti pola yang ada. Maka, yang sedang dilakukan ini bukanlah tawar menawar.
Fenglian:Uhh ... bicaranya sih sudah benar, tapi ... Ah, AH! Ya, benar!
Fenglian:Mohon maaf, tapi hari ini pemasok tidak datang. Jadi kebetulan, saat ini tidak ada barang ....
Fenglian:Sayang sekali ya ... mohon maaf, mohon maaf. Lagi sial sepertinya, ahahahaha ....
Zibai:Pemasoknya ada di mana?
Fenglian:Uhm ... Yah ....
Zibai:Jangan khawatir. Biar kami langsung ke sumbernya saja, sehingga kamu tidak perlu repot.
Fenglian:Uhm ... Begini, pelanggan yang terhormat, diskon dari pemasok tidak sebesar diskon dari kami. Anda tidak akan dapat harga sebagus di sini.
Paimon:Hah? Berarti kalau beli di pemasok, kita enggak jadi dapat duit? Gitu?
Fenglian:Ha ha ha ha ... diskon 100% saja rasanya mustahil ya.
Zibai:Sayang sekali. Tapi tidak apa-apa, sebagai sumber barang, tentu mereka juga punya aturan diskon sendiri.
Zibai:Dan kami bukan berniat cari uang. Hanya ingin dapat harga paling bagus, itu saja.
Fenglian:Ya-Yah ... baguslah kalau gitu. Pemasokku semuanya petani teh dari Desa Qiaoying ... Anda bisa tanya-tanya di sana, tapi tolong jangan bilang tahu dari aku ya ....
Zibai:Tidak perlu khawatir, kami sangat menghargai kemurahan hatimu.
Zibai:Merekomendasikan pelanggan ke rekan bisnis, bahkan memilih untuk tetap merahasiakan identitas, itu baru sikap seorang pria sejati. Aku yakin bisnismu pasti akan sukses.
Fenglian:Hahaha ... iya, semoga, semoga ....
Zibai:Baiklah, mari kita berangkat ke Desa Qiaoying. Dua pemanduku yang baik, kalian tahu jalan?
Paimon:Tahu dong! Ikut saja.
Fenglian:*huff* Makhluk dunia lain yang mana lagi tadi itu? Syukurlah aku berhasil mengusir mereka ....
Fenglian:Aku harus cepat pulang dan berdoa pada Adeptus Kuda Putih. Semoga dia memberkati aku agar tidak bertemu dengan pelanggan seperti itu lagi.
Paimon:Nah, sampai di Desa Qiaoying!
Zibai:Gunung dan airnya begitu jernih, benar-benar menggambarkan keindahan langit dan bumi.
Paimon:Tempatnya memang bagus, tapi Paimon enggak bisa nikmatin pemandangannya, soalnya masih kepikiran soal duit yang batal kita dapetin dari belanja teh tadi.
Zibai:Kalau uang itu memang ditakdirkan untukmu, maka cepat atau lambat dia akan menghampiri kantongmu.
Paimon:Yah, kalau bicara "Mora"-nya, Morax, dia sih sering banget "menghampiri" kami. Lantern Rite kali ini saja dia sampai sengaja nyari.
Zibai:Hehe. Sekarang mari kita keliling saja dulu, siapa tahu ada petani yang sedang menjual hasil panen mereka.
Zibai:Kita akan bisa melihat lebih jelas dari atas. Mari mengudara, sekalian menikmati pemandangannya.
Fenglian:Aku harus cepat pulang dan berdoa pada Adeptus Kuda Putih. Semoga dia memberkati aku agar tidak bertemu dengan pelanggan seperti itu lagi.
Paimon:Hei, Lu Xiangxiang! Ternyata beneran kamu!
Lu Xiangxiang:Eh? Paimon, Traveler, dan Kak "Adeptus Kuda Putih"! Tidak disangka bisa ketemu kalian di sini!
Paimon:Hehehe, sekarang si Adeptus Kuda Putih nih sudah punya nama! Panggil dia Zibai!
Zibai:Kamu ...?
Zibai:Tunggu ... aku ingat sekarang, kamu ....
Paimon:Jangan bilang ikan, jangan bilang keracunan! Cukup!
Zibai:Kamu ... Nona muda yang ingin "naik kelas". Benar?
Lu Xiangxiang:Haha ... Ya, itu aku, tapi saat ini kondisiku lagi tidak baik-baik saja. Malahan ... bisa dibilang aku sekarang turun kelas.
Paimon:"Turun kelas"? Gimana ceritanya?
Lu Xiangxiang:Pas terakhir ketemu itu aku sudah cerita kan? Ayah kasih aku hukuman sesuai adat dan aturan keluarga.
Lu Xiangxiang:Ayah, Ibu, Kakek, Nenek, Kakek dari ibu, Nenek dari ibu ....
Paimon:Woah, keluarga besar ya!
Lu Xiangxiang:Ya, pada malam Lantern Rite, mereka bertemu untuk secara khusus membahas situasiku.
Paimon:Artinya mereka peduli dong!
Lu Xiangxiang:Peduli sih peduli, tapi mereka menganggap karena aku yang bikin masalah di Pelabuhan Liyue, aku tidak bisa diberi kepercayaan untuk jalan sendiri. Makanya mereka putuskan untuk melarang aku keluar.
Paimon:Dilarang keluar?
Lu Xiangxiang:Iya, tapi bukan dilarang keluar dari kamar sih. Aku harus merawat bibit teh sampai tumbuh besar dan siap panen, lalu dijual ke pasar.
Paimon:Wah, dikasih pohon teh bayi yang kecil mungil lucu! Jangan-jangan mereka mau kamu paham gimana rasanya jadi orang tua?
Lu Xiangxiang:Katanya ini untuk melatih karakter dan temperamen. Mereka bilang ini akan membantuku belajar tenang dan belajar introspeksi.
Paimon:Sebenarnya kejadian di Pelabuhan Liyue itu bukan sepenuhnya salah kamu ... Yah, setidaknya hukumannya enggak terlalu berat ya.
Paimon:Jadi ... perlu berapa lama sampai pohon teh bayinya bisa tumbuh gede?
Lu Xiangxiang:Entahlah. Aku ... sama sekali belum pernah merawat pohon teh.
Zibai:Biasanya perlu waktu dua sampai tiga tahun.
Lu Xiangxiang:Dua sampai tiga tahun?!
Zibai:Ya, teh di kebun ini perlu waktu dua sampai tiga tahun sampai siap panen.
Paimon:Selama itu?! Zibai, kamu serius? Tahu dari mana?
Zibai:Saat tanaman tumbuh subur, itulah arti dari namaku, dengan sekali lihat saja, aku bisa tahu kapan matangnya, dan kapan panennya.
Lu Xiangxiang:Apa aku benar-benar harus buang dua sampai tiga tahun di sini ...? Kenapa gini sih jadinya ... padahal aku baru saja ... tahu apa yang kumau ....
Traveler:Kamu sudah tahu mau kerjain apa supaya bisa mandiri?
Lu Xiangxiang:Iya! Saat malam Lantern Rite, aku dengar ada banyak orang yang membaca puisi Lang-Gan untuk memuja bulan. Saat itu, tiba-tiba saja aku merasa bangga sekali ....
Lu Xiangxiang:Karena aku ikut menggali barang-barang peninggalan budaya Lang-Gan, aku juga ikut berkontribusi dalam menghidupkan kembali puisi-puisi ini, benar kan?
Lu Xiangxiang:Jadi aku putuskan untuk tetap menekuni bidang arkeologi. Aku ingin mengungkap lebih banyak sejarah kita.
Zibai:Ah ... dan kamu sudah yakin? Kalau tidak berhasil mencapai sesuatu yang berarti dalam beberapa tahun ke depan, apa kamu masih akan tetap menikmatinya?
Lu Xiangxiang:Oh jelas! Soalnya aku ngerasain "boom shaka-laka" dari arkeologi!
Paimon:Woi, itu ... pasti ajarannya si Xiangling!
Lu Xiangxiang:Hehe, benar! Aku konsultasi sama dia. Katanya kalau pas kerjain sesuatu kita ngerasa "boom shaka-laka", artinya itu layak dikembangin.
Lu Xiangxiang:Aku jadi langsung teringat waktu aku lagi menggali reruntuhan, aku selalu merasa ada hantu yang berdiri di sampingku! Maksudnya bukan hantu yang horor-horor loh ya!
Lu Xiangxiang:Kayak, nenek buyut-yut-yut-yut-yut-yut aku lagi tepuk pundakku dan bilang, "Ayo lanjutkan, kamu akan segera menemukan kembali pengetahuan kuno yang luar biasa."
Traveler:"Boom shaka-laka" banget sih itu.
Lu Xiangxiang:Benar, kan? Aku merasa sudah kayak terhubung langsung sama leluhurku ... keren pakai banget!
Zibai:Jika sudah memutuskan, maka upayakanlah yang terbaik.
Lu Xiangxiang:Ya maunya gitu, tapi ... kan tidak boleh keluar.
Zibai:Kabur saja. Kumpulkan sedikit boom shaka-laka untuk meninggalkan kebun ini. Meninggalkan desa ini.
Paimon:Eh, jangan gitu! Tolong, anak orang jangan diajarin yang sesat, Zibai!
Traveler:Mungkin kamu boleh coba nego dengan keluargamu!
Paimon:Nah! Kasih tahu mereka soal nenek buyut-yut-yut-yut-yut-yutmu itu! Dia pasti salah satu leluhur paling keren yang pernah ada di keluarga kalian, kan?
Lu Xiangxiang:Mending aku kasih tahu mereka soal Adeptus Kuda Putih deh ... Soalnya dia yang lebih hebat dari yang lain dan yang selamatin nenek buyut-yut-yut-yut-yut-yutku!
Zibai:Baiklah. Beri tahukan bahwa keputusanmu sudah mendapat restu dariku.
Lu Xiangxiang:Uhm ... terima kasih ya, Kak Zibai ... tapi aku rasa cosplay percuma deh dipakai alasan ... mana ngerti juga mereka.
Zibai:Mereka tidak perlu dengar. Kamu hanya perlu ikuti saja aturannya.
Lu Xiangxiang:Maksudnya?
Zibai:Aku yakin kamu tahu kalau di beberapa buku kuno, Adeptus Kuda Putih juga disebut sebagai anak waktu.
Lu Xiangxiang:Betul, ada catatan kayak gitu di arsip sejarah keluarga ... tapi apa hubungannya ya?
Zibai:Jika Adeptus Kuda Putih memanipulasi waktu supaya bibit tehmu bisa tumbuh dalam semalam, kamu akan bebas, benar?
Paimon:HAH, memangnya bisa?!
Lu Xiangxiang:Kalau Adeptus Kuda Putih benar-benar terlibat, Kakek enggak bakal banyak cakap dan langsung bolehin pergi ... Tapi ... *huff* siapa juga yang percaya Adeptus bakal turun tangan untuk urusan beginian?
Zibai:Toh tidak ada pilihan lain juga, benar? Cobalah, berdoa dan minta tolong padanya. Tidak dipungut biaya kok.
Lu Xiangxiang:Ya sudah deh ... enggak ada salahnya dicoba. Sudah buntu gini.
Lu Xiangxiang:Adeptus Kuda Putih, jika engkau mendengar, tolong selamatkanlah aku dari prahara ini!
Lu Xiangxiang:*huff* Daaan tidak terjadi apa-apa. Sesuai dugaan.
Zibai:Hehe, mungkin saja Adeptus Kuda Putih sudah mendengar permohonanmu. Kembalilah kemari besok dan lihat sendiri.
Zibai:Ketika itu mungkin bibit teh yang kamu tanam sudah tumbuh menjadi pohon teh yang subur.
Lu Xiangxiang:Terima kasih Kak Zibai, sudah mencoba menghiburku. Aku merasa lebih baik sekarang, lumayan.
Paimon:Woi, Traveler ... dia beneran bisa ya kayak gitu?
Traveler:Ya enggak tahu, kok tanya saya.
Lu Xiangxiang:Oh, sudah malam. Kalian mau nginap di rumahku saja tidak? Mereka memang galak sama orang sendiri, tapi kalau ke tamu sih ramah-tamah nomor satu!
Paimon:Bolehlah! Sekarang bobo dulu, besok balik lagi sini buat cek pohon teh bayi kita sudah jadi remaja atau belum!
Kamu mengikuti gadis muda itu dan bermalam di kediaman keluarga Lu di Desa Qiaoying ....
Setelah tidur nyenyak di malam hari, kalian kembali ke kebun teh keesokan paginya ....
Sebuah pemandangan yang ajaib menyambut kalian di sana.
Lu Xiangxiang:Po-Po-pohon tehnya ...!
Paimon:WAH! Pohon teh bayinya sudah puber!
Zibai:Benar. Sekarang pohonnya sudah tumbuh dewasa dan dapat tetap berdiri teguh meski diterpa angin dan hujan.
Lu Xiangxiang:Ke-Kenapa ... kok bisa sih?!
Paimon:Kerjaannya Adeptus Kuda Putih nih! Kayaknya dia tergerak sama doamu kemarin!
Lu Xiangxiang:Kamu yakin?
Zibai:Mungkin dia telah mendengar doamu dan memutuskan untuk menjawabnya.
Lu Xiangxiang:Dia yang menyelamatkan nenek buyut-yut-yut-yut-yut-yutku. Sekarang ... dia menyelamatkan aku!
Paimon:Keren banget enggak sih? Keluargamu nih kesayangannya Adeptus Kuda Putih!
Lu Xiangxiang:Benar ... aku harus kasih tahu semua orang soal berita ini!
Traveler:Sekarang harusnya sudah langsung boleh keluar dong?
Lu Xiangxiang:Harus boleh! Soalnya ini kan bisa dibilang kehendak Adeptus Kuda Putih, masa iya mereka berani keberatan!
Zibai:Pergilah. Dan jika kamu terkena masalah lain lagi, berserulah pada Adeptus Kuda Putih. Persis seperti kemarin.
Lu Xiangxiang:Terima kasih banyak!
Paimon:Pfft ... Zibai, Paimon tadi percaya kalau kamu beneran mau pakai ilmu Adeptus buat numbuhin pohon teh bayinya loh!
Zibai:Ketika Adeptus berupaya dan mengerahkan tenaganya, bukankah itu juga dia sedang mengeluarkan "ilmu"-nya?
Paimon:*hoam* Kita ngapain sih tengah malam ke sini?
Zibai:Tentunya untuk mengabulkan permohonan Lu Xiangxiang.
Paimon:Beneran mau digedein dalam sekejap nih pohon teh bayi?
Zibai:Tidak mudah, tapi selalu ada jalan.
Zibai:Nah. Sudah tumbuh.
Paimon:WOOOI! Kamu cuma mindahin pohon teh gede yang di sana, ke sini!!!
Zibai:Dan? Bukankah kini "pohon teh bayi" tadi sudah jadi dewasa?
Paimon:Ya iya sih, tapi ... tapi ....
Zibai:Bukankah aku ini Adeptus Kuda Putih?
Paimon:I ... ya?
Zibai:Bukankah pohon teh ini adalah manifestasi dari kehendak Adeptus Kuda Putih?
Paimon:Iya, itu ... enggak salah juga. Tapi beneran, Paimon ngerasanya kalau kayak gini enggak beres! Asli!
Paimon:Hmm ... waduh, kebayang sih. Kayaknya ini bakal jadi cerita mukjizat Adeptus lagi di riwayat keluarga mereka.
Zibai:Kalau iya, bagus.
Paimon:Hehe, Paimon juga mikir gitu ... Eh, Traveler, kayaknya Zibai sekarang sudah jauh lebih mendingan ya?
Traveler:Mungkin dia lebih senang di luar.
Paimon:Oh ... pantesan Zhongli minta tolong ke dia soal ini.
Traveler:Kita lanjut bawa dia keliling Liyue?
Paimon:Heh! Ide bagus, kita kan sudah tunjukin Pelabuhan Liyue, Dermaga Yilong, Desa Qiaoying ... Selanjutnya, Desa Qingce?
Zibai:Qingce? Namanya tidak asing ....
Paimon:Pemandangan di sana beneran cantik banget! Kalau mau jalan-jalan nikmatin alam, di sana deh paling top. Mau? Kami anterin!
Zibai:Harus kuakui, aku benar-benar kagum dengan pemandangan gunung dan perairan di Liyue. Silakan tunjukkan jalannya, pemanduku yang baik.
Paimon:Oke! Berangkat ....
Paimon:Hmm ... Paimon kok ngerasa ada yang kelupaan ya ....
Zibai:Tidak usah dipikirkan. Kalau bicara lupa, aku rasa kamu tidak akan bisa bersaing denganku.
Paimon:Oke deh ... lagian kalau memang gampang kelupaan, biasanya enggak penting juga.
Paimon:Desa Qingce, kami datang!
Lil' Li:Mending tanam mentimun!
Lil' Tian:Kita harus tanam rapa!
Lil' Li:Timun saja! Jualnya gampang!
Lil' Tian:Rapa! Bunganya cantik!
Zibai:Kalian sedang berdebat tentang apa, anak-anak?
Lil' Tian:Kami sedang memutuskan mau tanam apa di ladang setelah Lantern Rite.
Lil' Li:Ya! Ayah kasih sebidang tanah kecil buat belajar berkebun. Katanya kalau hasil panennya bisa dijual, duitnya boleh buat kami!
Lil' Li:Tanam timun. Lagian Ayah juga selalu tanam itu setiap tahun.
Lil' Tian:Rapa! Bijinya bisa dijadiin minyak, wanginya enak, dan harganya juga bagus!
Zibai:Ah. Perdebatan agraria. Jalan keluarnya tidak sulit.
Lil' Tian:Hmm? Oma petani ya? Boleh ajarin kami?
Zibai:O ... MA?!
Zibai:Anak nakal, panggil aku sekali lagi. Yang betul!
Paimon:Wuah, matanya sudah mau merah lagi tuh.
Lil' Tian:Uhh, aku ... itu ... Oma di rumah selalu pakai minyak wangi ... terus ... kamu juga wangi jadi, jadi ....
Lil' Li:Ma-Maaf! Kami panggil Tante saja ya, lebih sopan ....
Zibai:TANTE?
Traveler:Panggil dia Kak Zibai.
Lil' Tian:Oh ... oke, oke. Kak Zibai, boleh tolong bantu kami tentuin mesti tanam apa di ladang? Timun atau rapa?
Zibai:Hmph! Anak nakal, berniat memanfaatkan tanah sebagus ini hanya untuk mentimun dan rapa — sungguh menyia-nyiakan anugerah langit!
Lil' Li:Hah? Terus kami harus tanam apa?
Zibai:Saat musim semi tiba, ketika dunia dan segala isinya mulai bangun, ladang-ladang harus ditaburi dengan lima jenis biji-bijian.
Lil' Tian:Apa saja?
Zibai:Lima jenis biji-bijian adalah makanan pokok kehidupan, jantung hati dari sajian di atas meja rakyat. Aku lihat orang-orang di sini kebanyakan makan nasi, maka, mulailah dari sana.
Zibai:Berdasarkan iklim dan tanah di daerah ini, bibit yang ditanam pada pertengahan sampai akhir musim semi akan menghasilkan bulir yang matang dalam waktu dua atau tiga bulan.
Zibai:Saat musim gugur tiba, kamu bisa menanam tanaman jenis kedua, masih ada waktu untuk panen sebelum embun beku pertama turun.
Zibai:Beras yang dipanen dari padi bisa dijual di pasar atau disimpan di lumbung. Ini pilihan yang jauh lebih baik dibandingkan mentimun atau rapa.
Lil' Tian:Oh ... tapi ... Kak Zibai, aku suka rapa.
Zibai:Itu bukan masalah. Menanami tanah secara monokultur dan terus-menerus itu tidak baik. Lakukan rotasi, tanam bergantian dengan padi agar hasilnya maksimal, alam tidak rusak, dan tanah tetap subur.
Zibai:Menjelang musim dingin setelah panen kedua. Itu saat yang tepat untuk menabur benih rapa.
Zibai:Dan ketika rapa sudah siap panen di pertengahan sampai akhir musim semi, waktunya bertepatan dengan saat untuk menanam padi pertama di tahun tersebut.
Zibai:Dengan demikian, keseimbangan unsur hara di ladang tetap terjaga. Padi dan rapa, dalam siklus yang harmonis.
Lil' Tian:Wah, artinya kami bisa panen terus sepanjang tahun!
Lil' Li:E-Eh, tapi tunggu dulu! Kalau padi dan rapa digilir sepanjang tahun, terus timunku apa kabarnya dong?
Zibai:Kelap-kelip kunang-kunang berani menyaingi terang bulan?! Di dunia menyimpang macam apa mentimun bisa berebut lahan dengan padi?!
Lil' Tian:Ka-Kak Zibai ... jangan galak-galak amat, nanti Li nangis ....
Lil' Li:*hiks* *hiks* ... Tante pembenci timun ...! HUAAAAAA!!!
Zibai:Berhenti menangis sekarang juga! Aku ... maksudku, mentimun itu bukan tanaman yang rewel, tidak perlu satu ladang penuh untuk menanamnya.
Zibai:Cari saja sudut kosong di halaman, taburkan benih mentimun di tanah. Tidak lama kemudian, kamu akan punya rumpun tanaman merambat yang subur.
Zibai:Mentimun suka sinar matahari dan kelembapan, tapi tidak tahan cuaca dingin. Kalau kamu mau menanamnya di awal tahun seperti ini, pastikan dia terlindungi dari embun beku.
Lil' Li:Wah ... segampang itu ya timun? Ya sudah, ayo cepat balik! Kita praktikin!
Lil' Tian:Kenapa buru-buru amat sih? Terserah lah ... Ah, makasih ya, Kak Zibai yang galak tapi cantik dan jago banget bertani! Kami permisi dulu!
Lil' Li:Terima kasih, Kak Zibai! Sampai ketemu lagi!
Paimon:Paimon enggak nyangka kamu sepaham ini soal pertanian ....
Zibai:Apa anehnya? Orang-orang Lang-Gan memanggilku "Dewa Tanah dan Padi". Bukankah ladang terbuat dari tanah? Dan padi, apa masih perlu dijelaskan?
Paimon:Hmm, benar juga. Jadi, kalau Dewa Tanah dan Padi itu dewa pertanian ... berarti Adeptus Kuda Putih juga pasti Adeptus pertanian ya?
Traveler:Kalau dilihat dari segi itu, Zibai tiba-tiba jadi kerasa membumi banget.
Paimon:Dewa pertanian membumi ... ya jelaslah! Sesuai istilahnya woi!
Zibai:Jaga ucapanmu, anak kurang ajar! Berani-beraninya memandang rendah martabat Adeptus!
Paimon:WOI! Tadi yang ngomong Dewa Tanah dan Padi itu dewa petani siapa!
Zibai:Cukup! Saatnya kita kembali ke langit. Ikutlah denganku dan saksikan keagungan gunung, air, dan ladang ... perluas wawasanmu!
Hu Tao:Aku kok merasa ada yang aneh sama "temanmu yang sudah lama tidak ketemu" ini.
Zhongli:Aneh? Aneh bagaimana?
Hu Tao:Tingkah lakunya di luar nalar. Nona Zibai ini, benar-benar penuh misteri ya?
Zhongli:Hehe, aku tidak paham maksud Direktur Hu.
Hu Tao:Kamu enggak khawatir? Masa dia disuruh pergi sendirian ke Dermaga Yilong ... buat beli teh doang pula? Kalau nyasar gimana?
Zhongli:Di mana ada orang, di situ ada jalan.
Hu Tao:Terserahlah.
Zhongli:Dia ... bisa tanyakan jalannya ke orang.
Hu Tao:Terus?
Zhongli:Dia akan bertemu orang asing di tanah tak dikenal, membangun hubungan, lalu berpisah ... perjalanannya akan sangat panjang.
Zhongli:Semakin jauh perjalanan, semakin banyak jejak yang ditinggalkan. Semakin dalam langkahnya, maka semakin sulit pula untuk menghapus jejaknya.
Hu Tao:Oh ... maksudnya kamu ingin supaya dia punya teman baru?
Hu Tao:Gitu toh. Tapi kalau dari bahasamu tadi ... kesannya kayak dia bukan berasal dari Liyue ya.
Zhongli:Dia seharusnya bukan, tapi nanti dia akan.
Hu Tao:Kamu ... kenapa jadi gitu sih ngomongnya? Di luar nalar juga.
Hu Tao:Haiya ... lihat ke sana, Pak Konsultan! Ada yang datang!
Paimon:Hu Tao! Zhongli! Kalian lagi ngapain?
Hu Tao:Traveler, Paimon, bisa-bisanya kita ketemu di sini. Wah, ada Nona Zibai juga.
Traveler:Kebetulan doang.
Hu Tao:Jodoh, bukan kebetulan!
Paimon:Hehe, kami tadi nemenin Zibai belanja teh di Dermaga Yilong. Zhongli nih, seenaknya suruh dia ke sana, padahal dia jalan saja enggak tahu ... Walah! Kacau! Tehnya belum beli!
Paimon:Tuh kan ... Paimon sudah ngomong kita tuh kelupaan sesuatu!
Zhongli:Hehe, yang sudah terjadi, terjadilah. Tidak perlu dipusingkan. Daun teh tumbuh dan dipanen setiap tahun, biarlah takdir yang membawakannya sesuai kehendaknya.
Hu Tao:Betul itu. Beli teh doang, di mana juga bisa kali! Lagian stok teh kamu memangnya sudah mau habis? Mustahil.
Paimon:Paimon enggak jadi paniknya setelah dengar kalimat barusan. Hehe ....
Hu Tao:Nah, tapi aku masih bingung. Kalau kalian memang tadi mau belanja teh, kenapa malah berakhir di sini?
Paimon:Kami lagi bawa Zibai jalan-jalan! Mulai dari Pelabuhan Liyue, lalu Dermaga Yilong, terus lihat-lihat ke Desa Qiaoying, ke Desa Qingce, dan sekarang ke sini deh!
Hu Tao:Wah, banyak juga tempatnya!
Paimon:Iya ... dan kayaknya sekarang sudah waktunya balik sih.
Traveler:Kalian berdua ngapain di sini? Hu Tao, Zhongli?
Hu Tao:Hehe, aku datang berdoa untuk leluhur. Pak Konsultan setuju untuk ikutan. Soalnya ini sudah Lantern Rite, masa enggak sembahyang Adeptus sama leluhur.
Zibai:Leluhur ... Tunggu, jangan-jangan kamu ....
Zibai:Apa kamu keturunan dari Bocah Wuwang? Atau mungkin ... Kupu-Kupu Api Merah Sebatang Kara?
Paimon:Woah?! Ingatanmu sudah balik?
Hu Tao:Heh? Nona Zibai tahu soal Wangsheng Funeral Parlor dan Delapan Sosok Sakti?
Zibai:Aku kebetulan mendengar tentang Pemurnian Tao Dou dari pendongeng.
Hu Tao:Banyak yang tahu cerita itu, tapi tidak banyak orang yang langsung tahu garis keturunan keluargaku dengan sekali lihat saja.
Hu Tao:Wah, Pak Konsultan, temanmu ini benar-benar keren.
Hu Tao:Sayangnya sekarang kami lagi enggak ada waktu buat ngobrol santai, masih harus naik nih. Paling nanti kita sengaja cari waktu santai buat ngobrol sambil minum teh, baca puisi, dan memandang bulan?
Zibai:Kedengarannya bagus sekali, Direktur Hu.
Hu Tao:Oh, dan sebelum kami pergi, aku sarankan kalian istirahat di Wangshu Inn saja pas jalan balik nanti. Kalian kan sudah keluyuran seharian, supaya enggak terlalu capek.
Traveler:Makasih sarannya.
Hu Tao:Jangan sungkan!
Hu Tao:Baiklah, kami pergi dulu ya. Sampai jumpa lagi!
Paimon:Hu Tao perhatian banget! Kita ikut sarannya saja ya? Nginap di Wangshu Inn satu malam?
Paimon:Zibai, dari tempat itu kamu bisa lihat keseluruhan Rawa Dihua — pemandangannya cakep banget! Ditambah lagi, kamu bisa coba masakannya si Smiley Yanxiao!
Zibai:Wangshu ... nama yang menarik. Tidak ada salahnya kita singgah di sana.
Paimon:Bagus! Ayo!
Zibai:Apakah bangunan tinggi itu Wangshu Inn?
Paimon:Betul sekali. Kita bisa naik lift ke atas. Tuh, di sana!
Zibai:Hehe, selalu melewati jalan yang sudah biasa dilalui. Tidakkah kalian bosan menapaki jalan yang sudah sering diinjak kaki orang lain?
Zibai:Sini, naik. Kita terbang ke atas.
Paimon:Wah! Ini pertama kalinya Paimon terbang naik kereta ke Wangshu Inn! Semuanya kelihatan beda banget kalau dilihat dari atas ....
Zibai:Wangshu, Wangshu ... atau sama seperti Lampion Bulan dan Lentera Xiao, apa mungkin cuma kebetulan?
Paimon:Hmm? Apa yang kebetulan?
Zibai:Kalian tidak tahu arti kata "Wangshu"?
Zibai:Wangshu bisa menunjuk kepada bulan, tapi arti sebenarnya ....
Xiao:Adalah dewi yang mengendarai kereta bulan yang terang benderang.
Zibai:Kamu ... Conqueror of Demons?
Paimon:Xiao! Paimon sempat khawatir apa bakal ganggu kamu karena datang ke sini via jalur langit.
Xiao:Tidak, aku sudah merasakan kehadiran yang tidak biasa sebelum kalian datang, tapi tidak kusangka kalian yang ada di dalam kereta terbang.
Zibai:Ah, akhirnya kelihatan orang.
Zibai:Aku kira ada baiknya kita terbang lebih rendah ... sayang sekali kalau tidak ada yang menyaksikan keagungan rupa Adeptus ini.
Paimon:Jangan terbang lebih rendah! Segini juga udah pamer banget, cukup!
Zibai:Hehe, aku tidak suka menyembunyikan apa yang diperbuat oleh tangan kanan dari tangan kiri, tidak seperti Rex Lapis.
Xiao:Traveler, Nona ini ....
Traveler:Dia Adeptus Kuda Putih.
Zibai:Tidak. Aku hanya cosplay saja, untuk berperan sebagai Adeptus Kuda Putih.
Xiao:"Cosplay"? Apa itu?
Paimon:*huff* Jangan dengerin deh omong kosongnya, dia nih Adeptus Kuda Putih beneran, asli, satu-satunya, dan seratus persen otentik. Cuma ....
Paimon:Xiao, apa Zhongli pernah bilang sesuatu tentang dia yang sedikit, umm, agak, mungkin ... kurang sesendok gitu ....
Xiao:Isi kepalanya tidak beres?
Paimon:Zhongli beneran ngomong gitu?!
Xiao:Tidak, aku menebak.
Paimon:Tebakannya tepat sekali! Otaknya tuh kayak isinya cuma segunung Slime doang sekarang. Kacau banget, parah!
Paimon:Ada Pyro Slime yang panasan ... Hydro Slime yang suka matematika ... terus, Anemo Slime yang jahil banget ....
Paimon:Jangan kasih tahu dia Paimon ngomong gitu! Nanti kita kena omel!
Zibai:Heh, rambut putih kerdil! Kamu kira aku sudah budeg ya?!
Paimon:Waduh, tuh kan. Gawat!
Xiao:Hmm ... Adeptus Kuda Putih ... kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh. Mau istirahat dulu ...?
Paimon:Oh, oh, oh! Kamu pasti lapar kan, Zibai? Mau makan dulu? Haha ... Koki di sini masakannya enak loh ... haha ....
Zibai:Pedas sekali, pedas ....
Paimon:Enggak apa-apa? Mau Paimon ambilin air?
Zibai:Tidak perlu khawatir ... aku bisa makan pelan-pelan.
Xiao:Jadi ... soal temanmu dan ... kondisinya, Penguasa Geo pun tidak punya solusi yang pasti?
Paimon:Zhongli bilang kita harus tunggu, nanti dia bakal sembuh sendiri. Tapi entah harus nunggu berapa lama.
Traveler:Kata Zhongli sih ini gara-gara ketiga pecahan jiwanya baru saja bergabung lagi, dan masih belum menyatu seluruhnya.
Xiao:Jadi itu kenapa sikapnya bisa berubah dengan sangat cepat?
Paimon:Paimon rasa ini semua ada hubungannya sama Tiga Tubuh Maut deh. Zhongli bilang kalau Tubuh Maut itu tidak murni, sehingga bisa berdampak ke makhluk hidup yang mendekat ....
Xiao:Hmm, sisa jiwa Adeptus Kuda Putih menempel dengan Tubuh Maut dalam waktu lama ... Wajar jika sifat dan ingatannya jadi terpengaruh.
Paimon:Tapi, Paimon sendiri masih belum ngerti apa itu sebenarnya Tiga Tubuh Maut ....
Xiao:Paimon, karena kamu tidak menekuni pelatihan diri, aku tidak bisa menjelaskan kepadamu secara gamblang. Untuk mudahnya, anggap saja itu sama dengan perasaan dan hasrat.
Xiao:"Memisahkan Tiga Tubuh Maut" intinya adalah menyucikan diri dengan cara membuang semua hasrat yang jahat. Aku yakin bangsa lain juga memiliki praktik serupa. Misal di Sumeru, orang sana menyebutnya "Pemecahan Atmagraha".
Paimon:Oh, jadi ini semua tentang emosi, hasrat, dan kemelekatan, yang gituan ya?
Xiao:Kalau iya ... aku penasaran, apa dia masih ingat kejadian-kejadian di masa lalu?
Paimon:Paimon rasa dia bisa ingat sedikit. Tapi sekarang, dia kayak orang yang tiba-tiba bangun dan masih setengah mimpi.
Paimon:Bagian yang setengah mimpi itu mungkin masih ingat, tapi yang sudah bangun itu belum paham maksudnya.
Zibai:Conqueror of Demons ... kamu ingin tahu masa lalu Rex Lapis dariku?
Xiao:Adeptus Kuda Putih ini teman lama Rex Lapis. Panggil namaku saja.
Zibai:Hehe, tapi "Conqueror of Demons" kedengaran lebih gagah.
Traveler:Aku juga kepo nih sama masa lalunya Zhongli.
Zibai:Pada zaman dahulu kala, dia dikenal dengan nama ... Penguasa Geo, Bintang Angkasa.
Paimon:Eh? Itu sama kayak pas kamu baru bangun kemarin! Tapi apa artinya?
Zibai:Sayangnya aku tidak ingat.
Paimon:EH! Gitu banget. Beneran lupa, atau cuma pura-pura biar enggak usah cerita?
Zibai:Kenapa kalian tidak langsung tanya ke Penguasa Geo saja? Aku lupa atau tidak bukan masalah, sebab aku yakin dia sendiri ingat semua.
Xiao:Karena Rex Lapis punya alasan untuk tidak membahas masa lalu, dan sepertinya dirimu pun sama. Maaf karena aku sudah lancang bertanya.
Zibai:Jawaban yang sesuai dengan predikatmu, Jenderal Alatus. Dan kini, berhubung kita sudah membahasnya ... aku tiba-tiba teringat sesuatu.
Xiao:Apa?
Zibai:Pada zaman dahulu kala, aku pernah menghadiri sebuah perjamuan. Aku samar-samar ingat kalau Penguasa Geo juga hadir pada saat itu ....
Paimon:Oh! Terus? Apa yang terjadi?
Zibai:Dari semua hidangan yang disajikan, ada satu yang dapat ditemukan di semua meja makan keluarga di Lang-Gan pada hari pertama musim semi. Namanya, "Flavor of Spring".
Zibai:Aku tiba-tiba ingat resep untuk makanan ini.
Paimon:Gitu doang? Udah?!
Zibai:Ya. Dan karena sekarang sedang Lantern Rite di Liyue, momennya pas kalau aku buatkan untuk kalian santap.
Xiao:Kedengarannya ... boleh juga.
Paimon:Akhirnya beda dari harapan, tapi ini ... kayak yang enak banget! Paimon ngeces lagi.
Zibai:Angin musim semi mulai bertiup, sekarang waktu yang sempurna untuk menikmati hidangan ini.
Zibai:Kedua pemandu yang baik hati sudah bersusah payah mengantarkan aku berkeliling Liyue, bahkan Conqueror of Demons pun berkenan hadir di sini. Aku merasa sangat terhormat. Flavor of Spring ini adalah caraku mengungkapkan rasa terima kasih.
Xiao:Tidak perlu ... terlalu formal.
Traveler:Nih, aku juga punya hadiah buat kamu.
Zibai:Apa ini?
Paimon:Hei! Itu kan keping giok rusak dari pameran barang antik!
Traveler:Aku yakin ini milikmu, benar?
Zibai:Hehe, benar, ini dulu harta Adeptus milikku. Aku tidak sangka benda ini bisa sampai di tanganmu. Sayang sekali, karena sudah tidak utuh lagi, sekarang benda ini sudah tidak ada gunanya. Tolong simpan saja sebagai kenang-kenangan.
Paimon:Oh, sudah rusak ya ... sayang banget, memangnya enggak bisa dibenerin atau apa gitu?
Zibai:Hukum alam tidak bisa dilanggar. Giok yang sudah pecah tidak bisa kembali dibuat utuh.
Xiao:Kalau ... bikin baru?
Zibai:Hehe ... Conqueror of Demons benar. Benda ini bisa ada di tanganmu, sepertinya takdir ingin membisikkan sesuatu.
Zibai:Aku bisa buat satu mainan kecil darinya. Siapa tahu dapat berguna dalam perjalanan kalian kelak.
Paimon:Oh? Mainan kayak gimana?
Zibai:Hehe, cuma tiba-tiba terbayang saja, dan eksekusinya harus dalam kesempatan yang tepat. Aku akan pikirkan lebih rinci pada waktunya.
Zibai:Setelah kenyang, sebaiknya beristirahat. Besok kita akan kembali ke Pelabuhan Liyue, dan aku akan membutuhkan bantuan kalian lagi.
Yaoyao:Qiqi, Lantern Rite-nya sudah mau beres. Kamu masih ingat cara bikin Lentera Xiao?
Qiqi:Pagi, potong bambu, Traveler ....
Qiqi:Terus ambil sutra, bikin Paimon ....
Yaoyao:Salah! Tapi kok salahnya sama lagi ya?
Qiqi:Soalnya ... mereka datang lagi.
Paimon:Yaoyao! Bajunya bagus, kamu makin imut!
Yaoyao:Hei! Paimon ya! Hehe, hadiah dari Dokter Baizhu nih. Cocok tidak?
Traveler:Cocok banget. Lucu.
Yaoyao:Terima kasih, Traveler!
Paimon:Woah, Baizhu makan obat apa sampai tiba-tiba ngasih kamu baju baru, Yaoyao?
Qiqi:Dokter Baizhu, terima kasih ke Yaoyao, karena ajari aku buat Lentera Xiao ....
Yaoyao:Qiqi dan aku cuma lagi main bareng saja kok! Dokter Baizhu saja yang memangnya baik hati.
Yaoyao:Oh, ya, coba lihat ini! Dokter Baizhu kasih baju, tapi Qiqi yang bikin keranjangnya!
Paimon:Wow! Rapi banget! Sejak kapan tangannya Qiqi jadi terampil kayak gitu?
Qiqi:Sejak ... bisa bikin Lentera Xiao ... makasih Yaoyao.
Qiqi:Aku juga ... minta ....
Lu Weng:Tuh, apa kubilang. Adeptus Kuda Putih selalu menjawab doa orang yang beriman kepadanya! Cepat, bantu orang tua ini bikin sesajian untuk sembahyang!
Yaoyao:Eh? Pak Lu memangnya doa apa?
Lu Weng:Anakku yang bodoh akhirnya sadar dan memutuskan untuk tidak mengganti nama "Penginapan Baiju".
Paimon:Ha?! Batal ganti namanya?
Lu Weng:Dengar ya, cucu perempuanku menanam bibit teh di desa kami beberapa hari lalu ....
Lu Weng:Lalu dia berdoa kepada Adeptus Kuda Putih agar tehnya cepat tumbuh. Dan hanya dalam satu malam, bibit itu tumbuh menjadi pohon besar!
Paimon:Oh ... hahaha ... iya ya, ajaib banget, hahahahahaha ....
Yaoyao:Apa benar itu mukjizat dari Adeptus Kuda Putih?
Lu Weng:Loh, memangnya apalagi kalau bukan! Adeptus Kuda Putih yang baik ... betapa engkau menjagai dan memberkati keluarga ini!
Zibai:Ya, ini mukjizat yang istimewa. Catatkan dalam riwayat keluargamu sekarang juga!
Lu Weng:Tentu saja, tentu sa ... Ah? Itu ... Nona Zibai?
Zibai:Benar. Aku sewa kamar di penginapan untuk jangka panjang.
Lu Weng:Ya, ya, ya, aku ingat. Tuan Zhongli bilang tagihkan semua biayanya ke Wangsheng Funeral Parlor, benar?
Paimon:Zhongli ... selalu saja bikin masalah untuk Hu Tao, kasihan.
Lu Weng:Hmm, aku perhatikan dari waktu kamu ke sini sebelumnya, kalau kamu mirip sekali dengan gambar Adeptus Kuda Putih di catatan riwayat keluargaku, mata kalian sama-sama berwarna emas ....
Zibai:Mungkin takdir yang mempertemukan kita.
Lu Weng:Haha, Nona Zibai, hari ini aku senang sekali. Karena takdir yang mempertemukan kita, izinkan aku memberikan teh dari kebunku sebagai ungkapan syukur atas campur tangannya.
Lu Weng:Teh ini namanya "Teh Sunglo." Teh ini cukup terkenal di Dermaga Yilong. Mohon Nona berkenan menerimanya.
Paimon:Oh! Teh "beli-sepuluh-pak-bayar-setengah-harga" Sunglo!
Lu Weng:Beli sepuluh pak bayar setengah ...? Jangan begitu, ini hadiah. Namanya hadiah ya tidak perlu bayar!
Paimon:Wah ... beneran dapat gratis! Hore!
Zibai:Hehe, terima kasih banyak, Tuan Lu Weng.
Lu Weng:Tidak perlu sungkan. Kamu pendatang dari luar, yang artinya kamu ini tamu. Tolong, anggap saja di sini rumah sendiri.
Lu Weng:Lantern Rite mungkin sudah selesai, tapi jalanan masih tetap ramai dengan berbagai kegiatan.
Lu Weng:Nikmatilah suasananya selagi masih seperti ini, cari teman, jalan-jalanlah sampai puas.
Lu Weng:Kalian juga ya, anak-anak. Selamat Hari Lantern Rite!
Yaoyao:Siap, Pak Lu!
Qiqi:Selamat Hari Lantern Rite!!
Paimon:Ya! Selamat Hari Lantern Rite semuanya!
Zibai:Ya ... Selamat Hari Lantern Rite.
Localized evidence
Pujian Lentera untuk Bulan Perak: Epilog
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3945434208No text in the selected or fallback locales.
Perjalanan Santai Kuda Putih
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2089339994Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34510196
2
10268
EQ
7116216
UI_ChapterIcon_SeaLamp
7116208
event