Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure

Story Chapters

Eine Einladung aus der Ferne!

Event StoriesChapter number: Sommer! Paradies? Mirage! I

Story evidence

Chapter quests

3

Ein mysteriöser Brief

Open quest →
Quest flow
1

Geh zum Hauptquartier des Ordo Favonius.

Open step page →
2

Sprich mit den Leuten vom Ritterorden.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:Jean, wir sind gekommen!

Jean:Ah, da seid ihr ja endlich.

Paimon:Woah! Hier sind ja viel mehr Leute als erwartet ... Sogar Klee und Kaeya sind hier ...

Klee:Ah, Paimon und der Ehrenritter/die Ehrenritterin! Lange nicht mehr gesehen!

Kaeya:Oh, was für eine Überraschung.

Kaeya:Ich habe nie gedacht, dass ihr kommen würdet ... aber euer Erscheinen ist immer eine freudige Überraschung.

Paimon:Hehe, wir waren so aufgeregt, alte Freunde wiederzusehen, dass wir glatt vergessen haben, anzuklopfen. Wir haben euch doch hoffentlich nicht erschreckt.

Paimon:Moment, ihr habt doch nicht etwa über etwas geredet, das wir nicht hören dürfen?

Paimon:Sich spontan als Lieferboten/Lieferbotin für den Hirschjäger auszugeben, wie schlau!

Jean:Lange nicht mehr gesehen. Eure Beziehung ist ja scheinbar noch genauso harmonisch wie eh und je.

Jean:Keine Sorge. Wir haben nichts Geheimes besprochen.

Jean:Tatsächlich haben wir gerade über euch gesprochen ...

Kaeya:Aber vielleicht sollte die Hauptperson bei dieser Sache das Ganze selbst erzählen?

Klee:Aber klar!

Klee:Als ich vor einigen Tagen in der Arrestzelle die „Dodoco-Geschichten“ gelesen habe ... ist ein Brief durchs Fenster hereingeflogen.

Paimon:Ein Brief? Wie soll der denn geflogen sein?

Klee:Er ist wie ein kleines Vögelchen auf Flügeln hereingeflattert und er konnte auch noch sprechen!

Klee:Was er sagte ... Ähm, er sagte etwas, das ich nicht verstehen konnte ...

Kaeya:War es unverständlich? Ich vermute, er sagte etwas über Arrestzellen oder etwas Ähnliches ...

Jean:Äh ... Kaeya ...

Kaeya:Eine angemessene Anleitung ist für die Entwicklung von Kindern wirklich sehr nützlich.

Klee:*seufz* Also gut. Der Brief hat gesagt: „Klee, warum bist du denn schon wieder in der Arrestzelle ...“ Tut mir leid.

Klee:Darauf stand: „Mama ist in letzter Zeit beschäftigt und kann nicht mit dir spielen gehen. Aber Mama hat eine Freundin, die sich wirklich freuen würde, wenn du sie besuchen würdest!“

Paimon:Ah, das muss Alice sein!

Traveler:Na, ist das nicht schön?

Jean:Normalerweise sollte hierbei keine Gefahr drohen, aber der Zielort ... Er ist wirklich weit entfernt.

Klee:Genau. In dem Brief hieß es, dass das Haus von Mamas Freundin in Sumeru sei ...

Kaeya:Der Ritterorden wird natürlich nicht genehmigen, dass Klee ganz alleine nach Sumeru geht. Aber Klee will diese Freundin nun unbedingt besuchen.

Klee:Ja!

Kaeya:Und daher haben wir uns überlegt, wer sie begleiten könnte. Wenn es doch nur einen verlässlichen Helden gäbe, der/eine verlässliche Heldin gäbe, die einmal sogar Mondstadt gerettet hat ...

Paimon:Aha! Das ist also der Grund, warum ihr uns hierher gerufen habt.

Jean:Tut mir sehr leid, Traveler, aber Klee sieht dich als einen wirklich guten Freund/eine wirklich gute Freundin ... Wir finden, dass du tatsächlich die beste Wahl dafür bist.

Paimon:Ach, kein Problem. Traveler, wir sollten diese Mission annehmen!

Klee:Hehe ... Bitte, Ehrenritter/Ehrenritterin, bitte!

Klee:Juhu! Mit dem Ehrenritter/der Ehrenritterin an der Seite traue ich mich überall hin!

Kaeya:Sieht du, ich habe ja gesagt, dass er/sie zustimmen würde. Ich überlasse die Sache also dir, Traveler ...

Jean:Kaeya, du kannst mitgehen.

Jean:Du hast die ganzen Akten, die sich aufgestaut hatten, doch sicher schon heimlich erledigt, nicht wahr? Du solltest dich auch einmal entspannen.

Kaeya:Oha, du hast das bemerkt? Na, dann habe ich auch keinen Grund mehr, abzulehnen.

Paimon:Mit Kaeya werden wir mit jedem Ärger noch leichter fertigwerden! Aber Sumeru ist sehr weit entfernt. Das ist ein langer Weg ...

Klee:Kein Problem, in Mamas Brief war noch eine „magische Einladungskarte“!

Klee:Im Brief steht, dass wir einfach nur laut den Namen des Zielorts aussprechen müssen und schon werden wir augenblicklich dorthin versetzt werden.

Paimon:Boah! Wie praktisch!

Klee:Aber wir haben nur drei Chancen, wir dürfen sie also nicht verschwenden ...

Paimon:Dorthin zu reisen und dann zurückzukehren, wird zwei Chancen verbrauchen. Dann haben wir doch noch eine über, oder?

Kaeya:Am besten, wir würden die letzte Chance aufsparen. Sie könnte sich noch als nützlich erweisen.

Kaeya:Immerhin wissen wir ja noch nicht, wo genau unser Zielort ist. Und wenn wir dort ankommen, könnten wir auf Gefahren stoßen ...

Kaeya:Ich habe eine Idee. Traveler, du musst doch einen einheimischen Freund haben, der die Landschaft von Sumeru gut kennt, oder? Lasst uns dorthin teleportieren, wo diese Person ist.

Kaeya:Auf diese Weise können wir einerseits diese „magische Einladungskarte“ ausprobieren und andererseits auch gleich einen Reiseführer finden.

Paimon:Das scheint Sinn zu ergeben. Wir haben ja sowieso eine zusätzliche Chance, die sollte nicht ungenutzt bleiben.

Kaeya:Also, kluge Paimon, hast du einen Vorschlag?

Paimon:Hehe ... Hm, jemand, der sich in Sumeru gut auskennt und uns als Reiseführer helfen könnte ... Das klingt ganz nach einem Waldhüter ...

Paimon:Richtig, und der beste Ort, um Waldhüter zu finden, ist ...

Traveler:Gandharva.

Paimon:Vielleicht könnten wir ja Tighnari um Hilfe bitten!

Kaeya:Na schön, dann lasst uns nach Gandharva reisen.

Klee:Gut! Wo immer wir auch zum Spielen hingehen, ich werde überall Spaß haben! Außerdem vertraue ich Kaeya und Traveler!

Kaeya:Stellvertretender Großmeister, wir machen uns dann auf den Weg.

Jean:Möge der Wind euch führen. Ich wünsche euch eine gute Reise. Und Klee ...

Klee:Ich weiß, immer schön aufpassen!

Paimon:Gut! Dann mal los. Wir wollen nach ...

Paimon:Gandharva!

Kaeya:Gandharva.

Traveler:Gandharva.

Klee:Hargandva!

Paimon:Waaah, nein, warte, das heißt „Gandharva“ nicht „Hargandva“!

3

Sprich mit den Leuten.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Paimon hat sich zu Tode erschreckt und schon befürchtet, wir würden an einen seltsamen Ort versetzt werden.

Klee:Äh, hehe, das war keine Absicht ...

Paimon:Ja, schon gut. Aber Paimon hätte nicht gedacht, dass diese „magische Einladungskarte“ wirklich funktionieren würde.

Kaeya:Interessant. Wir sind tatsächlich innerhalb eines Augenblicks nach Sumeru gereist.

Klee:Da ist also der Ort, an dem Mamas Freundin wohnt. Schaut euch doch nur einmal all die großen Blumen und hüpfenden Pilze an!

Paimon:In Sumeru gibt es noch viele andere wundersame Dinge!

Paimon:Zum Beispiel ...

Paimon:Richtig! Als Paimon die das erste Mal gesehen hat, hat sich Paimon ganz schön erschreckt!

Kaeya:Klee, diese Art von hüpfenden Pilzen nennt man Pilzbestien. Sie sehen süß aus, aber wenn du dich einer von ihnen annäherst, wird sie dich absichtlich mit ihrem Hut umstoßen.

Klee:Echt? Dann werde ich sie auch mit meiner Mütze stoßen!

Klee:Ich habe eine Mütze auf dem Kopf und hinten an der Kleidung dran. Da werde ich bestimmt gewinnen.

Traveler:Nicht schlecht, Klee!

Paimon:Besser Mützen als Bomben ... Aber Klee ist unsere Freundin, also sollten wir sie davon überzeugen können, diese Reise explosionsfrei zu halten, oder?

Klee:Klar! Ich werde aufpassen und nichts in der Gegend mit Bomben in die Luft jagen! Äh ... Also, zumindest werde ich mein Bestes geben ...

Paimon:Wirklich? Sehr verantwortungsbewusst von dir!

Klee:Klar! Ich bin ja auch Klee, die verantwortungsvolle Funkenritterin!

Paimon:Also dann, verantwortungsvolle Funkenritterin Klee, lass uns zusammen nach Gandharva gehen, um unseren Freund Tighnari aufzusuchen!

4

Geh nach Gandharva.

Open step page →
5

Unterhalte dich mit Collei und Eula.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Collei:Ich habe die anderen Waldhüter von einer Person in einer derartigen Kleidung sprechen hören ...

Eula:Ach, wirklich? Dann trifft meine Vermutung wohl zu ... Oh? Das sind doch ...

Collei:Traveler, Paimon, Kaeya und Klee!

Klee:Collei! Lange nicht mehr gesehen!

Paimon:Collei und Eula! Was macht ihr denn hier?

Paimon:Äh, also die Frage ging hauptsächlich an Eula.

Kaeya:Ich hätte nicht damit gerechnet, während dieser Reise auf die Truppenführerin der Freischärler im Urlaub zu stoßen. Was für ein Zufall.

Eula:... Wieso seid ihr denn alle hier? Tss ...

Paimon:Sie sah gerade sehr verlegen aus, nicht wahr?

Collei:Ah, ja, sehr gern! Lasst uns gehen!

Eula:Ich weiß, ihr wollt auf meine Gefühle Rücksicht nehmen, doch das ist nicht nötig. Ihr habt das falsch verstanden, das Ganze ist mir nicht unangenehm.

Collei:Aber vorhin warst du ...

Kaeya:Sehr gut! Der Grund dafür, dass du den ganzen Weg nach Sumeru auf dich genommen hast, ist sicher sehr interessant. Erzähl uns doch, worum es dabei geht.

Traveler:(Kaeya genießt diese Szene sichtlich ...)

Eula:Also die Sache ist etwas kompliziert ... Kurz gesagt, ich suche nach einem Vetter aus dem Lawrence-Klan.

Eula:Dieser Lawrence ist vor Kurzem plötzlich verschwunden. Die Untersuchung seines Hauses hat ergeben, dass er wohl nach Sumeru wollte, um hier nach einer Möglichkeit zu suchen, den Klan wieder zu alter Größe zu führen.

Paimon:Ist er wirklich den ganzen Weg in ein anderes Land gereist, um nach einer solchen Möglichkeit zu suchen? Plant er etwa, in Sumeru zu studieren?

Traveler:Das wäre ein ziemlicher Umweg, um sein Ziel zu erreichen.

Eula:Wohl kaum. Er ist schon lange nicht mehr in dem Alter für ein Studium. Und was eine Fortbildung angeht ... So wie ich ihn kenne, wird er das wohl ebenfalls nicht in Erwägung ziehen.

Eula:Für ihn gibt es nichts Wichtigeres als den Ruhm des Lawrence-Klans. Dass er ihn zu alter Größe führen will, ist wohl richtig, aber ich weiß nicht, wie weit seine Besessenheit geht und ob er sich dabei Ärger einhandeln könnte.

Eula:Es wäre töricht, ihn einfach gewähren zu lassen.

Kaeya:Wenn das alles stimmt, dann ist dieser Vetter von dir wirklich ein Aktionist unter allen Mitgliedern des Lawrence-Klans. Den ganzen Weg von Mondstadt nach Sumeru zu reisen, ist wirklich nicht einfach.

Eula:Und dann macht er mir noch diesen ganzen Ärger, weil ich mir um seine Sicherheit Sorgen mache. Pff, dieser dreiste Kerl!

Paimon:Hehe, Eula ist wirklich eine nette Person.

Klee:Stimmt! Eula hat mir kürzlich Mondkuchen mitgebracht!

Eula:Ähem! Immerhin gehören wir ja der gleichen Familie an ... Jedenfalls muss ich ihn finden und ihn in einem Stück nach Hause bringen.

Eula:Und wieso seid ihr so plötzlich hier aufgetaucht?

Ihr erklärt Eula und Collei, warum ihr hier seid ...

Collei:Das könnte schwierig werden ... Meister Tighnari ist in letzter Zeit für eine Vorlesungsreihe im Pardis Dhyai ...

Collei:Aber ich kann euch zumindest ein bisschen helfen. Der in dieser Einladungskarte vage umschriebene Ort befindet sich in der Wüste ...

Eula:In der Wüste?

Klee:Oh? Wohnt Mamas Freundin etwa in der Wüste? Boah ... Ein Wüstentantchen?

Collei:Mahamatra Cyno hat einmal erwähnt, dass in diesem Gebiet der Wüste eine sonderbare Legende im Umlauf sei.

Collei:Dieser Legende zufolge soll es dort eine Sphäre geben, in der alle Wünsche wahr werden würden ...

Collei:Ah, Moment, ich sollte ihn Herrn Cyno nennen! Daran muss ich mich noch gewöhnen ...

Eula:Eine Sphäre, in der alle Wünsche wahr werden ...

Paimon:Könnte es wirklich einen solchen Ort geben?

Collei:Vor einigen Jahren hätte ich das noch geglaubt. Doch mittlerweile habe ich etwas mehr Erfahrung und eine angemessene skeptische Haltung.

Eula:Kein Wunder ... Die Legende ist wahrscheinlich nicht wahr. Aber er wird wohl dennoch sein Glück versucht haben. Traveler, wenn ihr in dieses Gebiet reisen wollt, dann will ich mich euch anschließen.

Eula:In den Bücherregalen meines Vetters fanden sich viele Legenden im Zusammenhang mit der Wüste von Sumeru. Das lässt darauf schließen ... dass er sehr wahrscheinlich zu jener Sphäre aufgebrochen ist.

Collei:Darf ich auch mitkommen? I... Ich glaube, dass ihr mich brauchen werdet!

Collei:Ihr werdet in Sumeru sicher eine Reiseführerin gebrauchen können. Ich bin dieser Aufgabe gewachsen! Mutig eine helfende Hand auszustrecken, geziemt sich für eine Waldhüterin.

Kaeya:Auf Colleis Fähigkeiten ist Verlass. Damit würde unsere Gruppe noch stärker werden. Was hältst du davon, Truppenführerin Klee?

Klee:Ich finde das großartig!

Klee:In den Geschichten heißt es, „die Freude eines Menschen bedeutet nicht viel, doch die Freude einer Gruppe von Menschen kann vieles verändern“.

Klee:Mamas Freundin wird sich sicher freuen, wenn sie sieht, dass ich mit so vielen Freunden komme.

Paimon:Ganz genau! Dann lasst uns keine Zeit vergeuden und die „magische Einladungskarte“ ein weiteres Mal nutzen!

Klee holt die „magische Einladungskarte“ hervor und alle lesen zusammen laut den darauf aufgeschriebenen Ort vor ...

6

Suche nach dem Eingang zur Sphäre.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Klee:Oha, die große Wüste!

Collei:Sie mit eigenen Augen zu sehen, ist wirklich beeindruckend ...

Kaeya:Wirklich ein atemberaubender Anblick.

Eula:...

Collei:Was ist mit dir? Fühlst du dich unwohl?

Eula:Nein, ich habe nur einen Augenblick gebraucht, um mich anzupassen. Die Luft hier ist so trocken ... im Vergleich zu Mondstadt ...

Eula:Ein sehr unwirtlicher Ort. Wenn es hier wirklich eine Sphäre gibt ... Es scheint aber hier in der Gegend keinen Zugang zu geben.

Collei:Liegt es daran, dass ich ... dass ich gerade etwas falsch vorgelesen habe? Das ... kann nicht sein ...

Klee:Das hast du nicht! Und es liegt ganz bestimmt nicht an dir, Collei!

Klee:Vorhin habe ich auch den Ort falsch ausgesprochen und wir sind trotzdem nach Gandharva gekommen!

Kaeya:Basierend auf unseren bisherigen Erfahrungen ist hier tatsächlich unser Ziel.

Collei:Puh ...

Paimon:Könnte sich der Zugang vielleicht unter einer der Dünen in der Nähe befinden?

Eula:... Da bleibt uns nur eins, wir müssen uns hier umsehen.

Die Gruppenmitglieder teilen sich auf und beginnen mit der Suche. Doch leider finden sich auch nach längerer Zeit der Suche noch immer keine Hinweise.

Paimon:So müde und so durstig ...

Kaeya:Hmm ... Könnte es etwa sein, dass etwas mit der „magischen Einladungskarte“ nicht stimmt?

Klee:Äh? Wie ist das möglich ...

Klee:Ah, habe ich sie vielleicht kaputt gemacht? Aber ich habe ja gar nichts damit angestellt ... Dodoco kann das bezeugen!

Collei:Das ist sicher nicht deine Schuld, Klee. Sieh mal, das Papier hat nicht mal eine Falte.

Traveler:Wenn diese Sphäre wirklich in der Nähe ist ...

Klee:Oh? Hast du vielleicht eine Idee, Ehrenritter/Ehrenritterin?

Traveler:Anstatt dass wir versuchen, diese Sphäre zu finden ...

Paimon:Ah, Paimon weiß, was Traveler meint!

Traveler:Genau. Wir können versuchen, uns von der Sphäre finden zu lassen ...

Kaeya:Das ist in der Tat ein interessanter Ansatz. Und da wir ja die „magische Einladungskarte“ hier haben ...

Kaeya:Das heißt, wenn sie aus der Sphäre gesendet wurde, hat die Einladungskarte wahrscheinlich irgendeine Verbindung zu ihr.

Klee:Ah, ich weiß, was du meinst. Ich kenne da auch einen besonderen Kniff!

Eula:Was für einen Kniff? Willst du ihn uns verraten?

Klee:Na klar! Mama hat mir gesagt, wenn ich Hilfe benötige, soll ich Folgendes ausrufen ...

Klee:„Magische Einladungskarte“, „magische Einladungskarte“, ich brauche deine Hilfe, lass dir etwas einfallen!

Paimon:Schau mal, Traveler, da kommt ja tatsächlich etwas angeflogen!

Eula:Hä? Das ist ... eine Flasche?

Kaeya:Sehr effektiv. Diesen Kniff werde ich mir merken. Du solltest ihn auch lernen.

Eula:Kein Interesse! Das ist nicht mein Stil.

Collei:Flaschen tauchen in Sumeru oftmals in Legenden auf ... Könnte es sich um den Zugang zur Sphäre handeln?

Paimon:Eine Sphäre in einer Flasche. Das klingt nach einer Sache, die sich auch in Liyue einmal ereignet hat.

Paimon:Wenn das wirklich so ist, dann gibt es nur einen Weg, um dort hineinzukommen! Komm, streck deine Hand aus, Traveler!

Traveler:(Flasche berühren ...)

7

Geh weiter und erkunde die Sphäre.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Klee:Seht mal, hier! Hier ist ein großer Garten!

Eula:Unglaublich! Diese Flasche eben sah doch so klein aus ...

Eula:Ich schlage vor, dass wir uns hier zunächst ein wenig ausruhen. Wenn wir die Lage analysiert haben, können wir unsere nächsten Schritte beschließen.

Kaeya:Übrigens, kennt jemand die Geschichte der „Zauberflasche“?

Collei:Ah, ist das die Geschichte von König Deshret und dem Dschinn in der Flasche? Die habe ich gelesen, obwohl ich nicht jedes Wort verstanden habe ...

Klee:Kaeya, was für eine Art von Geschichte ist das?

Klee:Mama hat mir einmal eine Geschichte über eine Gruppe von Abenteurern erzählt, die im Flaschenland auf Abenteuer gegangen sind ... Aber ich glaube, das hieß nicht Zauberflasche ...

Kaeya:Nun ... Ich kann dir davon in Ruhe erzählen, aber wenn du wieder alleine davonläufst, wirst du womöglich nur die Hälfte hören.

Klee:Oh ... Na gut, dann werde ich bei euch allen bleiben.

Collei:...

Eula:Collei, hast du auch das Gefühl, dass hier etwas nicht stimmt?

Collei:Ja. Die Umgebung hier ist zwar schön, aber irgendwie zu ruhig. Und die Freundin von Klees Mutter ist auch noch nicht aufgetaucht ...

Klee:Vielleicht wohnt das Wüstentantchen ja weiter im Inneren? Hier drin ist es ja sehr geräumig, genau wie in Fischls Immernachtreich. Wir sind derzeit wohl nur in der äußersten Schicht!

Paimon:Dann bleibt uns ja nur, weiter ins Innere zu gehen.

Paimon:Womöglich werden wir ja später auf sie treffen!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2895122688
Sommer! Paradies? Mirage! I
Sommer! Paradies? Mirage! I

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2895122688
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Eine Einladung aus der Ferne!
Eine Einladung aus der Ferne!

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2806200810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
Chapter iconchapterIcon196 × 198 · 12 KBUI_ChapterIcon_PenumbraAdventureResource name

Properties

7

chapter10117

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/299
id
10117
groupId
10117
questType
EQ
endQuestId
4011417
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
beginQuestId
4011301
chapterCategory
event