Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure

Story Chapters

Une invitation venue de loin !

Event StoriesChapter number: Paradis estival mystérieux ! - 1

Story evidence

Chapter quests

3

Lettre mystérieuse, arrivant à l'improviste

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous au QG de l'Ordre de Favonius.

Open step page →
2

Discutez avec les gens de l'Ordre.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:Hé, Jean ! On est là !

Jean:Ah, Paimon et le voyageur/la voyageuse. Je vous attendais.

Paimon:Waouh, on dirait que Jean n'était pas la seule à nous attendre. Klee et Kaeya sont là aussi...

Klee:Oh, c'est Paimon et le chevalier honoraire ! Ça fait tellement longtemps !

Kaeya:Ah, regardez qui voilà.

Kaeya:Je ne vous ai vraiment pas vus/vues arriver cette fois... C'est toujours une agréable surprise de vous voir tous/toutes les deux.

Paimon:Haha, je suppose que nous étions tellement excités/excitées de revoir Jean que nous avons oublié de frapper. J'espère qu'on n'a surpris personne...

Paimon:Attendez, vous ne parliez de rien de confidentiel au moins ?

Paimon:Hé, arrête de jouer au livreur/à la livreuse !

Jean:Ça fait un moment que nous ne nous sommes pas vus/vues, mais je constate que vous n'avez pas du tout changé.

Jean:Ne vous inquiétez pas. Nous ne discutions de rien de confidentiel.

Jean:En fait, on parlait justement de vous...

Kaeya:Peut-être devrions-nous laisser la star de l'histoire expliquer de quoi il s'agit ?

Klee:Ouais ! Laisse-moi raconter, s'il te plaît !

Klee:Il y a quelques jours, je lisais les Contes de Dodoco dans la cellule... Quand tout à coup, vouh ! Une lettre est arrivée par la fenêtre en volant !

Paimon:En volant ? Comment une lettre peut-elle voler ?

Klee:En battant des ailes, comme un oiseau. Et elle pouvait même parler !

Klee:Elle m'a dit... Euh, eh bien, je n'ai pas vraiment compris ce qu'elle m'a dit...

Kaeya:Tu n'as pas compris ? Ça devait sans doute parler des façons d'éviter d'être punie...

Jean:Hum, Kaeya...

Kaeya:C'est juste que... nous ne voudrions pas laisser passer un moment propice à l'apprentissage.

Klee:*soupir* D'accord, je sais... Bref, la lettre disait : « Chère Klee, est-ce que tu es sage ? Je vois que tu as encore été punie... » Haha, désolée.

Klee:« Maman est occupée ces jours-ci et ne peut pas t'emmener jouer. Mais il y a une bonne nouvelle : j'ai une amie qui t'a très gentiment invitée à lui rendre visite ! »

Paimon:Oh, la lettre est d'Alice !

Traveler:C'est une bonne nouvelle, non ?

Jean:À priori, oui. Le problème, c'est que l'amie d'Alice habite assez loin d'ici.

Klee:Hmm, la lettre dit que l'amie de maman vit à Sumeru.

Kaeya:L'Ordre de Favonius n'acceptera jamais d'envoyer Klee seule à Sumeru, mais elle semble plutôt déterminée à accepter l'invitation.

Klee:Oui !

Kaeya:Tu vois ? Alors, nous nous demandions qui pourrait l'accompagner pour ce voyage ? Un héros/Une héroine fiable et qui a l'habitude de sauver Mondstadt constituerait vraiment le choix idéal...

Paimon:Oh ! C'est pour ça que vous vouliez nous voir.

Jean:Je suis désolée, Traveler, mais Klee s'entend si bien avec vous... Nous ne pouvions pas trouver mieux.

Paimon:Bien sûr que nous pouvons l'accompagner ! Pas vrai, Traveler ?

Klee:Haha, c'est vrai, chevalier honoraire ?

Klee:Super !! Avec le chevalier honoraire à mes côtés, je n'ai peur de rien !

Kaeya:Vous voyez, je vous avais dit qu'il/elle serait d'accord. Dans ce cas, nous laisserons Klee entre les mains dignes de confiance de Traveler...

Jean:Kaeya... Tu devrais les accompagner.

Jean:J'ai remarqué que tu avais discrètement terminé la paperasse qui s'empilait... Tu mérites de te détendre un peu.

Kaeya:Ah, tu as remarqué ? Dans ce cas, je suppose que je n'ai aucune raison de refuser.

Paimon:Super ! Les choses iront encore mieux avec Kaeya. N'empêche que Sumeru reste assez loin... Ça va être un long voyage.

Klee:Ne t'inquiète pas ! La lettre de maman contenait une invitation mystique !

Klee:Maman dit qu'il nous suffit de crier la destination tous en même temps, et pouf ! Nous y serons en un claquement de doigts.

Paimon:Waouh ! Eh bien, ça facilitera certainement les choses !

Klee:Mais attention, elle ne fonctionne que trois fois. On doit donc bien choisir quand l'utiliser...

Paimon:Trois fois, c'est déjà beaucoup. Une pour l'aller, une pour le retour, et une troisième en cas d'urgence.

Kaeya:Tout ça semble très mystérieux... Je pense que nous devrions l'utiliser avec parcimonie.

Kaeya:Après tout, nous ne savons pas exactement où nous nous dirigerons, ni quels dangers nous pourrions rencontrer en chemin...

Kaeya:Voici ce que je propose. Traveler, tu connais beaucoup de monde, je suis sûr que tu dois avoir des amis qui connaissent Sumeru ? Je pense que nous devrions commencer par nous téléporter vers l'un d'eux.

Kaeya:Ça nous donnerait l'occasion de tester l'invitation mystique, mais aussi de nous trouver un guide local.

Paimon:Hmm, c'est bien pensé... Et puisqu'on peut l'utiliser trois fois, ce serait dommage de ne pas le faire.

Kaeya:Je n'aurais pas pu mieux dire, Paimon. Alors, as-tu déjà quelqu'un à l'esprit ?

Paimon:Haha... Bon, nous avons besoin de quelqu'un qui connaisse Sumeru et qui peut être notre guide... On dirait que nous avons besoin d'un garde forestier.

Paimon:Et tout le monde sait que le meilleur endroit pour trouver un garde forestier est à...

Traveler:Gandharva.

Paimon:Correct ! Peut-être qu'on peut demander à Tighnari de nous aider !

Kaeya:Allez, va pour Gandharva.

Klee:D'accord ! Tout me va ! Surtout si c'est avec Kaeya et le chevalier honoraire !

Kaeya:Mettons-nous en route, alors. Excuse-nous, Grande Maîtresse suppléante.

Jean:Oui, que le vent vous guide. Je vous souhaite un bon voyage, et Klee...

Klee:Je sais, je sais... Je ferai attention, promis.

Paimon:Super ! D'accord, c'est parti ! En route pour...

Paimon:Gandharva !

Kaeya:Gandharva.

Traveler:Gandharva.

Klee:Grand amas !

Paimon:Hein ?! Non, ce n'est pas ça ! Ah, attendez !!

3

Discutez avec tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Ouf, on a réussi. J'étais convaincue que nous allions finir dans un endroit super bizarre.

Klee:Haha, désolée ! C'était un accident...

Paimon:C'est bon, Klee. La bonne nouvelle, c'est que cette invitation mystique fonctionne vraiment !

Kaeya:Fascinant. Nous étions à Mondstadt, et en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, nous voilà à Sumeru.

Klee:C'est donc ici que vit l'amie de maman ? Waouh, il y a tellement de grosses fleurs ! Oh, et des champignons sauteurs !

Paimon:Et t'as encore rien vu ! Sumeru regorge de trucs étranges comme ça !

Paimon:Comme, euh...

Paimon:Oh ouais ! Haha, j'étais plutôt effrayée la première fois que nous en avons vu un !

Kaeya:Écoute bien, Klee. Ces champignons sauteurs sont appelés Fongus. Ils peuvent sembler mignons, mais si tu t'en approches trop, ils essayeront de te frapper avec leur chapeau.

Klee:Vraiment ? D'accord, eh bien... Je vais riposter avec ma casquette !

Klee:Et puis je les frapperai aussi avec la capuche de ma veste ! Haha, je vais certainement gagner si c'est deux chapeaux contre un !

Traveler:Vas-y, Klee, montre-leur !

Paimon:Tant que tu joues avec des chapeaux et pas des bombes... Mais Klee est notre amie, on devrait pouvoir la convaincre de faire un voyage pas trop explosif, non ?

Klee:Hmm ! Je ferai très attention à ne rien faire exploser ! Euh... Je ferai de mon mieux...

Paimon:Oh, c'est très gentil de ta part, Klee ! Tu es devenue très adulte aujourd'hui !

Klee:Ouais ! Je suis super adulte, je suis le Chevalier de l'étincelle !

Paimon:D'accord, Chevalier de l'étincelle ! Eh bien, continue ton bon travail, car très bientôt, à Gandharva, nous te présenterons un de nos amis. Il s'appelle Tighnari !

4

Rendez-vous à Gandharva.

Open step page →
5

Discutez avec Collei et Eula.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Collei:Hmm, j'ai clairement entendu les autres gardes forestiers mentionner quelqu'un habillé comme ça...

Eula:Je vois. Alors il semble que mes soupçons soient fondés... Hmm ? Qui avons-nous là ?

Collei:Traveler et Paimon ! Oh, Kaeya et Klee sont là aussi !

Klee:Salut Collei, ça fait longtemps !

Paimon:Collei, Eula ! Que faites-vous ici toutes les deux ?

Paimon:En fait, cette question est vraiment plus pour Eula.

Kaeya:Quelle coïncidence. Je ne m'attendais pas à rencontrer la capitaine de l'unité de reconnaissance si loin de Mondstadt. Comment se passent les vacances ?

Eula:... Sérieusement ? Amène tout l'Ordre de Favonius, tant qu'à faire, pff...

Paimon:C'est moi, ou Eula n'a pas l'air particulièrement ravie en ce moment...

Collei:Oh cool ! Bonne idée ! Allons-y.

Eula:Si vous vous inquiétez de mon ressenti, il doit y avoir un malentendu. Je vais bien. Il n'y a rien d'embarrassant à rencontrer des collègues dans la nature.

Collei:Euh, mais tout à l'heure...

Kaeya:Super ! Je suis sûr qu'il y a une raison fascinante pour laquelle tu es ici à Sumeru, on t'écoute.

Traveler:(Ça a vraiment l'air d'amuser Kaeya...)

Eula:Si tu veux savoir, c'est un peu compliqué... Mais pour faire simple, je cherche un de mes cousins du Clan Lawrence.

Eula:Il a disparu récemment, et après avoir fouillé sa maison, nous avons trouvé des indices qui nous ont conduits ici. Apparemment, il croit que la clé pour restaurer l'ancienne gloire de notre clan se trouve quelque part à Sumeru.

Paimon:Il est venu jusqu'à Sumeru pour ça ? Qu'allait-il faire, s'inscrire à l'Académie ?

Traveler:Ce ne serait pas le moyen le plus direct d'atteindre ses objectifs.

Eula:Je doute qu'il soit venu ici pour apprendre. Il est beaucoup trop vieux pour commencer à recevoir une éducation de base, et d'après ce que je sais de lui, je doute qu'il soit très intellectuel.

Eula:Tout ce qui l'intéresse, c'est de restaurer l'honneur du clan. Rien de mal avec cette idée en principe, mais je ne sais pas à quoi il est prêt pour le faire. On ne sait pas jusqu'où il pourrait aller.

Eula:En tant que chevalier et membre du Clan Lawrence, il est de mon devoir de m'assurer qu'il ne fasse pas de mal aux autres.

Kaeya:Oh... Si c'est vrai, alors ton cousin est un homme d'action. Voyager seul de Mondstadt à Sumeru n'est pas une mince affaire.

Eula:Tout comme susciter mon inquiétude pour sa sécurité. Hmm, il n'a aucune idée de ce qui va lui arriver.

Paimon:Haha, je pense qu'Eula est une personne vraiment attentionnée.

Klee:Ouais, c'est la meilleure ! Elle m'a apporté de la tourte de lune la dernière fois !

Eula:Il fait partie de ma famille, après tout... Quoi qu'il en soit, je m'assurerai de le retrouver et de le raccompagner sain et sauf à Mondstadt.

Eula:Hmm. Maintenant, revenons à vous... Comment et pourquoi avez-vous tous soudainement débarqué ici ?

Vous expliquez la situation à Eula et Collei...

Collei:Hmm, j'ai bien peur que ce ne soit compliqué... Maître Tighnari est toujours au Pardis Dhyai en train de donner ses cours. Il ne sera pas de retour avant un moment...

Collei:Mais je pense pouvoir vous aider. La description dans la lettre d'invitation est vague, mais je suis presque sûre qu'elle fait allusion à un endroit dans le désert...

Eula:Dans le désert ?

Klee:Hein ? Ça veut dire que l'amie de maman vient du désert ? Hmm... Je suppose que je vais l'appeler « Tata des sables » pour l'instant...

Collei:Je me souviens que monsieur Cyno m'a un jour raconté une étrange rumeur à propos de cette partie du désert...

Collei:Il y aurait là-bas un donjon secret qui peut réaliser tous vos souhaits...

Collei:Ah, attendez... Il avait dit que je devrais juste l'appeler « Cyno ». J'oublie à chaque fois...

Eula:Un donjon qui exauce les souhaits...

Paimon:Waouh, alors c'est vrai ? Il existe vraiment ?

Collei:Je l'aurais probablement cru il y a quelques années. Mais maintenant que je suis un peu plus âgée et plus sage, je pense qu'il faut être sceptique envers ce genre de chose.

Eula:Cela pourrait expliquer beaucoup de choses... Le donjon pourrait bien être un mythe, mais il s'est probablement dit qu'il n'avait rien à perdre. Traveler, si vous avez l'intention de trouver cet endroit, permettez-moi de vous rejoindre.

Eula:Mon cousin a toute une collection de livres sur la mythologie du désert de Sumeru dans sa bibliothèque. Je soupçonne fortement qu'il soit à la recherche de ce donjon.

Collei:Je peux venir aussi ? J—Je pense que vous pourriez avoir besoin de moi là-bas !

Collei:Vous aurez certainement besoin d'un guide local pendant votre séjour à Sumeru, et... je pense que j'ai ce qu'il faut pour être cette personne ! De plus, c'est le devoir d'une garde forestière de donner courageusement un coup de main à d'autres personnes qui en ont besoin.

Kaeya:Nous avons toute confiance en tes capacités, Collei. Notre groupe s'agrandit et se renforce encore... Qu'en dis-tu, capitaine Klee ?

Klee:Je pense que c'est super cool !

Klee:J'ai lu ça dans un livre d'histoire : « Tout seul, vous n'avez qu'une goutte de bonheur, mais en groupe, vous avez tout un océan. »...

Klee:Donc je suis sûre que l'amie de maman sera super contente si je viens lui rendre visite et que j'amène un groupe d'amis avec moi !

Paimon:En effet ! Dans ce cas, demandons à l'invitation mystique de nous y emmener !

Klee sort l'invitation mystique, et tout le monde dit la destination à voix haute...

6

Trouvez l'entrée du donjon.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Klee:Waouh, ce désert est énorme !

Collei:Quel spectacle incroyable...

Kaeya:Oui, le paysage est magnifique.

Eula:...

Collei:Ça va, Eula ? Vous n'avez pas l'air bien...

Eula:Ça va, je prends juste un moment pour m'acclimater... L'air est beaucoup plus sec qu'à Mondstadt.

Eula:Hmm, cette zone n'a pas l'air très habitable, et... je ne vois pas non plus de donjon à proximité.

Collei:Oh non... J—Je n'ai pas mal prononcé la destination, j'espère ? Je veux dire, je ne pense pas l'avoir fait...

Klee:Non, tu as bien fait ! Ce n'était pas ta faute !

Klee:J'ai mal dit « Gandharva » plus tôt, mais nous sommes tout de même arrivés au bon endroit !

Kaeya:Klee a raison. Nous sommes au bon endroit, cela ne fait aucun doute.

Collei:Ouf...

Paimon:Hmm, peut-être que l'entrée est cachée sous une dune ?

Eula:... Qui sait ? Commençons par regarder autour de nous.

Le groupe se sépare pour fouiller la zone, mais revient bredouille...

Paimon:Je suis tellement fatiguée... et j'ai tellement soif...

Kaeya:Hmm. Nous devrions avoir trouvé quelque chose maintenant. À moins qu'il y ait un problème avec l'invitation mystique ?

Klee:Hein ? Comment est-ce possible ?

Klee:Oh, est-ce que je l'ai cassée par accident ? Mais je n'ai rien fait ! Dodoco vous le dira, je suis innocente !

Collei:Tout va bien, Klee ! Regarde, pas une égratignure.

Traveler:Si le donjon est quelque part à proximité...

Klee:Hmm ? Tu as une idée, chevalier honoraire ?

Traveler:Plutôt que d'essayer de trouver le donjon...

Paimon:Ah, je sais à quoi tu penses !

Traveler:Oui. Nous pouvons essayer que le donjon nous trouve.

Kaeya:C'est une approche intéressante. En supposant que nous ayons raison à propos de cette invitation mystique...

Kaeya:Si elle a été envoyée depuis le donjon, il existe probablement une sorte de connexion avec celui-ci.

Klee:Oh, je comprends maintenant ! En plus, je connais une astuce spéciale qui nous sera utile !

Eula:Quel genre d'astuce ? Tu peux nous en dire plus ?

Klee:Bien sûr ! Maman a dit que si jamais j'avais besoin d'aide, je n'avais qu'à crier ceci à haute voix :

Klee:Invitation mystique, invitation mystique, j'ai besoin de ton aide ! Fais quelque chose, il faut qu'on s'entraide !

Paimon:Traveler, regarde ! Quelque chose est arrivé en volant !

Eula:Hmm ? Ça ressemble à... une bouteille ?

Kaeya:Incroyablement efficace... C'est une astuce que je garderai à l'avenir. Tu devrais en prendre note aussi, Eula.

Eula:Certainement pas ! Ce n'est pas mon style.

Collei:Je suppose que les bouteilles sont des objets fréquemment vus dans la mythologie sumérienne... Serait-ce l'entrée du donjon ?

Paimon:Un donjon dans une bouteille... S'il y a une chose qu'on a apprise à Liyue, c'est de ne jamais juger un donjon par son emplacement.

Paimon:Je suppose qu'il y a un moyen de savoir si c'est le bon chemin ! Allez, Traveler, tend la main !

Traveler:(Toucher la bouteille...)

7

Explorez le donjon.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Klee:Regardez, regardez ! Il y a un immense jardin ici !

Eula:Incroyable... Ça avait l'air si petit de l'extérieur...

Eula:Je suggère que nous nous arrêtions ici un instant. Nous devrions faire le point sur ce qui nous entoure avant de nous accorder sur la manière dont nous allons procéder.

Kaeya:Puisque nous sommes dans une bouteille... Est-ce que quelqu'un ici a entendu l'histoire de la « Bouteille magique » ?

Collei:Oh, tu parles de celle sur le roi Deshret et le djinn dans la bouteille ? Je l'ai déjà lue, mais j'ai eu du mal avec le vocabulaire...

Klee:Ça parle de quoi, Kaeya ?

Klee:Maman m'a raconté l'histoire d'un groupe d'aventuriers qui sont allés dans la Bouteillère... Mais je ne me rappelle pas d'une bouteille magique...

Kaeya:Ne t'inquiète pas, Klee. Je peux te raconter toute l'histoire de la Bouteille magique. Mais si tu continues à courir dans tous les sens, tu vas rater les meilleures parties...

Klee:Oh... D'accord, j'ai compris. Je ne m'éloignerai plus...

Collei:...

Eula:Vous le sentez aussi ? Quelque chose ne va pas.

Collei:Oui... Le paysage ici est magnifique, mais c'est trop calme. Et il n'y a aucun signe de la tata des sables de Klee...

Klee:Peut-être que la tata des sables habite bien plus loin à l'intérieur ? Cet endroit est suuuuper grand, tout comme l'Empire de la nuit éternelle de Fischl. Nous avons encore un long chemin à parcourir !

Paimon:Je suppose que nous ne le saurons pas tant que nous n'y serons pas. Continuons.

Paimon:Peut-être la rencontrerons-nous bientôt !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2895122688
Paradis estival mystérieux ! - 1
Paradis estival mystérieux ! - 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2895122688
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Une invitation venue de loin !
Une invitation venue de loin !

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2806200810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
Chapter iconchapterIcon196 × 198 · 12 KBUI_ChapterIcon_PenumbraAdventureResource name

Properties

7

chapter10117

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/299
id
10117
groupId
10117
questType
EQ
endQuestId
4011417
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
beginQuestId
4011301
chapterCategory
event