Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure

Story Chapters

Uzaktan Gelen Davet!

Event StoriesChapter number: Gizli Yaz Cenneti: Bölüm I

Story evidence

Chapter quests

3

Kağıt Kanatlı Gizemli Mektup

Open quest →
Quest flow
1

Favonius Şövalyeleri Karargahına git.

Open step page →
2

Bütün Favonius Şövalyeleriyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:Selam Jean! Biz geldik!

Jean:Hah, Paimon ve Gezgin. Ben de sizi bekliyordum.

Paimon:Oo, bizi bekleyen sadece Jean değilmiş, Klee ve Kaeya da buradaymış...

Klee:Aa, Paimon ve Sayın Fahri Şövalye! Görüşmeyeli uzun zaman oldu!

Kaeya:Bakın kimler gelmiş.

Kaeya:Bu sefer beni tamamen hazırlıksız yakaladınız... Yine de sizi görmek beni her zaman mutlu ediyor.

Paimon:Hehe, sanırım Jean'i göreceğimiz için çok heyecanlanıp kapıyı çalmayı unuttuk. Umarız kimseyi korkutmamışızdır...

Paimon:Bir saniye, duymamamız gereken bir şey konuşmuyordunuz, değil mi?

Paimon:Hey! Kuryelik yapıyormuşuz gibi davranmayı bırak!

Jean:Görüşmeyeli uzun zaman oldu ama bakıyorum da hiç değişmemişsiniz.

Jean:Merak etmeyin. Gizli bir şey konuşmuyorduk.

Jean:Hatta biz de tam sizden bahsediyorduk...

Kaeya:Olan biteni acaba hikayenin kahramanı kendi mi anlatsa?

Klee:Evet! Ben anlatayım, ben anlatayım!

Klee:Birkaç gün önce hücre hapsindeyken Dodoko Masallarını okuyordum... Sonra birden fiyuv! Camdan içeri bir mektup uçarak girdi!

Paimon:Uçarak camdan içeri mi girdi? Bir mektup nasıl uçabilir ki?

Klee:Kuşlar gibi kanatlarını çırparak uçuyordu. Ayrıca konuşabiliyordu da!

Klee:Şey dedi... Iı, şey, anlamadığım bir şeyler söyledi...

Kaeya:Anlamadığın mı? Hücre hapsi almamak için ne yapman gerektiğini anlatıyordu kesin...

Jean:Öhöm, Kaeya...

Kaeya:Yani... Eğitimin yeri ve zamanı olmaz sonuçta.

Klee:*iç çeker* Tamam, biliyorum... Neyse, mektup dedi ki: "Klee'ciğim, yaramazlık yapmıyorsun, değil mi? Bakıyorum da yine hücre hapsine girmişsin..." Hehe, şey, özür dilerim.

Klee:"Annen şu sıralar çok meşgul, seninle oynayamıyor. Ama sana iyi bir haberim var. Bir arkadaşım gidip onu ziyaret etmeni istedi!"

Paimon:Aa, mektup Alice'ten geldi yani!

Traveler:Ne kadar güzel bir davet, değil mi?

Jean:Aslında evet ama Alice'in arkadaşı buradan çok uzakta yaşıyor.

Klee:Hı hı. Mektup, annemin arkadaşının Sumeru'da yaşadığını söyledi.

Kaeya:Favonius Şövalyeleri, Klee'nin Sumeru'ya tek başına gitmesine asla izin veremez ama Klee, Alice'in arkadaşının davetine gitmeye bir hayli istekli.

Klee:Evet! Gerçekten çok gitmek istiyorum!

Kaeya:Gördünüz mü? O yüzden biz de onu bu yolculuğa kiminle göndersek diye düşünüyorduk. Şöyle Mondstadt'ı kurtarmış, güvenilir bir kahraman olsa ne iyi olurdu...

Paimon:Aa! Demek bizi bu yüzden görmek istediniz.

Jean:Özür dilerim ama Klee sizinle çok iyi anlaşıyor... Sizden daha iyi birini bulamadık.

Paimon:Tabii, bizim için sorun olmaz! Değil mi?

Klee:Hehe, bunu gerçekten yapar mısın Sayın Fahri Şövalye?

Klee:Yaşasın! Yanında Sayın Fahri Şövalye olduğu sürece Klee'nin korkacak hiçbir şeyi yok!

Kaeya:Gördün mü? Sana kabul eder demiştim. O halde Traveler, Klee'yi sana emanet ediyoruz...

Jean:Ve sana Kaeya... Sen de onlara katılsan iyi olur.

Jean:Birikmiş evrak işlerimizi sessizce tamamladığını fark ettim... Biraz dinlenmeyi hak ediyorsun.

Kaeya:Aa, demek fark ettin? Tamam o halde, bu teklifi reddetmek için sebebim yok.

Paimon:Süper! Kaeya da geleceğine göre her şey daha da sorunsuz gider. Yine de Sumeru çok uzak... Uzun bir yolculuk olacak.

Klee:Merak etme! Annemin mektubunun içinde bir "Büyülü Davetiye" vardı!

Klee:Annem, gitmek istediğimiz yerin ismini aynı anda hep beraber bağırdıktan sonra puf! Bir anda orada olacağımızı söyledi.

Paimon:Vay canına, bu işimizi gerçekten çok kolaylaştırır işte!

Klee:Ama bunu sadece üç defa yapabiliriz. O yüzden yalnızca gerektiği zamanlarda kullansak iyi olur...

Paimon:Üç defa yeter de artar bile. Bir tanesi gitmek için, bir tanesi dönmek için, fazladan bir tane de ne olur ne olmaz diye.

Kaeya:Çok gizemli duruyor... Yine de bunu tedbirli kullansak iyi olur.

Kaeya:Ne de olsa tam olarak nereye gideceğimizi veya yolda ne tür tehlikelerle karşılaşacağımızı bilmiyoruz...

Kaeya:Bak ne diyeceğim Traveler. Senin çevren geniştir, Sumeru'yu iyi bilen arkadaşların olduğuna eminim. Bence yolculuğumuza önce onlardan birine ışınlanarak başlayabiliriz.

Kaeya:Hem "Büyülü Davetiye"yi denemiş oluruz hem de kendimize yerel bir rehber bulmuş oluruz.

Paimon:Hımm, mantıklı gibi... Sadece üç hakkımız olduğu için birini boşa harcamaya gerek yok.

Kaeya:Çok doğru dedin Paimon. Peki, aklında birisi var mı?

Paimon:Hehe... Sumeru'yu bilen ve bizim rehberimiz olabilecek birini bulmamız lazım. Yani... Bizim bir Orman Muhafızına ihtiyacımız var.

Paimon:Herkes bir Orman Muhafızını bulmak için nereye bakılması gerektiğini bilir.

Traveler:Gandharva'ya.

Paimon:Evet! Belki Tighnari bize yardım edebilir!

Kaeya:Peki. Gandharva'ya gidiyoruz o halde.

Klee:Tamam! Bana her yer uyar! Özellikle Kaeya ve Sayın Fahri Şövalye ile gidiyorsam!

Kaeya:O halde artık yola koyulalım. Müsaadenizle Büyük Kumandan Vekili.

Jean:Buyurun, rüzgar rehberiniz olsun. Size iyi yolculuklar diliyorum. Bu arada Klee...

Klee:Biliyorum, biliyorum... Dikkatli olacağım, söz.

Paimon:Harika! Tamam, haydi bakalım, götür bizi...

Paimon:Gandharva'ya!

Kaeya:Gandharva'ya.

Traveler:Gandharva'ya.

Klee:Gaddar Harabe'ye!

Paimon:Ne? Hayır, harabe değil! Ay, bekle!

3

Herkesle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Oh, sağ salim geldik. Paimon çok garip bir yere gideceğimizi düşünüyordu.

Klee:Hehe, özür dilerim! Kazara oldu...

Paimon:Önemli değil Klee. İyi haber şu ki Büyülü Davetiye gerçekten de çalışıyor!

Kaeya:İnanılmaz. Göz açıp kapayıncaya kadar Mondstadt'tan Sumeru'ya geldik.

Klee:Annemin arkadaşı burada mı yaşıyor yani? Vay canına, burada çok büyük çiçekler var! Aa, bir de zıpzıp mantarlar!

Paimon:Daha hiçbir şey görmedin! Sumeru'da bunlar gibi daha birçok garip şey var!

Paimon:Mesela, şey...

Paimon:Aa evet! Heh, Paimon onları ilk gördüğünde tüyleri diken diken olmuştu!

Kaeya:Beni iyi dinle Klee. O zıpzıplara Mantar denir. Şirin görünebilirler ama çok yaklaşırsan sana şapkalarıyla vurmaya çalışırlar.

Klee:Gerçekten mi? O zaman... Ben de onlara şapkamla geri vururum!

Klee:Sonra da ceketimin kapüşonuyla vururum! Hehe, bir şapkaya karşı iki şapkayla kesin kazanırım!

Traveler:Evet Klee, göster onlara günlerini!

Paimon:Şapkalarla oynamak bombalarla oynamaya dönüşmediği sürece sorun yok... Gerçi Klee bizim arkadaşımız, bu yolculukta onu bomba kullanmamaya ikna edebiliriz, değil mi?

Klee:Hı hı! Bir şeyleri havaya uçurmamak için daha dikkatli olacağım! Şey... Yani, elimden geleni yapacağım...

Paimon:Aferin Klee! Bugün çok olgun davranıyorsun!

Klee:Evet! Ben çoktan büyüyüp Kıvılcım Şövalyesi oldum bile!

Paimon:Tamam Kıvılcım Şövalyesi! Böyle devam et çünkü yakında seni Gandharva'da arkadaşımız Tighnari ile tanıştıracağız!

4

Gandharva'ya git.

Open step page →
5

Collei ve Eula ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Collei:Hımm, diğer Orman Muhafızlarından öyle giyinen birini duyduğuma eminim...

Eula:Anladım. O halde şüphelerim doğruymuş... Hımm. Kimler gelmiş?

Collei:Traveler ve Paimon! Aa, Kaeya ve Klee de buradaymış!

Klee:Merhaba Collei, görüşmeyeli çoook uzun zaman oldu!

Paimon:Collei, Eula! Burada ne yapıyorsunuz?

Paimon:Buna Eula cevap verse daha iyi olur.

Kaeya:Bu ne tesadüf. Mondstadt'tan bu kadar uzakta bir yerde başka bir Favonius yüzbaşısı görmeyi beklemiyordum. Tatilin nasıl gidiyor?

Eula:... Gerçekten mi? Yanında herkesi getirseydin. Cık...

Paimon:Paimon'a mı öyle geldi yoksa Eula pek heyecanlı görünmüyor mu?

Collei:Neden olmasın! Güzel fikir! Hadi gidelim.

Eula:Sanırım beni yanlış anladınız. Ben iyiyim. Dışarıda iş arkadaşlarımla karşılaşmamın utanç verici bir yanı yok.

Collei:Aa, ama sen az önce...

Kaeya:Harika! Eminim Sumeru'ya gelmenin ardında iyi bir neden vardır. Bizimle paylaşmak ister misin?

Traveler:(Kaeya bundan gerçekten zevk alıyor gibi görünüyor...)

Eula:Gerçekten bilmek istiyorsan durum biraz karışık... Özetlemek gerekirse Lawrence Klanından bir kuzenimi arıyorum.

Eula:Geçenlerde ortadan kayboldu. Evini araştırdıktan sonra ipuçları bizi buraya getirdi. Klanımıza eski itibarını geri kazandırmanın anahtarının Sumeru'da olduğuna inanıyor.

Paimon:Sumeru'ya kadar onca yolu bunun için mi geldi? Ne yapacak, Akademiye mi yazılacak?

Traveler:Amacına ulaşması için bu çok dolaylı bir yol olurdu.

Eula:Buraya eğitim almaya geldiğini zannetmiyorum. Temel eğitime başlamak için artık çok yaşlı ve duyduklarıma göre akademik konulara pek ilgisi olduğunu da sanmıyorum.

Eula:Düşündüğü tek şey, klanına eski itibarını geri kazandırmak. Normalde bu düşünce pek bir sorun teşkil etmiyor ama ne kadar aşırı olduğunu bilmiyorum. Bu yüzden ne kadar ileri gideceğini kestirmek pek mümkün değil.

Eula:Hem bir şövalye hem de Lawrence Klanının bir üyesi olarak onun başkalarına zarar vermesini engellemek benim görevim.

Kaeya:Oo... Dediklerin doğruysa kuzenin tam bir icraat adamıymış. Mondstadt'tan Sumeru'ya tek başına gelmek yabana atılır bir şey değil.

Eula:Kendi güvenliğinden beni endişelendirmek de öyle. Hıh, başına gelecekleri bilmiyor.

Paimon:Hehe, Paimon Eula'nın aslında çok düşünceli birisi olduğunu düşünüyor.

Klee:Evet, o en iyisidir! Son görüştüğümüzde bana Ay Çöreği getirmişti!

Eula:Öhöm! Ne de olsa o benim ailem... Neyse, onu bulup Mondstadt'a sağ salim geri getireceğim.

Eula:Hımm. Size gelecek olursak... Neden ve nasıl bir anda buraya geldiniz?

Durumu Eula ve Collei'e anlatıyorsun...

Collei:Hımm, bu biraz zor olabilir... Usta Tighnari hâlâ Pardis Dhyai'de ders veriyor. Yakın zamanda da dönmeyecek...

Collei:Ama size ben yardımcı olabilirim. Davetiye mektubundaki adres tarifi biraz belirsiz olsa da çölde bir yeri işaret ettiğine eminim...

Eula:Çöl mü?

Klee:Hı? Annemin arkadaşı çölden mi yani? Hımm... Sanırım şimdilik ona Çöl Teyze diyeceğim...

Collei:Mahamatra Cyno bana çölün o kısmıyla ilgili tuhaf bir söylenti anlatmıştı...

Collei:Orada tüm dilekleri gerçekleştirebilen gizli bir zindan varmış...

Collei:Aa, bir dakika... Ona "Cyno" dememin yeterli olduğunu söylemişti. Bunu sürekli unutup duruyorum...

Eula:Hım. İnsanların dileklerini gerçekleştiren bir zindan...

Paimon:Vay canına, peki bu doğru mu? Gerçekten var mı öyle bir yer?

Collei:Birkaç yıl önce olsa inanırdım ama artık daha olgun ve daha bilgeyim. O yüzden bence bu tarz söylentilere kuşkuyla yaklaşmak daha iyi olur.

Eula:Bu birçok şeyi açıklıyor... Zindan bir efsaneden ibaret olsa da kuzenim muhtemelen kaybedecek hiçbir şeyi olmadığını düşündü. Orayı bulmak istiyorsanız ben de size katılmak istiyorum.

Eula:Kuzenimin raflarında Sumeru çölü mitolojisiyle ilgili birçok kitap var. Onun da bu zindanı aradığını düşünüyorum.

Collei:Ben de gelebilir miyim? Orada b-bana ihtiyacınız olabilir!

Collei:Sumeru'da yerel bir rehbere ihtiyacınız olacaktır, hem... Bence ben bu iş için ideal kişiyim! Ayrıca bir Orman Muhafızının görevi başkalarına cesurca yardım etmektir.

Kaeya:Yeteneklerine güveniyoruz Collei. Grubumuz büyüyüp güçleniyor... Sen ne dersin Yüzbaşı Klee?

Klee:Bence çooook iyi olur!

Klee:Bir hikaye kitabında "Tek başına bir mutluluk damlası iken başkalarıyla beraber bir mutluluk denizi olabilirsiniz." diye bir şey okumuştum.

Klee:Bu yüzden arkadaşlarımla beraber ziyaretine gitsem annemin arkadaşının çok sevineceğini düşündüm.

Paimon:Aynen öyle! O halde Büyülü Davetiyeyi kullanarak buradan gidelim!

Klee, Büyülü Davetiyeyi çıkarır ve herkes gideceği yerin ismini bağırır...

6

Zindanın girişini ara.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Klee:Vay canına, bu çöl çoook büyük!

Collei:Ne kadar büyüleyici bir manzara...

Kaeya:Evet, manzara gerçekten de muhteşem.

Eula:...

Collei:Bir sorun mu var Eula? Pek iyi görünmüyorsun...

Eula:İyiyim, sadece havaya alışmaya çalışıyorum... Buranın havası Mondstadt'tan çok daha kuru.

Eula:Hımm, burası pek yaşanılabilir bir yer gibi durmuyor... Etrafta bir zindan girişi de göremiyorum.

Collei:Of olamaz... Gideceğimiz yeri y-yanlış telaffuz etmedim, değil mi? Öyle yaptığımı düşündüğümden değil ama...

Klee:Hayır, doğru söyledin! Yanlış bir şey yapmadın!

Klee:Ben de az önce "Gandharva"yı yanlış söylemiştim ama doğru yere gelmiştik!

Kaeya:Klee doğru söylüyor. Doğru yere geldik, buna hiç şüphe yok.

Collei:Oh...

Paimon:Hımm, zindanın girişi bir kum tepesinin altında gizli olabilir mi?

Eula:Kim bilir? Önce etrafa bakmamız gerekiyor.

Grup, bölgeyi araştırmak için ikiye ayrılır ama kimse bir şey bulamaz...

Paimon:Paimon çoook yoruldu... Bir de çok susadı...

Kaeya:Hımm. Şimdiye bir şey bulmamız gerekirdi. Büyülü Davetiyede bir sorun mu var acaba?

Klee:Hı? Nasıl yani?

Klee:Olamaz, yanlışlıkla bozdum mu yoksa? Ama hiçbir şey yapmadım ki! Dodoko şahidim, ben masumum!

Collei:Kesinlikle senin suçun değil Klee! Gördün mü? Üzerinde kırışıklık bile yok.

Traveler:Zindan yakında bir yerdeyse...

Klee:Hımm. Sayın Fahri Şövalyenin bir fikri mi var?

Traveler:Zindanı bulmaya çalışmak yerine...

Paimon:Aa, Paimon ne diyeceğini anladı!

Traveler:Evet. Zindanın bizi bulmasını sağlamaya çalışabiliriz.

Kaeya:İlginç bir bakış açısı. Büyülü Davetiye hakkında bildiklerimiz doğruysa...

Kaeya:Yani eğer zindanın içinden geldiyse muhtemelen onunla bir bağlantısı da olmalı.

Klee:Aa, şimdi anladım! Bir de işimize yarayabilecek çok özel bir numara biliyorum!

Eula:Nasıl bir numara? Bize de öğretebilir misin?

Klee:Elbette! Annem, yardıma ihtiyacım olursa şunu bağırarak söyle demişti:

Klee:Büyülü Davetiye, Büyülü Davetiye, yardım et Klee'ye! Bir şey yap ki Klee artık korkmasın!

Paimon:Bak Traveler! Bir şey uçtu!

Eula:Hımm. Bir... Şişeye benziyor.

Kaeya:Oldukça etkili bir numaraymış... Ben bunu ileride kullanırım. Sen de not alsan iyi olur Eula.

Eula:Hayatta olmaz! Hiç benim tarzım değil.

Collei:Sanırım şişeler Sumeru mitolojisinde oldukça yaygın... O zaman zindanın girişi bu mu?

Paimon:Şişe içinde bir zindan demek... Liyue'de bir şey öğrendiysek o da bir zindanı dış görünüşüyle yargılamamaktır.

Paimon:Galiba bunun doğru yol olup olmadığını öğrenmenin bir yolu var! Hadi, elini uzat!

Traveler:(Şişeye dokun...)

7

Zindanı araştır.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Klee:Bakın, bakın! Burada devasa bir bahçe var!

Eula:İnanılmaz... Dışarıdan çok küçük görünüyordu...

Eula:Burada bir süre mola vermemizi öneriyorum. Bir sonraki hamlemize karar vermeden önce etrafı incelesek iyi olur.

Kaeya:Madem bir şişenin içindeyiz... Daha önce hiç "büyülü şişe" hikayesini duymuş muydunuz?

Collei:Ha, şu Kral Deshret ve şişedeki Cinin hikayesinden mi bahsediyorsun? Evet, onu daha önce okumuştum ama bazı kelimeleri anlamakta zorlanmıştım...

Klee:Hikaye ne anlatıyor Kaeya?

Klee:Annem bir keresinde Şişe Diyarına giden bir grup maceracının hikayesini anlatmıştı... Gerçi sanırım onda büyülü bir şişe yoktu...

Kaeya:Merak etme Klee, sana büyülü şişenin tüm hikayesini anlatabilirim ama sürekli koşup gidersen en iyi yerleri kaçırırsın...

Klee:Ha... Tamam, anladım. Bundan sonra gruptan ayrılmayacağım...

Collei:...

Eula:Sen de hissediyorsun, değil mi Collei? Burada bir terslik var.

Collei:Evet... Manzara güzel fakat etraf fazla sessiz. Klee'nin "Çöl Teyze"sine dair bir işaret de yok...

Klee:Belki de Çöl Teyze daha derinde yaşıyordur. Burası çooook büyük, tıpkı Fischl'ın Immernachtreich'ı gibi! Daha gidecek çok yolumuz var!

Paimon:Galiba oraya ulaşıncaya kadar bilemeyeceğiz. Hadi devam edelim.

Paimon:Umarım yakında onu görürüz!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2895122688
Gizli Yaz Cenneti: Bölüm I
Gizli Yaz Cenneti: Bölüm I

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2895122688
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Uzaktan Gelen Davet!
Uzaktan Gelen Davet!

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2806200810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
Chapter iconchapterIcon196 × 198 · 12 KBUI_ChapterIcon_PenumbraAdventureResource name

Properties

7

chapter10117

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/299
id
10117
groupId
10117
questType
EQ
endQuestId
4011417
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
beginQuestId
4011301
chapterCategory
event