Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure

Story Chapters

Uma Carta de Longe!

Event StoriesChapter number: Paraíso de Verão Secreto - Parte I

Story evidence

Chapter quests

3

Uma Carta Misteriosa com Asas de Papel

Open quest →
Quest flow
1

Vá até o Quartel-General dos Cavaleiros de Favonius

Open step page →
2

Fale com todos na sede dos Cavaleiros de Favonius

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Paimon:Mestre Jean, chegamos!

Jean:Olá! Esperei bastante por vocês.

Paimon:Uau, parece que a Jean não era a única que estava nos esperando. Klee e Kaeya também estão aqui...

Klee:Olha! É a Paimon e o/a Cavaleiro/a Honorável! Quanto tempo!

Kaeya:Ah, olha só quem veio.

Kaeya:Me pegou completamente desprevenido. Sempre que vocês aparecem, há alguma surpresa.

Paimon:Hehe, acho que ficamos tão animado/as em ver a Jean de novo que esquecemos de bater na porta. Assustamos vocês?

Paimon:Espere um pouco. Vocês por acaso não estavam falando nada que não devíamos ouvir, né?

Paimon:Ei, pare de fingir que somos entregadore/as do Caçador de Cervos!

Jean:Já faz um tempo desde a última vez que nos vimos, mas a relação de vocês não mudou nem um pouco.

Jean:Não se preocupem, não estamos falando sobre nada confidencial.

Jean:Na verdade, estávamos falando de vocês...

Kaeya:Talvez devêssemos deixar a estrela da história explicar com suas próprias palavras?

Klee:Sim! Eu vou contar! Eu vou contar!

Klee:Há alguns dias, eu estava no confinamento solitário lendo os "Contos de Dodoco" quando uma carta entrou voando pela janela.

Paimon:Uma carta? Como pode uma carta voar?

Klee:Como se fosse um passarinho batendo asas, e ela podia até falar!

Klee:E ela falava algumas coisas... que eu não entendia.

Kaeya:Não entendia? Então acho que falava algo sobre o confinamento solitário...

Jean:Kaeya...

Kaeya:Só acho... que não deveríamos perder uma oportunidade de educar.

Klee:*Suspira* Tá bom, eu sei... Enfim, a carta dizia: "Ah, Klee, você está se comportando? Vejo que você foi parar no confinamento solitário de novo..." Hehe, uh, desculpa.

Klee:E depois dizia: "A mamãe tem estado ocupada, por isso não tem como levá-la para brincar. Mas boas notícias, a mamãe tem uma amiga que gosta muito de você e está convidando você para visitá-la!"

Paimon:Ah, então a carta foi da Alice!

Traveler:Isso parece ótimo, não é?

Jean:A princípio, sim. Mas o problema é que a amiga da Alice está bem longe daqui.

Klee:É, a carta diz que a casa da amiga da mamãe fica em Sumeru...

Kaeya:Naturalmente, os Cavaleiros de Favonius não podem permitir que Klee vá a Sumeru sozinha, mas Klee está determinada a visitar essa amiga.

Klee:Isso mesmo! Eu quero ir!

Kaeya:Por isso estávamos pensando: "Quem poderia acompanhá-la nessa longa viagem?" Alguém confiável, que já até tenha salvado Mondstadt...

Paimon:Ah! Então foi por isso que nos chamaram.

Jean:Mil perdões, mas como vocês têm uma relação tão boa com a Klee... pensamos que fosse a melhor escolha.

Paimon:Claro que não tem problema. Vamos aceitar essa comissão!

Klee:Hehe, você pode mesmo, Cavaleiro/a Honorável?

Klee:Yay! Com o/a Cavaleiro/a Honorável ao meu lado, eu não tenho medo de ir a lugar algum!

Kaeya:Viu só? Eu disse que ele/ela aceitaria. Nesse caso, deixaremos a Klee nas mãos confiáveis do/da Viajante...

Jean:E você, Kaeya... Você deveria se juntar a ele/as.

Jean:Percebi que você completou secretamente todos os documentos que estavam acumulados... você também deveria aproveitar essa oportunidade para descansar um pouco.

Kaeya:Oh, você percebeu? Bem, então acho que não há motivo para recusar.

Paimon:Com o Kaeya, ficará bem mais fácil lidar com os problemas. Mas mesmo assim, Sumeru é bem longe... será uma longa jornada.

Klee:Não tem problema. A carta da mamãe também tinha um Convite Mágico dentro!

Klee:Na carta dizia que se todos gritarmos bem alto ao mesmo tempo o nome do lugar que queremos ir, chegaremos lá em um piscar de olhos.

Paimon:Uau, isso definitivamente vai deixar as coisas mais fáceis!

Klee:Mas só funciona três vezes. Então deveríamos usar apenas quando realmente for necessário...

Paimon:É o bastante. Uma para ida e outra para a volta, e uma extra só de garantia.

Kaeya:Me parece misterioso... Mesmo assim, acho que deveríamos usar com cautela.

Kaeya:Afinal, se não soubermos o destino exato, não há o risco de nos depararmos com algum perigo ao chegarmos lá?

Kaeya:Eu tenho uma ideia, Viajante. Você deve ter amigos nativos de Sumeru, não é? Podemos nos teleportar até eles.

Kaeya:Dessa forma, podemos testar esse "Convite Mágico" e ainda acharmos um guia.

Paimon:Hmm, isso faz sentido... E já que possui três usos, não há motivo para deixar que seja desperdiçado.

Kaeya:Eu não poderia ter dito melhor, Paimon. Então, você tem alguém em particular em mente?

Paimon:Hehe... Bem, precisamos de alguém que esteja familiarizado com Sumeru e pode ser nosso guia, então... Parece um trabalho para um Guarda-Florestal.

Paimon:E todos sabem que o melhor lugar para procurar por um Guarda-Florestal é um lugarzinho chamado...

Traveler:Vila Gandharva.

Paimon:Isso mesmo! Talvez possamos até pedir ajuda ao Tighnari!

Kaeya:Certo, então vamos primeiro à Vila Gandharva.

Klee:Okay! Fico feliz seja lá onde formos! Especialmente com o Kaeya e o Sr./a Srta. Cavaleiro/a Honorável!

Kaeya:Então devemos ir. Se você nos der licença, Grande Mestre Intendente.

Jean:Sim, deixe o vento levar. Façam uma boa viagem, e Klee...

Klee:Eu sei, eu sei... Terei cuidado, prometo.

Paimon:Certo! Lá vamos nós: Leve-nos para...

Paimon:Vila Gandharva!

Kaeya:Vila Gandharva.

Traveler:Vila Gandharva.

Klee:Vila Gandaia!

Paimon:Ah! Quê? Gandaia?! Espera um pouco!

3

Fale com todos

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Ufa, chegamos. Paimon estava certa de que seria enviada para um lugar estranho.

Klee:Hehe, desculpa! Foi um acidente...

Paimon:Está tudo bem, Klee. A boa notícia é que o Convite Mágico realmente funciona!

Kaeya:Que interessante. Realmente chegamos a Sumeru num instante.

Klee:Então é aqui onde a amiga da mamãe mora? Uau, existem tantas flores gigantes! Ah, e cogumelos saltitantes!

Paimon:Você não viu nada ainda! Sumeru está cheia de coisas estranhas assim!

Paimon:Tipo, ahn...

Paimon:Ah, pois é! Heh, Paimon ficou bem assustada quando viu um desses pela primeira vez!

Kaeya:Klee, tenha muito cuidado, esses são cogumelos saltitantes. Eles parecem fofos, mas se você chegar muito perto, eles vão derrubá-la com seu chapéu.

Klee:Sério? Então eu vou bater de volta com o MEU chapéu!

Klee:E então eu vou bater também com o meu capuz! Hehe, definitivamente vou ganhar usando dois chapéus contra um!

Traveler:Isso aí Klee, mostra pra eles!

Paimon:Desde que brincar com chapéu não acabe virando brincar com bombas... Mas a Klee é a nossa amiga, então deve ser fácil convencê-la a não ficar brincando com bombas, não é?

Klee:Uhum! Terei muito cuidado para não explodir nada! Uh... digo, vou tentar o máximo...

Paimon:Aww, muito bom, Klee! Você está sendo bem crescida hoje!

Klee:Sim! Sou super crescida, já sou a Cavaleira das Faíscas!

Paimon:Muito bem, dona Cavaleira das Faíscas! Vamos continuar com o bom trabalho, pois em breve te apresentaremos para um bom amigo nosso chamado Tighnari lá na Vila Gandharva!

4

Vá para a Vila Gandharva

Open step page →
5

Fale com Collei e Eula

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Collei:Hmm, definitivamente já ouvi os Guardas-Florestais falarem de pessoas vestidas desse jeito...

Eula:Entendo. Então me parece que minhas suspeitas estavam corretas... Hmm? O que temos aqui?

Collei:O/A Viajante e Paimon. Ah, Kaeya e Klee também estão aqui!

Klee:Collei! Quanto tempo!

Paimon:Collei, Eula! O que vocês estão fazendo aqui?

Paimon:Bem, essa pergunta é mais para a Eula.

Kaeya:Que coincidência. Eu não esperava me deparar com uma companheira Capitã de Favonius tão longe de Mondstadt. Como está indo suas férias?

Eula:...Sério? Como assim veio todo mundo? Tsc...

Paimon:É impressão da Paimon ou Eula não parece exatamente feliz no momento...?

Collei:Ah, legal! Ótima ideia! Vamos lá.

Eula:Se estão tentando me acomodar, deve haver algum mal-entendido. Não vejo nenhum constrangimento em me deparar com vocês.

Collei:Ué, mas antes você...

Kaeya:Ótimo! Bem, tenho certeza de que existe um motivo fascinante por trás de vocês estarem aqui em Sumeru. Por favor, compartilhem conosco.

Traveler:(Kaeya parece estar é gostando da confusão...)

Eula:Se você quer saber, é meio complicado... Mas, resumidamente, estou procurando por um primo meu do Clã Lawrence.

Eula:Ele sumiu recentemente, e depois de vasculhar sua casa, descobrimos evidências que nos trouxe até aqui. Ele parece acreditar que em algum lugar em Sumeru se encontra a chave para restaurar a antiga glória de nosso clã.

Paimon:Vir esse caminho inteiro até Sumeru, para isso? O que ele planejava fazer, entrar para a Academia?

Traveler:Essa seria uma forma bem complicada de atingir seus objetivos.

Eula:Duvido que ele tenha vindo aqui para aprender. Ele já está velho demais para começar a aprender com uma educação básica, e pelo que eu conheço dele, eu duvido que ele tenha quaisquer interesses na busca intelectual.

Eula:Tudo que ele se importa é restaurar a honra do clã. Em princípio, não há nada de errado com essa ideia, mas eu não tenho tanta certeza quanto ao fanatismo dele a respeito. Então, não sei dizer até onde ele seria capaz de chegar.

Eula:Como uma cavaleira e um membro do Clã Lawrence, é o meu dever garantir que ele não cause nenhum mal aos outros.

Kaeya:Olha só... Se isso for verdade, então o seu primo realmente é uma pessoa de ação. Viajar sozinho para Sumeru vindo de lá de Mondstadt não é pouca coisa.

Eula:Também não é pouca coisa se ousar a me fazer ficar pessoalmente preocupada com a segurança dele. Hnf, ele não faz ideia do que o aguarda.

Paimon:Hehe, Paimon acha que a Eula é uma pessoa muito zelosa.

Klee:É, ela é a melhor! Da última vez ela me trouxe uma Torta da Lua!

Eula:Ahem! Ele é família, afinal de contas... Enfim, eu preciso encontrar ele e levá-lo de volta para Mondstadt em segurança.

Eula:Hm. Agora, quanto a vocês... Como e por que apareceram aqui de repente?

Você explica toda a situação para a Eula e a Collei...

Collei:Hmm, infelizmente isso vai ser complicado... O mestre Tighnari ainda está no Pardis Dhyai dando palestras. Ele não deve voltar por um tempo...

Collei:Mas acho que posso dar uma ajudinha. A descrição na carta é meio vaga, mas tenho quase certeza de que está se referindo a algum lugar no deserto...

Eula:Deserto?

Klee:Uh? Isso significa que a amiga da mamãe é do deserto? Hmmm... Acho que chamarei ela de Tia do Deserto por enquanto...

Collei:Eu me lembro que o Mahamatra Cyno me contou alguns rumores estranhos sobre aquela parte do deserto...

Collei:Dizem que lá há um domínio secreto capaz de realizar todos os seus desejos...

Collei:Ah, espera, espera... Ele disse que eu deveria chamá-lo apenas de "Cyno". Eu vivo esquecendo isso...

Eula:Hã. Um domínio capaz de realizar todos os seus desejos...

Paimon:Uau, então é verdade? Realmente existe um lugar assim?

Collei:Eu teria provavelmente acreditado alguns anos atrás. Mas agora que sou mais velha e sábia, eu acho que faz sentido ser mais cética quanto a coisas assim.

Eula:Isso explica bastante... O domínio pode muito bem ser um mito, mas ele provavelmente pensou que não teria nada a perder. Se pretendem ir procurar por esse lugar, então permitam-me acompanhar vocês.

Eula:O meu primo tinha muitos livros sobre lendas do deserto de Sumeru em suas prateleiras. É muito provável que ele tenha ido para esse domínio.

Collei:Posso ir também? A-acho que vocês precisarão da minha ajuda!

Collei:Todos que vêm a Sumeru precisam de um guia e eu acredito que sou capaz de fazer isso! Aliás, Guardas-Florestais devem estar dispostos a estender uma mão amiga sem se acovardar.

Kaeya:Temos total confiança em suas habilidades, Collei. Nossa equipe continua crescendo e ficando mais forte... O que você acha disso, Capitã Klee?

Klee:Eu acho que é super legal!

Klee:Li em um livro de história que: "Sozinho só se consegue uma gota de felicidade, mas em grupo se consegue um oceano inteiro!"

Klee:Quando a amiga da mamãe me ver com tantos amigos, com certeza ficará muito feliz!

Paimon:É isso aí! Nesse caso, vamos fazer o Convite Mágico nos levar até lá!

Klee pega o Convite Mágico e todos dizem em voz alta o destino...

6

Procure a entrada do Domínio

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Klee:Uau! Que deserto enorme!

Collei:É impressionante ver algo assim pessoalmente...

Kaeya:Sim, o cenário é realmente inacreditável.

Eula:...

Collei:Você está bem, Eula? Você não parece muito bem...

Eula:Estou bem, só preciso de um tempo para me acostumar... O ar aqui é muito seco comparado a Mondstadt.

Eula:Não parece um lugar adequado para se viver, e... Eu não vejo nenhuma entrada de domínio, também.

Collei:Oh não... Será que eu pronunciei o nome errado? Quero dizer, eu acho que não...

Klee:Não, você disse certo! Definitivamente não foi sua culpa!

Klee:Eu disse "Vila Gandharva" errado mais cedo, mas mesmo assim acabamos no lugar certo!

Kaeya:Klee tem razão. Estamos no lugar certo, não há dúvidas disso.

Collei:Ufa...

Paimon:Hmm, talvez a entrada esteja escondida debaixo de uma duna?

Eula:...Talvez. Acho melhor começarmos a procurar por aí.

A equipe se separa para procurar, mas mesmo assim acabam não encontrando nada...

Paimon:Paimon está tão cansada... e com tanta sede...

Kaeya:Hmm. Devíamos ter encontrado algo a essa altura. Será que existe algum problema com o Convite Mágico?

Klee:Hã? Como isso pode ter acontecido?

Klee:Oh não, eu quebrei sem querer? Mas eu não fiz nada! Dodoco vai me apoiar nessa, eu sou inocente!

Collei:Definitivamente não é culpa sua, Klee! Viu só? Nem uma dobrinha nele.

Traveler:Se este domínio está por perto...

Klee:Hmmm? O Sr./A Sra. Cavaleiro/a Honorável tem uma ideia?

Traveler:Ao invés de procurarmos o domínio...

Paimon:Ah, Paimon está entendendo onde você quer chegar!

Traveler:Sim. Podemos tentar deixar o domínio nos encontrar.

Kaeya:Ideia interessante, considerando que esse Convite Mágico esteja aqui...

Kaeya:Se ele foi enviado de dentro do domínio, provavelmente os dois possuem algum tipo de ligação.

Klee:Oh, agora eu entendi! Além disso, eu tenho um truque especial que podemos usar!

Eula:Que tipo de truque? Pode nos ensinar também?

Klee:Claro! A mamãe falou que quando eu precisasse de ajuda, deveria gritar isso bem alto:

Klee:Convite Mágico, Convite Mágico, Klee precisa da sua ajuda! Você tem que fazer algo!

Paimon:Olha! Tem algo voando para cá!

Eula:Hã? Aquilo é... uma garrafa?

Kaeya:Incrivelmente eficaz... Vou deixar esse truque em mente para o futuro. Você deveria anotar também, Eula.

Eula:De jeito nenhum! Não faz meu estilo.

Collei:Acho que garrafas são bem comuns nas lendas de Sumeru... Então, será que essa é a entrada do domínio?

Paimon:Um domínio na garrafa, hm... Bem, se tem uma coisa que aprendemos em Liyue, é de nunca julgar um domínio pela sua aparência.

Paimon:Acho que só existe uma forma de saber se essa é realmente a entrada! Vamos lá, toque com a sua mão, Traveler!

Traveler:(Tocar a garrafa...)

7

Explore o domínio à frente

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Klee:Olha! Olha! Aqui tem um jardinzão!

Eula:Inacreditável... Aquela garrafa parecia tão pequena por fora...

Eula:Pessoal, eu sugiro fazermos uma pausa aqui para analisarmos as circunstâncias antes de decidirmos nossos próximos passos.

Kaeya:Já que estamos em uma garrafa... alguém aqui conhece a história da "Garrafa Mágica"?

Collei:Oh, você quer dizer aquela sobre o Rei Deshret e a Jinni na garrafa? Já li antes, mas tive alguns problemas com o vocabulário...

Klee:Sobre o que é essa história, Kaeya?

Klee:A mamãe já tinha falado de uma história sobre um grupo de aventureiros que entrou no Reino da Garrafa... Mas eu acho que não tinha uma garrafa mágica nessa história...

Kaeya:Não se preocupe, Klee, eu posso te contar tudinho sobre a garrafa mágica. Mas se você ficar correndo por aí vai perder as melhores partes...

Klee:Oh... Okay, entendi. Vou ficar com o grupo de agora em diante...

Collei:...

Eula:Você está sentindo também, não é, Collei? Algo não está certo.

Collei:É. Apesar da paisagem ser muito bonita, tudo está quieto demais. Além disso, a "Tia do Deserto" da Klee não está em lugar nenhum...

Klee:Será que a tia do deserto vive mais lá para dentro? Esse lugar é beeem grande, que nem o Reino da Noite Eterna da Fischl. Ainda temos muito a andar!

Paimon:Pelo visto não vamos saber até chegarmos lá. Vamos continuar.

Paimon:Talvez vamos encontrá-la logo!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2895122688
Paraíso de Verão Secreto - Parte I
Paraíso de Verão Secreto - Parte I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2895122688
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Uma Carta de Longe!
Uma Carta de Longe!

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2806200810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
Chapter iconchapterIcon196 × 198 · 12 KBUI_ChapterIcon_PenumbraAdventureResource name

Properties

7

chapter10117

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/299
id
10117
groupId
10117
questType
EQ
endQuestId
4011417
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
beginQuestId
4011301
chapterCategory
event