¡Verano, diversión, un gran dominio! (I)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2895122688
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Jean, ya estamos aquí!
Jean:Ah, por fin llegaron.
Paimon:¡Vaya! Hay mucha más gente de la que Paimon esperaba... ¡Si hasta están Klee y Kaeya!
Klee:¡Son Paimon y el/la Caballero/a Honorario/a! ¡Cuánto tiempo!
Kaeya:Ah, no me esperaba que fueran ustedes.
Kaeya:Es una verdadera sorpresa... ¿Qué voy a decir? Cuando aparecen ustedes siempre ocurre algo inesperado.
Paimon:¡Ay! Paimon estaba tan emocionada por reencontrarse con viejas amistades que se le olvidó llamar a la puerta. No les habremos asustado, ¿no?
Paimon:Un segundo... Y tampoco habremos oído algo que no debíamos, ¿verdad?
Paimon:Ah, ¡qué buena idea la de hacerse pasar por el repartidor/la repartidora del Buen Cazador!
Jean:Hace mucho tiempo que no nos vemos, pero veo que Paimon y Traveler siguen llevándose igual de bien.
Jean:No se preocupen, no estábamos hablando de ningún tema secreto.
Jean:En realidad, estábamos hablando sobre ustedes...
Kaeya:Dejemos que quien protagoniza todo este asunto se explique, ¿les parece?
Klee:¡Eso es! ¡Yo lo explico!
Klee:Hace unos días, mientras estaba castigada leyendo «Cuentos de Dodoco», vi cómo una carta entraba volando por la ventana.
Paimon:¿Una carta? ¿Cómo iba a entrar volando una carta?
Klee:Vino como si fuese un pajarillo batiendo las alas, ¡y se puso a hablarme!
Klee:Comenzó a decir unas cosas que... no fui capaz de comprender...
Kaeya:¿Palabras que no comprendiste? Quizás se parecían a “estar castigada”...
Jean:Eh... Kaeya...
Kaeya:Toda oportunidad de educar es buena.
Klee:Ah, en fin... La carta comenzaba así: “Klee, ¿cómo es que te han vuelto a confinar?”. Jeje, perdóóón...
Klee:Y después decía: “Mamá ha estado muy ocupada últimamente, por eso no ha podido ir a jugar contigo, ¡pero mamá tiene una amiga a la que le gustaría mucho que la visitases!”.
Paimon:¡Ah, así que se trata de Alice!
Traveler:¡Mira qué bien!
Jean:No creo que sea peligroso, pero ese sitio... está un poco lejos.
Klee:Bueno, en la carta pone que la casa de la amiga de mi mamá está en Sumeru...
Kaeya:Como es natural, los Caballeros de Favonius no pueden permitir que Klee se marche a Sumeru sola, aunque parece decidida a visitar a esa amiga.
Klee:¡Eso, eso!
Kaeya:Por eso, estábamos planteándonos lo siguiente: ¿Quién podría acompañarla durante ese largo viaje? Tal vez alguien fiable, lleno/a de heroicidad, que ya haya salvado a Mondstadt...
Paimon:¡Ah! Por eso nos llamaron.
Jean:Lo siento mucho, Traveler, pero es que Klee tiene muy buena relación con ustedes, por eso pensamos que serían la mejor opción para acompañarla.
Paimon:Por supuesto, no hay ningún problema. ¡Aceptemos el encargo, Traveler!
Klee:Jeje. ¿De verdad? ¿Lo harán?
Klee:¡Viva! ¡Con el/la Caballero/a Honorario/a a mi lado, no tengo miedo de ir a ninguna parte!
Kaeya:¿Ves? Ya dije que diría que sí. Ahora todo está en manos de Traveler...
Jean:Kaeya... Tú deberías ir también.
Jean:Seguro que ya te las arreglaste para terminar todos esos trámites a hurtadillas, ¿o acaso me equivoco? Aprovecha la oportunidad para relajarte un poco.
Kaeya:Ah, ¿así que ya te has enterado? Bueno, supongo que entonces no me puedo negar.
Paimon:¡Con Kaeya a nuestro lado, será mucho más sencillo lidiar con los problemas! Pero vamos a tener que caminar un montón para llegar a Sumeru...
Klee:Ah, por eso no hay problema. ¡Mamá también me envió una “invitación mágica”!
Klee:En ella pone que si todos decimos en voz bien alta adónde queremos ir, podremos llegar allí en un abrir y cerrar de ojos.
Paimon:¡Guau! ¡Así todo será más sencillo!
Klee:Pero solo se puede usar tres veces, así que no debemos malgastarlas...
Paimon:Si contamos la ida y la vuelta... todavía nos sobra una, ¿no?
Kaeya:Qué cosa tan misteriosa... En cualquier caso, será mejor que la usemos con prudencia.
Kaeya:Al fin y al cabo, no sabemos exactamente dónde se encuentra nuestro destino, ni si nos encontraremos algún peligro inesperado al llegar...
Kaeya:Tengo una idea: Traveler, seguro que tienes algún amigo que conozca bien Sumeru, ¿no es así? ¿Y si nos teletransportamos a donde esté?
Kaeya:Así, podremos matar dos pájaros de un tiro: probar la invitación mágica y encontrar un guía.
Paimon:Humm... tiene sentido. Y en cualquier caso, aún tendremos otra oportunidad de usarla si no sale bien.
Kaeya:Entonces, ¿se te ocurre alguien, listilla?
Paimon:Pues... alguien que conozca bien Sumeru y que pueda servirnos de guía... ¡Creo que lo ideal sería un guardabosques!
Paimon:Y el mejor lugar en el que encontrar un guardabosques es...
Traveler:La Villa Gandharva.
Paimon:¡Quizás incluso podamos conseguir que nos ayude Tignari!
Kaeya:Muy bien. Entonces, rumbo a la Villa Gandharva.
Klee:¡Sí! ¡Estaré contenta vayamos donde vayamos! Además, confío plenamente en Kaeya y en el/la Caballero/a Honorario/a.
Kaeya:Gran Maestra Intendente, entonces, nos ponemos en camino.
Jean:Que el viento los guíe y que tengan un buen viaje. Y Klee...
Klee:Lo sé, lo sé, la seguridad es lo primero.
Paimon:¡Muy bien! Adelante, vámonos a la...
Paimon:¡Villa Gandharva!
Kaeya:La Villa Gandharva.
Traveler:La Villa Gandharva.
Klee:¡Villa Gandarla!
Paimon:¡Eh! ¿Cómo que Gandarla? ¡Espera!
Paimon:Ah, ¡qué susto! Paimon ya pensaba que la iban a enviar a algún lugar extraño.
Klee:Jeje, ¡perdón! Fue sin querer...
Paimon:Paimon lo sabe. Aunque Paimon no se imaginó que la invitación mágica fuera a funcionar de verdad.
Kaeya:Qué interesante. Ciertamente, hemos llegado a Sumeru en un santiamén.
Klee:Entonces es aquí donde vive la amiga de mamá, con tantas flores y tan grandes... ¡Y cuántos champiñones saltarines!
Paimon:¡En Sumeru hay muchas más cosas increíbles!
Paimon:Como, por ejemplo, eh...
Paimon:¡Sí, por ejemplo! Paimon se quedó muy sorprendida la primera vez que los vio.
Kaeya:Klee, estos champiñones saltarines se llaman Hongos. Parecen adorables, pero si te acercas a uno, intentará derribarte con su sombrero.
Klee:¿De verdad? Entonces, ¡yo también intentaré derribarlos a ellos con mi sombrero!
Klee:Yo llevo uno puesto en la cabeza y otro a la espalda, ¡así que no tienen posibilidades contra mí!
Traveler:¡Sí que eres fuerte, Klee!
Paimon:Al menos usar sombreros es mejor que usar bombas... Pero como amigos de Klee, Paimon cree que podremos disuadirla de que las use, ¿verdad?
Klee:¡Ah! Sí, claro, tendré mucho cuidado de no hacer explotar nada por aquí con bombas. Bueno, lo intentaré al menos...
Paimon:¿De verdad? ¡Muy bien, Klee! ¡Has madurado mucho!
Klee:¡Claro! ¡Klee, la Caballera Chispeante, ha crecido mucho!
Paimon:Muy bien, señorita Caballera Chispeante, ¡ven con nosotros a conocer a nuestro amigo Tignari a la Villa Gandharva!
Collei:No me cabe duda. Ya oí a otros guardabosques hablar de personas vestidas así...
Eula:¿Sí? Entonces me temo que mis sospechas se confirman... Vaya, ¿a quién tenemos aquí?
Collei:¡Traveler, Paimon, Kaeya y Klee!
Klee:¡Collei! ¡Cuánto tiempo!
Paimon:¡Collei y Eula! ¿Qué hacen por aquí?
Paimon:Bueno, Paimon lo pregunta sobre todo por Eula.
Kaeya:No esperaba encontrarme con la capitana del Equipo de Reconocimiento de vacaciones. Qué coincidencia.
Eula:¿Qué hacen todos ustedes aquí? Hum...
Paimon:¿Es cosa de Paimon o no parece que se alegre de vernos?
Collei:¡Ah, sí, claro! ¡Vamos!
Eula:Sé que no quieren herir mis sentimientos, pero no es necesario que hagan esto. Lo han entendido mal. No me molesta para nada su presencia.
Collei:Por supuesto...
Kaeya:¡Excelente! Estoy seguro de que existe un motivo interesantísimo por el que has venido hasta Sumeru. Cuéntanos, ¿qué te ha traído hasta aquí?
Traveler:(Se nota que está disfrutando de la escena...)
Eula:Bueno, el asunto es un poco complicado... En resumen, estoy buscando a un primo mío de la familia Lawrence.
Eula:Este primo desapareció no hace mucho tiempo, y los Lawrence han estado investigando. Según sus conclusiones, parece que quería venir a Sumeru en busca de una forma de restaurar la posición de la familia.
Paimon:¿Se fue hasta otra nación para eso? ¿Acaso pretendía estudiar en la Academia?
Traveler:Pues sí que se ha complicado la vida...
Eula:No, no creo que sea el caso. Ya no está en la edad de cursar estudios básicos, y en cuanto a estudios superiores... por lo que sé de él, no creo que tenga algo así en mente.
Eula:Lo único que le importa es restaurar el honor de su familia. No hay nada malo con esa idea en principio, pero no estoy segura de lo fanático que es al respecto, así que no se sabe hasta dónde sería capaz de llegar.
Eula:Es por eso que no podemos ignorarlo sin más.
Kaeya:Si eso es cierto, ese primo de la familia Lawrence debe de ser una persona especialmente determinada. Venir desde Mondstadt hasta Sumeru no es nada sencillo.
Eula:Ni tampoco lo es atreverse a molestarme por su seguridad personal. Hum, no sabe lo que le espera.
Paimon:Jeje, eres muy buena persona, Eula.
Klee:¡Sí! ¡La última vez Eula incluso me trajo un pastelillo de luna!
Eula:¡Ejem! Al fin y al cabo, pertenecemos a la misma familia... Así que tendré que encontrarlo y devolverlo a casa sano y salvo.
Eula:¿Y ustedes? ¿Cómo es que aparecieron por aquí tan de repente?
Le explicas la situación a Eula y a Collei...
Collei:Humm... Me temo que va a ser complicado... El maestro Tignari se ha ido al Jardín Dhyai a impartir una conferencia...
Collei:Pero yo podría ayudarles. Estoy segura de que esa ubicación que se menciona vagamente en la carta está en el desierto.
Eula:¿En el desierto?
Klee:¿Eh? ¿Podría ser que la amiga de mamá viva en el desierto? Humm... ¿sería entonces mi deser-tía?
Collei:Recuerdo que el Gran Juez Cyno dijo una vez que en esa parte del desierto circulaban unas leyendas un tanto extrañas.
Collei:Según las leyendas, por ahí hay un dominio en el que se pueden cumplir todos tus deseos...
Collei:¡Ah, espera! ¡Me dijo que como mucho lo llamara señor Cyno! Todavía me estoy acostumbrando...
Eula:Un dominio en el que se pueden cumplir todos tus deseos...
Paimon:¿De verdad? ¿Es posible que exista un lugar así?
Collei:Hace unos años, me lo creería sin más. Pero ahora, después de haber visto tantas cosas, me parece bastante cuestionable.
Eula:Puede que la leyenda no sea cierta, pero probablemente haya ido a probar suerte. Traveler, si se dirigen a esa zona, déjenme que lo/as acompañe.
Eula:Mi primo tiene una verdadera colección de libros sobre leyendas del desierto de Sumeru. Es muy probable que esté buscando ese dominio.
Collei:¿Podría acompañarlos yo también? ¡Creo que les vendrá bien mi ayuda!
Collei:Todo el mundo necesita un guía en Sumeru, y yo soy más que capaz de hacerlo. Una guardabosques debe estar dispuesta a ayudar siempre que pueda.
Kaeya:Sería ideal contar con las habilidades de Collei. Así, nuestro grupo será más fuerte. ¿Qué opinas, capitana Klee?
Klee:¡Yo creo que sería estupendo!
Klee:Como se dice en las historias, “la alegría de uno sabe a poco; la alegría de muchos es un alborozo”.
Klee:La amiga de mamá estará encantada de verme acompañada de tantos amigos.
Paimon:¡Claro que sí! Adelante, no nos retrasemos más, ¡volvamos a utilizar la invitación mágica!
Klee saca la invitación mágica y todos leen en voz alta el nombre del destino...
Klee:Vaya, sí que es grande este desierto...
Collei:Es realmente impresionante verlo con tus propios ojos...
Kaeya:La vista es espectacular, sin duda.
Eula:...
Collei:¿Qué ocurre? ¿No te encuentras bien?
Eula:No, es solo que necesito un tiempo para acostumbrarme a este sitio. El aire es muy seco en comparación con Mondstadt.
Eula:No parece un lugar demasiado cómodo para vivir. Y si hubiese un dominio por aquí, tampoco parece que haya una entrada cerca...
Collei:¿Será que no pronuncié bien el nombre del lugar? Espero que no...
Klee:¡No, no es eso! ¡No es culpa tuya, Collei!
Klee:Antes yo misma me equivoqué al leer el nombre del lugar y aun así llegamos bien a la Villa Gandharva.
Kaeya:A juzgar por nuestra experiencia anterior, estamos en el destino correcto.
Collei:Uff...
Paimon:¿Puede que el acceso esté oculto en alguna duna cercana?
Eula:Quién sabe. Tendremos que ir a explorar.
El grupo se divide para explorar la zona, pero tras un buen rato, siguen sin encontrar nada.
Paimon:Paimon está agotada, y tiene mucha sed...
Kaeya:Humm... Deberíamos haber encontrado algo a estas alturas. ¿Será que hay algún problema con la invitación mágica?
Klee:¿Eh? ¿Cómo puede ser?
Klee:No la habré roto sin querer, ¿no? Yo no he hecho nada... ¡Dodoco está de testigo!
Collei:Klee, no ha sido culpa tuya, eso seguro. Mira, el papel no tiene ni una arruga.
Traveler:Si ese dominio está por aquí cerca...
Klee:¿Eh? ¿Se te ha ocurrido algo, Caballero/a Honorario/a?
Traveler:Si nosotros no vamos al dominio...
Paimon:¡Ah! ¡Paimon ya entiende a dónde quieres llegar!
Traveler:... El dominio vendrá a nosotros.
Kaeya:Es una forma de pensar interesante. Ya que tenemos la invitación mágica aquí...
Kaeya:Debe de existir algún tipo de conexión entre la invitación y el dominio desde el que se envió.
Klee:Oh, ya entiendo. ¡Y yo también tengo un as en la manga!
Eula:¿Cómo que un as en la manga? ¿Nos lo enseñas?
Klee:¡Sí! Mamá dijo que cuando necesitara ayuda no tenía más que gritar. Así:
Klee:¡Invitación mágica, invitación mágica! ¡Necesito ayuda! ¡Dame una solución!
Paimon:¡Mira, Traveler! ¡Hay algo ahí que viene volando!
Eula:¿Eh? ¿Es... una botella?
Kaeya:Qué efectividad. Tengo que tomar nota de este truco. Y tú también deberías.
Eula:¡De eso nada! No es mi estilo.
Collei:Una botella es un elemento habitual en las leyendas de Sumeru... ¿Podría ser la entrada al dominio?
Paimon:Un dominio secreto en una botella. También parece algo que aparecería en las historias de Liyue.
Paimon:Si es así, solo hay una forma de saber si es la entrada. ¡Ven y extiende la mano, Traveler!
Traveler:(Tocar la botella...)
Klee:¡Miren, miren! ¡Aquí hay un jardín enorme!
Eula:Es increíble. Con lo pequeña que parecía la botella...
Eula:Aconsejo que hagamos una pausa aquí y analicemos la situación antes de avanzar.
Kaeya:Por cierto, ¿alguien conoce la historia de la botella mágica?
Collei:Ah, ¿te refieres a la historia del Rey Deshret y la genio encerrada en una botella? La he leído, aunque no creo que la haya entendido del todo...
Klee:¿De qué tipo de historia se trata, Kaeya?
Klee:Mi mamá me contó en una ocasión la historia de unos aventureros que se adentraron en el Reino de la Botella. Pero no creo que hubiera ninguna botella mágica.
Kaeya:Bueno... Klee, si quieres te la puedo contar, pero si vas a salir corriendo por ahí, te perderás lo mejor de la historia.
Klee:Ah... Ya veo. Mejor me quedo aquí con los demás.
Collei:...
Eula:Collei, ¿también tienes la sensación de que algo no va bien?
Collei:Sí. Aunque las vistas son hermosas, esto está demasiado tranquilo. Además, la amiga de la madre de Klee no ha aparecido todavía.
Klee:Quizás la deser-tía viva más adentro. Este lugar es enooorme, como el Reino de la Noche Eterna de Fischl. ¡Aún tenemos mucho por recorrer!
Paimon:No tenemos alternativa. Debemos continuar.
Paimon:¡Quizás nos la encontremos más adelante!
Localized evidence
¡Verano, diversión, un gran dominio! (I)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2895122688No text in the selected or fallback locales.
¡Una invitación muy lejana!
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2806200810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29910117
10117
EQ
4011417
UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
4011301
event