Musim Panas?! Taman Fantasi Misterius! Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/2895122688
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Master Jean, kami sudah datang!~
Jean:Hei, Paimon dan Pengembara. Aku sudah lama menunggu kalian.
Paimon:Wah. Kayaknya bukan cuma Jean yang nunggu nih. Klee sama Kaeya ada di sini juga ....
Klee:Oh, Paimon dan Kak Honorary Knight! Sudah lama ya!
Kaeya:Ah, rupanya kalian yang datang.
Kaeya:Benar-benar tidak aku sangka ... Tapi, yah, selalu ada kejutan setiap kali kalian datang.
Paimon:Hehe. Kayaknya sih kami terlalu bersemangat ketemu Jean yah sampai lupa ketuk pintu. Mudah-mudahan kalian enggak terkejut ya ....
Paimon:Tunggu dulu, kalian bukan lagi bahas sesuatu yang enggak boleh kami dengar, kan?
Paimon:WOI, kenapa malah jadi tukang anter makanan!
Jean:Sudah lama sekali sejak kita bertemu. Tapi kalian berdua sama sekali tidak berubah.
Jean:Tidak perlu khawatir. Kami tidak sedang bahas hal-hal yang rahasia kok.
Jean:Lebih tepatnya sih, kami sedang bahas kalian ....
Kaeya:Mungkin kita bisa minta bintang utama cerita ini menjelaskannya sendiri?
Klee:Ya ya! Biar Klee yang jelasin!
Klee:Jadi kan beberapa hari lalu, Klee lagi baca Dodoco Tales di ruang tahanan ... Tiba-tiba, wuuush! Ada surat yang terbang masuk dari luar jendela!
Paimon:Surat? Terbang masuk? Gimana caranya?
Klee:Sama seperti burung, sayapnya bisa dikepakin loh. Malah dia bisa ngomong juga.
Klee:Dia bilang ... apa ya? Umm, Klee enggak ngerti kata-katanya ....
Kaeya:Klee tidak ngerti kata-katanya? Pasti dia sedang bahas cara untuk kabur dari ruang tahanan ....
Jean:Ehem, Kaeya ....
Kaeya:Yah, kan cuma asbun ... Ini waktu yang berharga untuk mendidik dia, jangan sampai kelewatan.
Klee:*huff* Oke, Klee tahu ... Jadi yah, di suratnya ditulis: "Oh Klee, kamu tidak nakal, kan? Aku melihat kamu ada di ruang tahanan lagi ...." Hehe, yah, maaf deh.
Klee:"Mama akhir-akhir ini sibuk dan tidak bisa ajak kamu main keluar. Tapi ada berita bagus, ada teman Mama yang mengundang kamu untuk bertamu ke tempatnya!"
Paimon:Oh, jadi surat dari Alice ya!
Traveler:Bagus dong!
Jean:Seharusnya sih iya. Tapi masalahnya, teman yang Alice bilang itu tinggal lumayan jauh dari sini.
Klee:Ya, di suratnya ditulis kalau teman Mama tinggal di Sumeru.
Kaeya:Knights of Favonius tidak akan mungkin mengizinkan Klee berangkat ke Sumeru sendirian. Tapi Klee sepertinya memaksa sekali untuk menerima undangan dari teman Alice ini.
Klee:Benar!
Kaeya:Tuh kan? Jadi, kami lagi pikir ... Siapa ya yang bisa menemani Klee dalam perjalanannya? Kalau bisa sih, pahlawan yang bisa diandalkan, dan yang punya sejarah menyelamatkan Mondstadt ....
Paimon:Oh! Makanya kalian panggil kami ke sini ya.
Jean:Aku minta maaf, Traveler, tapi hubungan Klee dengan kalian lumayan baik ... Kami sudah tidak punya kandidat lain yang lebih cocok.
Paimon:Santai, Traveler, kita bisa beresin. Benar, kan?
Klee:Hehe, benar ya? Kak Honorary Knight?
Klee:Yey! Kalau ada Kak Honorary Knight, Klee enggak takut sama apa pun!
Kaeya:Nah, apa juga kubilang, dia pasti setuju. Kalau begitu, kami akan serahkan Klee ke tanganmu, Traveler yang bisa diandalkan ....
Jean:Dan kamu, Kaeya ... Kamu juga harus ikut mereka.
Jean:Aku perhatikan kamu juga diam-diam sudah menyelesaikan dokumen yang sudah bertumpuk itu ... Kamu perlu santai sejenak.
Kaeya:Oh, jadi kamu perhatikan juga ya? Kalau begitu, tidak ada alasan bagiku untuk menolak.
Paimon:Wow! Kalau ada Kaeya sih, dijamin makin lancar yah. Tapi, Sumeru kan jauh banget ... pasti bakal jadi perjalanan yang panjang.
Klee:Enggak masalah kok! Di dalam surat Mama juga ada "Undangan Ajaib"!
Klee:Di surat tertulis, kita cuma perlu teriak keras-keras kita mau ke mana, bareng-bareng ya. Terus dalam sekejap saja, hup, kita akan langsung sampai ke sana!
Paimon:Wow, kalau ada itu sih gampang.
Klee:Tapi cuma ada tiga kali kesempatan loh. Jadi cuma boleh dipakai kalau kita memang benar-benar butuh ....
Paimon:Tiga itu sudah cukup deh harusnya. Satu kali untuk ke sana, satu kali untuk balik. Sisa satu lagi, yah buat jaga-jaga kan.
Kaeya:Benda yang ajaib sekali ... Sepertinya penggunaannya benar-benar harus dipertimbangkan.
Kaeya:Soalnya, kita kan tidak tahu lokasi persis yang mau kita tuju, atau bahaya apa yang mungkin ada di tengah perjalanan nanti ....
Kaeya:Aku punya ide. Traveler, kamu kan kenal banyak orang, harusnya banyak temanmu yang lebih tahu soal Sumeru, kan? Aku rasa kita boleh teleportasi ke tempat salah satu dari mereka dulu.
Kaeya:Dengan begini, kita bisa coba "Undangan Ajaib" ini dulu, terus, kita bisa dapat pemandu lokal.
Paimon:Hmm, masuk akal sih ... Toh bisa dipakai tiga kali, yang satunya lagi kalau enggak dipakai kan sayang ....
Kaeya:Kalau begitu, Paimon yang pintar. Apa kamu kepikiran seseorang yang cocok?
Paimon:Hehe ... Kalau kita perlu orang yang kenal betul sama Sumeru dan orang yang bisa jadi pemandu, yang paling cocok itu Penjaga Hutan.
Paimon:Dan, semua orang pasti tahu, tempat terbaik untuk cari Penjaga Hutan adalah tempat kecil yang bernama ....
Traveler:Desa Gandharva!
Paimon:Yup! Mungkin Tighnari bakal bantu kita.
Kaeya:Baiklah, kalau begitu, Desa Gandharva.
Klee:Oke! Klee ke mana saja senang kok. Apalagi kalau bisa sama Kak Honorary Knight dan Kak Kaeya!
Kaeya:Grand Master, kami berangkat dulu.
Jean:Semoga Angin menyertaimu. Semoga perjalanan kalian menyenangkan. Dan, Klee ....
Klee:Iya, iya ... Klee tahu. Klee janji pasti hati-hati.
Paimon:Oke! Berangkat! Kita ke ....
Paimon:Desa Gandharva!
Kaeya:Desa Gandharva!
Traveler:Desa Gandharva!
Klee:Desa Dandharava!
Paimon:Ehh! Kok jadi Dandharava sih! Ehh! Tunggu!!!
Paimon:Whew, untung saja deh. Paimon kira bakal sampai ke tempat antah berantah.
Klee:Hehe, maaf deh. Klee enggak sengaja!
Paimon:Enggak masalah kok, Klee. Kabar baiknya sih, Undangan Ajaib ini benar-benar berfungsi.
Kaeya:Menarik sekali. Tadi kita baru ada di Mondstadt, sekarang kita sudah di Sumeru.
Klee:Jadi ini tempat teman Mama tinggal? Banyak banget bunga gedenya! Oh, ada jamur yang bisa lompat juga!
Paimon:Ini masih belum apa-apa! Banyak banget yang aneh-aneh di Sumeru!
Paimon:Contohnya, umm ....
Paimon:Oh ya! Duh, Paimon sih geli ya waktu pertama kali lihatnya.
Kaeya:Klee, dengar baik-baik ya. Jamur yang bisa lompat itu namanya Fungus. Kalau dilihat sih mungkin lucu, tapi kalau kamu terlalu dekat sama mereka, mereka akan sundul kamu pakai topinya sampai kamu jatuh!
Klee:Serius? Kalau gitu, umm ... Klee sundul balik pakai topi Klee!
Klee:Terus Klee akan hajar pakai tudung jaket juga! Hehe! Klee sundul dua kali, pasti menang!
Traveler:Klee hebat!
Paimon:Asal janji cuma main pakai topi saja ya, enggak pakai bom ... Tapi kan Klee teman kita, jadi harusnya kita bisa suruh dia jangan pakai bom, kan?
Klee:Mm-hmm! Klee janji akan hati-hati biar enggak ledakin semuanya! Umm ... Maksudnya, Klee bakal usahain deh ....
Paimon:Serius? Syukurlah, Klee. Klee sudah besar ya rupanya.
Klee:Ya dong! Klee kan memang sudah besar! Klee sudah jadi Spark Knight loh!
Paimon:Oke, Spark Knight! Harus tetap semangat ya, soalnya sebentar lagi kami bakal kenalkan Klee ke teman kami di Desa Gandharva, namanya Tighnari!
Collei:Hmm ... Aku memang pernah dengar Penjaga Hutan yang bilang ada yang pakai seperti itu dulu ....
Eula:Iya, kan ... Kalau begitu dugaanku benar ... Hmm? Ini kan ....
Collei:Traveler, Paimon. Oh! Kaeya dan Klee juga di sini!
Klee:Halo Kak Collei, sudah laaaama banget!
Paimon:Collei, Eula! Ngapain kalian kedua ke sini?
Paimon:Yah, pertanyaan ini lebih untuk Eula sih.
Kaeya:Kebetulan sekali. Tidak kusangka bisa bertemu sejawatku kapten Pasukan Gerilya yang datang jauh-jauh dari Mondstadt. Lagi liburan?
Eula:Serius? Semuanya dibawa? Cih ....
Paimon:Ini cuma Paimon yang ngerasain? Atau memang kondisi Eula yang mencemaskan ya?
Collei:Oh, benar! Ide bagus! Ayo ayo!
Eula:Kalau kalian sedang pertimbangkan perasaanku, kalian pasti sudah salah paham. Aku tidak apa-apa. Tidak ada yang memalukan kok bertemu dengan teman sejawat di luar.
Collei:Heh, "tidak apa-apa" ....
Kaeya:Luar biasa! Yah, aku yakin pasti ada alasan kamu datang jauh-jauh ke Sumeru. Mau ceritakan alasannya?
Traveler:(Kaeya sih sepertinya terhibur sekali ya ....)
Eula:Yah, kalau mau diceritakan, sedikit rumit ... Tapi mudahnya, aku sedang mencari sepupuku dari Klan Lawrence.
Eula:Akhir-akhir ini, dia menghilang. Setelah mencari di rumahnya, kami menemukan jejaknya sedang mengarah ke sini. Sepertinya dia percaya kalau di suatu tempat di Sumeru, ada cara untuk mengembalikan kejayaan klan kami yang sebelumnya.
Paimon:Dia datang jauh-jauh dari Sumeru cuma untuk itu? Memangnya dia mau ngapain? Belajar di Akademiya gitu?
Traveler:Itu sih terlalu berlebihan ya.
Eula:Aku tidak yakin dia mau belajar. Dia sudah terlalu tua untuk mulai belajar lagi. Dari yang kukenal, aku tidak yakin dia tertarik dengan sisi pendidikannya.
Eula:Dia cuma peduli dan mau mengembalikan kejayaan klannya. Tidak ada yang salah sih dengan keinginannya, aku cuma tidak tahu sejauh mana dia akan berjalan. Jadi, entah apa yang mungkin bisa dilakukannya.
Eula:Sebagai kesatria dan anggota dari Klan Lawrence, sudah tugas dan tanggung jawabku untuk memastikan dia tidak melukai orang lain.
Kaeya:Ohoho ... Kalau benar begitu, berarti sepupumu itu benar-benar pria sejati. Berjalan sendiri dari Sumeru ke Mondstadt bukan hal yang mudah.
Eula:Dan masih membuatku khawatir tentang keselamatannya sendiri. Hmph, entah apa yang ada di otaknya.
Paimon:Hehe, Paimon rasa sih Eula orang yang baik.
Klee:Yah! Kak Eula memang hebat! Dia bahkan bawakan Moon Pie loh buat Klee!
Eula:Ehem! Dia kan keluarga ... Yah, jadi aku harus cari dan kawal dia kembali ke Mondstadt dengan selamat.
Eula:Hm ... Sekarang giliranmu ... Kenapa kalian semua tiba-tiba muncul di sini?
Kalian menjelaskan maksud kedatangan kepada Eula ....
Collei:Hmm, sepertinya sedikit sulit ... Guru Tighnari masih di Pardis Dhyai untuk memberikan kuliah ... Sudah lama dia tidak balik.
Collei:Tapi harusnya aku bisa bantu. Penjelasan di surat undangannya kurang jelas, tapi aku punya perasaan maksudnya ada di suatu tempat di padang pasir ....
Eula:Padang pasir?
Klee:Eh? Jadi maksudnya teman Mama ada di padang pasir? Hmm ... Kalau begitu Klee panggil dia Tante Padang Pasir saja deh dari sekarang ....
Collei:Aku juga ingat Mahamatra Cyno pernah cerita denganku soal rumor aneh di padang pasir bagian itu ....
Collei:Mereka bilang ada Domain rahasia yang bisa buat semua impianmu jadi kenyataan ....
Collei:Ah! Salah, salah. Dia sudah bilang aku panggil dia "Cyno" saja. Aku lupa terus ....
Eula:Domain yang bisa buat semua impian jadi kenyataan ....
Paimon:Wow, seriusan ada?
Collei:Kalau beberapa tahun yang lalu, mungkin aku akan percaya. Tapi sekarang aku sudah lebih dewasa dan lebih bijak, aku rasa aku akan lebih skeptis soal hal-hal seperti ini.
Eula:Pantas saja ... Domain itu mungkin memang cuma rumor, tapi mungkin dia merasa tidak ada salahnya kalau dia percaya. Traveler, kalau kalian mau cari tempat ini, tolong izinkan aku ikut dengan kalian.
Eula:Sepupuku punya banyak koleksi buku soal mitos padang pasir Sumeru di rak bukunya. Aku curiga kalau dia juga sedang mencari Domain itu.
Collei:Aku juga mau ikut, boleh? A-Aku rasa kalian pasti akan perlu bantuanku di sana.
Collei:Kalian pasti perlu pemandu lokal waktu lagi di Sumeru, terus ... Harusnya aku orang yang cocok jadi pemandu itu! Terus, memang sudah tugas Penjaga Hutan untuk bantu orang yang perlu bantuan.
Kaeya:Kami sih pasti yakin soal kemampuan Collei. Dengan begini, tim kita makin kuat dan ramai ... Bagaimana menurut Anda, Kapten Klee?
Klee:Klee rasa sih suuuper keren!
Klee:Klee pernah baca di buku cerita kalau "Kebahagiaanmu terasa setitik saat engkau sendirian, tetapi saat bersama-sama dengan kelompok, kebahagiaanmu meluap bak samudera".
Klee:Jadi, Klee yakin teman Mama pasti bakal senang banget kalau Klee datang, apalagi kalau bawa banyak teman!
Paimon:Benar banget tuh! Kalau begitu, ayo kita minta Undangan Ajaib bawa kita ke sana!
Klee mengeluarkan Undangan Ajaibnya. Semua orang meneriakkan tujuan selanjutnya ke atas Undangan ....
Klee:Wah! Gede amat padang pasirnya ....
Collei:Menakjubkan sekali ....
Kaeya:Benar-benar pemandangan yang menakjubkan.
Eula:...
Collei:Kamu tidak apa-apa Eula? Sepertinya kamu tidak terlalu fit.
Eula:Tidak, aku cuma sedang adaptasi sebentar ... Udara di sini jauh lebih kering dari Mondstadt.
Eula:Hmm, sepertinya tempat ini tidak bisa ditinggali. Aku juga tidak lihat ada pintu masuk ke Domain juga.
Collei:Oh tidak ... A-Apa aku yang salah sebut tujuan tadi? Aku RASA sih tidak ya ....
Klee:Enggak salah kok. Sudah benar. Bukan salah Kak Collei!
Klee:Klee juga salah sebut "Desa Gandharva" tadi! Tapi masih tetap bisa sampai!
Kaeya:Klee benar. Kita sudah di tempat yang benar. Tidak salah lagi.
Collei:Huff ....
Paimon:Hmm, mungkin pintu masuknya ada di bawah bukit pasir?
Eula:Entahlah. Kita coba cari saja.
Semua orang mulai mencari secara terpisah. Tapi setelah lama mencari, tetap tidak ada petunjuk apa pun ....
Paimon:Paimon cape baaanget ... haus lagi ....
Kaeya:Hm ... Harusnya sudah ada hasilnya sekarang. Kecuali ada masalah sama Undangan Ajaibnya?
Klee:Eh? Mana mungkin?
Klee:Oh-oh ... Apa Undangannya enggak sengaja dirusak sama Klee? Tapi Klee enggak apa-apain loh! Dodoco yang jadi saksi, Klee enggak salah!
Collei:Pasti bukan salahmu, Klee! Lihat kan, bahkan kertasnya tidak kusut!
Traveler:Kalau Domain-nya ada di sekitar ....
Klee:Eh? Apa Kak Honorary Knight ada ide?
Traveler:Daripada kita yang cari Domain!
Paimon:Ah! Paimon tahu lanjutannya!
Traveler:Ya! Mending buat Domain-nya yang cari kita!
Kaeya:Ide yang menarik. Kalau memang benar Undangan Ajaib ini benar-benar efektif ....
Kaeya:Jadi artinya, kalau Undangannya dikirim dari dalam Domain, seharusnya ada sedikit hubungan dengan Domain itu ....
Klee:Oh. Klee paham deh. Terus, Klee tahu trik super spesial yang bisa kita pakai.
Eula:Trik apa? Bisa ajari ke kami juga?
Klee:Iya dong! Mama bilang, kalau Klee butuh bantuan, Klee cuma perlu teriak kuat-kuat saja ....
Klee:"Undangan Ajaib, Undangan Ajaib! Klee butuh bantuan! Cepat tolong Klee sekarang, supaya Klee enggak takut!"
Paimon:Lihat, Traveler! Ada yang terbang ke sini!
Eula:Eh? Kok mirip ... botol?
Kaeya:Efektif sekali ... Aku akan ingat trik ini untuk jaga-jaga di masa depan. Kamu harus ingat juga, Eula.
Eula:Tentu saja tidak! Ini bukan caraku dalam menyelesaikan sesuatu.
Collei:Botol itu lumayan sering ditemukan di mitos-mitos Sumeru ... Jadi, apa ini pintu masuk Domain-nya?
Paimon:Domain di dalam botol ya ... Huh. Kalau berdasarkan pengalaman di Liyue sih, jangan pernah menilai Domain dari luarnya.
Paimon:Cuma ada satu cara untuk buktikan. Ayo, Traveler! Sentuh dengan tanganmu!
Traveler:(Sentuh botol)
Klee:Lihat! Ada taman bunga gede di sini!
Eula:Luar biasa ... Kelihatannya kecil sekali kalau dilihat dari luar.
Eula:Semuanya, aku rasa kita perlu berhenti sebentar di sini. Kita harus cek sekeliling kita sebelum menentukan langkah selanjutnya.
Kaeya:Oh ya, karena kita sedang ada di dalam botol ... Apa sudah ada yang pernah dengar cerita soal botol ajaib?
Collei:Ah, maksudmu cerita tentang Raja Deshret dan Jinni di dalam botol itu? Aku pernah baca sebelumnya, tapi ada beberapa kata yang aku kurang mengerti ....
Klee:Kak Kaeya, ceritanya tentang apa?
Klee:Dulu Mama pernah cerita ada beberapa petualang yang pergi ke Kerajaan Botol ... Tapi Klee rasa sih enggak ada botol ajaib ya di sana.
Kaeya:Jangan khawatir, Klee. Aku bisa ceritakan semua cerita soal botol ajaib. Tapi kalau kamu terus berkeliaran sendiri, kamu akan ketinggalan bagian yang serunya ....
Klee:Oh ... Oke. Klee ngerti. Klee bakal terus bareng semuanya mulai sekarang.
Collei:...
Eula:Kamu juga merasakannya ya, Collei? Ada sesuatu yang aneh.
Collei:Ya. Meski pemandangan di sini bagus, tapi semuanya terlalu tenang ... dan tidak ada tanda-tanda "Tante Padang Pasir" Klee di mana pun ....
Klee:Mungkin Tante Padang Pasir tinggal lebih dalam lagi? Tempat ini kan geeede banget, sama kayak Immernachtreich punya Fischl! Perjalanan kita masih jauh yah ....
Paimon:Enggak ada cara lain selain ke sana langsung. Yuk kita lanjut.
Paimon:Semoga kita bisa cepat-cepat ketemu dia!
Localized evidence
Musim Panas?! Taman Fantasi Misterius! Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2895122688No text in the selected or fallback locales.
Undangan dari Jauh!
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2806200810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29910117
10117
EQ
4011417
UI_ChapterIcon_PenumbraAdventure
4011301
event