Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Gcg

Story Chapters

Schlachtfeld von Würfeln, Katzen und Karten

Story evidence

Chapter quests

1

Komm, probier „Geniale Beschwörung“ aus!

Open quest →
Quest flow
1

Geh zum Alchimielabor von Mondstadt.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Timaeus:Saccharose, in dem Paket, von dem du vorhin gesprochen hast ... Ist etwas Gefährliches drin?

Timaeus:Beim Aufmachen muss man auch vorsichtig sein. Als ich beim letzten Mal einem Freund geholfen habe, ein paar Forschungsmaterialien zu beschaffen, kam es aufgrund zu großer Erschütterungen beim Transport zu einer chemischen Reaktion ...

Timaeus:Nach Aufbrechen des Pakets schlug einem direkt ein „frischer“ Geruch entgegen, der Tote erwecken könnte.

Timaeus:Wenn in diesem Paket etwas Ähnliches sein sollte, wäre es wahrscheinlich angebracht, Herrn Albedo nach seiner Einschätzung zu befragen ...

Saccharose:Nein, da ist auch gar nichts Gefährliches drin ...

Paimon:Timaeus, Saccharose! Über was sprecht ihr?

Timaeus:Ihr seid es! Wir sprechen über ein seltsames Paket, dass Saccharose erhalten hat ...

Paimon:Seltsames Paket?

Saccharose:Ja, ein Gelehrter aus Sumeru, der früher hier studiert hat, muss es als Dank für die gemeinsame Forschung geschickt haben.

Paimon:Ein Paket von einem Gelehrten der Akademie ... Es kommt Paimon vor, als sei darin nichts Seltsames ...

Traveler:Aber da es ein Geschenk ist ...

Saccharose:Genau, da ist nichts Gefährliches drin, sondern ein paar seltsame Karten.

Saccharose:Ich glaube, bei Timaeus schon einmal so etwas gesehen zu haben, deshalb bin ich hierhergekommen, um zu fragen, was es damit auf sich hat.

Timaeus:Ähnliche Karten? Meinst du etwa Testkarten zur Unterscheidung unterschiedlicher Reagenzien?

Saccharose:Nein, das war es wahrscheinlich nicht. Hier, schau ... So eine Karte ...

Timaeus:Aha, diese Art von Karte also ... Hmm, hast du bis jetzt noch nicht mit solchen Karten zu tun gehabt, Saccharose?

Saccharose:Hatte ich wirklich nicht. In letzter Zeit war ich vollauf damit beschäftigt, mich auf dem Drachengrat um die Züchtung von fünffach großen Zuckerblumen zu kümmern ... Geht es um ein Forschungsthema, das in der wissenschaftlichen Welt aktuell viel Interesse findet?

Timaeus:Haha, nun es ist zwar ein Thema, das aktuell wirklich viel Interesse findet und zwar von vielen Menschen, aber es ist keine Forschung, sondern ein sehr beliebtes Kartenspiel.

Timaeus:Es heißt „Geniale Beschwörung“!

Paimon:„Geniale Beschwörung“!

Paimon:Ja! Paimon hat schon ganz viel davon gehört, aber jetzt sieht Paimon zum ersten Mal so eine Karte!

Paimon:Kaum zu glauben, dass es sie sogar in Mondstadt schon gibt. Sind sie wirklich so angesagt?

Timaeus:Das stimmt, immer mehr Menschen spielen „Geniale Beschwörung“. Das Verlagshaus Yae aus Inazuma hat sogar eine kurze Erzählung über das Spiel herausgebracht, sie hat eine wirklich fesselnde Handlung!

Timaeus:Darin geht es um einen Jungen aus Sumeru, der im Dachboden des Hauses seiner Familie eine uralte „Kodex-Schatulle“ findet und beim Öffnen der Schatulle feststellt, dass darin die Seele eines Spielers aus dem Altertum, des „Königs der Krokodile“, gefangen war.

Timaeus:In grauer Vorzeit fiel der „König der Krokodile“, Vizekönig unter König Deshret, bei einem Duellritus dem finsteren Plan des „Königs der Ibisse“ zum Opfer und seine Seele wurde von diesem in der „Kodex-Schatulle“ versiegelt.

Timaeus:Nachdem er durch den Jungen gerettet wurde, verband sich der Geist des „Königs der Krokodile“ mit dem Körper des Jungen, um ihm zu helfen, eine Legende des Kartenspiels zu werden ...

Saccharose:Ähm ... Timaeus?

Timaeus:Was ist denn, Saccharose? Interessierst du dich auch für diese Geschichte? Wenn du möchtest, kann ich dir das Buch ausleihen.

Saccharose:Nein, ich kann mich erinnern, dass du letztes Mal gesagt hast, du müsstest die Frist zur Abgabe deines Berichts aus bestimmten persönlichen Gründen verlängern ...

Timaeus:*hust* Vor einiger Zeit war ich tatsächlich einigermaßen faul, aber ich habe mich entschieden, „Geniale Beschwörung“ nicht zu spielen, wenn ich mal keine Fortschritte bei der Forschung mache.

Saccharose:Zu schade ...

Paimon:Was?

Saccharose:Immerhin wurde mir das Spiel von einem Gelehrten geschickt, der mit mir kooperiert hat. Ich will seinen Wunsch, mir mit diesen Karten eine Freude zu bereiten, nicht enttäuschen.

Paimon:Richtig! Wenn es von Gelehrten aus Sumeru erfunden wurde, wird man durch Spielen vielleicht intelligenter!

Paimon:Ähem! Paimon ist nur ein bisschen neugierig!

Paimon:... Aber es sieht so aus, als könnte Timaeus uns „Geniale Beschwörung“ nicht beibringen können, wenn er aktuell nicht spielen möchte.

Timaeus:Haha, immerhin ist die Forschung viel wichtiger.

Timaeus:Falls ihr mehr über die Regeln von „Geniale Beschwörung“ lernen wollt, empfehle ich euch, zur Taverne „Zum Katzenschwanz“ zu gehen.

Timaeus:Genau da. Zum Ausruhen spielen viele in „Zum Katzenschwanz“ „Geniale Beschwörung“ und schenken sich gegenseitig Karten. Gegenüber Anfängern sind sie sehr aufgeschlossen.

Timaeus:Jetzt hören sich diese Regeln vielleicht furchtbar kompliziert an, aber wenn ihr einmal anfangt, habt ihr ganz schnell alles drauf.

Saccharose:Verstanden. Traveler, Paimon, lasst uns in der Taverne Zum Katzenschwanz nachfragen.

Saccharose:Um ehrlich zu sein, hat mich Timaeus auch sehr neugierig auf „Geniale Beschwörung“ gemacht.

Paimon:Dann lasst uns keine Zeit verlieren. Los geht’s!

Conversation 2 · 67 linesOpen full page →

Timaeus:Saccharose, in dem Paket, von dem du vorhin gesprochen hast ... Ist etwas Gefährliches drin?

Timaeus:Beim Aufmachen muss man auch vorsichtig sein. Als ich beim letzten Mal einem Freund geholfen habe, ein paar Forschungsmaterialien zu beschaffen, kam es aufgrund zu großer Erschütterungen beim Transport zu einer chemischen Reaktion ...

Timaeus:Nach Aufbrechen des Pakets schlug einem direkt ein „frischer“ Geruch entgegen, der Tote erwecken könnte.

Timaeus:Wenn in diesem Paket etwas Ähnliches sein sollte, wäre es wahrscheinlich angebracht, Herrn Albedo nach seiner Einschätzung zu befragen ...

Saccharose:Nein, da ist auch gar nichts Gefährliches drin ...

Paimon:Timaeus, worüber unterhaltet ihr euch?

Paimon:Und, wer ist das?

Timaeus:Oh, ihr seid es. Ach ja, das hier ist Saccharose.

Saccharose:Hallo, ich bin Saccharose. Ich bin die Assistentin von Herrn Albedo. Falls du irgendwelche Fragen zur Alchimie hast, frag mich einfach. Ich bin gerne bereit, zu helfen ...

Traveler:Nun, dann sei bitte zuerst einmal nicht mehr nervös!

Saccharose:Hm? W... Wirke ich nervös?

Saccharose:T... Tut mir leid. Ich komme nicht oft raus. Normalerweise bin ich im Labor, und da sind nicht viele Leute, mit denen man reden kann.

Paimon:Kein Problem! Tu Dir keinen Zwang an. Wenn wir uns erst einmal besser kennen, werden wir bestimmt beste Freunde, nicht wahr, Traveler!

Saccharose:He, Traveler, bist du nicht der/die legendäre Reisende? Der/Die, der/die Sturmschrecken abgewehrt hat?

Saccharose:Ich habe so viele Geschichten über dich gehört. Habe immer auf eine Gelegenheit gehofft, dich aus der Nähe zu erforschen!

Paimon:Ähm, was meinst du mit „erforschen“?!

Saccharose:Ah! Tut mir leid, ignoriere mich einfach ...

Paimon:Übrigens, worüber haben Saccharose und Timaeus vorhin eigentlich gesprochen?

Timaeus:Wir haben uns über das seltsame Paket unterhalten, das Saccharose erhalten hat ...

Paimon:Seltsames Paket?

Saccharose:Ja, ein Gelehrter aus Sumeru, der früher hier studiert hat, muss es als Dank für die gemeinsame Forschung geschickt haben.

Paimon:Ein Paket von einem Gelehrten der Akademie ... Es kommt Paimon vor, als sei darin nichts Seltsames ...

Traveler:Aber da es ein Geschenk ist ...

Saccharose:Genau, da ist nichts Gefährliches drin, sondern ein paar seltsame Karten.

Saccharose:Ich glaube, bei Timaeus schon einmal so etwas gesehen zu haben, deshalb bin ich hierhergekommen, um zu fragen, was es damit auf sich hat.

Timaeus:Ähnliche Karten? Meinst du etwa Testkarten zur Unterscheidung unterschiedlicher Reagenzien?

Saccharose:Nein, das war es wahrscheinlich nicht. Hier, schau ... So eine Karte ...

Timaeus:Aha, diese Art von Karte also ... Hmm, hast du bis jetzt noch nicht mit solchen Karten zu tun gehabt, Saccharose?

Saccharose:Hatte ich wirklich nicht. In letzter Zeit war ich vollauf damit beschäftigt, mich auf dem Drachengrat um die Züchtung von fünffach großen Zuckerblumen zu kümmern ... Geht es um ein Forschungsthema, das in der wissenschaftlichen Welt aktuell viel Interesse findet?

Timaeus:Haha, nun es ist zwar ein Thema, das aktuell wirklich viel Interesse findet und zwar von vielen Menschen, aber es ist keine Forschung, sondern ein sehr beliebtes Kartenspiel.

Timaeus:Es heißt „Geniale Beschwörung“!

Paimon:„Geniale Beschwörung“!

Paimon:Ja! Paimon hat schon ganz viel davon gehört, aber jetzt sieht Paimon zum ersten Mal so eine Karte!

Paimon:Kaum zu glauben, dass es sie sogar in Mondstadt schon gibt. Sind sie wirklich so angesagt?

Timaeus:Das stimmt, immer mehr Menschen spielen „Geniale Beschwörung“. Das Verlagshaus Yae aus Inazuma hat sogar eine kurze Erzählung über das Spiel herausgebracht, sie hat eine wirklich fesselnde Handlung!

Timaeus:Darin geht es um einen Jungen aus Sumeru, der im Dachboden des Hauses seiner Familie eine uralte „Kodex-Schatulle“ findet und beim Öffnen der Schatulle feststellt, dass darin die Seele eines Spielers aus dem Altertum, des „Königs der Krokodile“, gefangen war.

Timaeus:In grauer Vorzeit fiel der „König der Krokodile“, Vizekönig unter König Deshret, bei einem Duellritus dem finsteren Plan des „Königs der Ibisse“ zum Opfer und seine Seele wurde von diesem in der „Kodex-Schatulle“ versiegelt.

Timaeus:Nachdem er durch den Jungen gerettet wurde, verband sich der Geist des „Königs der Krokodile“ mit dem Körper des Jungen, um ihm zu helfen, eine Legende des Kartenspiels zu werden ...

Saccharose:Ähm ... Timaeus?

Timaeus:Was ist denn, Saccharose? Interessierst du dich auch für diese Geschichte? Wenn du möchtest, kann ich dir das Buch ausleihen.

Saccharose:Nein, ich kann mich erinnern, dass du letztes Mal gesagt hast, du müsstest die Frist zur Abgabe deines Berichts aus bestimmten persönlichen Gründen verlängern ...

Timaeus:*hust* Vor einiger Zeit war ich tatsächlich einigermaßen faul, aber ich habe mich entschieden, „Geniale Beschwörung“ nicht zu spielen, wenn ich mal keine Fortschritte bei der Forschung mache.

Saccharose:Zu schade ...

Paimon:Was?

Saccharose:Immerhin wurde mir das Spiel von einem Gelehrten geschickt, der mit mir kooperiert hat. Ich will seinen Wunsch, mir mit diesen Karten eine Freude zu bereiten, nicht enttäuschen.

Paimon:Richtig! Wenn es von Gelehrten aus Sumeru erfunden wurde, wird man durch Spielen vielleicht intelligenter!

Paimon:Ähem! Paimon ist nur ein bisschen neugierig!

Paimon:... Aber es sieht so aus, als könnte Timaeus uns „Geniale Beschwörung“ nicht beibringen können, wenn er aktuell nicht spielen möchte.

Timaeus:Haha, immerhin ist die Forschung viel wichtiger.

Timaeus:Falls ihr mehr über die Regeln von „Geniale Beschwörung“ lernen wollt, empfehle ich euch, zur Taverne „Zum Katzenschwanz“ zu gehen.

Timaeus:Genau da. Zum Ausruhen spielen viele in „Zum Katzenschwanz“ „Geniale Beschwörung“ und schenken sich gegenseitig Karten. Gegenüber Anfängern sind sie sehr aufgeschlossen.

Timaeus:Jetzt hören sich diese Regeln vielleicht furchtbar kompliziert an, aber wenn ihr einmal anfangt, habt ihr ganz schnell alles drauf.

Saccharose:Verstanden. Traveler, Paimon, lasst uns in der Taverne Zum Katzenschwanz nachfragen.

Saccharose:Um ehrlich zu sein, hat mich Timaeus auch sehr neugierig auf „Geniale Beschwörung“ gemacht.

Paimon:Dann lasst uns keine Zeit verlieren. Los geht’s!

2

Geh zur Taverne „Zum Katzenschwanz“.

Open step page →
3

Sprich mit Margaret.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Margaret:Willkommen bei Zum Katzenschwanz ... Oh, Traveler und Paimon, ihr habt euch wirklich rar gemacht.

Margaret:Und du bist ja auch dabei, Fräulein Saccharose, wirklich lange nicht mehr gesehen!

Saccharose:Ja ...

Margaret:Aber ich habe es schon oft gesagt, auch wenn du noch so viel Geld geben möchtest, diese Sache mit dem Fell meiner Mitarbeiter ... Das kann ich dir einfach nicht erlauben.

Saccharose:Nein, Margaret, heute bin ich nicht wegen der Forschung von damals hier.

Paimon:Saccharose, welche Art von Forschung wolltest du in Zum Katzenschwanz betreiben?

Saccharose:Ich wollte nur ein paar Vermutungen nachgehen und brauchte deshalb ein paar essenzielle Materialien ... Aber darüber reden wir beim nächsten Mal.

Saccharose:Margaret, dieses Mal kommen wir wegen „Geniale Beschwörung“ ...

Saccharose erklärte Margaret den Grund ihres Kommens ...

Margaret:Ihr kommt also wegen „Geniale Beschwörung“. Darüber hatte ich gerade zufällig gesprochen.

Margaret:Auf jeden Fall sind in letzter Zeit immer mehr Menschen zur Taverne Zum Katzenschwanz gekommen, um „Geniale Beschwörung“ zu spielen. Es wäre also nicht schlecht, spezielle Mitarbeiter für die Spieler bereitzuhalten ...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Margaret:Apropos, ich glaube, ihr kennt euch bereits ...

Paimon:Wir kennen uns bereits?

Margaret:Ja, das ist „Prinz“. Ist es nicht toll, wenn die Katzen von Zum Katzenschwanz die „Spieler“ bedienen können?

Conversation 3 · 43 linesOpen full page →

„Prinz“:Miau ...

Shuyun:Ähem! Lasst mich das kurz übersetzen: „Prinz“ meint, dass „Spieler“ eine zu breit gefasste Bezeichnung sei und diejenigen, die für diesen Wettkampf brennen, „Kartenbeschwörer“ genannt werden sollten.

Margaret:Oh, da ich sie anscheinend bisher nicht vorgestellt habe: Das hier sind „Prinz“ und Shuyun, die Anleitung für „Kartenbeschwörer“ geben.

Shuyun:Ah, Fräulein Margaret, wie kannst du das so sagen! Der einzige, der unsere Gäste anleiten kann, ist natürlich der stärkste aller „Kartenbeschwörer“, „Prinz“.

Shuyun:Aber einfache „Kartenbeschwörer“ könnten niemals die tiefe Bedeutung hinter jedem Spielzug von „Prinz“ verstehen und müssen so durch mich mit ihm kommunizieren. Ich bin nichts als ein williger Helfer von „Prinz“.

Paimon:Oh, noch jemand, der Tiere verstehen kann!

Shuyun:Wie kannst du „Prinz“ bloß als ein einfaches „Tier“ bezeichnen ... „Prinz“ ist ganz besonders und einzigartig. Wenn ihr so von „Prinz“ sprecht, beleidigt ihr ihn damit!

„Prinz“:Miau ...

Shuyun:Oh, was? „Shuyun, in den Augen gewöhnlicher Menschen sehe ich aus wie eine gewöhnliche Katze, da sind Missverständnisse ganz normal. Du hast völlig übertrieben.“ ... Äh, da habe ich mir wohl etwas zu viel herausgenommen.

Saccharose:Kannst du etwa mit Katzen sprechen, weil dein Sprachzentrum verändert wurde?

Paimon:Stecken in einem einzigen Miau wirklich so viele Dinge?

Shuyun:Immerhin bin ich mit „Prinz“ durch das heilige Duell von „Geniale Beschwörung“ im Geist vereint. Ich bin mir auch sicher, dass Kartenbeschwörer sich gegenseitig durch das Kartenspiel verstehen können.

Saccharose:Durch Duelle von „Geniale Beschwörung“ kann man seinen Geist vereinigen ...

Paimon:Das kann Paimon sich nicht vorstellen.

Margaret:Also, immer wenn es um „Geniale Beschwörung“ geht, kannst du Shuyun ... kannst du „Prinz“ um Hilfe bitten.

Margaret:Ich würde es euch selbst auch gern erzählen, aber jetzt ist es Zeit für meinen täglichen Spaziergang. Ich werde „Prinz“ eine Partie mit euch spielen lassen, um euch alle Regeln zu erklären.

Shuyun:Miau ... „So wie ein überragender Kämpfer die Absichten seiner Gegner durchschauen kann, so ist eine solche Partie mir als Ass unter allen Kartenbeschwörern nicht angemessen, ich lehne dieses Duell ab.“

Shuyun:Nun, so hat „Prinz“ es gesagt.

Paimon:Es ist ganz klar du! Du willst also nicht spielen! Dann spielen wir eben nicht mit „Prinz“, sondern mit dir!

Shuyun:Es tut mir leid, seit ich „Prinz“, diesem herausragenden Kartenbeschwörer begegnet bin, habe ich geschworen, seit „jenem Tag“ meine Hände nur noch zum Halten der Karten zu nutzen und nicht wieder selbst zu spielen.

Margaret:Da „Prinz“ nicht gewillt ist, geht es wohl nicht anders. Also ... Diona!

Diona:Was ist denn schon wieder los? Ich habe doch gesagt, dass ich keine Zeit habe ...

Diona:Warum trinkt in letzter Zeit bloß jeder, der hierherkommt, um „Geniale Beschwörung“ zu spielen, nebenbei Alkohol ... Sie sollten doch wissen, dass das Wichtigste beim Spielen ist, einen klaren Verstand zu behalten!

Diona:Also wirklich ... Man sollte doch wissen, dass man sowohl beim Spielen als auch beim Trinken seine Grenzen kennen muss!

Margaret:Wie du das sagst, freut mich das als Inhaberin doch sehr.

Margaret:... Ähem, ich sehe, dass du hart gearbeitet hast, und dachte, du könntest eine Pause gebrauchen ... Vielleicht würdest du diesen Kunden gern die Regeln von „Geniale Beschwörung“ beibringen?

Diona:Wie soll ich mich dabei denn ausruhen? Hmpf!

Diona:Und so lassen wir noch mehr von diesen Taugenichtsen hier in der Taverne „Geniale Beschwörung“ spielen ... So wird hier doch nur noch mehr Alkohol verkauft ...

Diona:Wenn das so weitergeht, wird doch die Getränkewirtschaft in Mondstadt noch erfolgreicher!

Diona:Argh ... Um die Getränkewirtschaft von Mondstadt zu zerstören, ist die weitere Verbreitung von „Geniale Beschwörung“ in Mondstadt zu vereiteln!

Shuyun:Miau ... „Das kann man nicht so sagen. Wie die kleine Diona vorhin gesagt hat, muss man zum Siegen immer einen kühlen Kopf behalten, dann kann der Durst nach dem Sieg den Durst nach Wein übertreffen ...“

Shuyun:Was „Prinz“ damit sagen möchte, Fräulein Diona, ist, dass die Verbreitung von „Geniale Beschwörung“ keineswegs deinen Traum, die Getränkewirtschaft Mondstadts zu zerstören, gefährdet, sondern stattdessen dabei hilft!

Diona:Ach ... Aber wirklich?

Margaret:Nun, wie dem auch sei ... Wir haben unsere Gäste schon ziemlich lange warten lassen. Überlassen wir das Getränkemischen vorerst Shuyun.

Shuyun:Miau ... „Shuyun hat eine viel größere Mission ...“

Margaret:Shuyun mischt die Getränke.

Shuyun:Oh ... Na gut ...

Diona:Dann lasst uns mal an diesen leeren Tisch da drüben gehen.

Conversation 4 · 43 linesOpen full page →

„Prinz“:Miau ...

Shuyun:Ähem! Lasst mich das kurz übersetzen: „Prinz“ meint, dass „Spieler“ eine zu breit gefasste Bezeichnung sei und diejenigen, die für diesen Wettkampf brennen, „Kartenbeschwörer“ genannt werden sollten.

Margaret:Oh, da ich sie anscheinend bisher nicht vorgestellt habe: Das hier sind „Prinz“ und Shuyun, die Anleitung für „Kartenbeschwörer“ geben.

Shuyun:Ah, Fräulein Margaret, wie kannst du das so sagen! Der einzige, der unsere Gäste anleiten kann, ist natürlich der stärkste aller „Kartenbeschwörer“, „Prinz“.

Shuyun:Aber einfache „Kartenbeschwörer“ könnten niemals die tiefe Bedeutung hinter jedem Spielzug von „Prinz“ verstehen und müssen so durch mich mit ihm kommunizieren. Ich bin nichts als ein williger Helfer von „Prinz“.

Paimon:Oh, noch jemand, der Tiere verstehen kann!

Shuyun:Wie kannst du „Prinz“ bloß als ein einfaches „Tier“ bezeichnen ... „Prinz“ ist ganz besonders und einzigartig. Wenn ihr so von „Prinz“ sprecht, beleidigt ihr ihn damit!

„Prinz“:Miau ...

Shuyun:Oh, was? „Shuyun, in den Augen gewöhnlicher Menschen sehe ich aus wie eine gewöhnliche Katze, da sind Missverständnisse ganz normal. Du hast völlig übertrieben.“ ... Äh, da habe ich mir wohl etwas zu viel herausgenommen.

Saccharose:Kannst du etwa mit Katzen sprechen, weil dein Sprachzentrum verändert wurde?

Paimon:Stecken in einem einzigen Miau wirklich so viele Dinge?

Shuyun:Immerhin bin ich mit „Prinz“ durch das heilige Duell von „Geniale Beschwörung“ im Geist vereint. Ich bin mir auch sicher, dass Kartenbeschwörer sich gegenseitig durch das Kartenspiel verstehen können.

Saccharose:Durch Duelle von „Geniale Beschwörung“ kann man seinen Geist vereinigen ...

Paimon:Das kann Paimon sich nicht vorstellen.

Margaret:Also, immer wenn es um „Geniale Beschwörung“ geht, kannst du Shuyun ... kannst du „Prinz“ um Hilfe bitten.

Margaret:Ich würde es euch selbst auch gern erzählen, aber jetzt ist es Zeit für meinen täglichen Spaziergang. Ich werde „Prinz“ eine Partie mit euch spielen lassen, um euch alle Regeln zu erklären.

Shuyun:Miau ... „So wie ein überragender Kämpfer die Absichten seiner Gegner durchschauen kann, so ist eine solche Partie mir als Ass unter allen Kartenbeschwörern nicht angemessen, ich lehne dieses Duell ab.“

Shuyun:Nun, so hat „Prinz“ es gesagt.

Paimon:Es ist ganz klar du! Du willst also nicht spielen! Dann spielen wir eben nicht mit „Prinz“, sondern mit dir!

Shuyun:Es tut mir leid, seit ich „Prinz“, diesem herausragenden Kartenbeschwörer begegnet bin, habe ich geschworen, seit „jenem Tag“ meine Hände nur noch zum Halten der Karten zu nutzen und nicht wieder selbst zu spielen.

Margaret:Da „Prinz“ nicht gewillt ist, geht es wohl nicht anders. Also ... Diona!

Diona:Was ist denn schon wieder los? Ich habe doch gesagt, dass ich keine Zeit habe ...

Diona:Warum trinkt in letzter Zeit bloß jeder, der hierherkommt, um „Geniale Beschwörung“ zu spielen, nebenbei Alkohol ... Sie sollten doch wissen, dass das Wichtigste beim Spielen ist, einen klaren Verstand zu behalten!

Diona:Also wirklich ... Man sollte doch wissen, dass man sowohl beim Spielen als auch beim Trinken seine Grenzen kennen muss!

Margaret:Wie du das sagst, freut mich das als Inhaberin doch sehr.

Margaret:... Ähem, ich sehe, dass du hart gearbeitet hast, und dachte, du könntest eine Pause gebrauchen ... Vielleicht würdest du diesen Kunden gern die Regeln von „Geniale Beschwörung“ beibringen?

Diona:Wie soll ich mich dabei denn ausruhen? Hmpf!

Diona:Und so lassen wir noch mehr von diesen Taugenichtsen hier in der Taverne „Geniale Beschwörung“ spielen ... So wird hier doch nur noch mehr Alkohol verkauft ...

Diona:Wenn das so weitergeht, wird doch die Getränkewirtschaft in Mondstadt noch erfolgreicher!

Diona:Argh ... Um die Getränkewirtschaft von Mondstadt zu zerstören, ist die weitere Verbreitung von „Geniale Beschwörung“ in Mondstadt zu vereiteln!

Shuyun:Miau ... „Das kann man nicht so sagen. Wie die kleine Diona vorhin gesagt hat, muss man zum Siegen immer einen kühlen Kopf behalten, dann kann der Durst nach dem Sieg den Durst nach Wein übertreffen ...“

Shuyun:Was „Prinz“ damit sagen möchte, Fräulein Diona, ist, dass die Verbreitung von „Geniale Beschwörung“ keineswegs deinen Traum, die Getränkewirtschaft Mondstadts zu zerstören, gefährdet, sondern stattdessen dabei hilft!

Diona:Ach ... Aber wirklich?

Margaret:Nun, wie dem auch sei ... Wir haben unsere Gäste schon ziemlich lange warten lassen. Überlassen wir das Getränkemischen vorerst Shuyun.

Shuyun:Miau ... „Shuyun hat eine viel größere Mission ...“

Margaret:Shuyun mischt die Getränke.

Shuyun:Oh ... Na gut ...

Diona:Dann lasst uns mal an diesen leeren Tisch da drüben gehen.

4

Geh zu einem leeren Tisch und lass dir von Diona die Regeln erklären.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Shuyun:Miau ... „Die kleine Diona wartet jetzt auf euch, also geht zu ihr, damit sie euch die Regeln beibringen kann.“

Shuyun:Das sagt „Prinz“ ... Ach, ich muss mich jetzt um die anderen Gäste kümmern und kann nicht an der Seite zuschauen, schade ...

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

Diona:Wenn ihr die Regeln lernen wollt, solltet ihr jetzt die von euch gebauten Decks hervorholen ...

Saccharose:Gebaute Decks?

Diona:Ein Basisdeck, das die Grundvoraussetzungen für das Spielen erfüllt ...

Diona:So wie ihr ausseht ... Seid ihr etwa mit leeren Händen gekommen, um „Geniale Beschwörung“ zu lernen?

Saccharose:Ja, wir haben hier ein paar Karten, die wir von einem Freund bekommen haben.

Diona:So wenige Karten reichen aber nicht ...

Diona:Lasst mich kurz überlegen ... Zum Erlernen der grundlegenden Regeln brauchen wir mindestens zwei Figurenkarten zum Auswechseln ...

Diona:Ach ja, vor ein paar Tagen habe ich bei Geschäftsschluss festgestellt, dass ein Gast einige Figurenkarten am Tresen vergessen hat ... Die kann ich euch erstmal ausleihen!

Saccharose:Ist das wirklich in Ordnung?

Diona:Das ist schon einige Tage her, seitdem war er nicht hier, um sie abzuholen ... Vielleicht hat er es aber auch mit Absicht getan.

Diona:Äh, diese Karten habe ich auch nur bei mir, damit der Gast sie direkt abholen kann und nicht etwa, weil ich selbst gern spielen würde ...

Paimon:So, wir haben zwei Figurenkarten, also lasst uns anfangen die Regeln zu lernen!

Diona:J... Ja! Wollt ihr jetzt anfangen, die Regeln zu lernen?

Diona:Gut, dann fangen wir mal an!

5

Lass dir von Diona die Regeln erklären.

Open step page →
6

Sprich mit Diona.

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Diona:Nun, das waren die grundlegenden Regeln. Wie sieht’s aus, hast du alles verstanden?

Diona:Das eben war der Modus „Abenteuer-Herausforderung“, um Anfängern das Spiel beizubringen!

Diona:Bei „Geniale Beschwörung“ gibt es „Duelle“, bei denen jeder mit drei eigenen Figurenkarten in den Kampf geht und „Abenteuer-Herausforderungen“, bei denen spezielle Herausforderungen mit festgelegten Kartensets zu bestreiten sind.

Diona:Aber die Regeln sind die gleichen. Solange du die Grundlagen verstehst, solltest du in der Lage sein, diese rüpelhaften Saufkumpane zu besiegen!

Saccharose:Ja, auch wenn es mir vorkommt, als seien mir viele Details noch ein wenig unklar, habe ich es im Großen und Ganzen begriffen.

Diluc:Das war tatsächlich eine sehr detaillierte Vorstellung. Kaum zu glauben, dass die berühmte Wirtin von „Zum Katzenschwanz“ so talentiert ist.

Diona:Ah! Wa... Wann bist du hier aufgetaucht?!

Diluc:Als du gerade ganz ins Erklären versunken warst ... Ich hoffe, ich störe eure Freude nicht.

Paimon:Paimon hat nicht einmal gehört, dass du hergekommen bist ...

Diona:Ach, warum bist du hier aufgetaucht ...

Diluc:Auch „Zum Katzenschwanz“ ist Teil von Mondstadts Getränkewirtschaft, natürlich arbeitet die Taverne mit dem Weingut zusammen.

Diluc:Ich bin hergekommen, weil ich ein paar Geschäfte mit Fräulein Margaret zu besprechen habe ...

Diona:Sie ist jetzt nicht in der Taverne. Falls du sie finden möchtest, solltest du schnellstens hier rausgehen!

Diluc:Ganz so eilig habe ich es nicht ... Ich interessiere mich jetzt viel eher für „diese Karte“, die ihr bei eurem Einführungsduell benutzt habt.

Diona:Einen Moment, diese Karte ...

Paimon:Das ist die Figurenkarte von „Diluc“.

Diluc:Auch wenn ich schon ein wenig über „Geniale Beschwörung“ weiß, sehe ich diese Karte heute zum ersten Mal ...

Diona:Vor ein paar Tagen hat ein Gast diese Karte in „Zum Katzenschwanz“ zurückgelassen, aber dieser Gast spielt gerade nicht ...

Diluc:Oh? Was für ein Gast war das?

Diona:Es war einer ohne Augenklappe, mit schneeweißer Haut und einem strengen Blick ... Ein wortloses neues Gesicht, das seine Sorgen im Suff ertränkte! Eine mir völlig fremde Person!

Diluc:So ist das also ... Augenklappe ...

Diona:Ach, ich habe versucht, das Gegenteil zu beschreiben, aber am Ende habe ich es verraten ... Verzeih mir, „Wachtmeister“ ...

Diluc:Das macht nichts. Ich denke, er sollte keine Gelegenheit mehr haben, sich gekränkt zu fühlen.

Paimon:Und ... die „Diluc“ Figurenkarte ...

Diluc:Das macht nichts, es ist nur eine Karte mit meinem Bild.

Saccharose:Ich hätte aber nicht gedacht, dass Herr Diluc sich so gut mit „Geniale Beschwörung“ auskennt.

Diluc:Immerhin ist es ein derzeit so angesagtes Spiel mit interessanten Regeln. In letzter Zeit habe ich es auch mit Kunden in der „Engelsgabe“ gespielt.

Diluc:Ich hätte nichts dagegen gehabt, aber ... jemand hatte eine Karte mit meinem Bild darauf einfach so in Zum Katzenschwanz hinterlassen, das macht mich wirklich nachdenklich.

Diluc:Es ist schon spät, ich muss mich bei meinem „Informanten“ erkundigen. Traveler, lass uns dieses Duell ein andermal austragen.

Traveler:Kein Problem!

Diluc:Dann verabschiede ich mich.

Diona:Auf Wiedersehen!

Diona:Oh ... „Wachtmeister“ ...

Saccharose:Ich hoffe, Herrn Kaeya wird nichts Schlimmes passieren ...

Saccharose:Ach ja ... Traveler, da wir die Regeln jetzt kennen, kann es nicht schaden, wenn wir jetzt eine Partie „Geniale Beschwörung“ spielen.

Diona:Ein „Duell“ zwischen zwei Anfängern, die die Regeln gerade erst gelernt haben. Hört sich interessant an!

Diona:Für ein offizielles Duell braucht man aber mindestens drei Figurenkarten.

Diona:Genau, mit drei Figurenkarten und dreißig Aktionskarten kann man ein richtiges Deck bauen.

Saccharose:Dann werde ich meine eigenen Karten benutzen ... Diese Karten waren unter all den anderen Karten, die ich erhalten hatte, gemischt. Und ich wusste zuerst nicht, wofür sie gedacht waren. Aber jetzt, da wir die Regeln gelernt haben, kann ich feststellen, dass diese Karten alle die Figurenkarten „Saccharose“ sind.

Saccharose:Gut, Traveler, wir haben beide die drei Figurenkarten „Kaeya“, „Diluc“ und „Saccharose“. Wollen wir es dann mit einem „Duell“ versuchen?

Saccharose:Dann lass uns anfangen!

7

Spiel mit Saccharose „Geniale Beschwörung“.

Open step page →
8

Sprich mit Saccharose.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Saccharose:Wir haben doch eindeutig die gleichen Figurenkarten ... Dass ich verloren habe, zeigt, dass ich mit den Regeln wohl noch nicht ganz firm bin ...

Saccharose:Im Spiel Entscheidungen zu treffen ist wirklich schwer. Wenn es nur eine Möglichkeit gäbe, die Arme der beiden „inaktiven Figuren“ auf den Körper der „aktiven Figur“ zu verpflanzen ...

Diona:Das ist nicht erlaubt, Fräulein Saccharose. Nach dem Verlieren muss man die eigene Niederlage eingestehen, das gehört zur Etikette beim Kartenspiel.

Saccharose:Ich weiß ... Auch wenn ich es nicht akzeptieren will, ich habe verloren.

Saccharose:Traveler, das war wirklich eine spannende Partie.

Paimon:Fräulein Saccharose will also auch nicht gern verlieren.

Saccharose:Jeder würde sich ein wenig ärgern, wenn er verliert.

Saccharose:Auch auf dem Weg der Forschung, fühlt man sich immer dann unwohl, wenn mal ein Experiment nicht glatt läuft. Insbesondere, wenn man einen so überragenden Alchimisten wie Herrn Albedo an der Seite hat ...

Diona:Hm ... Auch wenn ich nichts von Alchimie oder Experimenten verstehe, denke ich aber, dass solch ein Gefühl ganz normal ist.

Diona:Das ist genau wie beim Kartenspiel, wenn man mal verliert, will man sofort wieder gewinnen und um zu gewinnen, muss man seine Kartenkünste verbessern und versuchen ein besseres Deck aufzubauen.

Diona:Hmpf! „Glück“, „Kartenkünste“ und „Erfahrung“ zusammenzubringen und so den Sieg zu erringen, das ist die größte Freude, wenn man „Geniale Beschwörung“ spielt!

Saccharose:... Und wenn man immer verliert?

Diona:Immer zu verlieren, kann wirklich entmutigend sein, aber den Willen zu haben, nach einer Niederlage weiterzukämpfen, ist viel besser, als nach einer Niederlage aufzugeben!

Saccharose:Ja, was du sagst, stimmt, Diona.

Diona:Und du bist wirklich schon sehr gut, Fräulein Saccharose. In meinen Augen bist du schon so gut, wie acht von diesen Trinkern hier zusammen. Was ich gerade gesehen habe, war schon sehr gut!

Traveler:Ja, ein wirklich tolles Duell.

Saccharose:Danke ... Auch wenn ich meine Niederlage etwas bedauere, finde ich doch, dass „Geniale Beschwörung“ ein wirklich spannendes Spiel ist.

Diona:Gut, wenn du es spannend findest. Wenn ihr in Zukunft wieder „Geniale Beschwörung“ spielen möchtet, findet ihr mich in der Taverne ... Ähem! Nicht um mit mir zu spielen! Es ist einfach so, dass die Atmosphäre hier besser ist ...

Saccharose:Ich werde oft vorbeikommen.

Diona:Na gut, jetzt habt ihr die Grundlagen des Spiels drauf. Ich muss zurück an den Tresen. Falls Shuyun seine Aufgabe gut gemacht hat, wird unsere Taverne jetzt besser besucht und alles wird schwieriger.

Diona:Argh! Um Mondstadts Getränkewirtschaft zu zerstören, muss ich hart arbeiten, wendet euch für alles andere an Shuyun!

9

Sprich mit Shuyun.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Diona:Ich muss für die anderen Gäste Getränke machen ...

Diona:Falls ihr noch etwas über „Geniale Beschwörung“ lernen möchtet, könnt ihr Shuyun da drüben fragen!

Conversation 2 · 37 linesOpen full page →

Shuyun:Oh, jetzt wisst ihr also alles über die Regeln von „Geniale Beschwörung“.

Paimon:Hehe, Traveler, Saccharose und Paimon sind jetzt alle „Kartenbeschwörer“!

Traveler:Oh, hat Paimon auch mit Karten gespielt?

Paimon:Pai... Paimon hat dir und Saccharose beim Spielen zugeschaut, natürlich kann Paimon es jetzt auch!

Shuyun:Miau ... „Kartenbeschwörer zu werden ist gar nicht so einfach. Noch habt ihr eure Prüfung nicht bestanden, noch seid ihr keine richtigen Kartenbeschwörer.“

Shuyun:So hat „Prinz“ es gesagt ... Wie dem auch sei, wenn ihr richtige von der Kartenbeschwörervereinigung von „Geniale Beschwörung“ anerkannte Kartenbeschwörer werden wollt, müsst ihr noch eine Prüfung bestehen.

Shuyun:Genau, aber die ist nicht so schwer ...

Shuyun:Wenn ihr richtige von der Beschwörervereinigung akkreditierte Kartenbeschwörer werden wollt, müsst ihr zuerst drei Gegner bezwingen.

Saccharose:Insgesamt drei Gegner?

Shuyun:Miau ... „Euer Duell eben gerade kann auch dazu gezählt werden ...“

Shuyun:Auch wenn ich es nicht mit eigenen Augen gesehen habe, so konnte ich doch heraushören, dass euer Duell ein angemessenes Niveau hatte.

Paimon:Kann man das wirklich so gut heraushören?

Shuyun:Das ist das Mindeste, was man braucht, um zu einem der besten Kartenbeschwörer zu werden. So gesehen, braucht Traveler nur noch zwei Kontrahenten zu besiegen, um ein richtiger Kartenbeschwörer/eine richtige Kartenbeschwörerin zu werden.

Shuyun:Fräulein Saccharose, du warst gerade zwar unterlegen, aber für dich sollte es ein leichtes sein, drei andere Kartenbeschwörer zu besiegen.

Shuyun:Miau ... „Shuyun, vergiss nicht das Geschenk für die Anfänger ...“

Shuyun:Oh, das hätte ich ohne „Prinz“ beinahe vergessen. Jeder angehende Kartenbeschwörer sollte eine „Kodex-Schatulle“ bekommen.

Saccharose:Ah, das war doch Teil der Geschichte, von der uns Timaeus erzählt hat. Die, bei der ein Junge aus Sumeru so eine auf dem Dachboden findet ...

Paimon:Paimon erinnert sich, das war eine „Kodex-Schatulle“, der die Seele eines antiken Kartenbeschwörers innewohnte!

Paimon:Gibt es so etwas wirklich?

Shuyun:Ähem ... Eigentlich sind alle Kartenschatullen fürs Spiel „Geniale Beschwörung“ „Kodex-Schatullen“. Darin kann man nicht nur sehr gut Decks aufbewahren, sondern auch andere Besitzer von „Kodex-Schatullen“ in der Nähe aufspüren ...

Paimon:Paimon weiß es, Paimon weiß es! Das sie sich gegenseitig spüren können, liegt bestimmt an den antiken Kämpferseelen darin!

Shuyun:Dann muss es aber zu viele Menschen geben, die wegen des Kartenspiels zu Seelen geworden sind ... Dass sie sich gegenseitig spüren können, liegt an einer kleinen Vorrichtung, die Gelehrten aus Sumeru entwickelt haben.

Paimon:Ach so ist das, ein bisschen enttäuschend ...

Paimon:Hihi, dann her mit den „Kodex-Schatullen“!

Shuyun:Miau ... „Margaret gibt die Kodex-Schatullen aus, wenn ihr sie haben wollt, müsst ihr also zu Margaret gehen ...“

Shuyun:„Prinz“ und ich streben danach, „Geniale Beschwörung“ noch weiter bekannt zu machen. Die Inhaberin meint, dass wir in kürzester Zeit alle „Kodex-Schatullen“ herausgeben würden, wenn sie bei uns wären ...

Shuyun:Also geht zu ihr, um eure „Kodex-Schatulle“ zu bekommen. Verwendet sie, um einen anderen Kartenbeschwörer zu finden. Kommt zurück in die Taverne, wenn ihr gegen ihn gewonnen habt.

Saccharose:Aber dann hätte Traveler doch nur zwei Mal gewonnen, oder?

Shuyun:Miau ... „Bevor du ein richtiger Kartenbeschwörer werden kannst, musst du noch einen letzten Gegner bezwingen und den werde ich einladen, damit es ein dir ebenbürtiger Gegner ist, Traveler!“

Shuyun:Nun gut, ich wünsche euch viel Spaß mit „Geniale Beschwörung“.

10

Finde Margaret, um die „Kodex-Schatulle“ zu erhalten.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Diona:Ach, wieder neue Trinker ... Oh, ihr seid es, laufen eure Duelle in „Geniale Beschwörung“ gut?

Diona:Ihr müsst dreimal gewinnen, um offizielle Kartenbeschwörer zu werden? Ja, diese Regel gibt es wohl, aber ich meine es ist viel wichtiger Spaß zu haben, als ein noch besserer Kartenbeschwörer zu werden!

Diona:Hmpf ... Diese Angeber legen immer wieder ohne Grund merkwürdige Regeln fest.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Shuyun:Miau ... „Holt euch die Kodex-Schatulle und besieg einen Gegner, um ein unglaublicher Kartenbeschwörer zu werden!“

Shuyun:Scheint, als hätte „Prinz“ viel Vertrauen in dich.

Conversation 3 · 12 linesOpen full page →

Margaret:Ihr seid es, sieht aus, als hätte euch Diona schon die Regeln von „Geniale Beschwörung“ beigebracht.

Margaret:Ah, ich verstehe. Ihr kommt, um eure „Kodex-Schatullen“ abzuholen. Die sind wirklich sehr praktisch.

Saccharose:Das ist also eine „Kodex-Schatulle“.

Margaret:Das sind speziell von Gelehrten aus Sumeru entwickelte Kartenschatullen, sie können andere Schachteln in der Umgebung aufspüren. Ich bin mir sicher, wer auch immer sich diese Funktion ausgedacht hat, hasste es, allein zu sein.

Paimon:Stimmt, selbst wenn ein Spiel noch so spannend sein mag, wenn man niemanden zum Spielen finden kann, ist es doch ein wenig einsam.

Margaret:Deshalb freut es mich sehr, dass diese Spieler ... diese Kartenbeschwörer zur Taverne Zum Katzenschwanz kommen können.

Traveler:Dadurch gibt es hier auch mehr Gäste ...

Margaret:Das ist nur eine Nebensache. Am wichtigsten ist, dass so eine Atmosphäre entsteht, in der Menschen ihrer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen können ... So, jetzt habt ihr die „Kodex-Schatullen“, dann sucht jetzt mal nach anderen Kartenbeschwörern.

Saccharose:Traveler und Paimon, ich werde jetzt auch nach Gegenspielern suchen. Wir treffen uns bald wieder in Zum Katzenschwanz!

Saccharose:Danke, ich werde mich anstrengen.

11

Suche dir einen Kartenbeschwörer und spiele mit ihm „Geniale Beschwörung“.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Swan:Haha, unterschätze keinen offiziellen Kartenbeschwörer ... Meine „Herausforderung“ für dich ist ziemlich schwer.

Swan:Was ist? Möchtest du es nochmal versuchen?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Einen Moment bitte, ich bin noch nicht bereit ...

12

Sprich mit Swan.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Swan:Ich habe tatsächlich verloren. Habt ihr wirklich gerade erst mit „Geniale Beschwörung“ angefangen? Kaum zu glauben, wie gut ihr seid.

Swan:Komm wieder zum Spielen, wenn du Zeit hast ... Aber bitte erst nach meiner Schicht ...

13

Geh zurück zur Taverne „Zum Katzenschwanz“.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Shuyun:Miau ... „Auch wenn ich wusste, dass Traveler das Talent hat, ein Kartenbeschwörer/eine Kartenbeschwörerin zu werden, hätte ich doch nicht gedacht, dass er/sie so schnell zurückkommt.“

Shuyun:Miau ... „Jetzt steht nur noch der von mir eingeladene Kartenbeschwörer zwischen dir und deinem Aufstieg zu einem offiziellen Kartenbeschwörer/einer offiziellen Kartenbeschwörerin ... Wie dieser Wettkampf wohl aussehen wird!“

Shuyun:Nicht nur „Prinz“, auch ich bin sehr gespannt. Der eingeladene Kartenbeschwörer wartet schon im Privatzimmer auf dich.

Paimon:Wer auch immer es ist, Traveler wird bestimmt nicht verlieren!

Traveler:Natürlich nicht!

???:Ausgezeichnet! Als ich den Schwur des Sieges vom Satelliten des Auserwählten/der Auserwählten hörte, geriet sogar mein Herz kurz ins Wanken. Ihr Gefangenen eurer Lust am Duell, werdet von euren Fesseln befreit und in das glorreiche Kolosseum des Kampfes entlassen! Dies ist der Ort, an den ihr wirklich gehört!

???:Voran, Herausforderer voll Wissen und Mut, die Prinzessin gewährt euch eine Audienz ... Ha, höret! Die unglückselige Uhr heult wieder, denn das schwindende Licht des Tages wird noch schwächer ...

???:Offen gesagt, mein Fräulein, so lange haben wir noch nicht gewartet. Ein bisschen weniger Ungeduld wäre angebracht.

Paimon:Ähm ... Diese Stimme ...

Shuyun:Miau ... „Scheint, als könne deine Gegenspielerin es kaum erwarten, also geh schnell!“

Shuyun:„Prinz“ meint ... Also, beeilt euch und genießt „Geniale Beschwörung“!

14

Geh in das Duell-Zimmer.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Aha, es sind wirklich Fischl und Oz!

Fischl:Natürlich ist es die Prinzessin. Wie der Name schon sagt, beschwört „Geniale Beschwörung“ die Recken dieser Welt herbei, um die Krone des höchsten Ruhmes zu erlangen!

Fischl:Darin verbergen sich so viele unwiederbringliche Details, dass man sich mit äußerster Sorgfalt nähern muss.

Fischl:Niemand wäre besser geeignet, diese „Audienz“ zu geben, als ich, die Prinzessin, die das „Auge der Verurteilung des Großen Kaleidophantasmas“ besitzt und schon in dreitausend Welten Millionen von Schlachten geschlagen hat.

Paimon:Is... Ist das so?

Oz:Ja. Das Fräulein hat schon viele Menschen „Geniale Beschwörung“ spielen sehen, sie versteht die Regeln voll und ganz. Es ist gut, in einer Anfängerpartie mindestens einen Kartenbeschwörer zu haben, der die Regeln des Spiels gut kennt.

Paimon:Das ist richtig ...

Paimon:Das stimmt! Vorhin hat „Prinz“ von einem „ebenbürtigen Gegner“ gesprochen ... Das soll wohl heißen, Fischl hat auch erst vor Kurzem mit „Geniale Beschwörung“ angefangen!

Fischl:Pah, ich brauche nur einmal zu blinzeln und schon verstehe ich all diese Regeln. Mit der Geschwindigkeit des heiligen Blitzes stehe ich schon vor diesem rätselumschlungenen Torflügel ...

Oz:Das Fräulein hat auch schon zweimal gewonnen, nur ein Sieg fehlt ihr, um eine offizielle Kartenbeschwörerin zu werden.

Paimon:Das heißt also, der Sieger/die Siegerin dieses Kampfes zwischen Traveler und Fischl wird zu einem offiziellen Kartenbeschwörer/einer offiziellen Kartenbeschwörerin ...

Oz:Das ist korrekt.

Fischl:Ich bin dem Ruf des Schicksals gefolgt und aus dem Immernachtreich hierhergekommen. Wenn ihr wirklich noch unwissend über das Ergebnis dieses Duells seid, dann wisst ihr wirklich nicht, mit wem ihr es zu tun habt!

Oz:Mein Fräulein, bitte stellt es nicht so dar. Wir würden wirklich schlecht aussehen, wenn wir später verlieren.

Fischl:... Ich ... Ich werde nicht verlieren.

Fischl:Nun, Reisende{M#r} aus der Ferne, mach dir bewusst, dass du der „Prinzessin der Verurteilung“ gegenüberstehen wirst, die die Saiten des Schicksals stimmt und die Melodie der tiefen Seele spielt!

Fischl:Zeig der Prinzessin, was du zu tun vermagst!

15

Spiel mit Fischl „Geniale Beschwörung“.

Open step page →
16

Sprich mit Fischl.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Fischl:Überraschend ... Ach, es muss wohl am Einfluss der Aura des bösen Drachen liegen, dass die Spuren des Schicksals vor meinen Augen so dunkel und verschwommen wird ...

Fischl:Reisende{M#r}, gehörte all dies zu deinem Plan?

Oz:Das war wirklich ein unglaublich gut berechnetes und brillantes ausgefochtenes Gefecht.

Saccharose:Herzlichen Glückwunsch, Traveler. Du hast drei Siege errungen, jetzt kannst du ein offizieller Kartenbeschwörer/eine offizielle Kartenbeschwörerin werden!

Paimon:Toll! ... Ach, Saccharose, dass du zurück in der Taverne bist, bedeutet ...

Saccharose:Genau, ich habe auch zwei Siege errungen und gehört, hier sollte das Duell um den letzten Sieg stattfinden, deshalb bin ich auch hier.

Paimon:Oh, Saccharose hat also auch zweimal gewonnen, sehr gut!

Fischl:Reisende{M#r}, du Auserwählter/Auserwählte, ich muss eingestehen, du bist wirklich ein herausragender Kartenbeschwörer/eine herausragende Kartenbeschwörerin.

Fischl:Um die Ehre deines Aufstiegs von deiner niederen Position zu proklamieren, gewähre ich dir die Gnade meiner Manifestation. Mögest du damit weiterhin im Kolosseum des Schicksals Dornenhecken durchschlagen.

Oz:Was das Fräulein sagen möchte, ist, dass sie dir ihre Figurenkarte schenken möchte.

Paimon:Oh! Fischls Figurenkarte!

Traveler:Eine echte Gnade der Prinzessin ...

Fischl:Ein Zeichen für deinen Dienst. Der Sieger/Die Siegerin eines so herausragenden Duells sollte doch gerecht entlohnt werden.

Saccharose:Ach genau, Fräulein Fischl, auch ich bin eine angehende Kartenbeschwörerin, die zwei Siege erringen konnte. Gewährst du mir die Ehre eines Kartenspiels mit dir?

Fischl:Nichts würde mich mehr erfreuen. Hiermit erteile ich dir die Erlaubnis, mit mir den heiligen Ritus von „Geniale Beschwörung“ durchzuführen.

Saccharose:Und, Traveler, als ich ankam, haben „Prinz“ und Shuyun zu mir gesagt, dass sie jedem, der ein offizieller Kartenbeschwörer wird, etwas geben wollen.

Paimon:Wohl kaum ... Paimon weiß es, es muss eine Belohnung für offizielle Kartenbeschwörer sein!

Paimon:Traveler, lass uns schnell diese Belohnung holen gehen!

17

Sprich mit Shuyun.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Shuyun:Ah, zuletzt hat also Traveler den Sieg errungen. Ich wusste, ihr würdet es schaffen, meinen Glückwunsch. Hiermit seid ihr jetzt offiziell zertifizierte Kartenbeschwörer!

Shuyun:Miau ... „Das war wirklich nicht leicht, gleich werde ich dir eine Erläuterung zu offiziellen Kartenbeschwörern geben.“

Shuyun:Miau ... „Was du als offizieller Kartenbeschwörer/offizielle Kartenbeschwörerin zuerst von mir bekommst, ist das ‚Kartenbeschwörerhandbuch‘.“

Shuyun:Im Kartenbeschwörerhandbuch wird beschrieben, wie man allmählich zu einem herausragenden Kartenbeschwörer werden kann. Du musst es unbedingt lesen.

Shuyun:Außerdem eröffnet es für dich den Zugang zu Fan-Artikeln von „Geniale Beschwörung“ in Zum Katzenschwanz. Hehe, ein offizieller Kartenbeschwörer/eine offizielle Kartenbeschwörerin zu werden, ist nur dein erster Schritt.

Shuyun:Miau ... „Und wenn du mit deinen Freunden spielen möchtest, kannst du sie durch die nebenstehende Duell-Einladungstafel zu einem Duell herausfordern und sie zum Kampf in die Taverne einladen.“

Traveler:Duell-Einladungstafel?

Shuyun:Genau, da drüben am Tresen. Wenn du geübt genug bist, kannst da mit deinen Freunden „Geniale Beschwörung“ spielen.

Shuyun:Das ist also alles, was ein Anfänger wissen muss. Falls du weitere Fragen hast, komm einfach vorbei und frag nach.

„Prinz“:Miau ...

Shuyun:Ja, natürlich ... Ach, entschuldige, ich habe vergessen zu übersetzen. Was „Prinz“ gesagt hat, bedeutet:

Shuyun:„Traveler, ich hoffe, dass du die Freude, ‚Geniale Beschwörung‘ zu spielen, spüren kannst!“

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3278941296
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Schlachtfeld von Würfeln, Katzen und Karten
Schlachtfeld von Würfeln, Katzen und Karten

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3760909682

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Gcg
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_GcgResource name

Properties

7

chapter10106

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/289
id
10106
questType
WQ
endQuestId
7066518
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Gcg
beginQuestId
7066502
chapterCategory
other
needPlayerLevel
32