No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Battaglia con dadi, gatti e carte
Story evidence
Chapter quests
Vieni a provare Invokazione del genio!
Open quest →Vai al negozio di alchimia a Mondstadt
Open step page →Timaeus:Allora dimmi, Sucrose, il pacchetto di cui parlavi, che hai ricevuto prima... Non è pericoloso, vero?
Timaeus:Bisogna stare attenti quando si aprono dei pacchi. Una volta, mi sono fatto inviare dei materiali di ricerca per posta da un amico, ma durante il transito il pacco è andato a sbattere a destra e a manca e si è innescata una reazione...
Timaeus:Quando l'ho aperto, ne è uscito un fetore che avrebbe potuto risvegliare i morti.
Timaeus:Nel caso il tuo pacchetto contenga qualcosa di simile, forse faresti meglio a consultare prima Albedo per sapere cosa ne pensa.
Sucrose:No, questo pacchetto non conteneva materiali pericolosi...
Paimon:Timaeus, Sucrose! Di cosa state parlando, voi due?
Timaeus:Oh, ehi! Stavamo solo parlando di uno strano pacchetto che Sucrose ha ricevuto di recente.
Paimon:Uno strano pacchetto?
Sucrose:Sì. Credo che sia da parte di uno studioso di Sumeru che era venuto a studiare qui a Mondstadt. Probabilmente sarà un regalo di ringraziamento per aver collaborato su qualche ricerca.
Paimon:Ah, un pacchetto da uno studioso dell'Akademiya? Allora potrebbe esserci di tutto all'interno.
Traveler:Beh, è un regalo di ringraziamento.
Sucrose:Non c'era niente di pericoloso all'interno, solo un mucchio di carte bizzarre.
Sucrose:Credo di aver visto carte simili da Timaeus, per cui sono venuta a chiedergli di cosa si tratta.
Timaeus:Mi hai visto con delle carte? Ah, forse erano cartine tornasole per distinguere i reagenti?
Sucrose:No, non sembrano delle schede di prova. Tieni, dai un'occhiata.
Timaeus:Oh, queste... Sucrose, davvero non le hai mai viste prima d'ora?
Sucrose:No, mai. Ultimamente passo tutto il tempo in montagna a cercare di coltivare Fiordolci cinque volte più grandi delle dimensioni normali. Perché? Si tratta di un'area di ricerca che è entrata in voga nella comunità alchemica durante la mia assenza?
Timaeus:Ahah, sì, diciamo che è in voga, ma non si tratta di un'area di ricerca... È un gioco di carte che sta diventando molto popolare.
Timaeus:Si chiama "Invokazione del genio"!
Paimon:Invokazione del genio!
Paimon:Già, ne abbiamo sentito parlare dappertutto, ma questa è la prima volta che vediamo di persona le carte.
Paimon:Non avevamo idea che fosse arrivato fino a Mondstadt. Deve essere proprio famoso, eh?
Timaeus:Puoi dirlo forte. Il gioco sta prendendo piede, ultimamente. La Casa editrice Yae a Inazuma ha persino pubblicato una serie di light novel basate su di esso. La storia è davvero ottima!
Timaeus:Tutto ha inizio con un giovane ragazzo di Sumeru che trova un antico "Scrigno degli arcani" in soffitta. Quando lo apre, scopre che al suo interno vi era stata intrappolata l'anima di un giocatore di Invokazione del genio risalente a tempi antichi, chiamato il Re dei coccodrilli.
Timaeus:Pare che il Re dei coccodrilli fosse il viceré di Re Deshret. Durante una partita contro il Re degli ibis, il Re dei coccodrilli cadde nel tranello del suo avversario e fu sigillato nello Scrigno degli arcani.
Timaeus:Dopo essere stato inaspettatamente liberato dal ragazzo, il Re dei coccodrilli se ne impossessa e lo aiuta a scalare le classifiche e a diventare un giocatore leggendario di Invokazione del genio.
Sucrose:Ehm, Timaeus?
Timaeus:Eh? Che c'è che non va, Sucrose? Ah, se vuoi sapere come finisce la storia, posso prestarti i libri.
Sucrose:No, stavo solo ripensando a quella volta che hai chiesto una proroga per la consegna della relazione sui progressi, e nella giustificazione per il ritardo hai scritto "motivi personali"...
Timaeus:Ehm, ebbene... Sì, ho attraversato una fase in cui non riuscivo a concentrarmi al 100% sul lavoro, ma ora è tutto sotto controllo. Ho giurato di non toccare nemmeno Invokazione del genio finché non avrò compiuto progressi sufficienti nella mia ricerca.
Sucrose:Oh, è un vero peccato.
Paimon:Oh, e perché?
Sucrose:Beh, dal momento che si tratta di un regalo da parte di un ricercatore con cui ho collaborato, pensavo di provare a imparare le regole. Almeno così potrò dire di aver provato ad apprezzare il regalo.
Paimon:Ah, giusto... E chi lo sa, visto che questo gioco proviene da Sumeru, magari ti farà diventare più intelligente!
Paimon:E va bene! Paimon è curiosa e vuole provare! Ok...?
Paimon:...Anche se, non credo che riusciremo a imparare a giocare tanto presto, visto che Timaeus ha smesso per il momento.
Timaeus:Ahah, lo sai: la mia priorità è la ricerca.
Timaeus:Ma se volete imparare le regole di Invokazione del genio, allora vi consiglio di andare alla Coda di Gatto.
Timaeus:Sì, proprio così. È lì che vanno a giocare tutti quelli che fanno parte della community, quando hanno un po' di tempo. Si radunano lì, si scambiano le carte... E accolgono molto volentieri i nuovi giocatori.
Timaeus:All'inizio le regole possono sembrare complicate, ma una volta che ci avrai preso la mano vedrai com'è divertente!
Sucrose:Capito. Traveler, Paimon andiamo alla Coda di Gatto e chiediamo in giro.
Sucrose:A dire la verità, dopo aver sentito Timaeus parlare del gioco, anche io sono un po' curiosa.
Paimon:Allora, cosa stiamo aspettando? Andiamo!
Timaeus:Allora dimmi, Sucrose, il pacchetto di cui parlavi, che hai ricevuto prima... Non è pericoloso, vero?
Timaeus:Bisogna stare attenti quando si aprono dei pacchi. Una volta, mi sono fatto inviare dei materiali di ricerca per posta da un amico, ma durante il transito il pacco è andato a sbattere a destra e a manca e si è innescata una reazione...
Timaeus:Quando l'ho aperto, ne è uscito un fetore che avrebbe potuto risvegliare i morti.
Timaeus:Nel caso il tuo pacchetto contenga qualcosa di simile, forse faresti meglio a consultare prima Albedo per sapere cosa ne pensa.
Sucrose:No, questo pacchetto non conteneva materiali pericolosi...
Paimon:Ehi, Timaeus! Di cosa state parlando?
Paimon:E... chi sarebbe?
Timaeus:Oh, ciao anche a voi due. Lei è Sucrose.
Sucrose:Ciao, sono Sucrose, l'assistente di Albedo. Se avete richieste in tema di alchimia, rivolgetevi pure a me. Farò... del mio meglio per aiutarvi...
Traveler:Non devi essere così nervosa!
Sucrose:Oh? Ti sembro nervosa?
Sucrose:V-vogliate scusarmi, non esco tanto spesso. Di solito sto nel laboratorio, dove non ci sono tante altre persone con cui parlare.
Paimon:Non preoccuparti, non devi sforzarti tanto! Paimon è sicura che quando ci conosceremo meglio, saremo amiche per la pelle!
Sucrose:Traveler... Ehi, tu non sei il leggendario viaggiatore/la leggendaria viaggiatrice? Sei stato/a tu a scacciare Terrore alato?
Sucrose:Ho sentito tantissime storie su di te! Ho sempre sognato di avere l'opportunità di studiarti da così vicino!
Paimon:Oh, cosa intendi dire con "studiarti"...?
Sucrose:Ah, non ci far caso, scusami. Che sto dicendo...
Paimon:Beh, lasciamo perdere. Allora di cosa stavate parlando proprio adesso?
Timaeus:Sucrose ha ricevuto un pacco strano di recente...
Paimon:Uno strano pacchetto?
Sucrose:Sì. Credo che sia da parte di uno studioso di Sumeru che era venuto a studiare qui a Mondstadt. Probabilmente sarà un regalo di ringraziamento per aver collaborato su qualche ricerca.
Paimon:Ah, un pacchetto da uno studioso dell'Akademiya? Allora potrebbe esserci di tutto all'interno.
Traveler:Beh, è un regalo di ringraziamento.
Sucrose:Non c'era niente di pericoloso all'interno, solo un mucchio di carte bizzarre.
Sucrose:Credo di aver visto carte simili da Timaeus, per cui sono venuta a chiedergli di cosa si tratta.
Timaeus:Mi hai visto con delle carte? Ah, forse erano cartine tornasole per distinguere i reagenti?
Sucrose:No, non sembrano delle schede di prova. Tieni, dai un'occhiata.
Timaeus:Oh, queste... Sucrose, davvero non le hai mai viste prima d'ora?
Sucrose:No, mai. Ultimamente passo tutto il tempo in montagna a cercare di coltivare Fiordolci cinque volte più grandi delle dimensioni normali. Perché? Si tratta di un'area di ricerca che è entrata in voga nella comunità alchemica durante la mia assenza?
Timaeus:Ahah, sì, diciamo che è in voga, ma non si tratta di un'area di ricerca... È un gioco di carte che sta diventando molto popolare.
Timaeus:Si chiama "Invokazione del genio"!
Paimon:Invokazione del genio!
Paimon:Già, ne abbiamo sentito parlare dappertutto, ma questa è la prima volta che vediamo di persona le carte.
Paimon:Non avevamo idea che fosse arrivato fino a Mondstadt. Deve essere proprio famoso, eh?
Timaeus:Puoi dirlo forte. Il gioco sta prendendo piede, ultimamente. La Casa editrice Yae a Inazuma ha persino pubblicato una serie di light novel basate su di esso. La storia è davvero ottima!
Timaeus:Tutto ha inizio con un giovane ragazzo di Sumeru che trova un antico "Scrigno degli arcani" in soffitta. Quando lo apre, scopre che al suo interno vi era stata intrappolata l'anima di un giocatore di Invokazione del genio risalente a tempi antichi, chiamato il Re dei coccodrilli.
Timaeus:Pare che il Re dei coccodrilli fosse il viceré di Re Deshret. Durante una partita contro il Re degli ibis, il Re dei coccodrilli cadde nel tranello del suo avversario e fu sigillato nello Scrigno degli arcani.
Timaeus:Dopo essere stato inaspettatamente liberato dal ragazzo, il Re dei coccodrilli se ne impossessa e lo aiuta a scalare le classifiche e a diventare un giocatore leggendario di Invokazione del genio.
Sucrose:Ehm, Timaeus?
Timaeus:Eh? Che c'è che non va, Sucrose? Ah, se vuoi sapere come finisce la storia, posso prestarti i libri.
Sucrose:No, stavo solo ripensando a quella volta che hai chiesto una proroga per la consegna della relazione sui progressi, e nella giustificazione per il ritardo hai scritto "motivi personali"...
Timaeus:Ehm, ebbene... Sì, ho attraversato una fase in cui non riuscivo a concentrarmi al 100% sul lavoro, ma ora è tutto sotto controllo. Ho giurato di non toccare nemmeno Invokazione del genio finché non avrò compiuto progressi sufficienti nella mia ricerca.
Sucrose:Oh, è un vero peccato.
Paimon:Oh, e perché?
Sucrose:Beh, dal momento che si tratta di un regalo da parte di un ricercatore con cui ho collaborato, pensavo di provare a imparare le regole. Almeno così potrò dire di aver provato ad apprezzare il regalo.
Paimon:Ah, giusto... E chi lo sa, visto che questo gioco proviene da Sumeru, magari ti farà diventare più intelligente!
Paimon:E va bene! Paimon è curiosa e vuole provare! Ok...?
Paimon:...Anche se, non credo che riusciremo a imparare a giocare tanto presto, visto che Timaeus ha smesso per il momento.
Timaeus:Ahah, lo sai: la mia priorità è la ricerca.
Timaeus:Ma se volete imparare le regole di Invokazione del genio, allora vi consiglio di andare alla Coda di Gatto.
Timaeus:Sì, proprio così. È lì che vanno a giocare tutti quelli che fanno parte della community, quando hanno un po' di tempo. Si radunano lì, si scambiano le carte... E accolgono molto volentieri i nuovi giocatori.
Timaeus:All'inizio le regole possono sembrare complicate, ma una volta che ci avrai preso la mano vedrai com'è divertente!
Sucrose:Capito. Traveler, Paimon andiamo alla Coda di Gatto e chiediamo in giro.
Sucrose:A dire la verità, dopo aver sentito Timaeus parlare del gioco, anche io sono un po' curiosa.
Paimon:Allora, cosa stiamo aspettando? Andiamo!
Vai alla Coda di Gatto
Open step page →Parla con Margaret
Open step page →Margaret:Benvenuti alla Coda di Gatto. Ah, ma ci sono Traveler e Paimon, che bella sorpresa!
Margaret:Oh, e c'è anche l'alchimista Sucrose. Ne è passato di tempo, eh?
Sucrose:Eh...
Margaret:Mi dispiace, ma ve l'ho già detto: non importa quanti Mora offrite, le pellicce del personale della Coda di Gatto non sono in vendita.
Sucrose:Oh, non preoccuparti, Margaret. Non siamo qui per quel progetto di ricerca di cui ti ho parlato la volta scorsa.
Paimon:Ehm, Sucrose... Che razza di esperimento volevi condurre alla Coda di Gatto?
Sucrose:Oh, volevo solo verificare delle ipotesi e avevo bisogno di materiale... Ma, ehm, ne possiamo parlare in un altro momento.
Sucrose:In realtà, Margaret, siamo venuti qui per saperne di più su Invokazione del genio.
Sucrose spiega tutto a Margaret...
Margaret:Ah, Invokazione del genio... Sì, ne stavamo giusto parlando.
Margaret:Vedete, le persone che vengono a giocare alla Coda di Gatto sono sempre di più, così ho pensato: perché non designare del personale dedicato che si occupi di servire i nuovi clienti?
Margaret:A proposito, credo che lo abbiate già conosciuto...
Paimon:Mmmh? Conosciuto chi?
Margaret:Parlo di Prince. In fondo, questa è la Coda di Gatto, quindi ho pensato che avere un gatto che si occupi dei nostri nuovi clienti sia una bella trovata.
Prince:Miao.
Shuyun:Oh, lasciate che traduca per voi: ehm, Prince dice che "cliente" è un termine troppo vago, e che invece dovremmo riferirci a chi ama sfidarsi a carte come "giocatori del GCC".
Margaret:Mmmh... Che sbadata, non ho ancora fatto le presentazioni... Questi sono Prince e Shuyun. Si prenderanno cura dei nostri "giocatori del GCC".
Shuyun:Oh, temo di doverti correggere. Solo Prince, il giocatore del GCC più forte e formidabile di tutti, è in grado di offrire preziose indicazioni ai nostri nuovi giocatori.
Shuyun:Un giocatore comune non è in grado di comprendere le sottigliezze e il puro genio dietro ogni mossa di Prince, perciò non può far altro che affidarsi a me per comunicare con tutti. Sono solo l'umile assistente di Prince, tutto qui.
Paimon:Wow, un'altra persona che capisce gli animali!
Shuyun:Come puoi usare una parola così rozza come "animale" per descrivere l'unico e inimitabile Prince? Lui è speciale, ed è l'unico della sua specie... Quel termine è un insulto a Prince!
Prince:Miao...
Shuyun:Oh, cosa dici? "Shuyun, agli occhi della gente comune, non sono poi tanto diverso da un gatto qualsiasi. Un errore del genere è del tutto normale, e non dovresti reagire in maniera eccessiva." Ah, ho capito... Chiedo scusa.
Sucrose:Mmmh, possiede davvero l'abilità di comunicare con quel gatto. Forse è il risultato di una qualche modifica all'area del linguaggio nel suo cervello?
Paimon:Sul serio, come fa a estrapolare tutto questo da un semplice miao?
Shuyun:Sì, il nostro legame e la comprensione reciproca che ne deriva si sono formati e consolidati attraverso i duelli di Invokazione del genio. Credo fermamente che basti cimentarsi in questo gioco per sviluppare un livello più profondo di comprensione reciproca.
Sucrose:Quindi, giocare a Invokazione del genio stimola una sorta di collegamento telepatico tra giocatori?
Paimon:Mmmh... Paimon ne dubita.
Margaret:Ehm... A ogni modo, se avete domande su Invokazione del genio, chiedete pure a Shuyun... Che, beh, chiederà a Prince.
Margaret:Vi darei io stessa ulteriori spiegazioni, ma è l'ora della mia passeggiata quotidiana. Chiederò a Prince di giocare una partita con voi e di spiegarvi le regole passo passo.
Shuyun:Miao... "Proprio come un guerriero esperto sa prevedere dove il suo nemico andrà a colpire con la sua spada, anche io, un maestro del GCC, posso predire ogni mossa del mio avversario. Sarebbe scorretto lasciare che un principiante si misuri con uno come me, ed è per questo che devo gentilmente rifiutare."
Shuyun:Ehm, questo è quanto Prince ha detto.
Paimon:Oh, e così PRINCE non vuole giocare con noi? Bene, allora non insisteremo. Giocheremo con te, invece!
Shuyun:Mi dispiace, ma il giorno in cui ho conosciuto il grande maestro delle carte Prince, ho giurato che non avrei più toccato una carta se non per mantenerla. Non giocherò mai più una partita da solo.
Margaret:Se Prince non è disposto a giocare, allora dobbiamo cercare un'alternativa. Che ne dici di... Diona!
Diona:Sì, bla bla bla, che c'è? Ho un mucchio di cose da fare qui!
Diona:Mah, mi chiedo perché ogni giocatore che mette piede in questo locale per giocare a Invokazione del genio debba per forza bere qualcosa... Ugh! Non sanno che avere una mente lucida è fondamentale quando si gioca?
Diona:Dico sul serio, giochi e alcolici non sono compatibili. Non ci arrivano? Ugh!
Margaret:Cosa posso dire... In quanto proprietaria della taverna, a me non può che far piacere.
Margaret:A ogni modo, ho visto che ti sei data molto da fare, perciò pensavo che volessi fare una pausa... Perché non vieni qui e insegni a questi clienti le regole di Invokazione del genio?
Diona:Ahahah! E questa la chiami una pausa? Preferirei di no, bah!
Diona:Oh... E poi, perché permettiamo a questi fannulloni di venire qui a giocare Invokazione del genio? Così non facciamo altro che invogliare altra gente a venire a bere alla taverna...
Diona:*sospira* Sai, se le vendite di alcolici continuano ad aumentare, molto presto il mercato degli alcolici di Mondstadt raggiungerà nuovi record...
Diona:Uff, credo che il primo passo verso la distruzione del mercato degli alcolici di Mondstadt sia impedire la diffusione di Invokazione del genio!
Shuyun:Miao... "Mia cara, ti sbagli di grosso. L'hai detto tu stessa: per vincere è necessario avere una mente lucida. Presto, la loro sete di vittoria prevarrà sulla loro sete di alcolici..."
Shuyun:Prince ha ragione, Diona. Anziché essere un ostacolo per il tuo obiettivo di distruggere il mercato degli alcolici di Mondstadt, la diffusione di Invokazione del genio potrebbe addirittura giocare a tuo favore!
Diona:C-Che sia davvero...?
Margaret:Sì, perché no. Va bene, i nostri/le nostre due clienti sono in attesa... Shuyun, per il momento puoi occuparti tu di preparare le bevande.
Shuyun:Miao... "Ma Shuyun è destinato a cose più grandi..."
Margaret:Shuyun. Preparazione delle bevande. Adesso.
Shuyun:V-Va bene...
Diona:Bene, allora avremo bisogno di spazio, eheh. Andiamo a quel tavolo vuoto laggiù.
Prince:Miao.
Shuyun:Oh, lasciate che traduca per voi: ehm, Prince dice che "cliente" è un termine troppo vago, e che invece dovremmo riferirci a chi ama sfidarsi a carte come "giocatori del GCC".
Margaret:Mmmh... Che sbadata, non ho ancora fatto le presentazioni... Questi sono Prince e Shuyun. Si prenderanno cura dei nostri "giocatori del GCC".
Shuyun:Oh, temo di doverti correggere. Solo Prince, il giocatore del GCC più forte e formidabile di tutti, è in grado di offrire preziose indicazioni ai nostri nuovi giocatori.
Shuyun:Un giocatore comune non è in grado di comprendere le sottigliezze e il puro genio dietro ogni mossa di Prince, perciò non può far altro che affidarsi a me per comunicare con tutti. Sono solo l'umile assistente di Prince, tutto qui.
Paimon:Wow, un'altra persona che capisce gli animali!
Shuyun:Come puoi usare una parola così rozza come "animale" per descrivere l'unico e inimitabile Prince? Lui è speciale, ed è l'unico della sua specie... Quel termine è un insulto a Prince!
Prince:Miao...
Shuyun:Oh, cosa dici? "Shuyun, agli occhi della gente comune, non sono poi tanto diverso da un gatto qualsiasi. Un errore del genere è del tutto normale, e non dovresti reagire in maniera eccessiva." Ah, ho capito... Chiedo scusa.
Sucrose:Mmmh, possiede davvero l'abilità di comunicare con quel gatto. Forse è il risultato di una qualche modifica all'area del linguaggio nel suo cervello?
Paimon:Sul serio, come fa a estrapolare tutto questo da un semplice miao?
Shuyun:Sì, il nostro legame e la comprensione reciproca che ne deriva si sono formati e consolidati attraverso i duelli di Invokazione del genio. Credo fermamente che basti cimentarsi in questo gioco per sviluppare un livello più profondo di comprensione reciproca.
Sucrose:Quindi, giocare a Invokazione del genio stimola una sorta di collegamento telepatico tra giocatori?
Paimon:Mmmh... Paimon ne dubita.
Margaret:Ehm... A ogni modo, se avete domande su Invokazione del genio, chiedete pure a Shuyun... Che, beh, chiederà a Prince.
Margaret:Vi darei io stessa ulteriori spiegazioni, ma è l'ora della mia passeggiata quotidiana. Chiederò a Prince di giocare una partita con voi e di spiegarvi le regole passo passo.
Shuyun:Miao... "Proprio come un guerriero esperto sa prevedere dove il suo nemico andrà a colpire con la sua spada, anche io, un maestro del GCC, posso predire ogni mossa del mio avversario. Sarebbe scorretto lasciare che un principiante si misuri con uno come me, ed è per questo che devo gentilmente rifiutare."
Shuyun:Ehm, questo è quanto Prince ha detto.
Paimon:Oh, e così PRINCE non vuole giocare con noi? Bene, allora non insisteremo. Giocheremo con te, invece!
Shuyun:Mi dispiace, ma il giorno in cui ho conosciuto il grande maestro delle carte Prince, ho giurato che non avrei più toccato una carta se non per mantenerla. Non giocherò mai più una partita da solo.
Margaret:Se Prince non è disposto a giocare, allora dobbiamo cercare un'alternativa. Che ne dici di... Diona!
Diona:Sì, bla bla bla, che c'è? Ho un mucchio di cose da fare qui!
Diona:Mah, mi chiedo perché ogni giocatore che mette piede in questo locale per giocare a Invokazione del genio debba per forza bere qualcosa... Ugh! Non sanno che avere una mente lucida è fondamentale quando si gioca?
Diona:Dico sul serio, giochi e alcolici non sono compatibili. Non ci arrivano? Ugh!
Margaret:Cosa posso dire... In quanto proprietaria della taverna, a me non può che far piacere.
Margaret:A ogni modo, ho visto che ti sei data molto da fare, perciò pensavo che volessi fare una pausa... Perché non vieni qui e insegni a questi clienti le regole di Invokazione del genio?
Diona:Ahahah! E questa la chiami una pausa? Preferirei di no, bah!
Diona:Oh... E poi, perché permettiamo a questi fannulloni di venire qui a giocare Invokazione del genio? Così non facciamo altro che invogliare altra gente a venire a bere alla taverna...
Diona:*sospira* Sai, se le vendite di alcolici continuano ad aumentare, molto presto il mercato degli alcolici di Mondstadt raggiungerà nuovi record...
Diona:Uff, credo che il primo passo verso la distruzione del mercato degli alcolici di Mondstadt sia impedire la diffusione di Invokazione del genio!
Shuyun:Miao... "Mia cara, ti sbagli di grosso. L'hai detto tu stessa: per vincere è necessario avere una mente lucida. Presto, la loro sete di vittoria prevarrà sulla loro sete di alcolici..."
Shuyun:Prince ha ragione, Diona. Anziché essere un ostacolo per il tuo obiettivo di distruggere il mercato degli alcolici di Mondstadt, la diffusione di Invokazione del genio potrebbe addirittura giocare a tuo favore!
Diona:C-Che sia davvero...?
Margaret:Sì, perché no. Va bene, i nostri/le nostre due clienti sono in attesa... Shuyun, per il momento puoi occuparti tu di preparare le bevande.
Shuyun:Miao... "Ma Shuyun è destinato a cose più grandi..."
Margaret:Shuyun. Preparazione delle bevande. Adesso.
Shuyun:V-Va bene...
Diona:Bene, allora avremo bisogno di spazio, eheh. Andiamo a quel tavolo vuoto laggiù.
Libera il tavolo e impara le regole da Diona.
Open step page →Shuyun:Miao... "Diona ti sta aspettando. Vai a parlare con lei e ti insegnerà le regole del gioco."
Shuyun:Questo è ciò che ha detto Prince. *sospira* E io invece devo andare a preparare le bevande. È un peccato che non possa osservare mentre imparate...
Diona:Eheh, va bene. Passiamo alle regole. Per prima cosa, avrete bisogno del vostro mazzo, quindi mettetelo sul tavolo...
Sucrose:Un... mazzo?
Diona:Uhm, sì? Avreste dovuto creare un mazzo. Un set di carte che soddisfi il requisito minimo per giocare, avete presente...?
Diona:Uh... Cosa sono quegli sguardi perplessi? ...No, non ditemi che siete venuti/e a imparare Invokazione del genio senza portare neanche una carta?
Sucrose:Già, un amico ci ha dato alcune carte.
Diona:Ehm... Quelle non vi basteranno.
Diona:Va bene, fatemi pensare... Per imparare a giocare, avrete bisogno di almeno due carte personaggio da scambiare...
Diona:Ah! Ora che ci penso, qualche giorno fa, quando stavo chiudendo ho notato che un cliente aveva lasciato un paio di carte personaggio sul bancone del bar. Ahah! Magari potreste usare quelle, per adesso.
Sucrose:Sei sicura che non sia un problema...?
Diona:Beh, sono passati giorni e non è ancora venuto a riprendersele. Chissà, magari le ha lasciate qui di proposito...
Diona:Oh, beh, sì. Ho le carte qui con me, sapete, nel caso il cliente venga a cercarle. Già... Non perché mi piaccia giocare o altro, vi prego...
Paimon:Bene, ora abbiamo due carte personaggio. Questo è tutto ciò che ci serve, giusto?
Diona:Sì. Allora, pronti/e a cominciare?
Diona:Perfetto, cominciamo allora!
Impara le regole da Diona
Open step page →Parla con Diona
Open step page →Diona:Bene, queste sono le nozioni basilari. Tutto chiaro?
Diona:La partita che abbiamo appena giocato si chiama sfida avventura, ed è pensata appositamente per i principianti.
Diona:Invokazione del genio può essere giocato in modalità duello, nella quale ogni giocatore porta tre carte personaggio, o in modalità sfida avventura, con un mazzo fisso per ogni sfida.
Diona:Ma le regole sono esattamente le stesse. Se avete capito le regole, dovreste essere in grado di sfidare uno qualunque di quegli scalmanati ubriaconi!
Sucrose:Anche se probabilmente ci sono ancora molte nozioni da apprendere, penso di aver capito le regole basilari del gioco.
Diluc:È stata una spiegazione molto dettagliata. Non sapevo che la famosa barista della Coda di Gatto fosse così esperta.
Diona:Ahh! Cos... Oh! E TU da dove spunti fuori?
Diluc:Proprio nel bel mezzo della tua spiegazione... Spero di non avervi disturbato.
Paimon:Ti sei intrufolato senza fare il minimo rumore...
Diona:Ugh, a ogni modo, cosa ci fai qui?
Diluc:La Coda di Gatto è una presenza importante nel mercato degli alcolici di Mondstadt e, ovviamente, ha delle collaborazioni con il mio vigneto.
Diluc:Oggi sono venuto a discutere di alcune questioni d'affari con Margaret...
Diona:Purtroppo è appena uscita, ma se esci adesso, fai ancora in tempo a raggiungerla!
Diluc:Non importa, non è niente di urgente. Anzi, credo mi interessi di più questa carta che stai usando per insegnare il gioco a loro.
Diona:Un attimo, questa carta...?
Paimon:È la carta personaggio di Diluc.
Diluc:Ho già una certa esperienza con Invokazione del genio, ma è la prima volta che vedo questa carta...
Diona:Oh, un cliente l'ha lasciata qui qualche giorno fa, ma non stava nemmeno giocando.
Diluc:Cosa? E com'era questo cliente?
Diona:Ehm... Non indossava una benda sull'occhio, ok? Aveva una carnagione chiara e un'espressione serissima in viso. Non era molto loquace, e sembrava che stesse cercando di annegare i suoi pensieri con un drink. Non l'avevo mai visto prima di allora!
Diluc:Hai detto "una benda sull'occhio"...
Diona:Uff, ho cercato di darvi una descrizione opposta, ma alla fine mi sono fatta scoprire. Mi dispiace, Capitano della guardia...
Diluc:Non preoccuparti. Non credo che te ne farà una colpa...
Paimon:Allora... Quella carta personaggio di Diluc...?
Diluc:Non m'interessa. È solo una carta con sopra la mia immagine.
Sucrose:Non credevo che Diluc fosse a conoscenza di Invokazione del genio!
Diluc:Il gioco sta prendendo piede ultimamente e se ne sente parlare dappertutto. Ogni tanto, mi fermo a giocare insieme ai clienti del Dono dell'Angelo.
Diluc:A dire il vero ci speravo... Ma il fatto che qualcuno ha lasciato una carta personaggio con sopra la mia immagine alla Coda di Gatto è piuttosto... intrigante.
Diluc:Si sta facendo tardi, e c'è qualcuno che mi deve delle spiegazioni... Sarà per un'altra volta.
Traveler:Certo, non vedo l'ora!
Diluc:Bene. Allora è meglio che vada.
Diona:La porta è lì! E non dimenticarti di chiuderla!
Diona:Oh-oh... Capitano della guardia...
Sucrose:Spero che Kaeya non avrà problemi...
Sucrose:Beh, ora che conosciamo bene le regole, perché non proviamo a giocare a Invokazione del genio?
Diona:Oooh, due nuovi giocatori alle prese con il loro primo duello... Ahah! Sarà uno spasso!
Diona:Tuttavia, per un duello ufficiale dovete avere tre carte personaggio.
Diona:Un mazzo completo consta di tre carte personaggio e trenta carte azione, ricordate?
Sucrose:Allora useremo le mie... Erano mischiate insieme ad altre che avevo ricevuto e, all'inizio, non sapevo a cosa servissero. Ora che abbiamo imparato le regole, suppongo che questa sia la carta personaggio di Sucrose.
Sucrose:Ok, sembra che abbiamo tutti le carte personaggio di Kaeya, Diluc e Sucrose. Perché non facciamo il nostro primo duello?
Sucrose:Che il duello abbia inizio!
Partecipa a un duello a GCC Invokazione del genio con Sucrose
Open step page →Parla con Sucrose
Open step page →Sucrose:Non riesco a credere di aver perso con le stesse carte personaggio che avevi tu... Le regole sono più complicate di quanto mi aspettassi.
Sucrose:Ogni decisione va soppesata con cura in questo gioco. Se solo ci fosse un modo di trapiantare le braccia dei due personaggi inattivi nel corpo del personaggio attivo...
Diona:Non è così che funzionano le regole, Sucrose. Accetta la sconfitta. Certi comportamenti non sono ben visti dai giocatori.
Sucrose:Oh, mi dispiace... Riconosco di essere stata sconfitta in maniera onesta, è che non sopporto di perdere.
Sucrose:Ma è stata una partita divertente.
Paimon:Paimon non pensava che Sucrose fosse così competitiva.
Sucrose:Perdere mi mette sempre di cattivo umore.
Sucrose:Sì, succede anche a me con le mie ricerche. Mi innervosisco sempre quando uno dei miei esperimenti non va secondo i piani, soprattutto perché risento del paragone con quel genio dell'alchimia di Albedo...
Diona:...Uhm, mi sono persa ad "alchimia" e "esperimenti". Ma sono certa che sentirsi così sia del tutto normale.
Diona:Giocare a carte non è da meno. Ogni volta che perdi vuoi riscattarti giocando un'altra partita, e la sete di vittoria ti spinge a migliorare le tue strategie e a costruire un mazzo migliore.
Diona:Eheh! Vincere grazie a una combinazione di fortuna, abilità ed esperienza è ciò che rende Invokazione del genio così irresistibile!
Sucrose:...Ma se anche dopo averci provato e riprovato non riesci a vincere neanche una partita?
Diona:Una serie di sconfitte può sicuramente scoraggiarti. Ma è sempre meglio continuare a provare a vincere piuttosto che accettare la sconfitta arrendendosi!
Sucrose:Mmmh... Non hai tutti i torti, Diona.
Diona:Tra l'altro, stai già migliorando a vista d'occhio, Sucrose. Ci vorrebbero almeno otto di quegli ubriaconi per arrivare al tuo livello. Hai giocato benissimo quest'ultima partita!
Traveler:Sono d'accordo. È stata una partita eccezionale.
Sucrose:Grazie... Sono solo un po' delusa di aver perso, tutto qui. Ma devo dire che Invokazione del genio è davvero un gioco divertente.
Diona:Bene, divertirsi è la cosa più importante. Semmai volessi fare un'altra partita in futuro, vieni pure a cercarmi alla Coda di Gatto... Ah, ma non ti aspettare di giocare contro di me, voglio solo dire che probabilmente qui c'è una buona atmosfera...
Sucrose:Tornerò sicuramente.
Diona:Bene, credo che a questo punto tu abbia ben chiare le nozioni di base. Io devo riprendere la mia mansione di barista... Probabilmente Shuyun si sarà impegnato a portare questa taverna alla ribalta con i suoi cocktail deliziosi... No, no e no! Non posso permettere che accada.
Diona:Umpf! Sgominare il mercato degli alcolici di Mondstadt mi tiene parecchio occupata! Quindi se avete ancora bisogno di aiuto, andate a scocciare Shuyun!
Parla con Shuyun
Open step page →Diona:Ora devo andare a preparare le bevande per i clienti...
Diona:Se avete altre domande su Invokazione del genio, potete rivolgervi a Shuyun. Lo trovate laggiù.
Shuyun:Capisco, quindi ora conoscete le regole di Invokazione del genio alla perfezione.
Paimon:Eheheh, puoi dirlo forte! Traveler, Sucrose e Paimon sono diventati giocatori/ate giocatrici del GCC!
Traveler:Non mi pare che tu abbia giocato alcuna partita, Paimon...
Paimon:Eh... Paimon ha imparato osservando te e Sucrose!
Shuyun:Miao... "Diventare un giocatore del GCC non è così semplice. Non potete definirvi dei giocatori/lle giocatrici del GCC finché non avrete passato la prova."
Shuyun:Le parole di Prince ci riportano alla realtà... Ma temo che abbia ragione. Per diventare dei giocatori/lle giocatrici ufficiali riconosciuti dalla Società del GCC Invokazione del genio, dovete passare una prova.
Shuyun:Sì, anche se, onestamente, non è poi così difficile...
Shuyun:In pratica, per diventare un giocatore del GCC ufficiale e riconosciuto, bisogna sconfiggere tre avversari a un duello.
Sucrose:Quindi bisogna vincere tre duelli contro tre avversari diversi?
Shuyun:Miao... "Il duello appena disputato conta ai fini della prova..."
Shuyun:Esattamente. Sebbene non abbia osservato di persona la partita, ho prestato ascolto. Da quello che ho potuto sentire, le vostre prestazioni erano di alto livello.
Paimon:Hai sentito nello stesso modo in cui puoi "sentire" cosa dice Prince...?
Shuyun:Chiunque speri di diventare un maestro del GCC tra le varie abilità di base deve avere un orecchio ben allenato. Ma ora torniamo a noi: Traveler deve battere solo altri due avversari per diventare un giocatore del GCC.
Shuyun:Sucrose, non perderti d'animo. Anche se hai perso l'ultimo duello, posso assicurarti che sei pienamente in grado di vincere tre partite.
Shuyun:Miao... "Ma andiamo con ordine, Shuyun. Prima di tutto, i principianti del GCC devono ricevere il loro regalo..."
Shuyun:Oh, cielo. Giusto, mi era completamente sfuggito di mente... Fortuna che c'è Prince. Tutti quelli che vogliono iniziare a giocare a Invokazione del genio hanno il diritto di ricevere uno Scrigno degli arcani gratuito.
Sucrose:Oh, probabilmente ve l'avrà accennato Timaeus. Era in quelle light novel che sta leggendo, quella cosa che il personaggio principale trova nella sua soffitta...
Paimon:Oh, è vero. Al suo interno vi era intrappolata l'anima di un giocatore risalente a tempi antichi, giusto?
Paimon:Quindi lo Scrigno degli arcani esiste davvero?
Shuyun:Eh, beh... a dire il vero, tutti i contenitori delle carte di Invokazione del genio sono chiamati Scrigni degli arcani. Non solo custodiscono le carte in un contenitore resistente, ma riescono anche a percepire se altre persone nelle vicinanze ne trasportano uno.
Paimon:Ooh, Paimon sa già cosa stai per dire: il motivo per cui riescono a percepirsi tra di loro è perché al loro interno vi è intrappolata l'anima di vecchi invokatori!
Shuyun:Se fosse così, vorrebbe dire che nella storia un numero spropositato di persone è stato privato della propria anima solo per aver giocato a un gioco di carte... No, la vera ragione è che ogni Scrigno possiede un piccolo e ingegnoso dispositivo inventato dagli studiosi di Sumeru...
Paimon:Accidenti, che delusione...
Paimon:Bene, allora diamo un'occhiata a questo Scrigno degli arcani!
Shuyun:Miao... "Tutti gli Scrigni degli arcani vengono rilasciati da Margaret, quindi dovrete andare da lei per riscattare il vostro..."
Shuyun:Scelta saggia. Se fosse toccato a me e a Prince consegnarli, con tutta la nostra voglia di promuovere il gioco, probabilmente a quest'ora li avremmo già sparsi ai quattro venti...
Shuyun:Va bene, allora andate da Margaret a riscattare il vostro Scrigno degli arcani, usatelo per trovare un altro giocatore, sconfiggetelo in duello e poi tornate qui.
Sucrose:Con quello Traveler accumulerebbe solo due vittorie. Che ne è dell'ultima?
Shuyun:Miao... "Sarò io a scegliere l'ultimo avversario che dovrà battere per diventare un/una giocatore/rice del GCC ufficiale. Deve essere un giocatore di pari livello."
Shuyun:Piano eccellente, Prince! Buon duello, allora!
Vai da Margaret e riscatta lo Scrigno degli arcani
Open step page →Diona:Ugh, fammi indovinare: vuoi ordinare una bevanda, umpf... Oh, sei tu. Allora, come stanno andando le partite di Invokazione del genio?
Diona:Devi vincere tre partite per diventare un/una giocatore/rice del GCC ufficiale? Ahh, sì, ora che mi ci fai pensare, ricordo l'esistenza di una regola del genere. Ma perché tutta questa competitività? È solo un gioco, perché le persone non possono divertirsi e basta!
Diona:Umpf, non capirò mai perché gli adulti si ostinano ad applicare stupide regole su qualsiasi cosa.
Shuyun:Miao... "Va', riscatta il tuo Scrigno degli arcani, conquista la vittoria e diventa un campione/una campionessa del GCC!"
Shuyun:Sembra che Prince riponga grandi speranze su di te.
Margaret:Ciao! La piccola Diona ha finito di insegnarvi le regole di Invokazione del genio?
Margaret:Ah, capisco, siete venuti/e a riscattare il vostro Scrigno degli arcani, dico bene? Uno strumento davvero utile.
Sucrose:E quindi questo è uno Scrigno degli arcani.
Margaret:Esatto. Un contenitore costruito appositamente per il vostro mazzo di carte, in grado di rilevare se qualcun altro nella vicinanze ne stia trasportando uno... Santo cielo, chiunque l'abbia inventato odiava seriamente la solitudine.
Paimon:Già. Beh, ci si può sentire soli anche giocando al più divertente dei giochi, se non si ha nessuno con cui condividerlo.
Margaret:È vero. Mi fa piacere che questi clienti... Ehm, giocatori del GCC possano riunirsi alla Coda di Gatto.
Traveler:Di certo non nuoce agli affari...
Margaret:Non hai torto, ma non è di vitale importanza. Ciò che conta per me è che quelle persone che condividono lo stesso hobby abbiano l'opportunità riunirsi e divertirsi insieme. Si crea una bella atmosfera... A ogni modo, ora che avete i vostri Scrigni degli arcani, è arrivato il momento di trovare degli avversari.
Sucrose:Va bene. In tal caso, andrò anch'io a cercare qualcuno con cui giocare. Rincontriamoci più tardi alla Coda di Gatto!
Sucrose:Grazie, farò del mio meglio.
Trova un giocatore da sfidare a duello
Open step page →Swan:Ahah, non sottovalutarmi. Dopotutto, sono un giocatore del GCC ufficiale. Le mie sfide non sono affatto facili.
Swan:Allora? Vuoi riprovarci?
Traveler:...Aspetta, ho bisogno di un momento. Torno subito.
Parla con Swan
Open step page →Swan:Accidenti, ho perso. Nonostante tu sia un/a principiante, sei sorprendentemente bravo/a a questo gioco.
Swan:Giochiamo di nuovo quando hai tempo. Ma... possibilmente non quando sono in servizio...
Torna alla Coda di Gatto
Open step page →Shuyun:Miao... "Avevo intuito che Traveler avesse la stoffa per diventare un giocatore ufficiale del GCC, ma è ritornato/a alla taverna prima di quanto mi aspettassi."
Shuyun:Miao... "Sconfiggi l'avversario che ho scelto per te e diventerai ufficialmente un giocatore del GCC. Attendo questa partita con grande impazienza."
Shuyun:Prince non è il solo, anche io non vedo l'ora. Vieni, il tuo avversario ti attende in una delle stanze private.
Paimon:Chiunque sia l'avversario, lui/lei non perderà! Dico bene, Traveler?
Traveler:Ovvio.
???:Saluti, caro navigatore/a navigatrice del vuoto stellare. Devo ammettere che persino io mi sono preoccupata, seppur momentaneamente, dopo aver appreso del tuo giuramento, volto a ottenere il triplice trionfo. Ma ben venga! Che tu, schiavo/a della tua sete di duello, sia liberato/a dalle tue catene e possa entrare nella gloriosa arena dei gladiatori!
???:Fatti avanti, oh valoroso/a sfidante. La tua Prinzessin ti concede una platea. Umpf, ascolta bene! L'orologio batte i suoi miserabili rintocchi, mentre la morente luce del giorno si fa sempre più fioca...
???:Perdona la franchezza, ma non abbiamo aspettato poi tanto a lungo. Mein Fräulein poteva evitare di essere così impaziente.
Paimon:Eh, Paimon riconosce quelle voci...
Shuyun:Miao... "Sembra che la tua avversaria non veda l'ora di cominciare. Non farla aspettare!"
Shuyun:Questo è ciò che ha detto Prince... Entra e goditi il tuo duello di Invokazione del genio!
Raggiungi la sala del duello
Open step page →Paimon:Paimon lo sapeva, sono Fischl e Oz!
Fischl:Chi altri, se non la Prinzessin? Come il nome di questo sacro rito suggerisce, solo al cospetto del più saggio degli eroi può il maestro delle carte essere incoronato il campione.
Fischl:Questo è un sentiero infido... Bisogna percorrerlo con la massima attenzione, poiché è necessario un solo passo falso, in qualsiasi momento, per cadere nell'eterna dannazione.
Fischl:Non c'è nessuno di più adatto a comparire dinnanzi a questo pubblico che la Prinzessin, il cui Auge der Verurteilung des Großen Kaleidophantasmas ha assistito a diecimila battaglie in tremila mondi.
Paimon:Ah, davvero...?
Oz:Proprio così, mein Fräulein ha osservato molte partite di Invokazione del genio, e ne ha carpito una buona padronanza delle regole. Anche in un duello fra principianti, è meglio che entrambi i partecipanti le conoscano bene.
Paimon:Ah, è vero.
Paimon:Ahh, ora ha senso. Prince ha detto che ci avrebbe abbinati a qualcuno di livello e abilità simili... Allora vuole dire che nemmeno Fischl gioca da molto tempo!
Fischl:Umpf, alla Prinzessin è bastato un breve sguardo su queste misere macchinazioni dell'umanità per dedurne i principi di funzionamento. E così, con una velocità e una brillantezza eguagliabili solo da un fulmine, sono arrivata qui al varco dei segreti...
Oz:Anche mein Fräulein finora ha vinto contro due avversari. Perciò, è ad un passo dal diventare una giocatrice del GCC ufficiale.
Paimon:Quindi qui la posta in gioco è alta, eh? Alla fine del duello, solo uno tra Fischl e Traveler verrà proclamato giocatore/rice del GCC ufficiale...
Oz:Esattamente.
Fischl:Umpf! La Prinzessin in persona ha risposto alla chiamata del destino e ha fatto la sua discesa in questo regno dall'Immernachtreich, eppure tu ancora osi dubitare dell'inevitabilità dell'inevitabile. La tua ostinata idiozia è riprovevole.
Oz:Mein Fräulein, la invito a soppesare meglio le sue parole, o potrebbe tornare a pentirsene a tempo debito.
Fischl:Cos... Oz, io non perderò!
Fischl:Cosa dici, straniero/a? Vuoi che la tua nemica sia io, la Prinzessin der Verurteilung, che ha iniziato a pizzicare le corde del destino che faranno risuonare il requiem del viaggiatore/lla viaggiatrice?
Fischl:Allora fammi vedere di che pasta sei fatto/a!
Partecipa a un duello a GCC Invokazione del genio con Fischl
Open step page →Parla con Fischl
Open step page →Fischl:Impossibile... Ugh, il drago maledetto si erge nuovamente gettando un'ombra oscura sulle sottili corde del destino, nascondendole dalla mia vista...
Fischl:Viaggiatore/rice... Anche questo faceva parte del tuo piano?
Oz:Un piano davvero geniale, abbiamo assistito a un duello molto emozionante.
Sucrose:Congratulazioni! Hai vinto tre duelli. Ora sei ufficialmente un giocatore/a giocatrice del GCC!
Paimon:Evviva! ...Oh, Sucrose, sei tornata. Vuol dire che...
Sucrose:Sì, ho vinto due partite. Quando sono tornata, ho sentito che vi trovavate nel bel mezzo del duello finale, così sono venuta a guardare.
Paimon:Bene, anche Sucrose ne ha vinte due. Ottimo lavoro!
Fischl:Umpf. Caro navigatore/a navigatrice del vuoto stellare, mi tocca ammettere che la tua maestria con le carte non ha rivali.
Fischl:Per commemorare la tua gloriosa ascesa in un campo di battaglia al di là dell'umile regno dei mortali, ti conferisco un'incarnazione della mia maestà in miniatura. Che tu la possa utilizzare in battaglia contro i nemici che ti presenterà il destino, con la speranza che neanche uno di loro ne uscirà vivo.
Oz:Mein Fräulein desidera darti una carta personaggio di mein Fräulein.
Paimon:Wow, è la carta personaggio di Fischl!
Traveler:Non vorrei approfittarmi della generosità della Prinzessin...
Fischl:Niente affatto. Al vincitore di questo splendido duello spetta un dono di egual splendore.
Sucrose:Oh, ehm, mi scusi signora, anche io sono una principiante e ho già vinto due partite. Mi farebbe l'onore di concedermi un duello? Se le fa piacere, ovviamente.
Fischl:Niente mi farebbe più piacere. Ti concedo di unirti a me per celebrare il sacro rito di Invokazione del genio.
Sucrose:Un'altra cosa: quando sono tornata, Prince e Shuyun hanno detto che se fossi riuscito/a a diventare un giocatore/una giocatrice ufficiale del GCC, avrei dovuto darti una cosa.
Paimon:Paimon ne dubita... Oh, Paimon scommette che si tratta di un premio per essere riuscito/a a diventare un giocatore/una giocatrice del GCC ufficiale!
Paimon:Andiamo a prendere il nostro premio!
Parla con Shuyun
Open step page →Shuyun:Ah, quindi alla fine sei stato/a tu a vincere il duello. Sapevo che ce l'avresti fatta! Congratulazioni, ora sei ufficialmente un membro riconosciuto della comunità di Invokazione del genio!
Shuyun:Miao... "Ben fatto. Ora vi spiegherò cosa comporta diventare un giocatore ufficiale."
Shuyun:Miao... "La prima cosa che tutti i nuovi giocatori ufficiali ricevono è una copia del Manuale del giocatore del GCC."
Shuyun:Questo manuale vi svelerà tutto ciò di cui avete bisogno per diventare invokatori di alto livello. Mi raccomando, leggetelo.
Shuyun:Inoltre, ora potrete acquistare una vasta gamma di prodotti di Invokazione del genio qui alla Coda di Gatto. Eheh, vedete? Diventare un giocatore ufficiale del GCC è solo il primo passo.
Shuyun:Miao... "Un'ultima cosa: ogni volta che volete giocare una partita con un amico, potete usare la Bacheca degli inviti laggiù. Vi basterà invitare alla taverna chiunque vogliate sfidare a duello."
Traveler:Bacheca degli inviti?
Shuyun:Sì, si trova a fianco al bancone del bar. Quando ci avrete preso la mano, potrete giocare con i vostri amici in qualsiasi momento.
Shuyun:E questo è quanto. Se c'è qualcosa che non capite, potete sempre tornare da me.
Prince:Miao...
Shuyun:Già, sono certo che lo faranno... Oh, scusate, mi sono dimenticato di tradurre per voi. Prince vuole dirvi:
Shuyun:(Traveler, che il divertimento nel mondo di Invokazione del genio sia con te!)
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Battaglia con dadi, gatti e carte
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3760909682
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/289
- id
10106
- questType
WQ
- endQuestId
7066518
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Gcg
- beginQuestId
7066502
- chapterCategory
other
- needPlayerLevel
32
