Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Gcg

Story Chapters

สนามรบของลูกเต๋า แมว และการ์ด

Story evidence

Chapter quests

1

มาลองเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กันเถอะ

Open quest →
Quest flow
1

ไปที่ "ร้านเล่นแร่แปรธาตุ" ใน Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Timaeus:คุณ Sucrose สรุปแล้ว พัสดุที่คุณบอกว่าได้รับก่อนหน้านี้นี่... คงไม่ใช่ของอันตรายอะไรหรอกใช่มั้ย?

Timaeus:ตอนเปิดพัสดุต้องระวังนะ คราวก่อนฉันให้เพื่อนช่วยหาวัตถุดิบวิจัยมาจำนวนหนึ่ง ปรากฏว่าระหว่างการขนส่งเกิดการกระแทกมากไป จนทำให้มันเกิดปฏิกิริยาขึ้น...

Timaeus:หลังแกะพัสดุออก สิ่งที่พวยพุ่งออกมาคือกลิ่น "สดใหม่" ที่แม้แต่คนที่หลับอยู่ยังต้องสะดุ้งตื่นเลยล่ะ

Timaeus:ถ้าในพัสดุเกิดเป็นของจำพวกเดียวกัน สู้เราไปถามความเห็นจากคุณ Albedo ก่อนไม่ดีกว่าเหรอ...

Sucrose:เปล่าหรอก มันไม่ใช่วัตถุดิบอันตรายอะไรแบบนั้น...

Paimon:Timaeus, Sucrose! พวกเธอคุยอะไรกันอยู่ตรงนี้น่ะ!

Timaeus:พวกเธอนี่เอง! พวกเรากำลังคุยกันเรื่องพัสดุแปลก ๆ ที่คุณ Sucrose ได้รับมาก่อนหน้านี้...

Paimon:พัสดุแปลก ๆ?

Sucrose:ใช่แล้ว น่าจะส่งมาจากนักวิชาการของ Sumeru ที่เคยมาศึกษาหาความรู้แถวนี้นะ เห็นบอกว่าเป็นของขวัญตอบแทนสำหรับการถกประเด็นวิจัยด้วยกันล่ะ

Paimon:พัสดุจากนักวิชาการของสถาบันเหรอ... ไม่ว่าข้างในจะเป็นอะไรก็ไม่รู้สึกแปลกเลยแฮะ...

Traveler:แต่ในเมื่อเป็นของขวัญตอบแทน...

Sucrose:อื้ม ในนั้นก็ไม่ใช่ของอันตรายอะไรหรอก แต่เป็นการ์ดแปลก ๆ เต็มไปหมดเลย

Sucrose:เหมือนว่าเคยเห็น Timaeus มีของคล้าย ๆ แบบนี้อยู่เหมือนกันนะ เพราะงั้นฉันเลยอยากมาลองถามดูว่า มันมีประโยชน์ใช้สอยยังไงกันแน่

Timaeus:การ์ดที่คล้าย ๆ กัน? หรือว่าจะเป็นการ์ดทดลองที่ใช้จำแนกโพชั่นเหรอ?

Sucrose:ดูเหมือนจะไม่ใช่นะ คุณดูสิ มันหน้าตาเป็นอย่างนี้...

Timaeus:อ๊ะ การ์ดที่ว่าก็คือ... เอ๋ จะว่าไปแล้ว คุณ Sucrose ไม่เคยเจอสิ่งนี้มาก่อนเลยเหรอ

Sucrose:ไม่เคยนะ พอพูดถึงแล้ว ช่วงนี้ฉันเอาแต่วุ่นกับหัวข้อวิจัยการเพาะพันธุ์ Sweet Flower ขนาดใหญ่ห้าเท่าอยู่ที่ภูเขา Dragonspine ตลอดเลย... ทำไมเหรอ หรือว่านี่เป็นการวิจัยที่แวดวงการศึกษาช่วงนี้กำลังให้ความสนใจงั้นเหรอ?

Timaeus:ฮ่าฮ่า จะบอกว่าให้ความสนใจก็มีคนสนใจเยอะจริง ๆ นั่นแหละ แต่ไม่ใช่การวิจัยอะไรหรอก เป็นเกมการ์ดที่คนกำลังให้ความสนใจในช่วงนี้ต่างหาก

Timaeus:ชื่อของมันก็คืออออ... "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ"!

Paimon:"เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ"!

Paimon:นั่นน่ะสิ ก่อนหน้านี้เคยได้ยินมาจากตั้งหลายที่ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นการ์ดพวกนี้กับตาเลย!

Paimon:ไม่นึกเลยนะว่า Mondstadt ก็มีแล้วเหมือนกัน มันฮิตขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?

Timaeus:ใช่แล้ว ช่วงนี้มีคนเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่สำนักพิมพ์ Yae จาก Inazuma ยังออกไลท์โนเวลเกี่ยวกับเกมกลเจ็ดอัจฉริยะเลย เนื้อเรื่องก็สนุกสุด ๆ เหมือนกัน!

Timaeus:เนื้อเรื่องพูดถึงเด็กหนุ่มชาว Sumeru คนหนึ่งที่เจอ "กล่องศักดิ์สิทธิ์" เก่าแก่ในห้องใต้หลังคาบ้านตัวเอง แต่หลังเปิดกล่องออก กลับพบว่าในนั้นมีวิญญาณของผู้เล่นโบราณอย่าง "ราชาแห่งจระเข้" สิงสู่อยู่

Timaeus:แท้จริงแล้ว "ราชาแห่งจระเข้" ผู้ใต้บังคับบัญชาของราชา Deshret นั้น ได้ตกอยู่ในกลอุบายลอบกัดขณะที่อยู่ในพิธีดวลศาสตรากับ "ราชาแห่งนกกุลา" และสุดท้ายก็ถูกผนึกเอาไว้ภายในกล่องศักดิ์สิทธิ์

Timaeus:หลังถูกเด็กหนุ่มจับพลัดจับผลูช่วยออกมาได้ จิตของ "ราชาแห่งจระเข้" ก็ได้ย้ายมาสิงในร่างของเด็กหนุ่ม และค่อย ๆ ช่วยให้เขากลายเป็นผู้เล่นระดับตำนาน...

Sucrose:เอ่อ... Timaeus?

Timaeus:มีอะไรเหรอ คุณ Sucrose หรือว่าคุณเองก็สนใจกับเนื้อเรื่องนี้เหมือนกัน ฉันให้คุณยืมไลท์โนเวลได้นะ

Sucrose:เปล่าหรอก ฉันแค่กำลังคิดว่า ที่คุณขอเลื่อนส่งรายงานติดตามผลไปเมื่อคราวก่อน ด้วยสาเหตุว่ามีธุระส่วนตัวนั่น...

Timaeus:อะแฮ่ม ช่วงก่อนหน้านี้ก็มีหละหลวมขี้เกียจไปบ้าง แต่ฉันตัดสินใจแล้ว ก่อนที่การวิจัยจะมีอะไรคืบหน้าใหม่ ๆ ฉันจะไม่แตะ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เป็นการชั่วคราว

Sucrose:งั้นก็น่าเสียดายซะจริง...

Paimon:ทำไมเหรอ?

Sucrose:ยังไงมันก็ส่งมาโดยนักวิชาการที่เคยร่วมงานกัน เพราะงั้นอย่างน้อยก็เลยอยากลองทำความเข้าใจกติกาดูหน่อย จะได้ไม่เสียน้ำใจของคนที่ส่งการ์ดพวกนี้มาให้

Paimon:นะ...นั่นสิเนอะ เป็นเกมที่นักวิชาการคิดค้นออกมาทั้งที ไม่แน่ว่าเล่นแล้วอาจฉลาดขึ้นก็ได้นะ!

Paimon:เออ ก็ได้ ฉันก็แค่สนใจนิดหน่อยก็เท่านั้นแหละ!

Paimon:...แต่ว่า Timaeus ที่จะไม่แตะ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เป็นการชั่วคราวคงสอนพวกเราไม่ได้สินะ

Timaeus:ฮ่าฮ่า ยังไงการวิจัยก็สำคัญกว่านี่นา

Timaeus:ถ้าพวกเธออยากทำความเข้าใจกับกติกาของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" โดยละเอียด ฉันก็ขอแนะนำให้ไปที่ Cat's Tail ดูนะ

Timaeus:ใช่แล้ว ที่นั่นแหละ เวลาพักผ่อนหย่อนใจ ทุกคนจะไปเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กันที่ Cat's Tail แถมยังแลกเปลี่ยนการ์ดกันที่นั่นด้วยนะ เป็นมิตรกับมือใหม่เลยทีเดียว

Timaeus:กติกาการเล่นพวกนั้นก็เหมือนกัน ถึงจะฟังดูมากมายเต็มไปหมด แต่ขอแค่ลองดูก็จะเล่นเป็นอย่างไวเลย

Sucrose:เข้าใจแล้ว Traveler, Paimon พวกเราลองไปถามที่ Cat's Tail ดูกันเถอะ

Sucrose:พูดตามจริงเลยนะ พอได้ยิน Timaeus เล่าให้ฟังขนาดนี้ มันทำให้ฉันเริ่มรู้สึกสนใจ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ขึ้นนิด ๆ แล้วล่ะ

Paimon:เอาสิ อย่ารอช้าไปเลย พวกเรารีบไปกันเถอะ!

Conversation 2 · 67 linesOpen full page →

Timaeus:คุณ Sucrose สรุปแล้ว พัสดุที่คุณบอกว่าได้รับก่อนหน้านี้นี่... คงไม่ใช่ของอันตรายอะไรหรอกใช่มั้ย?

Timaeus:ตอนเปิดพัสดุต้องระวังนะ คราวก่อนฉันให้เพื่อนช่วยหาวัตถุดิบวิจัยมาจำนวนหนึ่ง ปรากฏว่าระหว่างการขนส่งเกิดการกระแทกมากไป จนทำให้มันเกิดปฏิกิริยาขึ้น...

Timaeus:หลังแกะพัสดุออก สิ่งที่พวยพุ่งออกมาคือกลิ่น "สดใหม่" ที่แม้แต่คนที่หลับอยู่ยังต้องสะดุ้งตื่นเลยล่ะ

Timaeus:ถ้าในพัสดุเกิดเป็นของจำพวกเดียวกัน สู้เราไปถามความเห็นจากคุณ Albedo ก่อนไม่ดีกว่าเหรอ...

Sucrose:เปล่าหรอก มันไม่ใช่วัตถุดิบอันตรายอะไรแบบนั้น...

Paimon:Timaeus พวกเธอกำลังคุยอะไรกันอยู่เหรอ!

Paimon:แล้วคนนี้คือ...?

Timaeus:อ้อ พวกเธอนี่เอง ส่วนนี่คือคุณ Sucrose น่ะ...

Sucrose:สวัสดี ฉันชื่อ Sucrose เป็นผู้ช่วยของคุณ Albedo ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุก็ถามฉันได้เลยนะ ฉัน...จะช่วยเต็มที่เลย...

Traveler:อันดับแรกเลยนะ อย่าตื่นเต้นขนาดนั้นสิ!

Sucrose:เอ๊ะ? ฉะ...ฉันดูตื่นเต้นมากเลยเหรอ?

Sucrose:ขะ ขอโทษด้วย ปกติฉันจะอยู่แต่ในห้องทดลอง ไม่ค่อยได้ออกมา และไม่ค่อยได้คุยกับคนอื่นเท่าไหร่น่ะ

Paimon:ไม่เป็นไรน่า อย่าฝืนตัวเองไปเลย ไว้สนิทกันแล้ว พวกเราต้องกลายเป็นเพื่อนรักที่คุยกันได้ทุกเรื่องแน่นอน ใช่ม้า Traveler!

Sucrose:เอ๋? Traveler... หรือคุณก็คือนักเดินทางในตำนานที่ขับไล่ Stormterror คนนั้น?

Sucrose:ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับคุณมาเยอะมาก และอยากหาโอกาสศึกษาคุณอย่างใกล้ชิดมาตลอด!

Paimon:ศะ ศึกษา?

Sucrose:อ่า ขอโทษด้วย อย่าใส่ใจเลยนะ พอไม่ระวังก็...

Paimon:แต่จะว่าไปแล้ว ก่อนหน้านี้ Sucrose กับ Timaeus กำลังคุยอะไรกันอยู่เหรอ?

Timaeus:พวกเรากำลังคุยกันเรื่องพัสดุแปลก ๆ ที่คุณ Sucrose ได้รับมาก่อนหน้านี้...

Paimon:พัสดุแปลก ๆ?

Sucrose:ใช่แล้ว น่าจะส่งมาจากนักวิชาการของ Sumeru ที่เคยมาศึกษาหาความรู้แถวนี้นะ เห็นบอกว่าเป็นของขวัญตอบแทนสำหรับการถกประเด็นวิจัยด้วยกันล่ะ

Paimon:พัสดุจากนักวิชาการของสถาบันเหรอ... ไม่ว่าข้างในจะเป็นอะไรก็ไม่รู้สึกแปลกเลยแฮะ...

Traveler:แต่ในเมื่อเป็นของขวัญตอบแทน...

Sucrose:อื้ม ในนั้นก็ไม่ใช่ของอันตรายอะไรหรอก แต่เป็นการ์ดแปลก ๆ เต็มไปหมดเลย

Sucrose:เหมือนว่าเคยเห็น Timaeus มีของคล้าย ๆ แบบนี้อยู่เหมือนกันนะ เพราะงั้นฉันเลยอยากมาลองถามดูว่า มันมีประโยชน์ใช้สอยยังไงกันแน่

Timaeus:การ์ดที่คล้าย ๆ กัน? หรือว่าจะเป็นการ์ดทดลองที่ใช้จำแนกโพชั่นเหรอ?

Sucrose:ดูเหมือนจะไม่ใช่นะ คุณดูสิ มันหน้าตาเป็นอย่างนี้...

Timaeus:อ๊ะ การ์ดที่ว่าก็คือ... เอ๋ จะว่าไปแล้ว คุณ Sucrose ไม่เคยเจอสิ่งนี้มาก่อนเลยเหรอ

Sucrose:ไม่เคยนะ พอพูดถึงแล้ว ช่วงนี้ฉันเอาแต่วุ่นกับหัวข้อวิจัยการเพาะพันธุ์ Sweet Flower ขนาดใหญ่ห้าเท่าอยู่ที่ภูเขา Dragonspine ตลอดเลย... ทำไมเหรอ หรือว่านี่เป็นการวิจัยที่แวดวงการศึกษาช่วงนี้กำลังให้ความสนใจงั้นเหรอ?

Timaeus:ฮ่าฮ่า จะบอกว่าให้ความสนใจก็มีคนสนใจเยอะจริง ๆ นั่นแหละ แต่ไม่ใช่การวิจัยอะไรหรอก เป็นเกมการ์ดที่คนกำลังให้ความสนใจในช่วงนี้ต่างหาก

Timaeus:ชื่อของมันก็คืออออ... "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ"!

Paimon:"เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ"!

Paimon:นั่นน่ะสิ ก่อนหน้านี้เคยได้ยินมาจากตั้งหลายที่ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นการ์ดพวกนี้กับตาเลย!

Paimon:ไม่นึกเลยนะว่า Mondstadt ก็มีแล้วเหมือนกัน มันฮิตขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?

Timaeus:ใช่แล้ว ช่วงนี้มีคนเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่สำนักพิมพ์ Yae จาก Inazuma ยังออกไลท์โนเวลเกี่ยวกับเกมกลเจ็ดอัจฉริยะเลย เนื้อเรื่องก็สนุกสุด ๆ เหมือนกัน!

Timaeus:เนื้อเรื่องพูดถึงเด็กหนุ่มชาว Sumeru คนหนึ่งที่เจอ "กล่องศักดิ์สิทธิ์" เก่าแก่ในห้องใต้หลังคาบ้านตัวเอง แต่หลังเปิดกล่องออก กลับพบว่าในนั้นมีวิญญาณของผู้เล่นโบราณอย่าง "ราชาแห่งจระเข้" สิงสู่อยู่

Timaeus:แท้จริงแล้ว "ราชาแห่งจระเข้" ผู้ใต้บังคับบัญชาของราชา Deshret นั้น ได้ตกอยู่ในกลอุบายลอบกัดขณะที่อยู่ในพิธีดวลศาสตรากับ "ราชาแห่งนกกุลา" และสุดท้ายก็ถูกผนึกเอาไว้ภายในกล่องศักดิ์สิทธิ์

Timaeus:หลังถูกเด็กหนุ่มจับพลัดจับผลูช่วยออกมาได้ จิตของ "ราชาแห่งจระเข้" ก็ได้ย้ายมาสิงในร่างของเด็กหนุ่ม และค่อย ๆ ช่วยให้เขากลายเป็นผู้เล่นระดับตำนาน...

Sucrose:เอ่อ... Timaeus?

Timaeus:มีอะไรเหรอ คุณ Sucrose หรือว่าคุณเองก็สนใจกับเนื้อเรื่องนี้เหมือนกัน ฉันให้คุณยืมไลท์โนเวลได้นะ

Sucrose:เปล่าหรอก ฉันแค่กำลังคิดว่า ที่คุณขอเลื่อนส่งรายงานติดตามผลไปเมื่อคราวก่อน ด้วยสาเหตุว่ามีธุระส่วนตัวนั่น...

Timaeus:อะแฮ่ม ช่วงก่อนหน้านี้ก็มีหละหลวมขี้เกียจไปบ้าง แต่ฉันตัดสินใจแล้ว ก่อนที่การวิจัยจะมีอะไรคืบหน้าใหม่ ๆ ฉันจะไม่แตะ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เป็นการชั่วคราว

Sucrose:งั้นก็น่าเสียดายซะจริง...

Paimon:ทำไมเหรอ?

Sucrose:ยังไงมันก็ส่งมาโดยนักวิชาการที่เคยร่วมงานกัน เพราะงั้นอย่างน้อยก็เลยอยากลองทำความเข้าใจกติกาดูหน่อย จะได้ไม่เสียน้ำใจของคนที่ส่งการ์ดพวกนี้มาให้

Paimon:นะ...นั่นสิเนอะ เป็นเกมที่นักวิชาการคิดค้นออกมาทั้งที ไม่แน่ว่าเล่นแล้วอาจฉลาดขึ้นก็ได้นะ!

Paimon:เออ ก็ได้ ฉันก็แค่สนใจนิดหน่อยก็เท่านั้นแหละ!

Paimon:...แต่ว่า Timaeus ที่จะไม่แตะ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เป็นการชั่วคราวคงสอนพวกเราไม่ได้สินะ

Timaeus:ฮ่าฮ่า ยังไงการวิจัยก็สำคัญกว่านี่นา

Timaeus:ถ้าพวกเธออยากทำความเข้าใจกับกติกาของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" โดยละเอียด ฉันก็ขอแนะนำให้ไปที่ Cat's Tail ดูนะ

Timaeus:ใช่แล้ว ที่นั่นแหละ เวลาพักผ่อนหย่อนใจ ทุกคนจะไปเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กันที่ Cat's Tail แถมยังแลกเปลี่ยนการ์ดกันที่นั่นด้วยนะ เป็นมิตรกับมือใหม่เลยทีเดียว

Timaeus:กติกาการเล่นพวกนั้นก็เหมือนกัน ถึงจะฟังดูมากมายเต็มไปหมด แต่ขอแค่ลองดูก็จะเล่นเป็นอย่างไวเลย

Sucrose:เข้าใจแล้ว Traveler, Paimon พวกเราลองไปถามที่ Cat's Tail ดูกันเถอะ

Sucrose:พูดตามจริงเลยนะ พอได้ยิน Timaeus เล่าให้ฟังขนาดนี้ มันทำให้ฉันเริ่มรู้สึกสนใจ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ขึ้นนิด ๆ แล้วล่ะ

Paimon:เอาสิ อย่ารอช้าไปเลย พวกเรารีบไปกันเถอะ!

2

ไปที่ "Cat's Tail"

Open step page →
3

คุยกับ Margaret

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Margaret:ยินดีต้อนรับสู่ Cat's Tail... อุ๊ย Traveler กับ Paimon นี่นา ช่างเป็นลูกค้าที่หาได้ยากซะจริง

Margaret:แล้วยังมีท่านนี้อีกด้วย นักเล่นแร่แปรธาตุอย่างคุณ Sucrose ไม่เจอกันนานเลยนะ

Sucrose:อืม...

Margaret:แต่ก็อย่างที่เคยพูดไปหลายรอบแล้ว แม้ว่าคุณจะให้ราคาสูงแค่ไหน แต่เรื่องที่อยากขอซื้อขนของพนักงานร้านเรานี่ก็... ไม่ได้จริง ๆ ล่ะนะ

Sucrose:เปล่านะ คุณ Margaret คราวนี้ไม่ได้มาเพื่อเรื่องการวิจัยก่อนหน้านี้หรอก

Paimon:Sucrose ก่อนหน้านี้เธออยากทำการทดลองอะไรที่ Cat's Tail ล่ะเนี่ย?

Sucrose:แค่อยากพิสูจน์ข้อคาดเดาบางอย่าง ก็เลยต้องใช้วัตถุดิบจำเป็นบางส่วนน่ะ... แต่ว่า เรื่องนี้เอาไว้วันหลังแล้วกัน

Sucrose:คุณ Margaret ที่จริงคราวนี้เรามาเพราะ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" น่ะ...

Sucrose เล่าจุดมุ่งหมายที่มาให้ Margaret ฟัง...

Margaret:มาเพราะ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เหรอเนี่ย เมื่อกี้เพิ่งคุยกันถึงเรื่องนี้พอดีเลย

Margaret:เพราะช่วงนี้มีคนมา Cat's Tail เพื่อเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เลย สู้จัดหาเจ้าตัวน้อยมาคอยบริการจะดีกว่า...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Margaret:พูดถึงแล้ว พวกเธอก็น่าจะเคยเจอมาก่อนนะ...

Paimon:พวกเราเองก็เคยเจองั้นเหรอ?

Margaret:ใช่แล้ว เจ้า "Prince" ไง ดูสิ ให้แมวของ Cat's Tail มาคอยบริการคนที่มาเล่นทุกคน มันประจวบเหมาะไปเลยไม่ใช่หรือไง

Conversation 3 · 43 linesOpen full page →

Prince:เหมียว...

Shuyun:อะแฮ่ม ๆ กระผมขออนุญาตแปลให้ทุกท่านนะ ท่าน "Prince" บอกว่า "คนที่มาเล่น" เป็นเพียงการเรียกโดยทั่วไปเท่านั้น เหล่าคนที่จริงจังกับการดูเอลต่างควรถูกเรียกว่า "ผู้เล่น"

Margaret:อืม... โอเค เหมือนจะยังไม่เคยแนะนำอย่างเป็นทางการสินะ นี่คือเจ้า Prince กับ Shuyun ที่จะคอยบริการเหล่า "ผู้เล่น" โดยเฉพาะ

Shuyun:อ๊า คุณ Margaret พูดอย่างนี้ได้ยังไง คนที่จะชี้นำเหล่าผู้เล่นได้ มีแต่ท่าน "Prince" ที่ดูเอลเก่งที่สุดเท่านั้นนะ

Shuyun:ผู้เล่นปกติทั่วไปไม่เข้าใจในแต่ละการกระทำอันล้ำลึกของท่าน Prince เพราะฉะนั้นจึงต้องสื่อสารผ่านกระผมเช่นนี้ กระผมก็เป็นเพียงพ่อบ้านของท่าน Prince ก็เท่านั้น

Paimon:ว้าว มีคนที่ฟังสัตว์พูดรู้เรื่องโผล่มาอีกแล้วล่ะ!

Shuyun:จะรวมเอาท่าน "Prince" มาอยู่พวกเดียวกับ "สัตว์" ง่าย ๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน ท่าน Prince เป็นตัวตนที่แสนวิเศษ ไม่มีใครเหมือน การที่พวกคุณพูดแบบนี้เป็นการล่วงเกินท่าน Prince อยู่นะ!

Prince:เหมียว...

Shuyun:หืม อะไรนะครับ? "Shuyun เอ๋ย ในสายตามนุษย์ธรรมดา ฉันก็ไม่ต่างอะไรไปจากแมวทั่วไปหรอก จะถูกเข้าใจผิดก็เป็นเรื่องธรรมดา เธอก็พูดเกินไป" อ่า เป็นกระผมที่ล้ำเส้นสินะ

Sucrose:ไม่คิดเลยว่าจะพูดคุยสื่อสารกับแมวได้ด้วย หรือสมองส่วนภาษาของเขาเคยถูกดัดแปลงงั้นเหรอ?

Paimon:ร้องเหมียวทีเดียวนี่แปลออกมาได้เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?

Shuyun:เพราะใจของผมและท่าน Prince ได้สื่อถึงกันผ่านการดูเอลศักดิ์สิทธิ์ใน "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" แล้วยังไงล่ะ กระผมเชื่อว่าผู้เล่นทุกท่านจะเข้าใจอีกฝ่ายผ่านการดูเอลได้ด้วยเช่นกัน

Sucrose:แค่ดูเอล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใจก็สื่อถึงกันได้แล้วเหรอ...

Paimon:เอิ่ม เชื่อไม่ลงเลยแฮะ

Margaret:อือฮึ ยังไงก็ตามแต่ ถ้ามีอะไรที่เกี่ยวกับ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ก็ถาม Shuyun... หมายถึงถามเจ้า Prince ได้เลย

Margaret:ถึงจะอยากอธิบายให้พวกเธอฟังด้วยตัวเอง แต่ถึงเวลาที่ต้องไปเดินเล่นของทุกวันแล้วล่ะ ไม่งั้นก็ให้ Prince เล่นกับพวกเธอสักตา เพื่อเป็นการศึกษากติกาดูแล้วกัน

Shuyun:เหมียว... (เช่นเดียวกันกับนักรบผู้สูงส่งที่สามารถจับเจตนาของศัตรูได้ เกมแบบนี้ไม่คู่ควรกับผู้เล่นชั้นยอดอย่างฉันหรอกนะ คงต้องขอปฏิเสธ)

Shuyun:อืม ท่าน Prince บอกมาแบบนี้น่ะ

Paimon:เป็นนายต่างหากที่ไม่อยากเล่นน่ะ! งั้นพวกเราไม่เล่นกับเจ้า Prince แต่เล่นกับนายก็ได้!

Shuyun:ขออภัยด้วย เพราะได้พบกับผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่อย่างท่าน Prince กระผมจึงสาบานเอาไว้ว่า นับตั้งแต่ "วันนั้น" มือของกระผมก็เกิดมาเพื่อถือการ์ดเท่านั้น และจะไม่เข้าร่วมการดูเอลอีก

Margaret:ในเมื่อเจ้า Prince ไม่ตกลงก็ช่วยไม่ได้ เอาอย่างนี้แล้วกัน ...Diona น้อย!

Diona:อะไรอีกล่ะ? บอกไว้ก่อนเลยนะว่าฉันยุ่งมากน่ะ...

Diona:ทำไมแต่ละคนที่มาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ที่ร้านช่วงนี้ ต้องสั่งเหล้าแกล้มไปด้วยตลอดเลยนะ... พวกเขาไม่รู้หรือไงว่าสิ่งสำคัญที่สุดในการเล่นเกมคือการคงสติไว้น่ะ!

Diona:จริง ๆ เลย ไม่รู้จักเล่นเกมกับกินเหล้าแต่พอดีเลยหรือไงกัน!

Margaret:จะว่ายังไงดีล่ะ ในฐานะเจ้าของร้าน ได้ยินแบบนี้ก็ดีใจอยู่เหมือนกันนะ

Margaret:แหม ๆ นี่เห็นว่าเธอเหนื่อยก็เลยอยากให้พักสักหน่อยไม่ใช่หรือไงกัน... มาช่วยอธิบายกติกา "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ให้ลูกค้าสองท่านนี้หน่อยสิ

Diona:นี่มันเรียกว่าพักบ้านไหนกัน ฉันไม่เอาด้วยหรอก ฮึ

Diona:อีกอย่าง ยอมรับให้พวกตาลุงว่างงานไม่มีอะไรทำพวกนี้มาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ในร้านเหล้าจะดีเหรอ! นี่มันทำให้ร้านเหล้าขายดิบขายดียิ่งกว่าเดิมอีกน่ะสิ...

Diona:พอเป็นแบบนี้ ธุรกิจค้าขายเหล้าของ Mondstadt ก็เจริญไปอีกก้าวสิ

Diona:หน็อยแน่ เพื่อทำลายธุรกิจค้าขายเหล้าของ Mondstadt แล้ว เรื่องที่ต้องทำตอนนี้คือขัดขวางการแพร่กระจายของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใน Mondstadt!

Shuyun:เหมียว... (จะว่าอย่างนี้ก็ไม่ถูกนา เหมือนที่ Diona น้อยเคยพูดก่อนหน้านี้นั่นแหละ เพื่อชัยชนะแล้วก็ต้องครองสติเอาไว้ให้ดี แบบนี้ความอยากเอาชนะจะได้คว้าชัยอยู่เหนือความอยากกินเหล้า...)

Shuyun:คุณ Diona สิ่งที่ท่าน Prince ต้องการจะสื่อก็คือการเผยแพร่ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" นั้น นอกจากจะไม่ขัดขวางความฝันการทำลายธุรกิจค้าเหล้าของ Mondstadt แล้ว ยังถือเป็นการช่วยอีกแรงด้วยนะ!

Diona:เป็นอย่างนี้จริง ๆ เหรอ?

Margaret:ถือว่าเป็นแบบนั้นแล้วกัน เอาล่ะ ๆ ลูกค้าทั้งสองท่านรอนานจะแย่แล้วเนี่ย... งานบาร์เทนเดอร์ก็ให้ Shuyun ทำไปก่อนแล้วกัน

Shuyun:เหมียว... (Shuyun ได้แบกรับภารกิจที่สำคัญกว่านั้นเอาไว้...)

Margaret:งานบาร์เทนเดอร์ก็ฝาก Shuyun ด้วยนะ

Shuyun:กะ ก็ได้

Diona:อืม ในเมื่อเป็นแบบนี้ พวกเราไปตรงโต๊ะว่างทางนั้นกันเถอะ

Conversation 4 · 43 linesOpen full page →

Prince:เหมียว...

Shuyun:อะแฮ่ม ๆ กระผมขออนุญาตแปลให้ทุกท่านนะ ท่าน "Prince" บอกว่า "คนที่มาเล่น" เป็นเพียงการเรียกโดยทั่วไปเท่านั้น เหล่าคนที่จริงจังกับการดูเอลต่างควรถูกเรียกว่า "ผู้เล่น"

Margaret:อืม... โอเค เหมือนจะยังไม่เคยแนะนำอย่างเป็นทางการสินะ นี่คือเจ้า Prince กับ Shuyun ที่จะคอยบริการเหล่า "ผู้เล่น" โดยเฉพาะ

Shuyun:อ๊า คุณ Margaret พูดอย่างนี้ได้ยังไง คนที่จะชี้นำเหล่าผู้เล่นได้ มีแต่ท่าน "Prince" ที่ดูเอลเก่งที่สุดเท่านั้นนะ

Shuyun:ผู้เล่นปกติทั่วไปไม่เข้าใจในแต่ละการกระทำอันล้ำลึกของท่าน Prince เพราะฉะนั้นจึงต้องสื่อสารผ่านกระผมเช่นนี้ กระผมก็เป็นเพียงพ่อบ้านของท่าน Prince ก็เท่านั้น

Paimon:ว้าว มีคนที่ฟังสัตว์พูดรู้เรื่องโผล่มาอีกแล้วล่ะ!

Shuyun:จะรวมเอาท่าน "Prince" มาอยู่พวกเดียวกับ "สัตว์" ง่าย ๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน ท่าน Prince เป็นตัวตนที่แสนวิเศษ ไม่มีใครเหมือน การที่พวกคุณพูดแบบนี้เป็นการล่วงเกินท่าน Prince อยู่นะ!

Prince:เหมียว...

Shuyun:หืม อะไรนะครับ? "Shuyun เอ๋ย ในสายตามนุษย์ธรรมดา ฉันก็ไม่ต่างอะไรไปจากแมวทั่วไปหรอก จะถูกเข้าใจผิดก็เป็นเรื่องธรรมดา เธอก็พูดเกินไป" อ่า เป็นกระผมที่ล้ำเส้นสินะ

Sucrose:ไม่คิดเลยว่าจะพูดคุยสื่อสารกับแมวได้ด้วย หรือสมองส่วนภาษาของเขาเคยถูกดัดแปลงงั้นเหรอ?

Paimon:ร้องเหมียวทีเดียวนี่แปลออกมาได้เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?

Shuyun:เพราะใจของผมและท่าน Prince ได้สื่อถึงกันผ่านการดูเอลศักดิ์สิทธิ์ใน "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" แล้วยังไงล่ะ กระผมเชื่อว่าผู้เล่นทุกท่านจะเข้าใจอีกฝ่ายผ่านการดูเอลได้ด้วยเช่นกัน

Sucrose:แค่ดูเอล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใจก็สื่อถึงกันได้แล้วเหรอ...

Paimon:เอิ่ม เชื่อไม่ลงเลยแฮะ

Margaret:อือฮึ ยังไงก็ตามแต่ ถ้ามีอะไรที่เกี่ยวกับ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ก็ถาม Shuyun... หมายถึงถามเจ้า Prince ได้เลย

Margaret:ถึงจะอยากอธิบายให้พวกเธอฟังด้วยตัวเอง แต่ถึงเวลาที่ต้องไปเดินเล่นของทุกวันแล้วล่ะ ไม่งั้นก็ให้ Prince เล่นกับพวกเธอสักตา เพื่อเป็นการศึกษากติกาดูแล้วกัน

Shuyun:เหมียว... (เช่นเดียวกันกับนักรบผู้สูงส่งที่สามารถจับเจตนาของศัตรูได้ เกมแบบนี้ไม่คู่ควรกับผู้เล่นชั้นยอดอย่างฉันหรอกนะ คงต้องขอปฏิเสธ)

Shuyun:อืม ท่าน Prince บอกมาแบบนี้น่ะ

Paimon:เป็นนายต่างหากที่ไม่อยากเล่นน่ะ! งั้นพวกเราไม่เล่นกับเจ้า Prince แต่เล่นกับนายก็ได้!

Shuyun:ขออภัยด้วย เพราะได้พบกับผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่อย่างท่าน Prince กระผมจึงสาบานเอาไว้ว่า นับตั้งแต่ "วันนั้น" มือของกระผมก็เกิดมาเพื่อถือการ์ดเท่านั้น และจะไม่เข้าร่วมการดูเอลอีก

Margaret:ในเมื่อเจ้า Prince ไม่ตกลงก็ช่วยไม่ได้ เอาอย่างนี้แล้วกัน ...Diona น้อย!

Diona:อะไรอีกล่ะ? บอกไว้ก่อนเลยนะว่าฉันยุ่งมากน่ะ...

Diona:ทำไมแต่ละคนที่มาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ที่ร้านช่วงนี้ ต้องสั่งเหล้าแกล้มไปด้วยตลอดเลยนะ... พวกเขาไม่รู้หรือไงว่าสิ่งสำคัญที่สุดในการเล่นเกมคือการคงสติไว้น่ะ!

Diona:จริง ๆ เลย ไม่รู้จักเล่นเกมกับกินเหล้าแต่พอดีเลยหรือไงกัน!

Margaret:จะว่ายังไงดีล่ะ ในฐานะเจ้าของร้าน ได้ยินแบบนี้ก็ดีใจอยู่เหมือนกันนะ

Margaret:แหม ๆ นี่เห็นว่าเธอเหนื่อยก็เลยอยากให้พักสักหน่อยไม่ใช่หรือไงกัน... มาช่วยอธิบายกติกา "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ให้ลูกค้าสองท่านนี้หน่อยสิ

Diona:นี่มันเรียกว่าพักบ้านไหนกัน ฉันไม่เอาด้วยหรอก ฮึ

Diona:อีกอย่าง ยอมรับให้พวกตาลุงว่างงานไม่มีอะไรทำพวกนี้มาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ในร้านเหล้าจะดีเหรอ! นี่มันทำให้ร้านเหล้าขายดิบขายดียิ่งกว่าเดิมอีกน่ะสิ...

Diona:พอเป็นแบบนี้ ธุรกิจค้าขายเหล้าของ Mondstadt ก็เจริญไปอีกก้าวสิ

Diona:หน็อยแน่ เพื่อทำลายธุรกิจค้าขายเหล้าของ Mondstadt แล้ว เรื่องที่ต้องทำตอนนี้คือขัดขวางการแพร่กระจายของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใน Mondstadt!

Shuyun:เหมียว... (จะว่าอย่างนี้ก็ไม่ถูกนา เหมือนที่ Diona น้อยเคยพูดก่อนหน้านี้นั่นแหละ เพื่อชัยชนะแล้วก็ต้องครองสติเอาไว้ให้ดี แบบนี้ความอยากเอาชนะจะได้คว้าชัยอยู่เหนือความอยากกินเหล้า...)

Shuyun:คุณ Diona สิ่งที่ท่าน Prince ต้องการจะสื่อก็คือการเผยแพร่ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" นั้น นอกจากจะไม่ขัดขวางความฝันการทำลายธุรกิจค้าเหล้าของ Mondstadt แล้ว ยังถือเป็นการช่วยอีกแรงด้วยนะ!

Diona:เป็นอย่างนี้จริง ๆ เหรอ?

Margaret:ถือว่าเป็นแบบนั้นแล้วกัน เอาล่ะ ๆ ลูกค้าทั้งสองท่านรอนานจะแย่แล้วเนี่ย... งานบาร์เทนเดอร์ก็ให้ Shuyun ทำไปก่อนแล้วกัน

Shuyun:เหมียว... (Shuyun ได้แบกรับภารกิจที่สำคัญกว่านั้นเอาไว้...)

Margaret:งานบาร์เทนเดอร์ก็ฝาก Shuyun ด้วยนะ

Shuyun:กะ ก็ได้

Diona:อืม ในเมื่อเป็นแบบนี้ พวกเราไปตรงโต๊ะว่างทางนั้นกันเถอะ

4

ไปที่โต๊ะว่างและเรียนรู้กติกาจาก Diona

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Shuyun:เหมียว... (ตอนนี้ Diona น้อยน่าจะรอเธออยู่นะ รีบไปเรียนรู้กติกาจากฝ่ายนั้นเถอะ)

Shuyun:ท่าน Prince ว่าอย่างนั้นน่ะ... เฮ้อ กระผมก็ต้องไปชงเครื่องดื่มให้คนอื่นแล้ว การไม่สามารถไปรับชมอยู่ด้านข้าง ช่างเป็นเรื่องน่าเสียดายจริง ๆ

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

Diona:เอาล่ะ ในเมื่ออยากเรียนรู้กติกาล่ะก็ งั้นตอนนี้ก็เอาเด็คที่พวกคุณจัดเอาไว้ออกมาสิ...

Sucrose:เด็คที่จัดเอาไว้?

Diona:เด็คพื้นฐานที่สามารถใช้เข้าต่อสู้ได้ไง...

Diona:ดูจากหน้าพวกคุณแล้ว... เฮ้ พวกคุณคงไม่ได้มาเรียนรู้ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ด้วยมือเปล่าหรอกใช่มั้ย

Sucrose:ใช่แล้วล่ะ มีการ์ดจำนวนหนึ่งที่ได้รับมาจากเพื่อนน่ะ

Diona:มีแค่ไม่กี่ใบนี้ไม่พอหรอกนะ...

Diona:ฉันขอคิดดูหน่อย การเรียนรู้กติกาพื้นฐานอย่างน้อยก็ต้องมีการ์ดตัวละครให้สลับใช้ 2 ใบ...

Diona:อ้อใช่ หลายวันก่อนตอนเก็บร้าน เจอว่ามีลูกค้าท่านหนึ่งลืมการ์ดตัวละครเอาไว้บนโต๊ะบาร์ งั้นให้พวกคุณยืมเป็นการชั่วคราวแล้วกัน!

Sucrose:แบบนี้ได้จริงเหรอ...

Diona:ตั้งหลายวันแล้ว เขาก็ยังไม่มาตามหาสักที... แต่ว่า ไม่แน่คนคนนั้นอาจตั้งใจทิ้งไว้ที่นี่ก็ได้...

Diona:อ๊ะ ทะ ที่ฉันพกการ์ดพวกนี้เอาไว้ติดตัว ก็เพื่อที่จะสะดวกต่อการหยิบออกมาตอนลูกค้ามาขอคืน ไม่ใช่เพราะชอบเล่นการ์ดหรอกนะ...

Paimon:โอเค ๆ แบบนี้พวกเราก็มีการ์ดตัวละคร 2 ใบ แล้ว เริ่มเรียนรู้กติกาได้แล้วใช่ม้า!

Diona:อื้ม เอายังไง เริ่มเรียนรู้กติกาตอนนี้เลยมั้ย?

Diona:โอเค งั้นเริ่มล่ะนะ!

5

เรียนรู้กติกาจาก Diona

Open step page →
6

คุยกับ Diona

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Diona:เอาล่ะ พวกนี้ก็คือกติกาขั้นพื้นฐาน เป็นไง เข้าใจกันหรือยังล่ะ?

Diona:เมื่อกี้คือโหมด "การท้าทายผจญภัย" ที่ใช้สอนมือใหม่ยังไงล่ะ!

Diona:"เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" จะมี "การดูเอล" ที่ต่างฝ่ายต้องใช้การ์ดตัวละคร 3 ใบ เข้าสู้ และมี "การท้าทายผจญภัย" ที่สร้างด่านจากเด็คการ์ดพิเศษ

Diona:แต่กติกาก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ ขอแค่เข้าใจเนื้อหาพวกนี้ ก็เพียงพอที่จะต่อกรกับพวกลุง ๆ ที่เมาหัวราน้ำแต่ก็ยังร้องปาว ๆ ว่าจะดูเอลพวกนั้นแล้ว!

Sucrose:อืม ถึงจะรู้สึกว่ายังมีรายละเอียดอีกเยอะที่ต้องทำความเข้าใจ แต่ก็พอจับทางกติกาส่วนใหญ่ได้แล้วล่ะ

Diluc:เป็นการอธิบายที่ละเอียดดีจริง ๆ นึกไม่ถึงว่าบาร์เทนเดอร์ผู้โด่งดังแห่ง Cat's Tail จะมีความสามารถด้านนี้ด้วย

Diona:อุหวา คะ คุณโผล่มาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่...

Diluc:ตอนที่คุณ Diona กำลังตั้งใจอธิบายน่ะ... หวังว่าฉันจะไม่ได้รบกวนเวลาสนุกของทุกท่านนะ

Paimon:ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเข้าใกล้ตั้งแต่เมื่อไหร่...

Diona:ฮึ่ม ทำไมคนอย่างนายถึงมาโผล่ที่นี่ได้ล่ะ...

Diluc:Cat's Tail เองก็เป็นหนึ่งในกิจการค้าขายเหล้าของ Mondstadt มีการร่วมงานกันกับ Dawn Winery ไม่มากก็น้อยเป็นธรรมดา

Diluc:ที่มาวันนี้เพราะอยากเจรจาการค้ากับคุณ Margaret สักหน่อย...

Diona:ตอนนี้เธอไม่อยู่ในร้านเหล้าหรอกนะ ถ้าอยากตามหาเธอก็รีบออกไปเถอะ!

Diluc:ไม่เป็นไร เรื่องที่ต้องคุยไม่รีบร้อนนัก... อันที่จริง ฉันสนใจ "การ์ดใบนี้" ที่พวกคุณกำลังใช้สอนดูเอลอยู่มากกว่า

Diona:เดี๋ยวก่อน การ์ดใบนี้...

Paimon:เป็นการ์ดตัวละครของ "Diluc" แน่ะ

Diluc:แม้จะเคยเห็น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" มาผ่านตาบ้าง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นการ์ดใบนี้...

Diona:ที่จริงแล้ว การ์ดใบนี้ถูกลืมไว้โดยลูกค้าที่มา Cat's Tail เมื่อหลายวันก่อนน่ะ แต่อันที่จริงลูกค้าท่านนั้นก็ไม่ได้เล่นการ์ดอยู่นะ...

Diluc:หืม? เป็นลูกค้าแบบไหนกันล่ะ?

Diona:เป็นคนหน้าใหม่ที่ไม่ได้ใส่ผ้าปิดตาเอาไว้ ผิวขาวราวกับหิมะ สีหน้าเคร่งขรึม ตอนดื่มไม่พูดไม่จาสักคำ เอาแต่ดื่มเงียบ ๆ อยู่อย่างนั้น! เป็นคนที่ฉันไม่รู้จักเลยสักนิด!

Diluc:อย่างนี้นี่เอง... ผ้าปิดตาสินะ...

Diona:ฮือ เอาแต่คิดว่าต้องพูดสิ่งตรงกันข้าม... ปรากฏว่าตื่นเต้นปุ๊บก็หลุดปากเลยอ่ะ ขอโทษนะ "หัวหน้ายามรักษาการณ์"...

Diluc:ไม่เป็นไรหรอก ฉันว่าเจ้าหมอนั่นก็คงไม่มีโอกาสไปใส่ใจแล้วล่ะ

Paimon:งั้น... การ์ดตัวละครของ "Diluc" นี่...

Diluc:ไม่เป็นไร ก็แค่การ์ดที่มีภาพฉันก็เท่านั้นเอง

Sucrose:แต่ว่าคิดไม่ถึงเลยนะ ที่แท้คุณ Diluc ก็รู้เรื่อง "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ด้วย

Diluc:ยังไงก็เป็นเกมที่ค่อนข้างฮิตในตอนนี้นี่นะ เซตติ้งของกติกาก็น่าสนใจเลยทีเดียว ช่วงนี้ก็มีเล่นกับลูกค้าที่มา Angel's Share อยู่บ้างเหมือนกัน

Diluc:ตอนแรกก็กะจะทำแบบนั้นอยู่เหมือนกัน แต่ว่า... การมีคนทิ้งการ์ดที่มีภาพฉันเอาไว้ใน Cat's Tail เป็นเรื่องที่น่าสงสัยไม่เบา

Diluc:เวลาก็ผ่านไปนานแล้ว ฉันควรต้องไปถามไถ่ "บุคคลที่รู้เรื่อง" สักหน่อย Traveler การดูเอลระหว่างฉันกับเธอ ค่อยว่ากันวันหลังแล้วกัน

Traveler:ไม่มีปัญหา!

Diluc:อืม งั้นฉันขอตัวก่อน

Diona:กลับดี ๆ ไม่ขอส่งละกัน!

Diona:ฮือ... "หัวหน้ายามรักษาการณ์"...

Sucrose:หวังว่าคุณ Kaeya จะไม่เป็นอะไรนะ...

Sucrose:จริงสิ Traveler ในเมื่อเรียนรู้กติกาแล้ว งั้นพวกเรามาดวล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กันสักตาดีกว่า

Diona:มือใหม่ที่เพิ่งเรียนรู้กติกาจบจะทำการ "ดูเอล" กันงั้นเหรอ ฟังดูน่าสนุกนะ!

Diona:แต่ว่า ถ้าจะดูเอลอย่างเป็นทางการก็ต้องมีการ์ดตัวละคร 3 ใบ ถึงจะได้นะ

Diona:อืม ต้องมีการ์ดตัวละคร 3 ใบ กับการ์ดแอ็กชัน 30 ใบ ถึงจะจัดเด็คได้สมบูรณ์นะ

Sucrose:งั้นก็ใช้การ์ดของฉันแล้วกัน... การ์ดพวกนี้ปนอยู่ในการ์ดที่ส่งมาก่อนหน้านี้ด้วย ก่อนจะรู้กติกาก็ไม่รู้หรอกว่ามีประโยชน์อะไร แต่ตอนนี้ดูท่ามันจะเป็นการ์ดตัวละคร "Sucrose" นะ

Sucrose:แบบนี้ คุณกับฉันก็ต่างมีการ์ดตัวละคร "Kaeya", "Diluc" และ "Sucrose" ครบ 3 ใบ Traveler งั้นพวกเราลองมา "ดูเอล" กันหน่อยมั้ย?

Sucrose:อืม งั้นตอนนี้ก็เริ่ม "ดูเอล" กันเลย!

7

ดวล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กับ Sucrose 1 เกม

Open step page →
8

คุยกับ Sucrose

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Sucrose:ทั้ง ๆ ที่ใช้การ์ดตัวละครเหมือนกัน แต่สุดท้ายก็แพ้อยู่ดี ดูท่าฉันจะยังเข้าใจกติกาได้ไม่ดีพอสินะ...

Sucrose:การตัดสินใจในตอนดูเอลนี่เป็นเรื่องยากจริง ๆ ถ้าสามารถทำให้แขนของ "ตัวละครนอกสนาม" ทั้งหมดมางอกบนตัวของ "ตัวละครที่เข้าต่อสู้" ได้ล่ะก็...

Diona:มีกติกาอย่างนั้นที่ไหนกันเล่า คุณ Sucrose แพ้ก็ต้องยอมรับว่าแพ้นะ นี่ก็เป็นมารยาทบนโต๊ะดูเอลเหมือนกัน

Sucrose:อืม ฉันเข้าใจแล้ว... ถึงจะเจ็บใจนิดหน่อย แต่ก็แพ้จริง ๆ นั่นแหละ

Sucrose:Traveler เป็นการดูเอลที่สนุกมากเลย

Paimon:ที่แท้ Sucrose ก็เจ็บใจเป็นด้วยเหรอเนี่ย

Sucrose:เป็นผู้แพ้ก็ต้องรู้สึกเจ็บใจบ้างอยู่แล้วล่ะ

Sucrose:แถมถึงจะอยู่ในขั้นตอนระหว่างการวิจัย เวลาการทดลองไม่ราบรื่นก็ทำให้รู้สึกหวั่นใจได้เหมือนกัน ยิ่งข้าง ๆ ยังมีนักเล่นแร่แปรธาตุผู้เก่งกาจอย่างคุณ Albedo อยู่ด้วย...

Diona:...งืม ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจการเล่นแร่แปรธาตุ หรือการทดลองอะไรพวกนั้น แต่การรู้สึกเจ็บใจก็เป็นเรื่องธรรมดานี่นา

Diona:เหมือนกับการเล่นการ์ดนั่นแหละ พอแพ้ก็อยากจะเอาชนะคืนให้ได้ เพื่อที่จะเอาชนะก็คอยฝึกฝนฝีมือการเล่นการ์ดของตัวเอง และลองจัดเด็คที่ดียิ่งขึ้นไม่หยุดหย่อน

Diona:ฮึ! การคว้า "โชค", "เทคนิค" และ "ประสบการณ์" มาอยู่ในกำมือ และเอาชนะได้ในที่สุด เป็นเรื่องที่สนุกที่สุดของการเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" แล้วล่ะ!

Sucrose:...งั้นถ้าเอาแต่แพ้ล่ะ?

Diona:การเอาแต่แพ้ก็เป็นเรื่องน่าหดหู่จริง ๆ นั่นแหละ แต่ว่าพอเทียบกับคนที่แพ้แล้วล้มเลิกไป ยังไงคนที่แพ้แล้วยังยินดีจะลองใหม่ก็สุดยอดกว่าอยู่แล้ว!

Sucrose:อื้ม Diona พูดถูก

Diona:อีกอย่างคุณ Sucrose ก็เก่งมากแล้วล่ะ เท่าที่ฉันดูนะ มีฝีมือระดับ "ลุงธรรมดาในร้านเหล้าแปดคน" แล้ว การดูเอลรอบเมื่อกี้เล่นได้ค่อนข้างดีเลย!

Traveler:อื้อ เป็นการดูเอลที่ยอดเยี่ยมมาก

Sucrose:ขอบคุณนะ... ถึงจะเสียดายที่แพ้อยู่บ้าง แต่ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ก็เป็นเกมที่สนุกมาก ๆ เลย

Diona:รู้สึกสนุกก็ดีแล้ว ถ้าวันหลังพวกคุณอยากเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ก็มาหาฉันที่ร้านเหล้าได้นะ... อ๊ะ ไม่ได้หมายถึงให้มาเล่นกับฉันนะ หมะ หมายถึงว่าบรรยากาศที่นี่ค่อนข้างดีน่ะ...

Sucrose:ฉันจะมาบ่อย ๆ แน่นอน

Diona:เอาล่ะ ตอนนี้พวกคุณก็รู้กติกาพื้นฐานกันหมดแล้ว ฉันต้องกลับไปชงเครื่องดื่มแล้วล่ะ ถ้า Shuyun เกิดชงเหล้าอร่อย ๆ แล้วทำให้ร้านเหล้าได้รับความนิยมมากขึ้นล่ะก็ต้องแย่แน่

Diona:ฮึ! เพื่อทำลายธุรกิจค้าขายเหล้าใน Mondstadt แล้ว ฉันยุ่งมากนะจะบอกให้ เรื่องหลังจากนี้ พวกคุณก็ไปถาม Shuyun เอาละกัน!

9

คุยกับ Shuyun

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Diona:ฉันต้องชงเหล้าให้ลูกค้าในร้านแล้ว...

Diona:ถ้ามีคำถามอะไรเกี่ยวกับ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ก็ไปหา Shuyun ที่ด้านข้างนั่นนะ

Conversation 2 · 37 linesOpen full page →

Shuyun:ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง ตอนนี้พวกคุณเข้าใจกติกา "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เรียบร้อยแล้วสินะ

Paimon:หึหึ ตอนนี้ Traveler กับ Sucrose และฉันต่างก็กลายเป็น "ผู้เล่น" กันหมดแล้ว!

Traveler:เอ๋ Paimon ได้เล่นการ์ดด้วยเหรอ...

Paimon:ฉะ ฉันเห็นเธอกับ Sucrose เล่นกันแล้วไม่ใช่หรือไง แค่เห็นก็ถือว่าเล่นเป็นแล้ว!

Shuyun:เหมียว... (การจะกลายเป็นผู้เล่นไม่ใช่เรื่องง่ายหรอกนะ พวกเธอยังไม่ผ่านการทดสอบ ยังเรียกว่าเป็นผู้เล่นที่แท้จริงไม่ได้)

Shuyun:ท่าน Prince ว่าอย่างนั้น... แต่ก็อย่างที่ว่า หากจะเป็นผู้เล่นทางการที่สมาคมผู้เล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" รับรองอย่างแท้จริง ก็จำเป็นต้องผ่านการทดสอบก่อน

Shuyun:ใช่ จะบอกว่ายากก็ไม่ยากเท่าไหร่...

Shuyun:สรุปง่าย ๆ ก็คือ ถ้าอยากกลายเป็นผู้เล่นที่สมาคมรับรองอย่างแท้จริง ก็ต้องเอาชนะคู่ต่อสู้ให้ได้ 3 คน

Sucrose:ต้องเอาชนะคู่ต่อสู้ทั้งหมด 3 คน งั้นเหรอ...

Shuyun:เหมียว... (การดูเอลเมื่อกี้ก็สามารถนับว่าเป็นการดูเอลอย่างเป็นทางการได้...)

Shuyun:นั่นสินะ แม้จะไม่ได้ชมด้วยตาตัวเอง แต่แค่ใช้หูก็พอจะฟังออกว่า การดูเอลเมื่อครู่นี้ตรงตามหลักมาตรฐานแค่ไหน

Paimon:แค่ฟังก็ฟังออกแล้วเรอะ...

Shuyun:นี่ก็แค่เรื่องพื้นฐานของผู้เล่นระดับสูงน่ะ ถ้าว่ากันอย่างนั้น Traveler เอาชนะคู่ต่อสู้อีกสองคน ก็สามารถกลายเป็นผู้เล่นที่แท้จริงได้แล้ว

Shuyun:แม้ว่าเมื่อครู่คุณ Sucrose จะแพ้ แต่อย่าท้อแท้ไป การเอาชนะผู้เล่น 3 คน ต้องไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณแน่นอน

Shuyun:ม้าวว... (แต่ว่าก่อนหน้านั้น Shuyun เอ๋ย อย่าลืมของที่จะให้มือใหม่ล่ะ...)

Shuyun:อ้อใช่ เกือบไปแล้ว หากไม่ใช่ท่าน Prince เตือนขึ้น กระผมก็คงลืมไปเลย คนที่จะเป็นผู้เล่นทุกคนจะได้รับ "กล่องศักดิ์สิทธิ์" กันหมด

Sucrose:อ๊ะ ในเนื้อหาไลท์โนเวลที่ Timaeus เล่าก่อนหน้านี้ ของที่ตัวเอกเด็กหนุ่ม Sumeru เจอในห้องใต้หลังคา...

Paimon:ฉันก็เพิ่งนึกออกเหมือนกัน มันคือ "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ที่มีวิญญาณผู้เล่นโบราณสิงอยู่นี่

Paimon:มันมีในโลกจริง ๆ ด้วยเหรอเนี่ย?

Shuyun:อะแฮ่ม ๆ... ที่จริงแล้วกล่องการ์ด "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ไหน ๆ ก็เป็น "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ทั้งนั้นแหละ นอกจากจะใช้เก็บรักษาการ์ดได้เป็นอย่างดีแล้ว ยังสามารถสัมผัสถึงการมีอยู่ของผู้มี "กล่องศักดิ์สิทธิ์" อื่น ๆ ในละแวกใกล้เคียงด้วย...

Paimon:ฉันรู้ ๆ! ที่สัมผัสถึงการมีอยู่ของกันและกันได้ ต้องเป็นเพราะว่าพวกมันมีวิญญาณผู้เล่นโบราณสิงอยู่แน่ ๆ!

Shuyun:งั้นต้องมีคนที่กลายเป็นวิญญาณเพราะเล่นการ์ดมากเท่าไหร่ล่ะนั่น... ที่สัมผัสถึงกันได้ เป็นเพราะว่ากลไกเล็ก ๆ ที่นักวิชาการทำขึ้นต่างหาก...

Paimon:อย่างนี้นี่เอง ผิดหวังนิด ๆ แฮะ...

Paimon:ฮิฮิ งั้นรีบเอา "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ออกมาได้แล้ว!

Shuyun:เหมียว... (Margaret เป็นคนแจกกล่องศักดิ์สิทธิ์ เพราะฉะนั้นต้องไปรับที่ Margaret...)

Shuyun:เพราะท่าน Prince กับกระผมอยากโปรโมต "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เป็นพิเศษ เจ้าของร้านเลยคิดว่า ถ้า "กล่องศักดิ์สิทธิ์" อยู่ในมือพวกเรา คงแจกเกลี้ยงหมดไม่เหลือแน่ ๆ น่ะนะ...

Shuyun:ไปรับ "กล่องศักดิ์สิทธิ์" กับเจ้าของร้านเถอะ หลังใช้ฟังก์ชันหาผู้เล่นของมันและเอาชนะคู่ต่อสู้ 1 คน เสร็จ ค่อยกลับมาที่ร้านแล้วกัน

Sucrose:แต่ถ้าเป็นแบบนี้ Traveler ก็ชนะดูเอลไปแค่สองรอบเองนี่?

Shuyun:ม๊าว... (ส่วนคู่ต่อสู้คนสุดท้ายก่อนกลายเป็นผู้เล่นที่แท้จริง ฉันจะเป็นคนเชิญมาเอง อีกฝ่ายจะต้องเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือทัดเทียมกับ Traveler อย่างแน่นอน)

Shuyun:งั้นก็ตามนี้นะ หวังว่าทุกท่านจะสนุกกับการดูเอลของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ"

10

ตามหา Margaret เพื่อรับ "กล่องศักดิ์สิทธิ์"

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Diona:จริง ๆ เลย ทำไมมีคนมาสั่งเหล้าอีกแล้วล่ะ... เอ๋ ที่แท้ก็พวกคุณเองเหรอ เป็นไงบ้าง การดูเอล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ราบรื่นดีมั้ย?

Diona:ต้องชนะสามตาถึงเป็นผู้เล่นที่แท้จริงได้? อ่า เหมือนจะมีกฎแบบนี้อยู่นะ แต่แทนที่จะเอาแต่พะวงหาวิธีเป็นผู้เล่นระดับสูงกว่านี้ แค่สนุกดื่มด่ำไปกับมันดีกว่านะ!

Diona:ฮึ ผู้ใหญ่พวกนี้ก็ชอบตั้งกรอบกฎเกณฑ์ในสิ่งที่ไม่จำเป็นเสมอแหละ

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Shuyun:เหมียว... (ไปรับกล่องศักดิ์สิทธิ์แล้วคว้าชัยชนะกลับมา เพื่อกลายเป็นผู้เล่นที่สุดยอดเถอะ!)

Shuyun:ดูท่าท่าน Prince จะคาดหวังกับคุณไว้สูงนะ

Conversation 3 · 12 linesOpen full page →

Margaret:พวกเธอนี่เอง ดูท่าคงเรียนรู้กติกา "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" มาจาก Diona น้อยแล้วล่ะสิ?

Margaret:โอ๊ะ ฉันรู้แล้ว มารับ "กล่องศักดิ์สิทธิ์" กันแหงเลย มันเป็นอุปกรณ์ที่สะดวกมาเลยล่ะ

Sucrose:นี่สินะ "กล่องศักดิ์สิทธิ์"

Margaret:อื้ม เป็นกล่องการ์ดที่นักวิชาการของ Sumeru ทำขึ้นเป็นพิเศษ สามารถสัมผัสถึงผู้ครอบครองในพื้นที่ใกล้เคียงได้ อุ๊ต๊ะ เจ้าคนที่คิดฟังก์ชันนี้ขึ้นมาคงขี้เหงาน่าดู

Paimon:นั่นสิน้า ไม่ว่าจะเป็นเกมที่สนุกแค่ไหน แต่ถ้าหาคนมาเล่นด้วยกันไม่ได้ มันก็จะเหงา ๆ หน่อยจริงด้วย

Margaret:เพราะงั้นแล้ว คนที่เล่น... หมายถึงการที่ผู้เล่นพวกนั้นมารวมตัวกันที่ Cat's Tail ได้ ฉันก็ดีใจเหมือนกัน

Traveler:ลูกค้าร้านเหล้าก็เพิ่มขึ้นด้วยนี่นะ...

Margaret:นั่นก็แค่ผลพลอยได้เท่านั้นแหละ สิ่งสำคัญคือบรรยากาศการรวมตัวของคนที่มีความชอบร่วมกันต่างหาก... อืม "กล่องศักดิ์สิทธิ์" ก็ให้พวกเธอแล้ว ไปหาผู้เล่นพวกนั้นเถอะ

Sucrose:อืม Traveler, Paimon ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นฉันก็ขอตัวไปหาคู่ต่อสู้ก่อนแล้วกัน เดี๋ยวเจอกันที่ Cat's Tail นะ!

Sucrose:ขอบคุณนะ ฉันจะพยายาม

11

ค้นหาผู้เล่นและดวล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ"

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Swan:ฮ่าฮ่า อย่าดูถูกความสามารถของฉันในฐานะผู้เล่นที่แท้จริงเชียวล่ะ... "ด่านท้าทาย" ที่ฉันสร้างขึ้นยากทีเดียวเลยนะ

Swan:เป็นไง จะท้าทายอีกรอบมั้ย?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:แป๊บนึงนะ ขอเตรียมตัวหน่อย...

12

พูดคุยกับ Swan

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Swan:แพ้ซะแล้ว พวกคุณเพิ่งเริ่มเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" จริงดิ... ไม่คิดเลยว่าจะเก่งขนาดนี้

Swan:วันหลังถ้าว่างก็มาเล่นกันใหม่นะ แต่... รอให้ฉันเสร็จงานเฝ้ายามตรงนี้ก่อนจะดีกว่า...

13

กลับไปที่ "Cat's Tail"

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Shuyun:เมี๊ยว... (ถึงจะเดาไว้แล้วว่า Traveler มีพรสวรรค์ที่จะกลายเป็นผู้เล่น แต่ไม่คาดคิดเลยว่าจะกลับมาที่ร้านเหล้าเร็วขนาดนี้)

Shuyun:ม๊าวว... (ต่อไปแค่ชนะผู้เล่นที่เชิญมาได้ ก็จะกลายเป็นผู้เล่นที่แท้จริงแล้ว ไม่อาจคาดเดาได้เลยว่าจะเห็นการดูเอลแบบไหนบ้าง)

Shuyun:ไม่ใช่แค่ท่าน Prince หรอก กระผมเองก็ตั้งตารอเหมือนกัน มาเถอะ ผู้เล่นที่มาเพราะคำเชิญกำลังรออยู่ในห้องส่วนตัวแล้ว

Paimon:ไม่ว่าจะเป็นใครหน้าไหน Traveler ก็ไม่มีทางแพ้หรอก! ใช่มั้ย Traveler!

Traveler:แน่นอน!

???:วิเศษไปเลย ได้ยินคำประกาศิตของสหายแห่งโชคชะตาเช่นนี้ กระทั่งข้าผู้นี้ก็อดหวั่นใจไม่ได้ สนามดูเอลอันสูงศักดิ์และนักโทษผู้ถูกพันธนาการด้วยจิตวิญญาณแห่งการท้าดวลเช่นนี้ ช่างเหมาะสมคู่ควรกันเสียนี่กระไร!

???:มาสิ ผู้ท้าทายอันกล้าหาญชาญชัย เจ้าหญิงผู้นี้จะเมตตาให้เจ้าก้าวสู่โถงเข้าเฝ้าแห่งนี้... ฮึ จงสดับฟังเสีย! นาฬิกาแห่งท่วงทำนองอันบิดเบือนกำลังกู่ร้อง แสงฟากฟ้าสลัวเริ่มไกลห่างไปเรื่อย ๆ...

???:ขออนุญาตเรียนตามตรง แต่พวกเราไม่ได้รอกันนานเท่าไหร่นะ คุณหนู ท่านยังต้องฝึกฝนความอดทนอีกมาก

Paimon:เอ๋ เสียงนี้มัน...

Shuyun:เหมียว... (ท่าทีอีกฝ่ายคงรอไม่ไหวแล้วนะ พวกเธอรีบไปเถอะ!)

Shuyun:ท่าน Prince ว่าอย่างนั้น... งั้นเชิญเถอะ Traveler สนุกกับการดูเอล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ให้เต็มที่นะ!

14

ไปที่ห้องดวล

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:โอ้ ว่าแล้วว่าต้องเป็น Fischl กับ Oz

Fischl:ย่อมต้องเป็นเจ้าหญิงผู้นี้ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ก็สมดั่งชื่อ มันคือพิธีลับอันสูงส่งซึ่งนักบุญอัจฉริยะทั้งเจ็ดแห่งโลกนี้ได้ออกประกาศิตให้ผู้กล้าช่วงชิงมงกุฎศักดิ์สิทธิ์กลับมา!

Fischl:พิธีนั้นมีขั้นตอนละเอียดยิบย่อยที่หากผิดพลาดไปแม้แต่น้อย ชีวิตก็อาจเปลี่ยนผันไปโดยไม่อาจกู่กลับได้ ต้องละเอียดรอบคอบให้ดี

Fischl:ไม่มีใครเหมาะสมที่จะอยู่ใน "โถงเข้าเฝ้า" เท่าเจ้าหญิงผู้นี้ ซึ่งครอบครอง "ดวงตาแห่งการตัดสินบาปอันบ้าคลั่งที่รวบรวมความฝันอันยิ่งใหญ่" และผ่านพ้นศึกสงครามนับหมื่นนับพันในตรีสหัสโลกธาตุหรอก

Paimon:งะ...งั้นเหรอ?

Oz:อืม ก่อนหน้านี้คุณหนูเคยดูคนเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" มามาก เลยเข้าใจกติกาเป็นอย่างดี การมีคู่ต่อสู้ที่คุ้นเคยกับกติกาในการดูเอลระหว่างผู้เล่นมือใหม่คงจะดีกว่า

Paimon:ก็จริงเนอะ...

Paimon:จริงด้วย จะว่าไปแล้ว ก่อนหน้านี้ Prince ก็บอกว่าเป็น "คู่ต่อสู้ที่มีฝีมือทัดเทียม" นี่เนอะ... งั้นหมายความว่า Fischl ก็เพิ่งเริ่มเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ได้ไม่นานสินะ!

Fischl:ฮึ เจ้าหญิงผู้นี้มองแค่ปราดเดียวก็คุ้นเคยกับแก่นแท้ของกติกาที่มนุษย์สร้างขึ้นแล้ว เพราะเช่นนี้ ข้าจึงสามารถใช้อสนีบาตศักดิ์สิทธิ์ มายืนอยู่ตรงหน้าบานประตูอันซ่อนเร้นได้อย่างไวว่อง...

Oz:คุณหนูก็เอาชนะเกมมาได้สองตาแล้ว ขาดอีกแค่ก้าวเดียวก็จะได้เป็นผู้เล่นที่แท้จริงแล้ว

Paimon:นั่นก็หมายความว่า ไม่ว่าจะเป็น Traveler หรือ Fischl ผู้ชนะของการดูเอลนี้จะกลายเป็นผู้เล่นที่แท้จริงสินะ...

Oz:เป็นเช่นนั้น

Fischl:เจ้าหญิงผู้นี้จากดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์ มายังที่นี่ตามคำเรียกร้องของโชคชะตา กระนั้นพวกเจ้าก็ยังจะฉงนสนเท่ห์กับผลลัพธ์อีกเรอะ ช่างโง่เขลาเสียจริง

Oz:คุณหนู พูดเต็มปากเต็มคำอย่างนั้น ถ้าเกิดแพ้เข้าจะขายหน้าเอาได้นะ

Fischl:...มะ ไม่มีทางแพ้หรอกนะ

Fischl:เป็นไงล่ะ นักเดินทางจากต่างแดน เตรียมใจที่จะเป็นศัตรูของข้า เตรียมตัวที่จะเป็นอริของ "เจ้าหญิงแห่งการลงทัณฑ์" ผู้สั่นไหวเส้นสายโชคชะตา และดีดท่วงทำนองลึกล้ำลวงวิญญาณคนนี้หรือยังล่ะ

Fischl:ให้เจ้าหญิงผู้นี้ได้ประจักษ์กับฝีมือเจ้าหน่อย!

15

ดวล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กับ Fischl

Open step page →
16

คุยกับ Fischl

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Fischl:คิดไม่ถึงเลย... ฮึ่ม หรือว่าเพราะได้รับผลกระทบจากไอพยาบาทของมังกรร้ายในช่วงนี้ เลยส่งผลให้เส้นด้ายของเหตุและผลมืดมัวมองเห็นไม่ชัดในสายตาข้า...

Fischl:นักเดินทาง หรือว่าทั้งหมดนี้ ต่างเป็นแผนการของเจ้างั้นหรือ...

Oz:ช่างเป็นการวางแผนที่น่านับถือ เป็นการดูเอลที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ

Sucrose:ยินดีด้วยนะ Traveler เท่านี้ก็ชนะครบสามครั้งแล้ว คุณสามารถเป็นผู้เล่นที่แท้จริงได้แล้ว!

Paimon:เย้... อ๊ะใช่แล้ว Sucrose ทำไมเธอถึงกลับมาที่ร้านเหล้าแล้วล่ะ หรือว่า...

Sucrose:อื้ม ฉันเองก็ชนะมาได้สองครั้งแล้ว พอกลับมาถึงร้านเหล้าก็ได้ยินว่า พวกคุณกำลังดูเอลเพื่อชัยชนะครั้งสุดท้ายอยู่ ฉันก็เลยแวะมาดูน่ะ

Paimon:อย่างนี้นี่เอง Sucrose ก็ชนะมาสองตาแล้วสินะ เยี่ยมไปเลย!

Fischl:ฮึ สมกับเป็นนักเดินทาง สหายแห่งโชคชะตาเอ๋ย ข้าต้องขอยอมรับว่าเจ้าเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นเสียจริง

Fischl:เพื่อเป็นการประกาศศักดาเกียรติยศสูงส่งที่เจ้าได้จากสนามรบอันต้อยต่ำนี้ ข้าจะมอบร่างอวตารของตัวเองให้แก่เจ้า อนุญาตให้เจ้าใช้ร่างอวตารแห่งข้าก้าวข้ามขวากหนามในศึกแห่งโชคชะตาต่อไป

Oz:คุณหนูหมายความว่า จะมอบการ์ดตัวละครของคุณหนูให้น่ะ

Paimon:ว้าว การ์ดตัวละครของ Fischl

Traveler:ขอบพระทัยสำหรับน้ำใจของเจ้าหญิง...

Fischl:ไม่เหลือบ่ากว่าแรงเลยสักนิด การต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ ผู้ชนะควรได้รับรางวัลที่คู่ควร

Sucrose:ใช่แล้ว คุณ Fischl ฉันก็เป็นมือใหม่ที่เพิ่งชนะมาสองตาเหมือนกัน ไม่รู้ว่าฉันพอจะมีเกียรติสามารถเชิญคุณให้มาร่วมดูเอลกันสักตาได้มั้ย?

Fischl:ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ข้าจะเมตตาให้เจ้าใช้พิธีลับ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" มาดวลกับข้า

Sucrose:แล้วก็ Traveler ตอนฉันมาถึง Prince กับ Shuyun บอกฉันว่าถ้าคุณกลายเป็นผู้เล่นที่แท้จริงแล้ว พวกเขาเหมือนมีอะไรจะให้คุณนะ

Paimon:คงไม่หรอกมั้ง... ฉันรู้แล้ว ต้องเป็นรางวัลสำหรับการกลายเป็นผู้เล่นที่แท้จริงอะไรแบบนั้นแน่นอน!

Paimon:Traveler พวกเรารีบไปรับรางวัลกันเถอะ!

17

คุยกับ Shuyun

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Shuyun:อ๊ะ สุดท้ายผู้ที่คว้าชัยชนะก็คือ Traveler สินะ กระผมเดาเอาไว้แต่แรกแล้วว่าพวกคุณจะชนะ ยินดีด้วยนะ คราวนี้พวกคุณก็กลายเป็นผู้เล่นทางการที่ได้รับการรับรองจากสมาคมแล้ว!

Shuyun:เหมียว... (ไม่ง่ายเลยจริง ๆ ต่อไปก็จะเป็นการอธิบายถึงการเป็นผู้เล่นทางการล่ะนะ)

Shuyun:ม๊าววว... (หลังจากกลายเป็นผู้เล่นที่แท้จริง สิ่งแรกที่จะได้ก็คือ 'คู่มือแนะนำผู้เล่น')

Shuyun:คู่มือแนะนำผู้เล่นมีวิธีที่จะนำไปสู่การเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมได้ อย่าลืมอ่านให้ละเอียดล่ะ

Shuyun:แถมยังเปิดสิทธิ์เข้าถึงการซื้อสินค้าที่ระลึกของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใน Cat's Tail ด้วยนะ ฮ่า ๆ การกลายเป็นผู้เล่นที่แท้จริงก็แค่ก้าวแรกเท่านั้นแหละ

Shuyun:เหมียว... (นอกจากนี้ ถ้าอยากดูเอลกับเพื่อนล่ะก็ สามารถส่งคำเชิญผ่านกระดานคำเชิญด้านข้างนี้ เพื่อให้คนที่อยากดูเอลด้วยมาร้านเหล้าได้)

Traveler:กระดานคำเชิญ?

Shuyun:ใช่แล้ว กระดานที่อยู่ข้าง ๆ เคาน์เตอร์บาร์นั่นแหละ ถ้าคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว จะสามารถเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กับเพื่อนได้นะ

Shuyun:การอธิบายขั้นต้นมีแค่นี้แหละ ถ้ายังมีส่วนไหนที่ไม่เข้าใจก็มาถามได้ตลอดนะ

Prince:เหมียว...

Shuyun:อื้ม ๆ แน่นอนอยู่แล้ว อ๊ะ ขอโทษที ลืมแปลเลย ท่าน Prince บอกว่า...

Shuyun:(Traveler หวังว่าเธอจะสัมผัสได้ถึงความสนุกของ 'เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ' นะ!)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3278941296
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
สนามรบของลูกเต๋า แมว และการ์ด
สนามรบของลูกเต๋า แมว และการ์ด

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3760909682

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Gcg
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_GcgResource name

Properties

7

chapter10106

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/289
id
10106
questType
WQ
endQuestId
7066518
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Gcg
beginQuestId
7066502
chapterCategory
other
needPlayerLevel
32