No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Perang Dadu, Kucing, dan Kartu
Story evidence
Chapter quests
Ayo Coba Genius Invokation TCG!
Open quest →Pergi ke toko alkimia di Mondstadt
Open step page →Timaeus:Jadi Nona Sucrose, paket yang kamu bilang sudah kamu terima tadi ... Tidak bahaya, kan?
Timaeus:Kamu harus hati-hati waktu buka paket. Aku punya teman, dia kirim aku bahan-bahan penelitian, terus karena terguncang-guncang waktu pengiriman, jadi menyebabkan reaksi ....
Timaeus:Waktu aku buka, wuihhh baunya bukan main.
Timaeus:Jadi kalau paketmu mengandung bahan-bahan semacam itu, mungkin bagusnya kamu cek dulu sama Albedo terus dengar opini dia dulu.
Sucrose:Tidak, paket ini sih tidak mengandung bahan-bahan berbahaya begitu ....
Paimon:Timaeus, Sucrose! Kamu berdua lagi ngobrolin apa?
Timaeus:Oh, hei kalian berdua! Kami lagi ngobrol soal paket aneh yang baru-baru ini diterima Nona Sucrose.
Paimon:Paket aneh?
Sucrose:Iya. Itu dari pelajar Sumeru yang datang ke Mondstadt sini buat belajar. Kayaknya sih itu paket terima kasih karena sudah mengadakan penelitian kolaborasi bersama.
Paimon:Eh, paket dari pelajar Akademiya? Kalau gitu ya dalamnya bisa macam-macam dong.
Traveler:Yah, intinya sih paket ucapan terima kasih.
Sucrose:Tidak ada yang bahaya di dalamnya, cuma beberapa kartu aneh.
Sucrose:Kayaknya aku lihat Timaeus bawa kartu yang sama kayak gitu, jadi aku datang buat tanya dia itu apa.
Timaeus:Kamu lihat aku pegang kartu? Ah, mungkin itu kartu buat tes?
Sucrose:Tidak, sepertinya bukan buat tes. Ini, kartunya begini ....
Timaeus:Oh, maksudnya ini ... Eh, Nona Sucrose, serius kamu belum pernah lihat kartu-kartu ini sebelumnya?
Sucrose:Belum pernah. Akhir-akhir ini, aku menghabiskan seluruh waktuku di atas gunung untuk mengerjakan budi daya Pentatanic Sweet Flower. Kenapa? Apa ini area penelitian yang lagi kekinian di komunitas alkimia?
Timaeus:Haha, yah memang sih ini lagi kekinian, tapi bukan area penelitian juga ... ini permainan kartu yang lagi populer akhir-akhir ini.
Timaeus:Namanya, "Genius Invokation TCG"!
Paimon:Hah? Genius Invokation TCG!
Paimon:Iya, kita sudah banyak dengar gosip tentang permainan ini di mana-mana, tapi ini pertama kalinya kita lihat langsung kartunya.
Paimon:Kami enggak tahu kalau ternyata sudah sampai ke Mondstadt sini juga. Populer banget ya?
Timaeus:Benar. Permainan ini lagi populer banget. Yae Publishing House di Inazuma bahkan sudah menerbitkan novel ringan berdasarkan permainan ini loh. Ceritanya juga bagus!
Timaeus:Dimulai dari seorang pria muda di Sumeru yang menemukan "Casket of Tomes" di loteng. Dia membukanya dan menemukan jiwa dari pemain TCG kuno yang bernama Raja Buaya ternyata terjebak di dalamnya.
Timaeus:Ternyata Raja Buaya adalah wakil dari Raja Deshret, yang bertarung melawan musuh bernama Raja Ibis. Selama pertarungan berlangsung, Raja Buaya jatuh ke dalam perangkap lawannya dan dikurung di dalam Casket of Tomes.
Timaeus:Setelah dibebaskan secara tak terduga oleh anak itu, Raja Buaya merasukinya dan membantunya untuk memenangkan pertandingan demi pertandingan sampai menjadi pemain TCG legendaris.
Sucrose:Eh, Timaeus?
Timaeus:Hah? Nona Sucrose, ada apa? Eh, kalau kamu tertarik akhirnya jadi bagaimana, aku bisa pinjami kamu novelnya.
Sucrose:Tidak, aku lagi berpikir yang waktu itu kamu minta perpanjangan waktu karena tidak sempat menyelesaikan laporan karena "alasan pribadi" ....
Timaeus:Ehem, yah ... Ada juga fase di mana aku tidak bisa fokus kerja waktu itu, tapi sekarang semua aman terkendali kok. Aku sudah bertekad tidak akan menyentuh Genius Invokation TCG dulu sampai membuat kemajuan dalam penelitianku.
Sucrose:Aw, sayang sekali.
Paimon:Oh? Kenapa?
Sucrose:Yah, karena ini hadiah dari peneliti yang berkolaborasi bersama kita, kurasa aku setidaknya harus belajar aturannya. Dengan begitu, aku bisa menghargai hadiah ini.
Paimon:Ah, iya juga ... Dan karena ini permainan dari Sumeru, siapa tahu, mungkin kamu bisa jadi lebih pintar!
Paimon:Oke, iya deh! Paimon ngaku Paimon penasaran jadi mau coba juga!
Paimon:Yah tapi kayaknya kita enggak bisa langsung belajar sekarang deh soalnya Timaeus kan lagi enggak mau sentuh kartunya dulu.
Timaeus:Haha, yah penelitian tetap prioritasku.
Timaeus:Tapi kalau kamu mau belajar aturan Genius Invokation TCG, kusarankan kamu pergi ke The Cat's Tail.
Timaeus:Iya, itu tempatnya. Semua orang di komunitas pergi ke sana buat main kalau ada waktu. Mereka kumpul di sana, saling tukar kartu ... dan mereka sangat menyambut pemain baru.
Timaeus:Belajar aturannya awalnya memang susah sih, tapi kalau sudah paham, seru kok.
Sucrose:Baiklah. Traveler, Paimon, ayo pergi ke The Cat's Tail dan tanya-tanya.
Sucrose:Sejujurnya, mendengar Timaeus bicara tentang permainannya, aku jadi penasaran deh.
Paimon:Oke, kalau gitu tunggu apa lagi? Cabut!
Timaeus:Jadi Sucrose, paket yang kamu bilang sudah kamu terima tadi ... Tidak bahaya, kan?
Timaeus:Kamu harus hati-hati waktu buka paket. Aku punya teman, dia kirim aku bahan-bahan penelitian, terus karena terguncang-guncang waktu pengiriman, sampai terjadi reaksi ....
Timaeus:Waktu aku buka, wuihhh baunya bukan main.
Timaeus:Jadi kalau paketmu mengandung bahan-bahan semacam itu, mungkin bagusnya kamu cek dulu sama Albedo terus dengar pendapatnya dulu.
Sucrose:Tidak. Tidak ada bahan-bahan berbahaya begitu sih di paket ini ....
Paimon:Hey, Timaeus! Kalian lagi ngobrolin apa nih?
Paimon:Terus ... dia ini?
Timaeus:Oh, hai kalian. Ini Sucrose.
Sucrose:Hai, aku Sucrose, asisten Albedo. Kalau kamu punya pertanyaan seputar alkimia, ta-tanyakan saja padaku. A-Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk membantu ....
Traveler:Kamu enggak usah grogi begitu.
Sucrose:Eh? A-Aku terlihat grogi ya?
Sucrose:Ma-Maaf. Biasanya aku hanya berkutat di laboratorium, jarang keluar. Jadi aku jarang berbicara dengan orang lain.
Paimon:Santai, santai. Enggak usah maksain diri juga! Paimon sih yakin nanti kita bisa jadi teman dekat kalau masing-masing sudah lebih kenal!
Sucrose:Eh? Traveler ... Kamu kan Pengembara yang legendaris itu? Yang mengalahkan Stormterror?
Sucrose:Aku sudah sering mendengar cerita-cerita hebat tentangmu, tidak kusangka aku bisa menelitimu dari dekat!
Paimon:Uhhh, maksudnya "meneliti"?!
Sucrose:Ah! Maaf, abaikan saja. Maksudku barusan ....
Paimon:Sudah, sudah. Jadi barusan kalian lagi ngobrolin apa nih?
Timaeus:Barusan Sucrose menerima sebuah paket yang mencurigakan ....
Paimon:Paket aneh?
Sucrose:Iya. Itu dari pelajar Sumeru yang datang ke Mondstadt sini buat belajar. Kayaknya sih itu paket terima kasih karena sudah mengadakan penelitian kolaborasi bersama.
Paimon:Eh, paket dari pelajar Akademiya? Kalau gitu ya dalamnya bisa macam-macam dong.
Traveler:Yah, intinya sih paket ucapan terima kasih.
Sucrose:Tidak ada yang bahaya di dalamnya, cuma beberapa kartu aneh.
Sucrose:Kayaknya aku lihat Timaeus bawa kartu yang sama kayak gitu, jadi aku datang buat tanya dia itu apa.
Timaeus:Kamu lihat aku pegang kartu? Ah, mungkin itu kartu buat tes?
Sucrose:Tidak, sepertinya bukan buat tes. Ini, kartunya begini ....
Timaeus:Oh, maksudnya ini ... Eh, Nona Sucrose, serius kamu belum pernah lihat kartu-kartu ini sebelumnya?
Sucrose:Belum pernah. Akhir-akhir ini, aku menghabiskan seluruh waktuku di atas gunung untuk mengerjakan budi daya Pentatanic Sweet Flower. Kenapa? Apa ini area penelitian yang lagi kekinian di komunitas alkimia?
Timaeus:Haha, yah memang sih ini lagi kekinian, tapi bukan area penelitian juga ... ini permainan kartu yang lagi populer akhir-akhir ini.
Timaeus:Namanya, "Genius Invokation TCG"!
Paimon:Hah? Genius Invokation TCG!
Paimon:Iya, kita sudah banyak dengar gosip tentang permainan ini di mana-mana, tapi ini pertama kalinya kita lihat langsung kartunya.
Paimon:Kami enggak tahu kalau ternyata sudah sampai ke Mondstadt sini juga. Populer banget ya?
Timaeus:Benar. Permainan ini lagi populer banget. Yae Publishing House di Inazuma bahkan sudah menerbitkan novel ringan berdasarkan permainan ini loh. Ceritanya juga bagus!
Timaeus:Dimulai dari seorang pria muda di Sumeru yang menemukan "Casket of Tomes" di loteng. Dia membukanya dan menemukan jiwa dari pemain TCG kuno yang bernama Raja Buaya ternyata terjebak di dalamnya.
Timaeus:Ternyata Raja Buaya adalah wakil dari Raja Deshret, yang bertarung melawan musuh bernama Raja Ibis. Selama pertarungan berlangsung, Raja Buaya jatuh ke dalam perangkap lawannya dan dikurung di dalam Casket of Tomes.
Timaeus:Setelah dibebaskan secara tak terduga oleh anak itu, Raja Buaya merasukinya dan membantunya untuk memenangkan pertandingan demi pertandingan sampai menjadi pemain TCG legendaris.
Sucrose:Eh, Timaeus?
Timaeus:Hah? Nona Sucrose, ada apa? Eh, kalau kamu tertarik akhirnya jadi bagaimana, aku bisa pinjami kamu novelnya.
Sucrose:Tidak, aku lagi berpikir yang waktu itu kamu minta perpanjangan waktu karena tidak sempat menyelesaikan laporan karena "alasan pribadi" ....
Timaeus:Ehem, yah ... Ada juga fase di mana aku tidak bisa fokus kerja waktu itu, tapi sekarang semua aman terkendali kok. Aku sudah bertekad tidak akan menyentuh Genius Invokation TCG dulu sampai membuat kemajuan dalam penelitianku.
Sucrose:Aw, sayang sekali.
Paimon:Oh? Kenapa?
Sucrose:Yah, karena ini hadiah dari peneliti yang berkolaborasi bersama kita, kurasa aku setidaknya harus belajar aturannya. Dengan begitu, aku bisa menghargai hadiah ini.
Paimon:Ah, iya juga ... Dan karena ini permainan dari Sumeru, siapa tahu, mungkin kamu bisa jadi lebih pintar!
Paimon:Oke, iya deh! Paimon ngaku Paimon penasaran jadi mau coba juga!
Paimon:Yah tapi kayaknya kita enggak bisa langsung belajar sekarang deh soalnya Timaeus kan lagi enggak mau sentuh kartunya dulu.
Timaeus:Haha, yah penelitian tetap prioritasku.
Timaeus:Tapi kalau kamu mau belajar aturan Genius Invokation TCG, kusarankan kamu pergi ke The Cat's Tail.
Timaeus:Iya, itu tempatnya. Semua orang di komunitas pergi ke sana buat main kalau ada waktu. Mereka kumpul di sana, saling tukar kartu ... dan mereka sangat menyambut pemain baru.
Timaeus:Belajar aturannya awalnya memang susah sih, tapi kalau sudah paham, seru kok.
Sucrose:Baiklah. Traveler, Paimon, ayo pergi ke The Cat's Tail dan tanya-tanya.
Sucrose:Sejujurnya, mendengar Timaeus bicara tentang permainannya, aku jadi penasaran deh.
Paimon:Oke, kalau gitu tunggu apa lagi? Cabut!
Pergi ke Cat's Tail
Open step page →Bicara dengan Margaret
Open step page →Margaret:Selamat datang di The Cat's Tail. Ah, ternyata Traveler dan Paimon, tak disangka!
Margaret:Oh, ada si nona alkemis, Sucrose juga. Sudah lama sekali ya?
Sucrose:Hmm ....
Margaret:Sudah kukatakan berkali-kali, tapi sayangnya bulu dari staf The Cat's Tail bukan untuk dijual, tak peduli berapa Mora pun yang kamu tawarkan.
Sucrose:Ah, jangan khawatir, Margaret, kami di sini bukan untuk proyek penelitian yang kubilang padamu terakhir itu.
Paimon:Eh, Sucrose ... sebenarnya eksperimen macam apa yang kamu coba lakukan di The Cat's Tail?
Sucrose:Oh, aku cuma mau coba beberapa hipotesisku, dan aku perlu beberapa bahan ... Tapi, hmm, kita bisa bicarakan soal itu nanti saja.
Sucrose:Sebenarnya, Margaret, kami ke sini karena mau belajar Genius Invokation TCG.
Sucrose menjelaskan semuanya pada Margaret ....
Margaret:Ah, Genius Invokation TCG ... Kami baru saja membicarakan permainan itu.
Margaret:Kamu lihat sendiri kan, semakin banyak orang kumpul di The Cat's Tail untuk main itu, jadi kupikir: kenapa tidak kupilih saja staf buat melayani pelanggan baru yang seperti itu?
Margaret:Oh ya, aku yakin kamu sudah pernah ketemu dengan ....
Paimon:Hmm? Ketemu siapa?
Margaret:Kamu tahu kan, Prince. Ini kan Cat's Tail, jadi kalau ada kucing yang bisa melayani pelanggan pasti bakal oke kan.
Prince:Meong.
Shuyun:Ah, biar kuterjemahkan ya. Ehem, Prince bilang kata "pelanggan" itu kurang pas, dan harusnya orang-orang yang senang duel kartu disebut "pemain TCG".
Margaret:Hmm ... ya ini salahku. Aku sepertinya belum memperkenalkan kalian ... Ini Prince dan Shuyun. Merekalah yang akan bertanggung jawab mengelola "pemain TCG" kami.
Shuyun:Ah, sebentar kuperbaiki dulu kalimatmu, Nyonya. Hanya Prince, pemain TCG yang terkuat dan terbaik di antara semuanya, yang bisa memberikan panduan kepada pemain baru.
Shuyun:Pemain biasa tidak akan bisa memahami langkah jenius yang dibuat oleh Prince dalam setiap langkahnya dan dia tidak punya pilihan selain mengandalkanku untuk menerjemahkan kepada semuanya. Aku hanyalah asisten Prince.
Paimon:Wow, ada orang lain lagi yang bisa mengerti bahasa binatang!
Shuyun:Bisa-bisanya kamu menggunakan kata "binatang" kepada Prince? Dia itu spesial dan hanya ada satu ... Itu adalah sebuah hinaan untuk Prince!
Prince:Meong.
Shuyun:Oh? Apa? "Shuyun, di mata rakyat jelata, aku ini tidak berbeda dari sekadar kucing biasa. Jadi wajar saja ada kesalahan begitu, kamu tidak perlu berlebihan". Ah, baiklah aku paham ... Maafkan aku.
Sucrose:Hmm, sepertinya dia benar-benar bisa bicara dengan kucing. Mungkin ini hasil dari beberapa modifikasi di otaknya soal bahasa?
Paimon:Seriusan deh, kok dia bisa paham banyak hal gitu dari satu 'meong' doang?
Shuyun:Iya, berkat duel sakral Genius Invokation TCG lah maka hubungan saling memahami antara kami dapat tercipta. Aku percaya dengan hanya memainkan permainan ini, pemain dapat mengembangkan tingkat pemahaman yang lebih dalam antara satu sama lain.
Sucrose:Jadi main Genius Invokation TCG bisa ada telepati antar pemain gitu?
Paimon:Hmm ... Kok Paimon ragu ya.
Margaret:Eh-yah ... pokoknya, kalau kamu mau tahu soal Genius Invokation TCG, tanya saja Shuyun ... yang nantinya akan tanya pada Prince.
Margaret:Walaupun aku ingin menjelaskannya sendiri padamu, tapi ini sudah waktunya aku jalan-jalan. Biar Prince main denganmu satu ronde untuk menjelaskan aturan mainnya.
Shuyun:Meong ... "Sama seperti seorang prajurit berpengalaman yang dapat melihat jalur pedang lawannya, demikian juga diriku, sebagai seorang master TCG, memprediksi setiap permainan lawanku. Tidaklah pantas untuk bertarung melawan seorang pendatang baru dalam seni kartu melawan seseorang sepertiku, dan karena itu aku harus menolak dengan halus."
Shuyun:Ehem, itu kata Prince.
Paimon:Oh, jadi PRINCE tidak mau main sama kita? Baiklah, Prince enggak usah main sama kita. Kita main sama kamu saja!
Shuyun:Maaf, tapi sejak aku bertemu dengan Prince yang maha luar biasa, aku bersumpah bahwa tanganku hanya akan memegang kartu saja dan tidak akan pernah memainkannya. Aku tidak akan main sendirian lagi.
Margaret:Kalau Prince tidak mau main, aku harus cari alternatif. Kalau begitu ... Diona!
Diona:Iya, bla bla bla, apaan sih? Aku lagi sibuk nih!
Diona:Hmoh, kenapa sih setiap pemain yang menginjakkan kaki ke sini buat main Genius Invokation TCG harus minum-minum ... Mereka tahu tidak sih kunci untuk memenangkan permainan itu harus berpikir jernih?
Diona:Seriusan deh, permainan dan mabuk-mabukan itu tidak cocok. Mereka tidak paham ya? Ugh!
Margaret:Yah aku bisa bilang apa ... sebagai pemilik kedai, aku sih senang-senang saja.
Margaret:Yah sudahlah, aku lihat kamu kerja sibuk sekali jadi kamu istirahat dulu saja ... Gimana kalau kamu ke sini dan ajari pelanggan-pelanggan ini aturan Genius Invokation?
Diona:Ha, hahah! Istirahat macam apa tuh? Lebih baik tidak usah, hmph!
Diona:Kenapa sih kita membiarkan para pemalas ini datang ke sini buat main Genius Invokation TCG? Kan jadinya memicu orang lainnya buat datang dan minum-minum ....
Diona:*huff* Kalau penjualan minuman terus meningkat begini. Nanti industri alkohol Mondstadt bakal mencapai puncaknya ....
Diona:Grr, sepertinya langkah pertamaku untuk menghancurkan industri anggur Mondstadt harus dimulai dari menghentikan penyebaran Genius Invokation TCG!
Shuyun:Meong ... "Nona, kamu salah. Kamu sendiri yang bilang — pikiran jernih diperlukan untuk bisa menang. Nanti, kehausan mereka akan kemenangan akan melampaui kehausan mereka akan alkohol ...."
Shuyun:Prince mengatakan yang sebenarnya, Diona. Menyebarkan Genius Invokation TCG tidak hanya akan menghilangkan penghalangmu untuk menghancurkan industri alkohol Mondstadt, tapi juga bahkan bisa membantumu!
Diona:Nyow ... Be-Begitu kah? Ya-Yang benar?
Margaret:Iya dong, kenapa tidak. Oke, kedua pelanggan sudah menunggu untuk diajari ... Shuyun, kamu sekarang meracik minuman dulu saja ya.
Shuyun:Meong ... "Tapi Shuyun ditakdirkan untuk tujuan yang lebih hebat ...."
Margaret:Shuyun. Racik minuman. Sekarang.
Shuyun:Oh ... oke ....
Diona:Baiklah, kita perlu tempat untuk belajar, heheh. Ayo pergi ke meja kosong di sebelah sana.
Prince:Meong.
Shuyun:Ah, biar kuterjemahkan ya. Ehem, Prince bilang kata "pelanggan" itu kurang pas, dan harusnya orang-orang yang senang duel kartu disebut "pemain TCG".
Margaret:Hmm ... ya ini salahku. Aku sepertinya belum memperkenalkan kalian ... Ini Prince dan Shuyun. Merekalah yang akan bertanggung jawab mengelola "pemain TCG" kami.
Shuyun:Ah, sebentar kuperbaiki dulu kalimatmu, Nyonya. Hanya Prince, pemain TCG yang terkuat dan terbaik di antara semuanya, yang bisa memberikan panduan kepada pemain baru.
Shuyun:Pemain biasa tidak akan bisa memahami langkah jenius yang dibuat oleh Prince dalam setiap langkahnya dan dia tidak punya pilihan selain mengandalkanku untuk menerjemahkan kepada semuanya. Aku hanyalah asisten Prince.
Paimon:Wow, ada orang lain lagi yang bisa mengerti bahasa binatang!
Shuyun:Bisa-bisanya kamu menggunakan kata "binatang" kepada Prince? Dia itu spesial dan hanya ada satu ... Itu adalah sebuah hinaan untuk Prince!
Prince:Meong.
Shuyun:Oh? Apa? "Shuyun, di mata rakyat jelata, aku ini tidak berbeda dari sekadar kucing biasa. Jadi wajar saja ada kesalahan begitu, kamu tidak perlu berlebihan". Ah, baiklah aku paham ... Maafkan aku.
Sucrose:Hmm, sepertinya dia benar-benar bisa bicara dengan kucing. Mungkin ini hasil dari beberapa modifikasi di otaknya soal bahasa?
Paimon:Seriusan deh, kok dia bisa paham banyak hal gitu dari satu 'meong' doang?
Shuyun:Iya, berkat duel sakral Genius Invokation TCG lah maka hubungan saling memahami antara kami dapat tercipta. Aku percaya dengan hanya memainkan permainan ini, pemain dapat mengembangkan tingkat pemahaman yang lebih dalam antara satu sama lain.
Sucrose:Jadi main Genius Invokation TCG bisa ada telepati antar pemain gitu?
Paimon:Hmm ... Kok Paimon ragu ya.
Margaret:Eh-yah ... pokoknya, kalau kamu mau tahu soal Genius Invokation TCG, tanya saja Shuyun ... yang nantinya akan tanya pada Prince.
Margaret:Walaupun aku ingin menjelaskannya sendiri padamu, tapi ini sudah waktunya aku jalan-jalan. Biar Prince main denganmu satu ronde untuk menjelaskan aturan mainnya.
Shuyun:Meong ... "Sama seperti seorang prajurit berpengalaman yang dapat melihat jalur pedang lawannya, demikian juga diriku, sebagai seorang master TCG, memprediksi setiap permainan lawanku. Tidaklah pantas untuk bertarung melawan seorang pendatang baru dalam seni kartu melawan seseorang sepertiku, dan karena itu aku harus menolak dengan halus."
Shuyun:Ehem, itu kata Prince.
Paimon:Oh, jadi PRINCE tidak mau main sama kita? Baiklah, Prince enggak usah main sama kita. Kita main sama kamu saja!
Shuyun:Maaf, tapi sejak aku bertemu dengan Prince yang maha luar biasa, aku bersumpah bahwa tanganku hanya akan memegang kartu saja dan tidak akan pernah memainkannya. Aku tidak akan main sendirian lagi.
Margaret:Kalau Prince tidak mau main, aku harus cari alternatif. Kalau begitu ... Diona!
Diona:Iya, bla bla bla, apaan sih? Aku lagi sibuk nih!
Diona:Hmoh, kenapa sih setiap pemain yang menginjakkan kaki ke sini buat main Genius Invokation TCG harus minum-minum ... Mereka tahu tidak sih kunci untuk memenangkan permainan itu harus berpikir jernih?
Diona:Seriusan deh, permainan dan mabuk-mabukan itu tidak cocok. Mereka tidak paham ya? Ugh!
Margaret:Yah aku bisa bilang apa ... sebagai pemilik kedai, aku sih senang-senang saja.
Margaret:Yah sudahlah, aku lihat kamu kerja sibuk sekali jadi kamu istirahat dulu saja ... Gimana kalau kamu ke sini dan ajari pelanggan-pelanggan ini aturan Genius Invokation?
Diona:Ha, hahah! Istirahat macam apa tuh? Lebih baik tidak usah, hmph!
Diona:Kenapa sih kita membiarkan para pemalas ini datang ke sini buat main Genius Invokation TCG? Kan jadinya memicu orang lainnya buat datang dan minum-minum ....
Diona:*huff* Kalau penjualan minuman terus meningkat begini. Nanti industri alkohol Mondstadt bakal mencapai puncaknya ....
Diona:Grr, sepertinya langkah pertamaku untuk menghancurkan industri anggur Mondstadt harus dimulai dari menghentikan penyebaran Genius Invokation TCG!
Shuyun:Meong ... "Nona, kamu salah. Kamu sendiri yang bilang — pikiran jernih diperlukan untuk bisa menang. Nanti, kehausan mereka akan kemenangan akan melampaui kehausan mereka akan alkohol ...."
Shuyun:Prince mengatakan yang sebenarnya, Diona. Menyebarkan Genius Invokation TCG tidak hanya akan menghilangkan penghalangmu untuk menghancurkan industri alkohol Mondstadt, tapi juga bahkan bisa membantumu!
Diona:Nyow ... Be-Begitu kah? Ya-Yang benar?
Margaret:Iya dong, kenapa tidak. Oke, kedua pelanggan sudah menunggu untuk diajari ... Shuyun, kamu sekarang meracik minuman dulu saja ya.
Shuyun:Meong ... "Tapi Shuyun ditakdirkan untuk tujuan yang lebih hebat ...."
Margaret:Shuyun. Racik minuman. Sekarang.
Shuyun:Oh ... oke ....
Diona:Baiklah, kita perlu tempat untuk belajar, heheh. Ayo pergi ke meja kosong di sebelah sana.
Pergi ke meja kosong untuk belajar peraturannya dari Diona
Open step page →Shuyun:Meong ... "Diona sedang menunggumu. Bicaralah dengannya dan dia akan mengajarimu aturan mainnya."
Shuyun:Itu yang Prince bilang. *huff* Dan aku harus mulai meracik minuman. Sayang sekali aku tidak bisa lihat kamu belajar ....
Diona:Oke, ayo langsung ke aturannya. Pertama-tama, kamu harus punya dek kartu, jadi letakkan dulu di atas meja ....
Sucrose:Dek kartu ...?
Diona:Iya, kamu harus bangun dek kartu dulu. Kamu tahu kan, satu set kartu yang memenuhi persyaratan minimum untuk main ...?
Diona:Kok kamu malah liatin aku gitu sih? Jangan bilang kamu datang buat belajar Genius Invokation TCG tanpa bawa kartu apa pun?
Sucrose:Oh iya, kita punya beberapa kartu yang kuterima dari teman.
Diona:Uhh ... kamu perlu lebih banyak kartu.
Diona:Baiklah, aku pikir dulu ... Untuk belajar main, kamu setidaknya perlu 2 Kartu Karakter untuk tukar antara ....
Diona:Oh, betul juga aku jadi ingat, beberapa hari lalu waktu mau tutup, aku lihat ada pelanggan meninggalkan dua Kartu Karakter di meja. Mungkin untuk sementara kamu bisa pakai itu dulu.
Sucrose:Kamu yakin ...?
Diona:Sudah beberapa hari dan dia masih belum balik juga. Siapa tahu dia memang meninggalkan ini dengan sengaja ....
Diona:Eh, kartunya kubawa terus sih ... yah siapa tahu kan orangnya datang buat nyari, jadi bukan karena aku suka main juga atau gimana ya.
Paimon:Baiklah, sekarang kita punya 2 Kartu Karakter. Berarti semua yang kita butuhkan sudah ada, kan?
Diona:Iya, jadi kamu sudah siap buat mulai?
Diona:Oke, ayo mulai.
Pelajari peraturannya dari Diona
Open step page →Bicara dengan Diona
Open step page →Diona:Baiklah, jadi dasar-dasarnya sih gitu. Kamu sudah paham?
Diona:Yang baru kita mainkan tadi itu Tantangan Petualangan yang dirancang khusus untuk pemain baru.
Diona:Genius Invokation TCG dapat dimainkan dalam mode duel, di mana setiap pemain membawa tiga Kartu Karakter, atau dalam mode Tantangan Petualangan, dengan dek yang sudah ditetapkan untuk setiap tantangan.
Diona:Tapi aturannya sih sama saja. Selama kamu paham dasarnya, harusnya kamu bisa kok lawan yang lebih hebat juga!
Sucrose:Walaupun sepertinya masih ada beberapa detail yang harus dipelajari. Tapi kurasa aku sudah paham premis permainannya sekarang.
Diluc:Itu penjelasan yang cukup detail. Aku tidak tahu kalau ternyata peracik minuman The Cat's Tail punya kemampuan begitu.
Diona:Waah! Ka-Kapan KAMU sampai di sini ....
Diluc:Aku mampir waktu kamu lagi di tengah-tengah penjelasan ... Kuharap aku tidak merusak suasana.
Paimon:Kamu menyelundup tanpa suara ....
Diona:Ugh, jadi kamu ngapain di sini?
Diluc:The Cat's Tail cukup terkenal dalam industri alkohol Mondstadt. Jadi sudah sewajarnya, kalian punya kolaborasi dengan kebun anggurku.
Diluc:Aku ke sini hari ini untuk berdiskusi beberapa hal bisnis dengan Margaret ....
Diona:Oh sayang sekali, dia barusan pergi. Tapi kalau kamu berangkat sekarang mungkin masih bisa susul dia!
Diluc:Ah sudahlah, tak terlalu buru-buru juga. Malahan, aku sekarang lebih tertarik dengan kartu-kartu yang kamu pakai tadi untuk ajari mereka main.
Diona:Tunggu, kartu ini ....
Paimon:Ini Kartu Karakter Diluc.
Diluc:Walaupun aku memang tahu beberapa hal tentang Genius Invokation TCG, tapi ini pertama kalinya aku lihat kartu ini ....
Diona:Seorang pelanggan meninggalkan kartu ini beberapa waktu lalu. Tapi dia bahkan tidak main sama sekali waktu ada di sini.
Diluc:Oh? Pelanggan itu kayak gimana?
Diona:Eh ... Dia tidak pakai penutup mata, warna kulitnya terang, mukanya serius. Pendiam, dan kayaknya dia minum-minum cuma buat menghapus kegelisahannya. Aku tidak pernah lihat dia sebelumnya!
Diluc:Penutup mata katamu ....
Diona:Ugh, padahal aku mencoba kasih deskripsi yang kebalikan, tapi malah jadi ketahuan. Maaf, Kapten Kavaleri ....
Diluc:Jangan khawatir. Kurasa dia tidak akan merepotkanmu juga ....
Paimon:Jadi ... memang ada apa sama Kartu Karakter Diluc ....
Diluc:Tidak ada apa-apa. Hanya kartu dengan gambarku saja kok.
Sucrose:Tak disangka Diluc familier ya sama Genius Invokation TCG!
Diluc:Permainan ini populer sekali belakangan ini, jadi pasti sering terdengar belakangan. Kadang juga aku duduk dan main dengan pelanggan di Angel's Share.
Diluc:Aku juga berharap kita bisa main seronde ... Tapi masalah seseorang meninggalkan Kartu Karakter dengan gambarku di The Cat's Tail ... hmm.
Diluc:Sudah malam, dan ada orang yang harus menjelaskan sesuatu padamu ... Kita duel lain kali saja.
Traveler:Baiklah!
Diluc:Oke. Kalau gitu aku pergi.
Diona:Kamu tahu kan pintunya di mana!
Diona:Uh-oh ... Kapten Kavaleri ....
Sucrose:Kuharap Kaeya baik-baik saja ....
Sucrose:Baiklah, karena sekarang sudah paham aturannya, ayo kita coba main Genius Invokation TCG?
Diona:Ooh, kedua pemain baru mulai duel ... seru nih!
Diona:Tapi, kalau mau duel, kamu harus punya tiga Kartu Karakter.
Diona:Ingat, dek yang komplit harus ada tiga Kartu Karakter dan tiga puluh Kartu Aksi.
Sucrose:Kalau begitu aku akan pakai kartuku ... Kartu-kartu ini dicampur dengan semua kartu lain yang aku terima, dan aku tidak tahu untuk apa kartu itu pada awalnya. Tapi sekarang setelah kita mempelajari aturannya, aku bisa melihat bahwa yang ini mungkin adalah Kartu Karakter Sucrose.
Sucrose:Kita masing-masing punya Kartu Karakter Kaeya, Diluc, dan Sucrose. Jadi ayo kita duel?
Sucrose:Baiklah, duel dimulai!
Duel satu kali Genius Invokation TCG dengan Sucrose
Open step page →Bicara dengan Sucrose
Open step page →Sucrose:Padahal Kartu Karakter-nya sama persis, tapi kok aku kalah ya ... Aturannya ternyata lebih rumit dari yang kukira.
Sucrose:Setiap keputusan yang dibuat dalam permainan ini ada harganya. Kalau saja ada cara untuk mentransplantasi tangan dua Karakter Standby ke Karakter Aktif, wah—
Diona:Aturannya enggak kayak gitu, Nona Sucrose. Jangan kapok cuma karena kalah, pemain TCG mentalnya harus sekuat macan!
Sucrose:Oh, maaf ... Iya, aku kalah secara jujur dan adil, tahu kok. Cuma rasanya masih tidak mau kalah ....
Sucrose:Tapi duelnya seru kok, Traveler.
Paimon:Paimon baru tahu kalau Sucrose punya sifat enggak mau kalah loh!
Sucrose:Aku memang suka sedih kalau kalah.
Sucrose:Penelitian juga begitu. Aku selalu kesal kalau eksperimenku tidak berjalan sesuai rencana, apa lagi ada jenius alkimia macam Tuan Albedo yang jadi perbandingannya.
Diona:Walah, aku cuma dengar sampai "alkimia" dan "eksperimen". Tapi merasa begitu kan hal yang wajar, iya tidak sih.
Diona:Main kartu juga ya sama saja, kalau kalah, kamu jadi ingin main lagi supaya game berikutnya menang, biar skornya kit-kit gitu. Terus karena ingin menang, kamu jadi bikin strategi sama dek baru yang lebih bagus.
Diona:Hehe, serunya Genius Invokation kan memang letaknya di itu! Kemenangan ini kombinasi dari hoki, skill, dan pengalaman!
Sucrose:Tapi gimana kalau tidak pernah menang satu kali pun?
Diona:"Lose streak" ya, kalau gitu ... pasti down sih. Tapi jauh lebih bagus pantang menyerah untuk bisa menang daripada terima kekalahan dan jadi pecundang!
Sucrose:Omongan Diona masuk akal sekali, bagus.
Diona:Lagian Nona Sucrose sudah banyak kemajuan loh. Sudah setara sama skill delapan pemabuk di sini lah. Kamu mainnya bagus banget terakhir tadi!
Traveler:Setuju. Seru dan cantik.
Sucrose:Terima kasih ... Aku cuma agak kecewa saja karena tadi kalah, tapi Genius Invokation TCG memang seru sekali ya mainnya.
Diona:Nah, itu. Yang penting senang! Kalau kalian mau main lagi, langsung ke Cat's Tail saja cari aku. E-Eh, tapi maksudnya bukan aku mau ikut main ya! Secara tempat ini suasananya pas gitu buat main kartu ....
Sucrose:Aku pasti ke sini lagi.
Diona:Baiklah, yang dasar-dasarnya kamu sudah bisa ya. Sekarang aku mau balik jadi bartender dulu. Kalau Shuyun terus yang di sana, nanti kedainya bisa makin terkenal gara-gara minuman buatan dia enak. Repot aku jadinya.
Diona:HUH! Pokoknya demi menghancurkan industri anggur Mondstadt, aku rela sibuk sesibuk-sibuknya! Kalau kamu masih perlu bantuan, sana ganggu Shuyun saja.
Bicara dengan Shuyun
Open step page →Diona:Aku harus bikin minuman buat tamu ....
Diona:Kalau masih ada pertanyaan soal Genius Invokation TCG, tanya Shuyun saja. Tuh dia di sana.
Shuyun:Ah, bagus. Kalian sudah paham aturan mainnya.
Paimon:Hehehe, bisa dong! Sekarang Traveler, Sucrose, dan Paimon sudah jadi pemain TCG!
Traveler:Paimon? Apaan? Kapan kamu main?
Paimon:Ah, eh ... Paimon jadi bisa gara-gara nonton kamu dan Sucrose!
Shuyun:Meong ... "Jadi pemain TCG tidak sesederhana itu. Bukan pemain sejati namanya kalau belum lulus tes".
Shuyun:Kata-kata pencerahan dari si Prince tuh. Dia benar, untuk jadi pemain yang resmi diakui oleh Asosiasi Pemain Genius Invokation TCG, kamu harus lulus tes dulu.
Shuyun:Iya. Mudah kok tesnya ....
Shuyun:Intinya, untuk jadi pemain TCG yang diakui, kamu harus ajak tiga orang duel lalu kalahkan mereka.
Sucrose:Menang tiga kali lawan tiga orang berbeda ya?
Shuyun:Miauw ... "Duel yang barusan juga dihitung".
Shuyun:Setuju. Aku tidak lihat langsung, tapi aku mendengarkan kok. Dan yang aku tahu, kalian berdua beraksi dengan baik, level kalian tinggi.
Paimon:"Dengar" ini maksudnya ... Sama kaya waktu kamu dengerin si Prince ya?
Shuyun:Telinga yang terlatih sih kemampuan dasar untuk orang yang ingin jago main TCG. Kembali ke topik: Traveler tinggal cari dan kalahkan dua orang lagi untuk bisa jadi pemain resmi.
Shuyun:Nona Sucrose mungkin kalah duel terakhir, tapi tidak perlu kapok. Aku yakin kalau cuma menang tiga kali sih kamu pasti bisa!
Shuyun:Meong ... "Shuyun, sebelum itu kita harus kasih pemain TCG baru hadiah loh ...."
Shuyun:Oh iya, astaga. Aku lupa, untung ada Prince yang mengingatkan. Semua yang mau mulai main Genius Invokation TCG berhak mendapat satu Casket of Tomes gratis.
Sucrose:Oh, mungkin dari Timaeus? Dia lagi baca novel ringan, terus benda itu yang ditemukan sama tokoh utama di loteng rumahnya ....
Paimon:Ohhh, betul, betul! Ada jiwa pemain TCG zaman nenek moyang yang terjebak di dalamnya, gitu kan?
Paimon:Jadi Casket of Tomes itu betulan ada?
Shuyun:Haha, ya ... Casket of Tomes itu nama kotak kartu di Genius Invokation TCG. Berguna, kokoh dan bagus buat menyimpan kartu. Dia bisa tahu kalau ada orang lain di sekitarmu yang punya Casket of Tomes juga.
Paimon:Oooh, Paimon tahu nih lanjutannya: Kotaknya bisa saling merasakan karena masing-masing punya jiwa pemain TCG zaman dulu yang terperangkap di dalamnya!
Shuyun:Karena ada BANYAK sekali jumlah orang di sepanjang sejarah kita yang jiwanya terperangkap karena bermain kartu ... Waduh, ya tidak lah. Para peneliti Sumeru memasang suatu mekanisme di dalamnya, gitu saja kok.
Paimon:Ih, enggak seru ah ....
Paimon:Hehe, sudah, sudah, mana mau lihat kayak apa bentuknya Casket of Tomes!
Shuyun:Meong-meong ... "Margaret yang simpan semua Casket of Tomes. Kalian ambil barangnya ke dia ...."
Shuyun:Iya, memang begitu aturannya. Kalau Prince dan aku yang dapat tugas bagikan kotak, kayaknya sekarang sudah tidak ada sisa lagi deh. Soalnya kami semangat banget mempromosikan permainan ini ....
Shuyun:Baiklah, sekarang kalian ambil Casket of Tomes punya kalian ke Margaret. Pakai untuk menemukan pemain lain, kalahkan dia, lalu balik lagi ke sini.
Sucrose:Berarti baru dua orang dong. Traveler bukannya masih perlu satu lagi ya?
Shuyun:Meong ... "Lawan terakhirnya biar aku yang pilih. Diperlukan lawan yang seimbang untuk menjadi pemain TCG resmi".
Shuyun:Nah, begitu saja ya. Oke, selamat berduel ya, kalian berdua!
Pergi ke tempat Margaret dan ambil Casket of Tomes
Open step page →Diona:Aduh, mau minum apa lagi? Huh ... Eh, ternyata kalian! Gimana, sudah sampai mana main Genius Invokation-nya?
Diona:Kamu harus menang tiga duel buat jadi pemain resmi? Oh iya, aku jadi ingat, memang ada sih aturan seperti itu. Tapi kenapa sih mereka sengaja bikin permainannya kompetitif gitu? Kan yang penting asyik kali main game!
Diona:Cih, aku enggak akan pernah ngerti kenapa orang dewasa doyan sekali bikin aturan aneh-aneh untuk segala hal!
Shuyun:Meong ... "Pergilah, ambil Casket of Tomes, raih kemenangan dan jadilah juara TCG!"
Shuyun:Prince sepertinya menaruh harapan tinggi loh pada kalian.
Margaret:Halo, kalian bertiga. Diona sudah selesai ajari kalian aturan main Genius Invokation?
Margaret:Ah, kalian mau ambil Casket of Tomes ya? Kotak itu memang berguna banget ya.
Sucrose:Oh, jadi Casket of Tomes itu gini bentuknya.
Margaret:Betul, kotak yang dibuat khusus untuk menyimpan kartu, yang dapat merasakan kalau ada orang lain di sekitar yang bawa kotak ini juga ... Ya, aku jamin penemunya pasti orang yang sangat benci sendirian.
Paimon:Bagus kan, mainan yang paling seru juga ujung-ujungnya jadi kerasa sepi kalau enggak ada teman yang main bareng.
Margaret:Betul. Dan aku juga senang karena banyak tamu ... Ehem, maksudnya para pemain TCG yang berkumpul di Cat's Tail.
Traveler:Jadi rame yah kedainya.
Margaret:Memang, tapi itu bonusnya sih. Yang lebih penting adalah, ada kesempatan bagi orang-orang yang sehobi untuk berkumpul dan menghabiskan waktu bersama. Suasana yang tercipta juga bagus ... Baiklah, Casket of Tomes sudah di tangan kalian, sekarang waktunya cari lawan main.
Sucrose:Baiklah kalau begitu. Aku duluan deh, cari lawan duel dulu! Nanti kita ketemu lagi di Cat's Tail ya!
Sucrose:Terima kasih! Aku akan berusaha!
Cari pemain dan lakukan duel
Open step page →Swan:Haha, jangan meremehkan aku. Gini-gini aku juga pemain resmi, tantanganku tidak gampang loh.
Swan:Gimana? Mau coba lagi?
Traveler:Sebentar, aku siap-siap dulu.
Bicara dengan Swan
Open step page →Swan:Wuah, kalah nih. Kamu jago juga ya, padahal masih baru.
Swan:Lain kali main lagi yuk kalau ada waktu. Tapi tolong, jangan waktu aku tugas ya ....
Kembali ke Cat's Tail
Open step page →Shuyun:Meonggg ... "Traveler memang berbakat jadi pemain TCG resmi, tapi dia ternyata mampu kembali ke kedai ini lebih cepat dari perkiraan".
Shuyun:Meong. "Kalahkan lawan yang sudah kusiapkan, dan kamu akan menjadi pemain TCG resmi. Aku sudah tidak sabar ingin menyaksikan pertandingan ini".
Shuyun:Bukan cuma Prince saja yang ingin lihat. Aku juga. Ayo, lawanmu menunggu di ruang privat.
Paimon:Traveler tidak akan kalah, siapa pun lawannya! Iya kan?
Traveler:Oh jelas.
???:Salam, wahai sesama pengembara lautan bindang yang tak berbatas. Bahkan diriku pun terkejut ketika menerima kabar berita dirimu yang telah mengucap sumpah 'tuk menggapai Tiga Kemenangan. Terjadilah! Hai kamu yang terkekang oleh hasrat bertanding, biarlah rantai yang membelenggumu dilepaskan, dan puaskanlah dirimu di panggung yang mulia ini!
???:Majulah, wahai penantang bernyali singa. Biarlah Prinzessin yang mulia menemuimu, dan simak! Penunjuk waktu berseru nyaring, begitu pun cahaya siang kian meredup ....
???:Ah, maaf. Kami tidak menunggu lama kok. Mein Fräulein saja yang tidak sabaran.
Paimon:Eh, Paimon kayaknya kenal deh ....
Shuyun:Meong ... "Lawan kalian sudah tidak sabar. Jangan ditunda lagi!"
Shuyun:Begitulah kata si Prince. Silakan masuk, dan selamat bertanding!
Pergi ke kamar duel
Open step page →Paimon:Tuh kan apa kata Paimon, lawannya Fischl sama Oz!
Fischl:Apakah ada lagi yang lebih pantas menghadapimu selain sang Prinzessin sendiri? Demi nama upacara yang kudus ini, hanya pahlawan paling bijaksanalah yang mampu menguasai kartu dan menjadi juara.
Fischl:Jalan yang berliku juga sempit, telusurilah dengan penuh kehati-hatian, niscaya kematian kekal dan penghakiman yang mengintip di balik pintu senantiasa dijauhkan darimu.
Fischl:Layaklah sang Prinzessin hadir di kamar ini, karena Auge der Verurteilung des Großen Kaleidophantasmas miliknya telah menyaksikan sepuluh ribu pertempuran di tiga ribu dunia!
Paimon:Waduh.
Oz:Yah, Mein Fräulein memang sudah lihat banyak sekali pertandingan Genius Invokation TCG dan sudah paham betul aturan mainnya. Biarpun ini duel antar pemula, tetap saja yang main harus tahu aturannya.
Paimon:Betul tuh ....
Paimon:Ahh, betul juga. Prince bilang lawan kita kemampuannya kurang lebih sama, kan? Artinya si Fischl juga belum lama mulai mainnya!
Fischl:Prinzessin yang agung hanya perlu satu kali melihat karya manusia untuk memahami seluk-beluknya. Demikian diriku menjejaki pintu gerbang rahasia dengan kecepatan setara kilatan petir ....
Oz:Sejauh ini Mein Fräulein juga sudah menang lawan dua orang, artinya tinggal satu langkah lagi buat jadi pemain resmi.
Paimon:Jadi kali ini kita mempertaruhkan segalanya ya! Setelah duel ini, maka Traveler atau Fischl yang jadi pemain resmi ....
Oz:Begitulah.
Fischl:Ha! Sang Prinzessin mendengar panggilan takdir dan turun ke dunia, meninggalkan Immernachtreich! Beraninya dirimu meragukan kepastian yang sudah pasti! Kebebalanmu sungguh membuat jengah.
Oz:Mein Fräulein, mohon hati-hati memilih kata, takutnya nanti kemakan omongan sendiri loh.
Fischl:ENAK SA— Oz, diriku tidak mengenal apa arti kekalahan!
Fischl:Wahai Pengembara, beranikah dirimu menantang Prinzessin der Verurteilung, yang kini bahkan sudah memetik senar takdir yang melantunkan lagu perpisahan bagimu?
Fischl:Tunjukkan kebolehanmu sekali lagi!
Lakukan duel Genius Invokation TCG dengan Fischl
Open step page →Bicara dengan Fischl
Open step page →Fischl:Mustahil! Terkutuklah naga yang bayangannya menaungi benang takdir, mengaburkannya dari pandanganku ....
Fischl:Pengembara, apakah semua ini sudah direncanakan?
Oz:Wah, taktik yang hebat. Duel yang sangat brilian!
Sucrose:Selamat! Traveler sudah menang tiga duel! Sudah jadi pemain TCG resmi ya.
Paimon:HOREE! Eh, ada Sucrose ... Berarti ....
Sucrose:Betul, aku sudah menang dua kali juga. Waktu datang tadi kudengar kalian sedang bertanding duel terakhir, jadi aku nonton deh.
Paimon:Mantap, Sucrose juga sudah menang dua kali. Keren!
Fischl:Hah! Diriku terpaksa mengakui kemampuanmu menguasai kartu memang tiada tanding, wahai sesama pengelana lautan bintang!
Fischl:Demi memperingati kenaikanmu meninggalkan alam fana ini menuju medan yang penuh kemuliaan, kuanugerahkan dirimu dengan penjelmaan diriku yang berukuran kecil. Jalanilah takdir pertandingan, gunakanlah itu untuk menghancurkan semua lawanmu, hendaknya tiada satu orang pun luput dari palu gadamu.
Oz:Intinya Mein Fräulein mau kasih kamu Kartu Karakter dirinya.
Paimon:WAH! Kartu Fischl!
Traveler:Siapakah diriku yang hina dina ini, hingga layak mendapat anugerah Prinzessin Yang Mulia ....
Fischl:Cenderamata belaka. Namun layak diberikan kepada dia sang pemenang duel.
Sucrose:Ah, eh ... Permisi Nona, aku juga pemula yang sudah menang dua kali. Apa aku boleh ... menantangmu duel? Kalau kamu bersedia tentunya ....
Fischl:Tidak ada yang lebih menggembirakan hati ini. Dengar! Demikian kuizinkan dirimu mengikuti ritual agung Genius Invokation.
Sucrose:Oh iya, ada lagi. Waktu kembali tadi Prince dan Shuyun bilang ada sesuatu yang mau mereka kasih ke kamu kalau sudah resmi jadi pemain TCG.
Paimon:Kayaknya bukan deh. Kata Paimon sih hadiah karena sudah jadi pemain TCG resmi!
Paimon:Kuy, ambil hadiah!
Bicara dengan Shuyun
Open step page →Shuyun:Ah, ternyata memang kamu yang menang pada akhirnya. Aku sih sudah tahu duluan! Selamat, sekarang kamu sudah resmi jadi anggota komunitas Genius Invokation TCG!
Shuyun:Meong! "Bagus, bagus sekali. Sekarang aku mau kasih tahu apa artinya kalau sudah jadi pemain resmi".
Shuyun:Meong. "Pertama, semua pemain resmi akan mendapatkan buku Panduan Pemain".
Shuyun:Buku ini isinya tentang apa saja yang harus dilakukan supaya bisa jadi pemain TCG papan atas. Dibaca yah.
Shuyun:Kedua, sekarang kamu bisa belanja barang-barang bertemakan Genius Invokation di Cat's Tail. Hehe, lihat kan, jadi pemain resmi itu baru permulaannya.
Shuyun:Meong ... "Ketiga, setiap kali mau main dengan teman, kamu bisa pakai papan undangan yang ada di situ. Mau lawan siapa pun gampang, tinggal undang saja orangnya ke kedai".
Traveler:Papan Undangan?
Shuyun:Iya yang di sebelah bar. Kalau sudah ngerti cara pakainya, kamu bebas main kartu dengan teman kapan pun kamu mau.
Shuyun:Nah, sudah dikasih tahu semuanya ya. Kalau ada yang tidak dimengerti, silakan tanya saja langsung.
Prince:Meong.
Shuyun:Iya, aku juga yakin mereka pasti ... Oh maaf, terjemahannya dulu ya. Prince bilang gini:
Shuyun:(Traveler, semoga kamu bisa merasakan kesenangan dan kebahagiaan di dalam dunia Genius Invokation TCG!)
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Perang Dadu, Kucing, dan Kartu
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/3760909682
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/289
- id
10106
- questType
WQ
- endQuestId
7066518
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Gcg
- beginQuestId
7066502
- chapterCategory
other
- needPlayerLevel
32
