Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Gcg

Story Chapters

Contre dés, chats et cartes

Story evidence

Chapter quests

1

Envie d'essayer l'Invocation des Sept ?

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous à l'atelier d'alchimie de Mondstadt.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Timaeus:Du coup, le colis que tu as reçu... J'espère que ce n'est rien de dangereux ?

Timaeus:Il faut quand même faire attention à l'ouverture. La dernière fois, j'ai demandé à un ami d'aller me chercher du matériel de recherche, et résultat des courses, une réaction s'est produite parce que le transport était mouvementé.

Timaeus:Quand j'ai ouvert le truc, une odeur nauséabonde s'en est échappée. Elle était si forte que même un mort se réveillerait.

Timaeus:Imagine si ce colis était pareil ? On ferait mieux de demander l'avis de monsieur Albedo.

Sucrose:Mais non, je suis sûre que le contenu n'est pas si dangereux que ça...

Paimon:Timaeus ! Sucrose ! De quoi vous parlez ?

Timaeus:Ah, c'est vous ! On discutait d'un étrange colis que Sucrose a reçu...

Paimon:Un étrange colis ?

Sucrose:Oui, c'est sans doute un chercheur de Sumeru qui l'a envoyé pour nous remercier d'avoir travaillé avec lui quand il est venu à Mondstadt.

Paimon:Un colis de la part d'un chercheur sumérien... Il pourrait contenir n'importe quoi...

Traveler:Mais c'est quand même un cadeau...

Sucrose:Oui, il n'y avait rien de dangereux à l'intérieur. Juste des cartes mystérieuses.

Sucrose:J'ai eu l'impression d'avoir vu ce genre de cartes chez Timaeus, alors je suis venue demander à quoi ça servait.

Timaeus:Quel genre de cartes ? Tu parles de celles que j'utilise pour distinguer mes solutions ?

Sucrose:Je ne crois pas. Regarde, c'est à ça qu'elles ressemblent...

Timaeus:Ah, ce genre de cartes... Ne me dis pas que tu n'en as jamais vu, Sucrose ?

Sucrose:Je ne sais pas ce que c'est. Dernièrement, j'ai passé tout mon temps à cultiver une variété de fleurs sucrantes cinq fois plus grandes que la normale dans les Monts Dosdragon... Quoi ? Est-ce que ces cartes sont l'objet d'importantes recherches dans la sphère académique actuellement ?

Timaeus:Haha ! Pour être d'actualité, ça l'est carrément ! Mais rien à voir avec la recherche, ces cartes font partie d'un jeu de cartes à jouer et à collectionner à la mode en ce moment.

Timaeus:Et qui s'appelle l'Invocation des Sept !

Paimon:L'Invocation des Sept !

Paimon:C'est vrai qu'on en a beaucoup entendu parler ces derniers temps, mais c'est la première fois qu'on voit ces cartes !

Paimon:Je ne pensais pas que c'était disponible à Mondstadt et que c'était aussi apprécié.

Timaeus:Tout à fait. Il y a de plus en plus de joueurs et la Chambre Yae a même sorti un roman léger dérivé du jeu ! L'histoire est géniale !

Timaeus:Ça parle d'un jeune Sumérien qui a trouvé un vieux coffret d'arcanes dans son grenier. En l'ouvrant, il découvre que l'âme du roi crocodile, un joueur de cartes d'un temps ancien, est enfermée dedans.

Timaeus:Le roi crocodile était en fait le vice-roi du roi Deshret. Il a affronté le roi ibis en duel et au cours de celui-ci, son adversaire lui a tendu un piège et son âme s'est retrouvée scellée dans le coffret d'arcanes.

Timaeus:Après avoir été libéré par le jeune homme, le roi crocodile le possède et l'aide progressivement à devenir un joueur de cartes légendaire...

Sucrose:Hum, Timaeus ?

Timaeus:Oui, Sucrose ? Est-ce que ça t'intéresse aussi ? Je peux te prêter le roman si tu veux.

Sucrose:Non, merci. Je pensais juste aux « raisons personnelles » que tu as évoquées pour repousser la date butoir de ton rapport...

Timaeus:Ahem, j'admets que je me suis laissé aller dernièrement, mais j'ai décidé de ne plus toucher à l'Invocation des Sept tant que je n'aurai pas progressé dans mon travail.

Sucrose:Oh, c'est dommage alors...

Paimon:Pourquoi ?

Sucrose:C'est un jeu qui a été créé par des chercheurs avec qui nous avons collaboré, alors je voulais au moins en connaître les règles pour faire honneur à leur intention.

Paimon:C'est vrai ça ! Et comme il a été inventé par des chercheurs, peut-être que ça rend intelligent ! Qui sait ?

Paimon:D'accord, je l'admets ! Ma curiosité a été piquée !

Paimon:... Mais Timaeus n'a plus le temps de nous apprendre comment jouer.

Timaeus:Haha, je dois donner la priorité à mes recherches.

Timaeus:Par contre, je vous conseille de faire un tour à La Queue de Chat si vous souhaitez savoir comment jouer.

Timaeus:Exactement. J'y vais pour jouer à l'Invocation des Sept quand j'ai du temps libre. On s'offre des cartes entre joueurs et les débutants sont les bienvenus.

Timaeus:Les règles du jeu peuvent sembler extravagantes à première vue, mais on les assimile très vite avec la pratique.

Sucrose:D'accord. Traveler, Paimon, allons à La Queue de Chat pour voir tout ça.

Sucrose:À vrai dire, je suis curieuse d'en savoir plus au sujet de l'Invocation des Sept quand j'entends Timaeus nous en parler avec autant d'entrain.

Paimon:Dans ce cas, ne perdons pas une seule seconde !

Conversation 2 · 67 linesOpen full page →

Timaeus:Du coup, le colis que tu as reçu... J'espère que ce n'est rien de dangereux ?

Timaeus:Il faut quand même faire attention à l'ouverture. La dernière fois, j'ai demandé à un ami d'aller me chercher du matériel de recherche, et résultat des courses, une réaction s'est produite parce que le transport était mouvementé.

Timaeus:Quand j'ai ouvert le truc, une odeur nauséabonde s'en est échappée. Elle était si forte que même un mort se réveillerait.

Timaeus:Imagine si ce colis était pareil ? On ferait mieux de demander l'avis de monsieur Albedo.

Sucrose:Mais non, je suis sûre que le contenu n'est pas si dangereux que ça...

Paimon:Timaeus ! De quoi vous parlez ?

Paimon:Oh, et qui est cette personne...?

Timaeus:Ah, c'est vous ! Tenez, laissez-moi vous présenter Sucrose...

Sucrose:Bonjour ! Je suis Sucrose, l'assistante de monsieur Albedo. Si vous avez des questions sur l'alchimie, vous pouvez me demander. Je... Je ferais de mon mieux pour vous aider.

Traveler:Ne sois pas si nerveuse, voyons !

Sucrose:Hein ? Est-ce que... Est-ce que j'ai l'air nerveuse ?

Sucrose:Dé... Désolée ! Je ne sors pas souvent, et je reste en général au laboratoire, où il n'y a pas grand monde à qui parler.

Paimon:Ce n'est pas grave, ne te force pas. Je suis sûre que quand on se connaîtra mieux, on deviendra de super amis/amies !

Sucrose:Ah, Traveler... Mais tu es le/la légendaire voyageur/voyageuse ? Celui/Celle qui a repoussé Stormterror ?

Sucrose:J'ai entendu tellement d'histoires sur toi. J'ai toujours voulu avoir l'occasion de t'étudier de près !

Paimon:Euh, comment ça, « étudier » ?

Sucrose:Ah ! Désolée ! Ne fais pas attention à ce que je dis...

Paimon:Oublions ça pour le moment. De quoi étiez-vous en train de parler à l'instant ?

Timaeus:On discutait d'un étrange colis que Sucrose a reçu...

Paimon:Un étrange colis ?

Sucrose:Oui, c'est sans doute un chercheur de Sumeru qui l'a envoyé pour nous remercier d'avoir travaillé avec lui quand il est venu à Mondstadt.

Paimon:Un colis de la part d'un chercheur sumérien... Il pourrait contenir n'importe quoi...

Traveler:Mais c'est quand même un cadeau...

Sucrose:Oui, il n'y avait rien de dangereux à l'intérieur. Juste des cartes mystérieuses.

Sucrose:J'ai eu l'impression d'avoir vu ce genre de cartes chez Timaeus, alors je suis venue demander à quoi ça servait.

Timaeus:Quel genre de cartes ? Tu parles de celles que j'utilise pour distinguer mes solutions ?

Sucrose:Je ne crois pas. Regarde, c'est à ça qu'elles ressemblent...

Timaeus:Ah, ce genre de cartes... Ne me dis pas que tu n'en as jamais vu, Sucrose ?

Sucrose:Je ne sais pas ce que c'est. Dernièrement, j'ai passé tout mon temps à cultiver une variété de fleurs sucrantes cinq fois plus grandes que la normale dans les Monts Dosdragon... Quoi ? Est-ce que ces cartes sont l'objet d'importantes recherches dans la sphère académique actuellement ?

Timaeus:Haha ! Pour être d'actualité, ça l'est carrément ! Mais rien à voir avec la recherche, ces cartes font partie d'un jeu de cartes à jouer et à collectionner à la mode en ce moment.

Timaeus:Et qui s'appelle l'Invocation des Sept !

Paimon:L'Invocation des Sept !

Paimon:C'est vrai qu'on en a beaucoup entendu parler ces derniers temps, mais c'est la première fois qu'on voit ces cartes !

Paimon:Je ne pensais pas que c'était disponible à Mondstadt et que c'était aussi apprécié.

Timaeus:Tout à fait. Il y a de plus en plus de joueurs et la Chambre Yae a même sorti un roman léger dérivé du jeu ! L'histoire est géniale !

Timaeus:Ça parle d'un jeune Sumérien qui a trouvé un vieux coffret d'arcanes dans son grenier. En l'ouvrant, il découvre que l'âme du roi crocodile, un joueur de cartes d'un temps ancien, est enfermée dedans.

Timaeus:Le roi crocodile était en fait le vice-roi du roi Deshret. Il a affronté le roi ibis en duel et au cours de celui-ci, son adversaire lui a tendu un piège et son âme s'est retrouvée scellée dans le coffret d'arcanes.

Timaeus:Après avoir été libéré par le jeune homme, le roi crocodile le possède et l'aide progressivement à devenir un joueur de cartes légendaire...

Sucrose:Hum, Timaeus ?

Timaeus:Oui, Sucrose ? Est-ce que ça t'intéresse aussi ? Je peux te prêter le roman si tu veux.

Sucrose:Non, merci. Je pensais juste aux « raisons personnelles » que tu as évoquées pour repousser la date butoir de ton rapport...

Timaeus:Ahem, j'admets que je me suis laissé aller dernièrement, mais j'ai décidé de ne plus toucher à l'Invocation des Sept tant que je n'aurai pas progressé dans mon travail.

Sucrose:Oh, c'est dommage alors...

Paimon:Pourquoi ?

Sucrose:C'est un jeu qui a été créé par des chercheurs avec qui nous avons collaboré, alors je voulais au moins en connaître les règles pour faire honneur à leur intention.

Paimon:C'est vrai ça ! Et comme il a été inventé par des chercheurs, peut-être que ça rend intelligent ! Qui sait ?

Paimon:D'accord, je l'admets ! Ma curiosité a été piquée !

Paimon:... Mais Timaeus n'a plus le temps de nous apprendre comment jouer.

Timaeus:Haha, je dois donner la priorité à mes recherches.

Timaeus:Par contre, je vous conseille de faire un tour à La Queue de Chat si vous souhaitez savoir comment jouer.

Timaeus:Exactement. J'y vais pour jouer à l'Invocation des Sept quand j'ai du temps libre. On s'offre des cartes entre joueurs et les débutants sont les bienvenus.

Timaeus:Les règles du jeu peuvent sembler extravagantes à première vue, mais on les assimile très vite avec la pratique.

Sucrose:D'accord. Traveler, Paimon, allons à La Queue de Chat pour voir tout ça.

Sucrose:À vrai dire, je suis curieuse d'en savoir plus au sujet de l'Invocation des Sept quand j'entends Timaeus nous en parler avec autant d'entrain.

Paimon:Dans ce cas, ne perdons pas une seule seconde !

2

Rendez-vous à La Queue de Chat.

Open step page →
3

Parlez à Margaret.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Margaret:Bonjour et bienvenue à La Queue de Chat... Oh, mais c'est Traveler et Paimon ! On ne vous voit pas souvent par ici.

Margaret:Et vous, chère Sucrose, à quand remonte notre dernière rencontre ?

Sucrose:Hmm...

Margaret:Je vous l'ai déjà dit, mais nous ne vendons pas les poils de nos employés, même si l'enjeu est important.

Sucrose:Je ne suis pas venue vous voir à propos de ce projet de recherche aujourd'hui.

Paimon:Quel genre d'expérience faisais-tu à La Queue de Chat, Sucrose ?

Sucrose:J'avais besoin de ça pour confirmer une théorie... Enfin, je vous en parlerai une autre fois.

Sucrose:Margaret, nous sommes venus/venues pour nous renseigner sur l'Invocation des Sept...

Sucrose raconte à Margaret les raisons de votre visite...

Margaret:Ah, c'était donc pour l'Invocation des Sept. On en parlait tout à l'heure, en plus.

Margaret:Ces derniers temps, les gens se bousculent pour venir y jouer à la taverne. J'ai même quelqu'un qui s'occupe exclusivement de ces clients...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Margaret:Je crois que vous le connaissez...

Paimon:Ah bon ?

Margaret:Oui, c'est Prince. Qui de mieux placé pour guider les clients que le chat de la taverne ?

Conversation 3 · 43 linesOpen full page →

Prince:Miaou...

Shuyun:Ah, je vais traduire. Ahem, Prince dit que le mot « client » est un terme beaucoup trop vague, et que nous devrions plutôt désigner tous ceux qui aiment les parties de cartes comme des « joueurs ».

Margaret:Je crois que je ne vous l'ai pas encore présenté, mais voici Shuyun, qui aide Prince à s'occuper des joueurs d'Invocation des Sept.

Shuyun:Voyons, Margaret. Il n'y a que Prince, le meilleur joueur de la taverne, qui est capable de conseiller tout ce beau monde.

Shuyun:Hélas, le commun des mortels ne peut comprendre pleinement les propos de Prince, et c'est là que j'interviens pour faciliter la communication. Je ne suis donc que son humble serviteur.

Paimon:Ouah, encore quelqu'un qui sait parler aux animaux !

Shuyun:Comment osez-vous comparer Prince à un simple animal ? Mon maître est spécial, il n'y en a pas deux comme lui. Vos propos sont scandaleux !

Prince:Miaou...

Shuyun:Pardon ? (« Shuyun, je ressemble à n'importe quel autre chat pour ces mortels. Ils ne peuvent pas le savoir. Ne sois pas aussi dur. ») Veuillez m'excuser, j'ai dépassé les bornes.

Sucrose:Il a vraiment l'air capable de communiquer avec ce chat. Est-ce que ce serait le résultat d'une modification de la zone dédiée au langage dans son cerveau ?

Paimon:Est-ce vraiment possible de comprendre autant de choses à partir d'un simple miaulement ?

Shuyun:Prince et moi avons développé une compréhension mutuelle à l'issue d'une partie d'Invocation des Sept. Les joueurs apprennent à bien se connaître en s'affrontant à la table de jeu, après tout.

Sucrose:C'est vraiment possible ?

Paimon:Je n'y crois pas une seule seconde.

Margaret:Ahem ! Bref, si vous avez des questions sur l'Invocation des Sept, posez-les à Shuyun... qui les posera à Prince.

Margaret:J'aurais aimé vous présenter davantage le jeu personnellement, mais c'est déjà l'heure de ma promenade quotidienne. Vous pouvez jouer une partie contre Prince pour vous familiariser avec les règles.

Shuyun:Miaou... (« Permets-moi de refuser. Mon niveau est bien trop élevé pour jouer une partie de ce genre. Un joueur de génie comme moi verrait à travers tous leurs stratagèmes. »)

Shuyun:C'est ce que Prince a dit.

Paimon:Dis juste que tu n'as pas envie de jouer, Prince ! Dans ce cas, jouons avec Shuyun !

Shuyun:Mes excuses, mais depuis que j'ai rencontré cet éminent joueur qu'est Prince, j'ai fait le serment de ne plus jamais jouer et j'ai juré que mes mains ne vivraient que pour lui tenir ses cartes.

Margaret:Eh bien, tant pis. Demandons à Diona !

Diona:Qu'est-ce qu'il y a ? Dites-moi vite ce que vous voulez, j'ai du travail à faire...

Diona:Pourquoi ces gens qui viennent jouer à l'Invocation des Sept sont-ils obligés de commander de l'alcool ? Il faut pourtant avoir l'esprit clair pour gagner, non ?

Diona:Sérieusement, les jeux et l'alcool sont à consommer avec modération !

Margaret:En tant que patronne de taverne, je trouve que ça fait du bien d'entendre autre chose que des commandes de boissons à longueur de journée.

Margaret:Je vois que tu es fatiguée, alors va te reposer un peu... Enseigne-leur les règles de l'Invocation des Sept.

Diona:En quoi est-ce du repos ? Hors de question.

Diona:En plus, ces ivrognes qui ne font rien de leur journée sont déjà en train de jouer à ce jeu, non ? Ça fait augmenter la consommation de boisson...

Diona:L'industrie du vin a encore de beaux jours devant elle.

Diona:Zut ! Pour la réduire en miettes, je dois d'abord tout faire pour saboter la popularité de l'Invocation des Sept !

Shuyun:Miaou... (« Mais non, Diona. Tu l'as dit toi-même : il faut avoir l'esprit clair pour gagner. L'envie de gagner doit surpasser celle de boire... »)

Shuyun:Prince veut dire que la popularité de l'Invocation des Sept ne gâchera pas vos plans de destruction de l'industrie du vin à Mondstadt. Au contraire, cela vous aidera à atteindre votre objectif !

Diona:Vraiment ?

Margaret:Bon, restons-en là. Nos clients/clientes attendent... Laisse Shuyun s'occuper des cocktails en attendant.

Shuyun:Miaou... (« Mais Shuyun a beaucoup mieux à faire... »)

Margaret:Va prendre le relais au bar, Shuyun.

Shuyun:T—Très bien.

Diona:Bon, allons nous asseoir à la table vide là-bas.

Conversation 4 · 43 linesOpen full page →

Prince:Miaou...

Shuyun:Ah, je vais traduire. Ahem, Prince dit que le mot « client » est un terme beaucoup trop vague, et que nous devrions plutôt désigner tous ceux qui aiment les parties de cartes comme des « joueurs ».

Margaret:Je crois que je ne vous l'ai pas encore présenté, mais voici Shuyun, qui aide Prince à s'occuper des joueurs d'Invocation des Sept.

Shuyun:Voyons, Margaret. Il n'y a que Prince, le meilleur joueur de la taverne, qui est capable de conseiller tout ce beau monde.

Shuyun:Hélas, le commun des mortels ne peut comprendre pleinement les propos de Prince, et c'est là que j'interviens pour faciliter la communication. Je ne suis donc que son humble serviteur.

Paimon:Ouah, encore quelqu'un qui sait parler aux animaux !

Shuyun:Comment osez-vous comparer Prince à un simple animal ? Mon maître est spécial, il n'y en a pas deux comme lui. Vos propos sont scandaleux !

Prince:Miaou...

Shuyun:Pardon ? (« Shuyun, je ressemble à n'importe quel autre chat pour ces mortels. Ils ne peuvent pas le savoir. Ne sois pas aussi dur. ») Veuillez m'excuser, j'ai dépassé les bornes.

Sucrose:Il a vraiment l'air capable de communiquer avec ce chat. Est-ce que ce serait le résultat d'une modification de la zone dédiée au langage dans son cerveau ?

Paimon:Est-ce vraiment possible de comprendre autant de choses à partir d'un simple miaulement ?

Shuyun:Prince et moi avons développé une compréhension mutuelle à l'issue d'une partie d'Invocation des Sept. Les joueurs apprennent à bien se connaître en s'affrontant à la table de jeu, après tout.

Sucrose:C'est vraiment possible ?

Paimon:Je n'y crois pas une seule seconde.

Margaret:Ahem ! Bref, si vous avez des questions sur l'Invocation des Sept, posez-les à Shuyun... qui les posera à Prince.

Margaret:J'aurais aimé vous présenter davantage le jeu personnellement, mais c'est déjà l'heure de ma promenade quotidienne. Vous pouvez jouer une partie contre Prince pour vous familiariser avec les règles.

Shuyun:Miaou... (« Permets-moi de refuser. Mon niveau est bien trop élevé pour jouer une partie de ce genre. Un joueur de génie comme moi verrait à travers tous leurs stratagèmes. »)

Shuyun:C'est ce que Prince a dit.

Paimon:Dis juste que tu n'as pas envie de jouer, Prince ! Dans ce cas, jouons avec Shuyun !

Shuyun:Mes excuses, mais depuis que j'ai rencontré cet éminent joueur qu'est Prince, j'ai fait le serment de ne plus jamais jouer et j'ai juré que mes mains ne vivraient que pour lui tenir ses cartes.

Margaret:Eh bien, tant pis. Demandons à Diona !

Diona:Qu'est-ce qu'il y a ? Dites-moi vite ce que vous voulez, j'ai du travail à faire...

Diona:Pourquoi ces gens qui viennent jouer à l'Invocation des Sept sont-ils obligés de commander de l'alcool ? Il faut pourtant avoir l'esprit clair pour gagner, non ?

Diona:Sérieusement, les jeux et l'alcool sont à consommer avec modération !

Margaret:En tant que patronne de taverne, je trouve que ça fait du bien d'entendre autre chose que des commandes de boissons à longueur de journée.

Margaret:Je vois que tu es fatiguée, alors va te reposer un peu... Enseigne-leur les règles de l'Invocation des Sept.

Diona:En quoi est-ce du repos ? Hors de question.

Diona:En plus, ces ivrognes qui ne font rien de leur journée sont déjà en train de jouer à ce jeu, non ? Ça fait augmenter la consommation de boisson...

Diona:L'industrie du vin a encore de beaux jours devant elle.

Diona:Zut ! Pour la réduire en miettes, je dois d'abord tout faire pour saboter la popularité de l'Invocation des Sept !

Shuyun:Miaou... (« Mais non, Diona. Tu l'as dit toi-même : il faut avoir l'esprit clair pour gagner. L'envie de gagner doit surpasser celle de boire... »)

Shuyun:Prince veut dire que la popularité de l'Invocation des Sept ne gâchera pas vos plans de destruction de l'industrie du vin à Mondstadt. Au contraire, cela vous aidera à atteindre votre objectif !

Diona:Vraiment ?

Margaret:Bon, restons-en là. Nos clients/clientes attendent... Laisse Shuyun s'occuper des cocktails en attendant.

Shuyun:Miaou... (« Mais Shuyun a beaucoup mieux à faire... »)

Margaret:Va prendre le relais au bar, Shuyun.

Shuyun:T—Très bien.

Diona:Bon, allons nous asseoir à la table vide là-bas.

4

Allez à la table vide pour apprendre les règles avec Diona.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Shuyun:Miaou... (« La petite Diona t'attend. Va la voir pour qu'elle t'initie aux règles du jeu. »)

Shuyun:Prince dit que... *soupir* Quelqu'un doit bien s'occuper du bar, alors je vais devoir vous laisser. Quel dommage.

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

Diona:Si vous souhaitez apprendre les règles du jeu, sortez votre deck de cartes...

Sucrose:Mon deck de cartes ?

Diona:Oui, un deck avec les cartes qui respectent les conditions de déploiement, quoi...

Diona:Hé, ne me dites pas que vous espériez jouer à l'Invocation des Sept sans aucune carte ?

Sucrose:Oui, nous avons quelques cartes qu'une connaissance m'a envoyées.

Diona:Ce ne sera pas suffisant pour jouer...

Diona:Laissez-moi réfléchir... Il vous faut au moins deux cartes de personnage que vous pouvez basculer pour maîtriser les règles de base...

Diona:Ah, c'est vrai. J'ai trouvé quelques cartes de personnage sur le bar après la fermeture l'autre jour. Un client a dû les oublier. Utilisons-les pour l'instant.

Sucrose:On peut ?

Diona:Ça fait déjà plusieurs jours et personne n'est venu les réclamer... Si ça se trouve, il a fait exprès...

Diona:Hum, je les garde sur moi pour pouvoir les lui rendre s'il se manifeste, hein ! Pas parce que j'aime jouer...

Paimon:Bref ! Explique-nous les règles du jeu, maintenant que nous avons ces deux cartes de personnage.

Diona:Vous voulez attaquer tout de suite ?

Diona:C'est parti, alors !

5

Apprenez les règles avec Diona.

Open step page →
6

Parlez à Diona.

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Diona:Voilà, on a fait le tour des règles de base. Vous avez compris ?

Diona:Je viens de vous faire la démonstration d'un « défi d'aventure » pour les débutants.

Diona:L'Invocation des Sept peut se jouer en duel où chaque joueur doit posséder trois cartes de personnage dans son deck. Il existe aussi le défi d'aventure où chaque niveau est constitué par des cartes spécifiques.

Diona:Les règles sont les mêmes ! Une fois que vous aurez pigé tout ça, vous pourrez affronter n'importe quel ivrogne qui réclame une partie de cartes !

Sucrose:J'imagine qu'il reste encore pas mal de détails à voir, mais je crois que j'ai plus ou moins compris les règles.

Diluc:Quelle introduction détaillée ! Je n'aurais jamais pensé que la barmaid de La Queue de Chat avait un tel talent.

Diona:Ouah ! D—Depuis quand êtes-vous ici ?

Diluc:Juste quand vous étiez en plein dans les explications... J'espère que je ne dérange pas.

Paimon:On ne vous a même pas entendu venir...

Diona:D'ailleurs, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Diluc:La Queue de Chat est un établissement qui sert du vin à Mondstadt et il entretient tout bonnement des liens commerciaux avec le Domaine de l'Aurore.

Diluc:Je suis venu pour discuter de certaines affaires avec Margaret aujourd'hui...

Diona:Elle n'est pas à la taverne ! Si vous la cherchez, partez d'ici ! Ouste !

Diluc:Nulle crainte, ce n'est rien d'urgent... En réalité, je suis davantage intéressé par cette carte que vous avez utilisée pendant vos explications.

Diona:Attendez, quelle carte ?

Paimon:C'est la carte de personnage avec Diluc dessus.

Diluc:Je connais plus ou moins l'Invocation des Sept, mais c'est la première fois que je la vois...

Diona:C'est une carte qu'un client de la taverne a laissée ici quelques jours auparavant, mais il n'avait même pas joué...

Diluc:Oh ? De quel genre de personne s'agissait-il ?

Diona:Je ne l'avais jamais vu avant ! Ce type n'avait pas de cache-œil, une peau aussi blanche que de la neige et un air sévère. Il n'a pas prononcé un mot de la soirée, alors qu'il noyait son chagrin dans l'alcool !

Diluc:Je vois... Un cache-œil...

Diona:J'ai voulu donner une description qui était tout le contraire de lui, mais je n'ai pas choisi les bons mots. Désolée, capitaine...

Diluc:Ne vous en faites pas. Il ne vous en voudra pas.

Paimon:Donc cette carte de personnage de Diluc...

Diluc:Ce n'est qu'une carte à mon effigie, pas de quoi en faire tout un plat.

Sucrose:Je n'aurais jamais cru que vous vous intéresseriez à l'Invocation des Sept, monsieur Diluc.

Diluc:Ce jeu a le vent en poupe ces derniers temps et je dois admettre que les règles ont piqué mon intérêt. J'ai joué quelques parties au Cadeau de l'Ange.

Diluc:J'aurais bien voulu, mais... retrouver une carte à mon effigie à La Queue de Chat suscite certaines questions...

Diluc:Il commence à se faire tard. Je vais aller voir la personne concernée pour obtenir quelques explications sur le sujet. Affrontons-nous une prochaine fois, Traveler.

Traveler:Pas de problème !

Diluc:Je vous laisse.

Diona:Au revoir !

Diona:Bouhou... Capitaine...

Sucrose:J'espère que tout ira bien pour monsieur Kaeya...

Sucrose:Traveler, maintenant qu'on connaît les règles du jeu, pourquoi ne pas faire une partie ?

Diona:Vous venez à peine d'apprendre les bases et vous voulez déjà faire un duel ? Intéressant !

Diona:Mais il faut avoir trois cartes de personnage dans son deck pour pouvoir s'affronter officiellement dans une partie.

Diona:Plus précisément, un deck complet est constitué de trois cartes de personnages et trente cartes d'action.

Sucrose:Utilisons mes cartes... Elles font partie de celles que j'ai reçues, mais je ne savais pas ce que c'était avant de me familiariser avec les règles. Je crois que celle-ci est une carte de personnage Sucrose.

Sucrose:Du coup, j'ai trois cartes de personnage : Kaeya, Diluc et Sucrose. Est-ce que tu voudrais essayer un duel contre moi, Traveler ?

Sucrose:Eh bien, que le duel commence !

7

Faites une partie d'Invocation des Sept avec Sucrose.

Open step page →
8

Parlez à Sucrose.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Sucrose:J'avais la même carte de personnage, mais j'ai quand même fini par perdre. Ça veut dire que je ne maîtrise pas encore assez bien les règles...

Sucrose:C'est difficile de sélectionner ses cartes avant une partie. Si seulement on pouvait faire en sorte que les personnages en attente aident le personnage actif...

Diona:Les règles sont les règles. Reconnais simplement que tu as perdu, Sucrose. Ça fait aussi partie de la conduite à adopter quand on joue.

Sucrose:Je sais... Une partie de moi n'arrive pas à l'accepter, mais j'ai bel et bien été battue.

Sucrose:En tout cas, je me suis vraiment éclatée, Traveler.

Paimon:Je ne pensais pas que tu aurais du mal à accepter la défaite, Sucrose.

Sucrose:Personne n'aime perdre.

Sucrose:C'est comme si je ratais une expérience pendant mes recherches. L'échec n'est jamais agréable, surtout lorsqu'on travaille avec un alchimiste aussi talentueux que monsieur Albedo...

Diona:... Je ne connais rien à l'alchimie ou aux expériences, mais c'est normal de ressentir de la frustration dans ce genre de situation.

Diona:C'est pareil pour les cartes : quand on perd, on a envie d'améliorer son jeu et ses compétences pour gagner la prochaine fois.

Diona:Une fois que la chance, la technique et l'expérience sont de notre côté, c'est la victoire assurée ! Et c'est ce qu'il y a de mieux quand on joue à l'Invocation des Sept !

Sucrose:... Et si je n'arrive toujours pas à gagner ?

Diona:C'est sûr que c'est difficile à vivre, mais ceux qui se relèvent à chaque fois valent mieux que ceux qui baissent les bras après une première défaite.

Sucrose:Tu as raison, Diona.

Diona:Et puis, je te trouve déjà plutôt forte, Sucrose. Avec la partie que tu viens de jouer, tu as déjà le niveau de huit ivrognes de la taverne rassemblés !

Traveler:C'était une belle partie.

Sucrose:Merci... Je suis triste d'avoir perdu, mais l'Invocation des Sept est un jeu vraiment amusant.

Diona:Tant mieux si tu le penses. Vous pouvez revenir jouer avec moi ici quand vous voulez... Enfin, je ne vous demande pas de venir exprès pour moi, mais juste pour la bonne ambiance...

Sucrose:Je viendrai.

Diona:Bon, on peut considérer que vous connaissez les bases du jeu maintenant. Je vais reprendre mon boulot au bar. Si Shuyun apprend à faire de bonnes boissons, on aura plus de clients et ce n'est pas bon pour mes plans.

Diona:Hmph ! J'ai encore du pain sur la planche si je veux détruire l'industrie du vin de Mondstadt. N'hésitez pas à poser vos autres questions sur l'Invocation des Sept à Shuyun !

9

Parlez à Shuyun.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Diona:Je dois préparer des cocktails pour les clients...

Diona:Pose directement tes questions sur l'Invocation des Sept à Shuyun.

Conversation 2 · 37 linesOpen full page →

Shuyun:Je vois, vous vous êtes familiarisés/familiarisées avec les règles de l'Invocation des Sept.

Paimon:On est de véritables joueurs/joueuses maintenant, Traveler, Sucrose et moi !

Traveler:Tu sais jouer, toi ?

Paimon:J—J'ai appris en vous regardant, Sucrose et toi !

Shuyun:Miaou... (« Ce n'est pas aussi facile. Vous ne serez pas considérés comme de vrais joueurs/considérées comme de vraies joueuses si vous ne réussissez pas l'épreuve. »)

Shuyun:Prince dit qu'il faut réussir une épreuve pour devenir un joueur certifié/une joueuse certifiée par l'Association des joueurs d'Invocation des Sept. Et je vous le confirme.

Shuyun:En effet, mais elle n'est pas très compliquée.

Shuyun:Si vous voulez devenir des joueurs certifiés/joueuses certifiées, il vous faudra gagner une partie contre trois adversaires.

Sucrose:Trois adversaires...

Shuyun:Miaou... (« La partie que tu viens de jouer compte... »)

Shuyun:Effectivement. Bien que je ne l'aie pas vue de mes propres yeux, j'ai pu entendre que cette partie était d'un certain niveau.

Paimon:Juste en entendant ? Et puis quoi encore...

Shuyun:C'est la base pour devenir un joueur aguerri. Traveler, il vous reste deux adversaires à battre pour obtenir votre certification.

Shuyun:Vous avez perdu tout à l'heure, mademoiselle Sucrose. Mais ne vous découragez pas, gagner trois parties ne sera pas d'une grande difficulté.

Shuyun:Miaou... (« Mais avant ça, n'oublie pas de leur donner le cadeau de bienvenue, Shuyun... »)

Shuyun:Ah oui. J'aurais oublié sans votre rappel, Votre Majesté. Tous les joueurs d'Invocation des Sept peuvent recevoir un « coffret d'arcanes ».

Sucrose:Ah, ça me revient ! C'était dans le roman mentionné par Timaeus, avec le jeune Sumérien qui en trouve un dans son grenier...

Paimon:Je m'en souviens aussi, c'était un coffret d'arcanes qui renfermait l'âme d'un joueur des temps anciens.

Paimon:Je ne pensais pas que ça existait encore ?

Shuyun:Ahem... Tous les coffrets d'arcanes de l'Invocation des Sept sont non seulement un rangement idéal pour vos decks, mais ils peuvent aussi détecter la présence d'autres détenteurs de coffrets à proximité...

Paimon:J'ai compris ! Les coffrets peuvent sentir la présence des uns et des autres, car l'âme d'un joueur des temps anciens est scellée dans chacun d'entre eux !

Shuyun:Allons, vous imaginez le nombre de personnes qui auraient été transformées en âme juste en jouant aux cartes ? Non, c'est grâce à un petit mécanisme inventé par un chercheur sumérien.

Paimon:Oh. Je suis un peu déçue.

Paimon:Héhé ! Qu'est-ce qu'on attend ? Sortez votre coffret d'arcanes !

Shuyun:Miaou... (« Les coffrets d'arcanes sont remis par Margaret. Il faut donc aller la chercher... »)

Shuyun:Prince et moi-même sommes très enthousiastes à l'idée de promouvoir l'Invocation des Sept et la patronne a pensé que les coffrets d'arcanes seraient trop vite distribués si nous nous en chargions...

Shuyun:Retrouvez Margaret et une fois que vous aurez obtenu votre coffret d'arcanes, trouvez un adversaire avec et gagnez un match avant de revenir ici.

Sucrose:Pourtant, Traveler doit gagner deux parties, non ?

Shuyun:Miaou... (« Le dernier adversaire à affronter pour réussir l'épreuve de certification sera désigné par mes soins. Ce sera quelqu'un du même niveau que Traveler. »)

Shuyun:Très bien. N'oubliez pas de vous amuser quand même.

10

Parlez à Margaret pour récupérer votre coffret d'arcanes.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Diona:Encore des gens qui commandent des boissons... Ah, c'est vous. Comment ça se passe, l'Invocation des Sept ?

Diona:Il faut gagner trois parties pour devenir joueur certifié ? Ah oui, j'avais oublié que cette règle existait. Mais pourquoi ne pas tout simplement profiter du jeu, au lieu de vouloir devenir le meilleur/la meilleure ?

Diona:Hmph, les adultes aiment toujours inventer des règles quand il n'y en a pas besoin.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Shuyun:Miaou... (« Allez chercher votre coffret d'arcanes, gagnez des parties et devenez des joueurs/joueuses hors pair ! »)

Shuyun:On dirait que Prince vous trouve très prometteurs/prometteuses.

Conversation 3 · 12 linesOpen full page →

Margaret:Oh, c'est vous. J'en déduis que Diona vous a enseigné les règles de l'Invocation des Sept ?

Margaret:Je sais, vous êtes là pour votre coffret d'arcanes, pas vrai ? Ce sont des objets très pratiques.

Sucrose:C'est donc ça, un coffret d'arcanes.

Margaret:C'est un coffret à cartes conçu par un chercheur sumérien. Il peut détecter la présence d'autres détenteurs de coffrets près de soi. Son inventeur devait ne pas aimer la solitude.

Paimon:Le jeu a beau être amusant, il n'y a pas d'intérêt à y jouer tout seul.

Margaret:Voilà pourquoi je suis contente que les joueurs puissent se retrouver à La Queue de Chat.

Traveler:Ça vous fait plus de clients aussi...

Margaret:Oui, mais ce n'est pas le plus important. Il y a une ambiance unique quand des gens passionnés se rassemblent... Hum, vous pouvez aller trouver des adversaires maintenant que vous avez votre coffret d'arcanes.

Sucrose:Oui, je vais m'en chercher un. Traveler et Paimon, on se retrouve plus tard à la taverne !

Sucrose:Merci, je vais faire de mon mieux.

11

Trouvez un joueur pour faire une partie d'Invocation des Sept.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Swann:Haha ! Vous n'auriez pas dû me sous-estimer... Je ne suis pas joueur certifié pour rien.

Swann:Alors ? On remet ça ?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Attendez, je dois me préparer...

12

Parlez à Swann.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Swann:J'ai perdu. Vous venez vraiment tout juste de commencer à jouer ? Je ne pensais pas que vous auriez ce niveau.

Swann:Faisons une autre partie une prochaine fois, mais en dehors de mes heures de travail...

13

Retournez à La Queue de Chat.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Shuyun:Miaou... (« Je savais que tu serais un joueur/une joueuse d'exception, Traveler. Par contre, je ne pensais pas que tu reviendrais à la taverne aussi vite. »)

Shuyun:Miaou... (« Il te reste encore un adversaire à battre pour réussir l'épreuve. Je me demande quel genre de partie ce sera... »)

Shuyun:Moi aussi, j'ai hâte d'assister à votre partie. Suivez-moi, votre adversaire vous attend dans une autre pièce.

Paimon:Peu importe qui, Traveler ne perdra jamais face à personne ! Pas vrai ?

Traveler:Évidemment !

???:Très bien ! Votre serment de triple victoire m'a décontenancée, ô voyageur/voyageuse du vide interstellaire... Qu'il en soit ainsi ! Vous qui êtes asservi/asservie par le désir de vous battre en duel, soyez libéré/libérée de vos chaînes dans la glorieuse arène des gladiateurs !

???:Avancez, brave adversaire. Votre Prinzessin vous accorde une audience. L'entendez-vous ? L'horloge sonne et la lumière du jour s'amenuise...

???:Avec tout le respect que je vous dois, nous n'avons pas attendu si longtemps que cela. Vous devriez travailler sur votre patience, chère maîtresse.

Paimon:Hum, cette voix...

Shuyun:Miaou... (« On dirait que ton adversaire s'impatiente. Vas-y ! »)

Shuyun:Comme Prince l'a dit... Je vous en prie, Traveler. C'est l'heure de votre duel d'Invocation des Sept !

14

Rendez-vous dans la salle de jeu.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Je le savais ! Fischl et Oz !

Fischl:Qui d'autre que mon illustre personne pourrait se trouver ici ? Comme le nom de ce rituel l'indique, seuls les héros les plus braves sont convoqués et ont l'honneur de concourir pour le titre de champion !

Fischl:Cette voie est semée d'embûches... La moindre erreur pourrait vous être fatale.

Fischl:C'est pour cette raison que nul autre n'est plus apte à se montrer dans cette salle d'audience que mon illustre personne dont le grand œil mystique du jugement a été témoin de dizaines de milliers de batailles dans une pléthore de mondes.

Paimon:A—Ah bon ?

Oz:Oui, mademoiselle a déjà assisté à de nombreuses parties d'Invocation des Sept. Elle connaît très bien les règles. Dans une partie entre nouveaux joueurs/nouvelles joueuses, il vaut mieux que ce soit le cas.

Paimon:Vous avez raison...

Paimon:Tout à l'heure, Prince a dit qu'il choisirait quelqu'un de ton niveau... Ça veut dire que Fischl joue depuis peu aussi !

Fischl:Hmph, mon illustre personne n'a besoin que d'un coup d'œil aux manigances des mortels pour deviner leur schéma de pensée. Aussi rapide et brillante que l'éclair, c'est ainsi que je me tiens ici, à la porte des secrets...

Oz:Ma maîtresse a déjà gagné deux parties, il ne lui en reste qu'une pour devenir joueuse certifiée.

Paimon:Du coup, celui ou celle/celle qui remporte cette partie pourra obtenir sa certification...

Oz:Tout à fait.

Fischl:J'ai fait tout ce chemin en personne, depuis l'Empire de la nuit éternelle jusqu'à ce monde en me fiant à l'appel du destin et vous doutez encore de l'inévitable. Votre stupidité est incroyable.

Oz:Mademoiselle, vous regretterez ces prétentieuses paroles si jamais vous perdez.

Fischl:... J—Je ne perdrai pas.

Fischl:Qu'en dites-vous, voyageur/voyageuse ? Seriez-vous prêt/prête à faire de moi votre ennemie, alors que je pince les cordes de la destinée qui jouent votre requiem ?

Fischl:Faites-moi voir un peu de quoi vous êtes capable !

15

Faites une partie d'Invocation des Sept avec Fischl.

Open step page →
16

Parlez à Fischl.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Fischl:Impossible... Le dragon maudit se rapproche une fois de plus, projetant son ombre noire sur les fils du destin, m'empêchant de les voir...

Fischl:Voyageur/Voyageuse... Cela faisait-il partie de votre plan ?

Oz:Quel plan ingénieux ! Quelle partie palpitante !

Sucrose:Bravo, Traveler ! Ça te fait trois victoires au total. Tu deviens un joueur certifié/une joueuse certifiée !

Paimon:Ouais ! Ah, mais comment se fait-il que tu sois de retour à la taverne, Sucrose ? Ça veut dire que...

Sucrose:Oui, j'ai aussi gagné deux parties. À mon retour, vous étiez en pleine partie, alors je suis venue voir.

Paimon:Oh, d'accord ! Bravo à toi pour tes deux victoires !

Fischl:Hmph, je suis forcée d'admettre que votre maîtrise des cartes est inégalée, voyageur/voyageuse.

Fischl:Pour commémorer votre glorieuse ascension vers le champ de bataille au-delà de ce bas-monde, je vous accorde une incarnation miniature de ma majesté. Puissiez-vous la manier contre vos ennemis en combat, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus aucun.

Oz:Mademoiselle veut dire qu'elle souhaite vous offrir une carte de personnage à son effigie.

Paimon:Ouah, une carte de Fischl !

Traveler:Je n'oserais pas profiter de la générosité de Votre Prinzessin...

Fischl:Ce n'est rien. Le gagnant/La gagnante de ce magnifique duel doit recevoir un cadeau d'une splendeur égale.

Sucrose:Fischl, j'ai aussi gagné contre deux adversaires débutants. Pourriez-vous me faire l'honneur de jouer une partie contre moi ?

Fischl:C'est avec un grand plaisir que je vous autorise à vous mesurer à moi au cours du rituel secret de l'Invocation des Sept.

Sucrose:De plus, à mon arrivée, Prince et Shuyun m'ont dit qu'ils voulaient te donner quelque chose si tu réussissais à devenir joueur certifié/joueuse certifiée, Traveler.

Paimon:Je ne pense pas... Ce serait plutôt une récompense, non ?

Paimon:Allons vite récupérer tout ça, Traveler !

17

Parlez à Shuyun.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Shuyun:Ah, vous avez fini par triompher, Traveler. Je l'avais prédit ! Félicitations, vous êtes désormais un joueur certifié/une joueuse certifiée !

Shuyun:Miaou... (« Bien joué. Je vais maintenant t'expliquer deux ou trois choses réservées aux joueurs certifiés. »)

Shuyun:Miaou... (« Tout d'abord, chaque joueur certifié se voit remettre le guide de joueur. »)

Shuyun:Ce guide contient des conseils pour devenir un excellent joueur, n'hésitez pas à le consulter.

Shuyun:De plus, des produits dérivés de l'Invocation des Sept sont disponibles à la vente à La Queue de Chat. Héhé, comme vous le voyez, devenir joueur certifié/joueuse certifiée n'est que le début.

Shuyun:Miaou... (« Enfin, il suffit d'utiliser le tableau d'invitations si tu souhaites jouer avec des amis en les invitant simplement à la taverne. »)

Traveler:Le tableau d'invitations ?

Shuyun:Oui, juste à côté du bar. Une fois que vous connaîtrez mieux l'Invocation des Sept, vous pourrez faire une partie à tout moment contre des amis.

Shuyun:Je crois qu'on a fait le tour de ce que vous devez savoir. N'hésitez pas à venir me voir si vous avez des questions.

Prince:Miaou...

Shuyun:Oui, je suis certain que ce sera le cas... Oh, pardon, j'ai oublié la traduction. Prince a dit :

Shuyun:(« Traveler, que le plaisir t'accompagne dans le monde de l'Invocation des Sept ! »)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3278941296
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Contre dés, chats et cartes
Contre dés, chats et cartes

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3760909682

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Gcg
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_GcgResource name

Properties

7

chapter10106

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/289
id
10106
questType
WQ
endQuestId
7066518
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Gcg
beginQuestId
7066502
chapterCategory
other
needPlayerLevel
32