Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Gcg

Story Chapters

Zarların, Kedilerin ve Kartların Savaş Alanı

Story evidence

Chapter quests

1

Gel ve Dehanın Yakarışı Kart Oyununu Dene!

Open quest →
Quest flow
1

Mondstadt'taki simya dükkanına git.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Timaeus:Sucrose, aldığını söylediğin şu paket... Tehlikeli bir şey değil, değil mi?

Timaeus:Gelen paketleri açarken dikkatli olmalısın. Bir keresinde bir arkadaşımın gönderdiği araştırma malzemeleri yol boyunca sarsılıp tepkimeye girmişti...

Timaeus:Paketi açtığımda öyle kötü bir koku çıkmıştı ki ölüyü bile ayağa kaldırırdı.

Timaeus:Eğer gelen pakette böyle bir şey var ise önce Albedo'nun fikrini alabilirsin.

Sucrose:Hayır, pakette tehlikeli bir madde yoktu...

Paimon:Timaeus, Sucrose! Ne kaynatıyorsunuz bakalım?

Timaeus:Hey, siz mi geldiniz? Bir süre önce Sucrose'a garip bir paket geldi, ondan bahsediyorduk.

Paimon:Garip bir paket mi?

Sucrose:Evet. Mondstadt'a araştırma için gelen Sumerulu bir alimin gönderdiğini düşünüyorum. Sanırım beraber yaptığımız araştırma için bir teşekkür hediyesi olmalı.

Paimon:Akademili bir alimden gelen bir paket mi? İçinde her şey olabilir.

Traveler:Yani, bir teşekkür hediyesi sonuçta.

Sucrose:İçinde tehlikeli bir şey yoktu. Sadece garip bir deste kart.

Sucrose:Buna benzeyen kartlardan daha önce Timaeus'ta gördüğümü hatırlıyordum, bu yüzden ona sormaya gelmiştim.

Timaeus:Bende kart mı gördün? Simya malzemelerini ayırmak için kullandığım test kartları olmasın sakın?

Sucrose:Hayır, test kartları değildi. Al da bir bak...

Timaeus:Ha, bunları diyorsun... Sucrose, sen gerçekten bunları daha önce görmedin mi?

Sucrose:Hayır, hiç. Şu sıralar bütün zamanımı dağlarda, beş kat daha büyük Tatlı Çiçek yetiştirmeye çalışarak geçiriyordum. Ben yokken simyacılar arasında yeni trend olmuş bir araştırma alanı mı bu acaba?

Timaeus:Haha, trend olduğu kesin ama araştırma alanı falan değil. Son günlerde popüler olan bir kart oyunu bu.

Timaeus:Adı "Dehanın Yakarışı Kart Oyunu"!

Paimon:Dehanın Yakarışı Kart Oyunu!

Paimon:Evet, bu oyunu her yerde duyuyorduk fakat kartları ilk kez görüyoruz.

Paimon:Mondstadt'a kadar geldiğini bilmiyorduk. Epey popüler hale gelmiş o zaman.

Timaeus:Doğru, şu sıralar çok yaygın hale geldi. Inazuma'daki Yae Yayınevi oyunu anlatan resimli romanlar bile yayımladı. Hikayesi çok güzel!

Timaeus:Hikaye Sumerulu bir gencin çatı arasında bir "Sır Kutusu" bulması ile başlıyor. Kutuyu açtığında, içinde hapis kalmış Timsah Kral adında eski bir kart oyuncusunun ruhu ile karşılaşıyor.

Timaeus:Timsah Kral aslında Kral Deshret'in veziriymiş ve İbis Kralı ile bir düello yapmış. Düello sırasında Timsah Kral rakibinin tuzağına düşmüş ve Sır Kutusuna hapsedilmiş.

Timaeus:Çocuğun onu beklenmedik bir şekilde kurtarmasından sonra Timsah Kral çocuğun bedenine girmiş ve onun giderek derece almasına ve efsanevi bir kart oyuncusu olmasına yardım etmiş.

Sucrose:Şey, Timaeus...

Timaeus:Ne oldu Sucrose? Hikayeyi merak ettiysen romanları sana ödünç verebilirim.

Sucrose:Hayır, ilerleme raporunun teslim tarihini ertelemek istemiştin ya, onu hatırladım. Gecikme nedeni olarak "kişisel sebepler" demiştin de...

Timaeus:Öhöm, şey... Son zamanlarda işe yeterince odaklanmadığım doğru ama artık kontrol altında. Araştırmamda yeterli ilerleme sağlayana kadar Dehanın Yakarışı Kart Oyununa dokunmayacağım bile.

Sucrose:Tüh, bu kötü oldu.

Paimon:Öyle mi? Neden?

Sucrose:Beraber çalıştığım araştırmacıdan gelen bir hediye olduğu için en azından kurallarını öğreneyim demiştim. Bu şekilde hediyesine değer verdiğimi gösterebilirim.

Paimon:Ha, doğru... Kim bilir, oyun da Sumeru'dan geldiği için belki seni daha akıllı biri yapar!

Paimon:Tamam o zaman! Paimon merak etti ve bir göz atmak istiyor... Olur mu?

Paimon:Ama Timaeus artık bıraktığı için, oynamayı hemen öğrenemeyeceğiz gibi görünüyor.

Timaeus:Haha, araştırma önce gelir biliyorsunuz.

Timaeus:Eğer Dehanın Yakarışı Kart Oyunu kurallarını öğrenmek istiyorsanız Kedi Kuyruğu'na gitmenizi öneririm.

Timaeus:Evet orası. Vakti olup oyunu oynamak isteyen herkes oraya gider, toplanıp kart takası yaparlar. Yeni oyunculara da yardımcı oluyorlar.

Timaeus:İlk başta kuralları öğrenmek zor olabilir ama alıştığında çok eğlenceli oluyor.

Sucrose:Anladım. Traveler, Paimon, hadi Kedi Kuyruğu'na gidip biraz soruşturalım.

Sucrose:Timaeus anlattıkça oyun epey ilgimi çekti aslında.

Paimon:Ne bekliyoruz öyleyse? Hadi gidelim!

Conversation 2 · 67 linesOpen full page →

Timaeus:Sucrose, aldığını söylediğin şu paket... Tehlikeli bir şey değil, değil mi?

Timaeus:Gelen paketleri açarken dikkatli olmalısın. Bir keresinde bir arkadaşımın gönderdiği araştırma malzemeleri yol boyunca sarsılıp tepkimeye girmişti...

Timaeus:Paketi açtığımda öyle kötü bir koku çıkmıştı ki ölüyü bile ayağa kaldırırdı.

Timaeus:Eğer gelen pakette böyle bir şey var ise önce Albedo'nun fikrini alabilirsin.

Sucrose:Hayır, pakette tehlikeli bir madde yoktu...

Paimon:Hey, Timaeus! Ne kaynatıyorsunuz bakalım?

Paimon:Ve... O kim?

Timaeus:Ah, merhaba. Bu Sucrose.

Sucrose:Merhaba, ben Sucrose. Albedo'nun asistanıyım. Simyagerlikle ilgili herhangi bir sorunuz olursa her zaman bana sorabilirsiniz. Elimden... Geldiğince yardımcı olurum...

Traveler:Bu kadar stresli olmana gerek yok.

Sucrose:Ne? S-Stresli mi duruyorum?

Sucrose:Öz-Özür dilerim. Çok dışarı çıkmıyorum. Genelde laboratuvarda dururum. Konuşacak çok insan olmuyor orada.

Paimon:Önemli değil, kendini zorlamana gerek yok! Paimon, birbirimizi daha iyi tanıdıktan sonra gerçekten iyi arkadaş olacağımızdan emin!

Sucrose:Traveler... Sen şu efsane Gezgin değil misin? Fırtına Dehşeti'ni engelleyen.

Sucrose:Hakkında birçok hikaye duydum! Seni hep yakından incelemek istemiştim!

Paimon:Ah, "incelemek" mi? Nasıl yani?

Sucrose:Ah! Özür dilerim, boş ver. Ne diyorum ben...

Paimon:Neyse, boş ver. Peki siz ikiniz az önce ne konuşuyordunuz?

Timaeus:Sucrose'a geçenlerde tuhaf bir paket gelmişti...

Paimon:Garip bir paket mi?

Sucrose:Evet. Mondstadt'a araştırma için gelen Sumerulu bir alimin gönderdiğini düşünüyorum. Sanırım beraber yaptığımız araştırma için bir teşekkür hediyesi olmalı.

Paimon:Akademili bir alimden gelen bir paket mi? İçinde her şey olabilir.

Traveler:Yani, bir teşekkür hediyesi sonuçta.

Sucrose:İçinde tehlikeli bir şey yoktu. Sadece garip bir deste kart.

Sucrose:Buna benzeyen kartlardan daha önce Timaeus'ta gördüğümü hatırlıyordum, bu yüzden ona sormaya gelmiştim.

Timaeus:Bende kart mı gördün? Simya malzemelerini ayırmak için kullandığım test kartları olmasın sakın?

Sucrose:Hayır, test kartları değildi. Al da bir bak...

Timaeus:Ha, bunları diyorsun... Sucrose, sen gerçekten bunları daha önce görmedin mi?

Sucrose:Hayır, hiç. Şu sıralar bütün zamanımı dağlarda, beş kat daha büyük Tatlı Çiçek yetiştirmeye çalışarak geçiriyordum. Ben yokken simyacılar arasında yeni trend olmuş bir araştırma alanı mı bu acaba?

Timaeus:Haha, trend olduğu kesin ama araştırma alanı falan değil. Son günlerde popüler olan bir kart oyunu bu.

Timaeus:Adı "Dehanın Yakarışı Kart Oyunu"!

Paimon:Dehanın Yakarışı Kart Oyunu!

Paimon:Evet, bu oyunu her yerde duyuyorduk fakat kartları ilk kez görüyoruz.

Paimon:Mondstadt'a kadar geldiğini bilmiyorduk. Epey popüler hale gelmiş o zaman.

Timaeus:Doğru, şu sıralar çok yaygın hale geldi. Inazuma'daki Yae Yayınevi oyunu anlatan resimli romanlar bile yayımladı. Hikayesi çok güzel!

Timaeus:Hikaye Sumerulu bir gencin çatı arasında bir "Sır Kutusu" bulması ile başlıyor. Kutuyu açtığında, içinde hapis kalmış Timsah Kral adında eski bir kart oyuncusunun ruhu ile karşılaşıyor.

Timaeus:Timsah Kral aslında Kral Deshret'in veziriymiş ve İbis Kralı ile bir düello yapmış. Düello sırasında Timsah Kral rakibinin tuzağına düşmüş ve Sır Kutusuna hapsedilmiş.

Timaeus:Çocuğun onu beklenmedik bir şekilde kurtarmasından sonra Timsah Kral çocuğun bedenine girmiş ve onun giderek derece almasına ve efsanevi bir kart oyuncusu olmasına yardım etmiş.

Sucrose:Şey, Timaeus...

Timaeus:Ne oldu Sucrose? Hikayeyi merak ettiysen romanları sana ödünç verebilirim.

Sucrose:Hayır, ilerleme raporunun teslim tarihini ertelemek istemiştin ya, onu hatırladım. Gecikme nedeni olarak "kişisel sebepler" demiştin de...

Timaeus:Öhöm, şey... Son zamanlarda işe yeterince odaklanmadığım doğru ama artık kontrol altında. Araştırmamda yeterli ilerleme sağlayana kadar Dehanın Yakarışı Kart Oyununa dokunmayacağım bile.

Sucrose:Tüh, bu kötü oldu.

Paimon:Öyle mi? Neden?

Sucrose:Beraber çalıştığım araştırmacıdan gelen bir hediye olduğu için en azından kurallarını öğreneyim demiştim. Bu şekilde hediyesine değer verdiğimi gösterebilirim.

Paimon:Ha, doğru... Kim bilir, oyun da Sumeru'dan geldiği için belki seni daha akıllı biri yapar!

Paimon:Tamam o zaman! Paimon merak etti ve bir göz atmak istiyor... Olur mu?

Paimon:Ama Timaeus artık bıraktığı için, oynamayı hemen öğrenemeyeceğiz gibi görünüyor.

Timaeus:Haha, araştırma önce gelir biliyorsunuz.

Timaeus:Eğer Dehanın Yakarışı Kart Oyunu kurallarını öğrenmek istiyorsanız Kedi Kuyruğu'na gitmenizi öneririm.

Timaeus:Evet orası. Vakti olup oyunu oynamak isteyen herkes oraya gider, toplanıp kart takası yaparlar. Yeni oyunculara da yardımcı oluyorlar.

Timaeus:İlk başta kuralları öğrenmek zor olabilir ama alıştığında çok eğlenceli oluyor.

Sucrose:Anladım. Traveler, Paimon, hadi Kedi Kuyruğu'na gidip biraz soruşturalım.

Sucrose:Timaeus anlattıkça oyun epey ilgimi çekti aslında.

Paimon:Ne bekliyoruz öyleyse? Hadi gidelim!

2

Kedi Kuyruğu'na git.

Open step page →
3

Margaret ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Margaret:Kedi Kuyruğu'na hoş geldiniz. Traveler ve Paimon, bu ne güzel bir sürpriz!

Margaret:Simyager Sucrose da buradaymış. Epeydir görüşmedik, değil mi?

Sucrose:Hehe...

Margaret:Daha önce de dediğim gibi istediğin kadar Mora teklif et, Kedi Kuyruğu çalışanlarının hiçbirinin kürkü satılık değildir.

Sucrose:Merak etme Margaret, geçen sefer bahsettiğim araştırma projesi için gelmedik.

Paimon:Sucrose, Kedi Kuyruğu'nda nasıl bir deney yapmaya çalışıyordun?

Sucrose:Şey, birkaç tezimi denemek için malzemeye ihtiyacım olmuştu da... Neyse, bunu sonra konuşuruz.

Sucrose:Margaret, biz aslında Dehanın Yakarışı Kart Oyunu hakkında bilgi almak için geldik.

Sucrose, Margaret'a her şeyi anlatır.

Margaret:Haa, Dehanın Yakarışı Kart Oyunu... Biz de tam ondan bahsediyorduk.

Margaret:Gün geçtikçe daha fazla kişi oynamak için Kedi Kuyruğu'na geliyor. Ben de dedim ki; neden bu müşteriler için özel bir çalışan ayırmayayım?

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Margaret:Bahsi geçmişken, sanırım daha önceden tanışıyorsunuz...

Paimon:Hı? Kim?

Margaret:Prens'ten bahsediyorum. Burası Kedi Kuyruğu sonuçta, yeni müşterilerimizle bir kedinin ilgilenmesi hoş olur diye düşündüm.

Conversation 3 · 43 linesOpen full page →

Prens:Miyav.

Shuyun:Tercümesini yapayım. Öhöm, Prens diyor ki; müşteri çok genel bir tabir, bunun yerine kart düellosu yapmayı sevenlere "Kart Oyuncusu" demeliyiz.

Margaret:Hımm... Benim hatam, sizi henüz tanıştırmamışım. Bunlar Prens ve Shuyun. "Kart Oyuncuları" ile ilgilenmekten onlar sorumlu olacak.

Shuyun:Korkarım yanılıyorsunuz Madam. Yalnızca Prens, tüm kart oyuncularını en güçlüsü ve en zorlusu, yeni oyuncularımıza değerli bilgiler paylaşabilecek kapasitede.

Shuyun:Sıradan oyuncular Prens'in oyunlarında sergilediği ustalık ve zekayı kavrayamıyor. Onun da iletişime geçmek için benim yardımıma ihtiyacı var. Ben yalnızca Prens'in naçizane bir asistanıyım.

Paimon:Hayvanların söylediğini anlayan biri daha!

Shuyun:Biricik Prens'ten bahsederken nasıl "hayvan" gibi kaba bir kelime kullanabilirsin? O özel ve kendine has birisi... Prens'ten böyle bahsetmek ona hakarettir!

Prens:Miyav...

Shuyun:Ha? Efendim? "Shuyun, normal insanların gözünde benim sıradan bir kediden farkım yok. Bu yanlışa düşmeleri normal ve sen de aşırı tepki göstermemelisin." Tamam, anladım... Affedersiniz.

Sucrose:Hımm, kediyle gerçekten de konuşabiliyor gibi görünüyor. Acaba beyninin dil merkezinde bazı değişiklikler mi yapılmış?

Paimon:Cidden, basit bir miyav sesinden tüm bunları nasıl anlıyor?

Shuyun:Evet, karşılıklı anlaşmamızı sağlayan bağ kutsal Dehanın Yakarışı Kart Oyunu düelloları sayesinde oluştu ve güçlendi. Oyuncuların sadece oyunu oynayarak birbirlerini daha derinden anlayabileceğine yürekten inanıyorum.

Sucrose:Dehanın Yakarışı Kart Oyunu oynamak oyuncular arasında telepatik bir bağlantı oluşmasını mı sağlıyor yani?

Paimon:Hımm... Paimon'un bu konuda şüpheleri var.

Margaret:Hıhı... Her neyse, eğer Dehanın Yakarışı Kart Oyunu hakkında bilgi almak isterseniz lütfen Shuyun'a danışın... Şey, o da Prens'e soracak.

Margaret:Kendim de yardımcı olmak isterdim ama günlük yürüyüşümü yapmam gerek. Beraber bir oyun oynayıp bütün kuralları size anlatma işini Prens'e bırakıyorum.

Shuyun:Miyav... "Tecrübeli bir savaşçı düşmanının kılıcının nasıl görüyorsa bir kart ustası olarak ben de rakibimin tüm oyununu görebiliyorum. Yeni bir oyuncunun kart sanatında bana karşı oynaması yakışık almaz, dolayısıyla müsaadenizle reddedeceğim."

Shuyun:Öhöm, Prens böyle söyledi.

Paimon:Ha, PRENS bizimle oynamak istemiyor demek, öyle mi? Tamam öyleyse, Prens oynamasın. Biz de seninle oynarız!

Shuyun:Üzgünüm, fakat yüce kart ustası Prens ile tanıştığım gün, bu ellerle bir daha kart oynamayacağıma, onları yalnızca Prens'e kart tutmak için kullanacağıma yemin ettim. Bir daha asla kendim bir düello yapmayacağım.

Margaret:Prens oynamak istemiyorsa bir alternatif bulmalıyız. Kim olabilir... Hah, Diona!

Diona:Tamam, uzatma konu nedir? Meşgul olduğumu görmüyor musun?

Diona:Neden Dehanın Yakarışı Kart Oyunu oynamaya gelen herkes bir şeyler içmek zorunda ki? Ah! Ayık olup düzgün düşünmeleri gerektiğini de mi bilmiyorlar?

Diona:Oyun ve içki bir arada gitmez. Cidden anlamıyorlar mı? Of ya!

Margaret:Ne diyebilirim ki... Han sahibi olarak bunu duyduğumda mutlu olmadan edemiyorum.

Margaret:Her neyse, çok çalıştığının farkındayım ve molaya ihtiyacın olduğunu düşündüm... Müşterilerimize Dehanın Yakarışı kurallarını öğretmek ister misin?

Diona:Ha, haha! Nasıl mola bu böyle?

Diona:Ah... Bütün aylaklar buraya Dehanın Yakarışı oynamaya geliyor zaten. Tek yaptığı daha fazla kişinin bara içki içmeye gelmesini sağlamak...

Diona:*iç çeker* Satışlar böyle artmaya devam ederse Mondstadt içki sektörü çok yakında yeni bir rekor kıracak...

Diona:Mondstadt içki sektörünü yok etmek için ilk önce Dehanın Yakarışı Kart Oyununun yayılmasını engellemem gerek galiba!

Shuyun:Miyav... "Yanlış düşünüyorsun canım. Kendin söyledin; kazanmak için zihin berrak olmalı. Yakında, içkiden çok zafere susayacaklar..."

Shuyun:Prens haklı Diona. Dehanın Yakarışı Kart Oyununun yayılması, Mondstadt şarap sektörünü çökertme hedefine engel değil. Aksine sana faydası bile olabilir!

Diona:Ge-Gerçekten mi?

Margaret:Neden olmasın? Tamam o zaman, öğrenmeyi bekleyen iki müşterimiz var. Shuyun, içki hazırlama işi şimdilik sende.

Shuyun:Miyav... "Ama Shuyun'un kaderinde daha yüce emeller..."

Margaret:Shuyun. İçki hazırla. Hemen.

Shuyun:Ta-Tamam.

Diona:Ooo... Pekala, öğrenmek için kendimize bir yer bulalım. Şuradaki boş masaya gidebiliriz.

Conversation 4 · 43 linesOpen full page →

Prens:Miyav.

Shuyun:Tercümesini yapayım. Öhöm, Prens diyor ki; müşteri çok genel bir tabir, bunun yerine kart düellosu yapmayı sevenlere "Kart Oyuncusu" demeliyiz.

Margaret:Hımm... Benim hatam, sizi henüz tanıştırmamışım. Bunlar Prens ve Shuyun. "Kart Oyuncuları" ile ilgilenmekten onlar sorumlu olacak.

Shuyun:Korkarım yanılıyorsunuz Madam. Yalnızca Prens, tüm kart oyuncularını en güçlüsü ve en zorlusu, yeni oyuncularımıza değerli bilgiler paylaşabilecek kapasitede.

Shuyun:Sıradan oyuncular Prens'in oyunlarında sergilediği ustalık ve zekayı kavrayamıyor. Onun da iletişime geçmek için benim yardımıma ihtiyacı var. Ben yalnızca Prens'in naçizane bir asistanıyım.

Paimon:Hayvanların söylediğini anlayan biri daha!

Shuyun:Biricik Prens'ten bahsederken nasıl "hayvan" gibi kaba bir kelime kullanabilirsin? O özel ve kendine has birisi... Prens'ten böyle bahsetmek ona hakarettir!

Prens:Miyav...

Shuyun:Ha? Efendim? "Shuyun, normal insanların gözünde benim sıradan bir kediden farkım yok. Bu yanlışa düşmeleri normal ve sen de aşırı tepki göstermemelisin." Tamam, anladım... Affedersiniz.

Sucrose:Hımm, kediyle gerçekten de konuşabiliyor gibi görünüyor. Acaba beyninin dil merkezinde bazı değişiklikler mi yapılmış?

Paimon:Cidden, basit bir miyav sesinden tüm bunları nasıl anlıyor?

Shuyun:Evet, karşılıklı anlaşmamızı sağlayan bağ kutsal Dehanın Yakarışı Kart Oyunu düelloları sayesinde oluştu ve güçlendi. Oyuncuların sadece oyunu oynayarak birbirlerini daha derinden anlayabileceğine yürekten inanıyorum.

Sucrose:Dehanın Yakarışı Kart Oyunu oynamak oyuncular arasında telepatik bir bağlantı oluşmasını mı sağlıyor yani?

Paimon:Hımm... Paimon'un bu konuda şüpheleri var.

Margaret:Hıhı... Her neyse, eğer Dehanın Yakarışı Kart Oyunu hakkında bilgi almak isterseniz lütfen Shuyun'a danışın... Şey, o da Prens'e soracak.

Margaret:Kendim de yardımcı olmak isterdim ama günlük yürüyüşümü yapmam gerek. Beraber bir oyun oynayıp bütün kuralları size anlatma işini Prens'e bırakıyorum.

Shuyun:Miyav... "Tecrübeli bir savaşçı düşmanının kılıcının nasıl görüyorsa bir kart ustası olarak ben de rakibimin tüm oyununu görebiliyorum. Yeni bir oyuncunun kart sanatında bana karşı oynaması yakışık almaz, dolayısıyla müsaadenizle reddedeceğim."

Shuyun:Öhöm, Prens böyle söyledi.

Paimon:Ha, PRENS bizimle oynamak istemiyor demek, öyle mi? Tamam öyleyse, Prens oynamasın. Biz de seninle oynarız!

Shuyun:Üzgünüm, fakat yüce kart ustası Prens ile tanıştığım gün, bu ellerle bir daha kart oynamayacağıma, onları yalnızca Prens'e kart tutmak için kullanacağıma yemin ettim. Bir daha asla kendim bir düello yapmayacağım.

Margaret:Prens oynamak istemiyorsa bir alternatif bulmalıyız. Kim olabilir... Hah, Diona!

Diona:Tamam, uzatma konu nedir? Meşgul olduğumu görmüyor musun?

Diona:Neden Dehanın Yakarışı Kart Oyunu oynamaya gelen herkes bir şeyler içmek zorunda ki? Ah! Ayık olup düzgün düşünmeleri gerektiğini de mi bilmiyorlar?

Diona:Oyun ve içki bir arada gitmez. Cidden anlamıyorlar mı? Of ya!

Margaret:Ne diyebilirim ki... Han sahibi olarak bunu duyduğumda mutlu olmadan edemiyorum.

Margaret:Her neyse, çok çalıştığının farkındayım ve molaya ihtiyacın olduğunu düşündüm... Müşterilerimize Dehanın Yakarışı kurallarını öğretmek ister misin?

Diona:Ha, haha! Nasıl mola bu böyle?

Diona:Ah... Bütün aylaklar buraya Dehanın Yakarışı oynamaya geliyor zaten. Tek yaptığı daha fazla kişinin bara içki içmeye gelmesini sağlamak...

Diona:*iç çeker* Satışlar böyle artmaya devam ederse Mondstadt içki sektörü çok yakında yeni bir rekor kıracak...

Diona:Mondstadt içki sektörünü yok etmek için ilk önce Dehanın Yakarışı Kart Oyununun yayılmasını engellemem gerek galiba!

Shuyun:Miyav... "Yanlış düşünüyorsun canım. Kendin söyledin; kazanmak için zihin berrak olmalı. Yakında, içkiden çok zafere susayacaklar..."

Shuyun:Prens haklı Diona. Dehanın Yakarışı Kart Oyununun yayılması, Mondstadt şarap sektörünü çökertme hedefine engel değil. Aksine sana faydası bile olabilir!

Diona:Ge-Gerçekten mi?

Margaret:Neden olmasın? Tamam o zaman, öğrenmeyi bekleyen iki müşterimiz var. Shuyun, içki hazırlama işi şimdilik sende.

Shuyun:Miyav... "Ama Shuyun'un kaderinde daha yüce emeller..."

Margaret:Shuyun. İçki hazırla. Hemen.

Shuyun:Ta-Tamam.

Diona:Ooo... Pekala, öğrenmek için kendimize bir yer bulalım. Şuradaki boş masaya gidebiliriz.

4

Diona'dan kuralları öğrenmek için boş masaya git.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Shuyun:Miyav... "Diona sizi bekliyor. Onunla konuşun ve oyunun kurallarını öğrenin."

Shuyun:Diyor Prens. *iç çeker* Benim de içki hazırlamam gerek. Siz öğrenirken izleyemeyeceğim ne yazık ki...

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

Diona:Hehe, tamam, önce kuralları inceleyelim. Öncelikle desteni masaya koy...

Sucrose:Deste mi?

Diona:Evet, öncelikle bir deste oluşturman gerek. Kart oyunu oynamak için en azından bir desteye ihtiyacın var.

Diona:Hadi ama boş boş bakmayın. Elinizde hiç kart olmadan Dehanın Yakarışı Kart Oyunu öğrenmeye gelmediniz herhalde, değil mi?

Sucrose:Evet, arkadaşımdan aldığım birkaç kart var.

Diona:Uff... Bundan fazlasına ihtiyacınız olacak.

Diona:Biraz düşüneyim... Oyunu öğrenmek için geçiş yapabileceğin en az iki Karakter Kartı olmalı...

Diona:Ha, şimdi hatırladım. Birkaç gün önce akşam kapatırken bir müşterinin bar tezgahında Karakter Kartları bıraktığını fark ettim. Şimdilik onları kullanabilirsin. Haha!

Sucrose:Sorun olmaz değil mi?

Diona:Kaç gün oldu onları almaya gelen olmadı. Kim bilir, belki bilerek bırakmışlardır...

Diona:Ah, şey evet. O kartlar yanımda aslında... Yani, eğer bırakan müşteri aramaya gelirse diye. Şey yani, oynamayı sevdiğimden falan değil. Lütfen...

Paimon:Tamam öyleyse, iki Karakter Kartımız var. Tüm ihtiyacımız bu, öyle mi?

Diona:Evet. Hazır mısınız?

Diona:Tamam öyleyse, başlayalım.

5

Diona'dan kuralları öğren.

Open step page →
6

Diona ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Diona:Tamam, temel kurallar böyle. Hepsini anladın mı?

Diona:Bu oynadığımız yeni oyuncular için özellikle tasarlanan Macera Mücadelesiydi.

Diona:Dehanın Yakarışı Kart Oyunu iki şekilde oynanabilir: Her oyuncunun üç Karakter Kartı oynadığı Düello Modu ve sabit destelerin olduğu Macera Mücadelesi.

Diona:Fakat kurallar aynı. Temeli kaptıktan sonra bu geveze ayyaşların hepsine kafa tutabilirsin!

Sucrose:Hâlâ kavramam gereken detaylar var ama sanırım oyunun temel kurallarını anladım.

Diluc:Çok detaylı bir açıklamaydı. Kedi Kuyruğu barmeninin böyle farklı yetenekleri olduğunu kim tahmin ederdi?

Diona:Aaah! S-Sen ne zaman geldin?

Diluc:Açıklamanın ortasında geldim. Umarım keyfinizi kaçırmadım...

Paimon:Çok sessiz yaklaştın...

Diona:Burada ne işin var?

Diluc:Kedi Kuyruğu, Mondstadt içki sektöründe bir oyuncu. Doğal olarak, benim şaraphanem ile de işbirlikleri var.

Diluc:Margaret'la iş hakkında konuşmaya geldim...

Diona:Az önce gitti ne yazık ki ama şimdi çıkarsan onu yakalayabilirsin!

Diluc:Önemli değil, acelesi yok. Aslında, onlara oyunu öğretirken kullandığın şu kart ilgimi daha çok çekiyor.

Diona:Bekle, bu kart...

Paimon:Diluc'un Karakter Kartı.

Diluc:Dehanın Yakarışı Kart Oyununda ben de biraz tecrübeliyim, fakat bu kartı ilk kez görüyorum...

Diona:Birkaç gün önce bir müşteri burada bırakmıştı. Ama buradayken oyunu oynamıyordu bile.

Diluc:Öyle mi? Nasıl bir müşteriydi?

Diona:Hımm... Bir göz bandı vardı, açık tenli ve aşırı ciddi görünümlüydü. Çok konuşmuyordu ve derdinden içiyor gibiydi. Daha önce onu buralarda hiç görmemiştim!

Diluc:Göz bandı mı?

Diona:Tüh, tam tersini anlatmaya çalışırken ele vermiş oldum. Kusura bakma Muhafız Yüzbaşısı...

Diluc:Merak etme. Sana sorun olacağını sanmıyorum...

Paimon:Peki... Şu Diluc Karakter Kartı nedir?

Diluc:Umurumda değil. Yalnızca üzerinde resmim olan bir kart.

Sucrose:Diluc'un Dehanın Yakarışı Kart Oyununu bilmesini beklemezdim.

Diluc:Oyun son zamanlarda o kadar popüler ki, her yerde duymak mümkün. Arada bir ben de Meleklerin Payı'nda müşterilerle oturup bir el oynuyorum.

Diluc:Ben de oynamayı umuyordum ama... Birilerinin benim resmimin olduğu bir Karakter Kartını Kedi Kuyruğu'nda bırakması çok enteresan bir olay...

Diluc:Geç oldu ve bu konuyu açıklamasını istediğim biri var... Düellomuzu başka zaman yaparız.

Traveler:Tamam, bekliyorum!

Diluc:Anlaştık. Öyleyse ayrılıyorum.

Diona:Kapı nerede biliyorsun. Hadi, Barbatos'un rüzgarı arkanda olsun!

Diona:Eyvah... Muhafız Yüzbaşısı...

Sucrose:Umarım Kaeya'nın başı derde girmez...

Sucrose:Kuralları öğrendiğimize göre artık bir el Dehanın Yakarışı Kart Oyunu oynamaya ne dersin?

Diona:Oo, iki yeni oyuncu ilk düellosuna giriyor... Haha! Eğlenceli olacağı kesin!

Diona:Ama resmi bir düello için üç tane Karakter Kartın olmalı.

Diona:Unutma, komple bir destede üç Karakter Kartı ve otuz Hamle Kartı olmalı. Anladın mı?

Sucrose:Benim kartımı kullanalım öyleyse... Aldığım diğer kartlarla karışık olduğundan ilk başta ne olduklarını anlamadım. Ama kurallarını öğrenince anladım ki bu bir Sucrose Karakter Kartı.

Sucrose:İkimizde de Kaeya, Diluc ve Sucrose Karakter Kartları var. Öyleyse ilk düellomuzu yapalım mı o zaman?

Sucrose:Öyleyse düello başlasın!

7

Sucrose ile bir Dehanın Yakarışı Kart Oyunu düellosu yap.

Open step page →
8

Sucrose ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Sucrose:Aynı Karakter Kartlarına sahip olmamıza rağmen kaybettiğime inanamıyorum... Kurallar ilk düşündüğümden daha karışıkmış...

Sucrose:Bu oyunda aldığın her zor kararda bir şeyler feda edip, bir şeyler kazanıyorsun. Aslında hazırdaki diğer iki karakterin kollarını aktif karaktere nakletmenin bir yolu olsa...

Diona:Kurallarda böyle bir şey yok Sucrose. Kaybettin diye oyunbozanlık yapma. Kart oyuncuları arasında böyle şeyler sevilmez.

Sucrose:Ah, üzgünüm... Adil bir şekilde yenildim, farkındayım. Kaybetmeye pek tahammülüm yok da...

Sucrose:Eğlenceli bir oyundu ama.

Paimon:Paimon senin bu kadar rekabetçi olduğunu bilmiyordu Sucrose.

Sucrose:Kaybettiğim zaman hep biraz üzülürüm.

Sucrose:Araştırma yaparken de aynı. Deneylerim yolunda gitmediğinde hep canım sıkılır. Özellikle de etrafımda simya dahisi olan Albedo gibi biri olduğu için...

Diona:"Simya" veya "deney" nedir pek anlamam ama bu şekilde hissetmen gayet normal.

Diona:Kart oynamak da aynı şey. Kaybettiğin her oyun seni bir sonraki sefer kazanmak için isteğini körüklüyor, daha iyi bir deste ve strateji yapman için seni zorluyor.

Diona:Hehe! Dehanın Yakarışının zevkli yanı, galip gelmek için şansa, yeteneğe ve tecrübeye ihtiyacın olması!

Sucrose:... Peki ama denemene rağmen ya hiç kazanamıyorsan?

Diona:Arka arkaya kaybetmek kesinlikle moral bozucu... Ama kazanana kadar denemek, yenilgiyi kabullenip pes etmekten çok daha iyi!

Sucrose:Hımm... Bu konuda haklısın Diona.

Diona:Ayrıca daha şimdiden çok ilerleme kaydettin Sucrose. Bizim ayyaşlardan sekiz tanesi bir araya gelse anca senin seviyene ulaşır. Son oyununda güzel oynadın!

Traveler:Katılıyorum, harika bir oyundu.

Sucrose:Teşekkür ederim... Kaybettiğim için biraz hayal kırıklığına uğradım, o kadar. Dehanın Yakarışı gerçekten eğlenceli bir oyun.

Diona:Güzel, önemli olan eğlenmek. İleride yine oynamak istediğinde beni Kedi Kuyruğu'nda bulabilirsin. Ha, benimle oynamayı bekleme ama... Oynamak için burasının iyi olacağını söylemek istedim...

Sucrose:Mutlaka yine geleceğim.

Diona:Pekala, artık temel kuralları öğrendiniz. Benim bara geri dönmem gerek. Shuyun harika kokteyller yaparak daha fazla müşteri çekmiş olmalı. Hayır, hayır, hayır! Bunu önlemem gerek.

Diona:Hıh! Mondstadt'ın şarap sektörünü çökertmek bütün vaktimi alıyor! Yardıma ihtiyacınız olursa Shuyun ile konuşun!

9

Shuyun ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Diona:Artık gidip müşterilere içki hazırlamam gerek...

Diona:Dehanın Yakarışı Kart Oyunu ile ilgili başka sorunuz olursa Shuyun ile konuşabilirsiniz. İşte orada duruyor.

Conversation 2 · 37 linesOpen full page →

Shuyun:Görünüşe göre Dehanın Yakarışı Kart Oyununun temel kurallarını kavramışsınız.

Paimon:Hehehe, aynen öyle! Traveler, Sucrose ve Paimon artık birer kart oyuncusu!

Traveler:Senin bir oyun oynadığını görmedim Paimon ama...

Paimon:Eee... Paimon seni ve Sucrose'u izlerken öğrendi!

Shuyun:Miyav... "Kart oyuncusu olmak bu kadar basit değil. Tüm sınavları geçmeden gerçek bir kart oyuncusu olduğunuzu söyleyemezsiniz."

Shuyun:Prens'in söyledikleri kulağa sert gelebilir... Ama korkarım haklı. Dehanın Yakarışı Kart Oyunu Oyuncular Birliğinde resmi oyuncu olarak tanınmak için sınavdan geçmeniz gerek.

Shuyun:Evet, ama açıkçası pek zor değil...

Shuyun:Özetle, resmi bir kart oyuncusu olarak tanınmak için üç rakibini düelloda yenmelisin.

Sucrose:Yani üç farklı rakibe karşı üç düello kazanmalısın, öyle mi?

Shuyun:Miyav... "Az önce yaptığınız düello da sayılabilir."

Shuyun:Katılıyorum. İzleme şansım olmadı ama duyduğuma göre ikiniz de üst seviye bir oyun sergilemişsiniz.

Paimon:Prens'in söylediklerini duyduğun gibi mi yani?

Shuyun:İyi eğitimli bir kulak, kart oyunu ustası olmak isteyen herkes için vazgeçilmezdir. Konumuza dönersek, resmi bir kart oyuncusu olmak için sadece iki rakip daha yenmen gerek Traveler.

Shuyun:Son düellonu kaybetmiş olabilirsin Sucrose ama endişelenme. Üç oyun kazanacak yeteneğin olduğundan emin olabilirsin.

Shuyun:Miyav... "Her şeyden önce Shuyun, yeni kart oyuncularımız hediyelerini almalılar..."

Shuyun:Ah, evet. Tamamen aklımdan çıkmış, Prens iyi ki hatırlattı. Dehanın Yakarışı Kart Oyununa başlamak isteyen herkes ücretsiz bir Sır Kutusu almaya hak kazanır.

Sucrose:Timaeus bahsetmemiş miydi? Okuduğu resimli romanlarda vardı. Ana karakterin tavan arasında bulduğu hani...

Paimon:Haklısın. Kutunun için eski bir kart oyuncusunun ruhu hapsolmuştu değil mi?

Paimon:Sır Kutusu diye bir şey gerçekten var yani, öyle mi?

Shuyun:Haha, aslında... Dehanın Yakarışı Kart Oyununda kullanılan tüm kart kutularına Sır Kutusu adı verilir. Bu hem desteni saklamak için sağlam bir kutu görevi görür, hem de çevrende Sır Kutusu taşıyan diğer oyuncuları da algılar.

Paimon:Paimon ne söyleyeceğini biliyor. Birbirilerini algılayabiliyorlar çünkü içlerinde eski kart oyuncularının ruhları var!

Shuyun:Bu geçmişte olağanüstü sayıda kişinin kart oynadığı için ruhlarının bedeninden ayrıldığı anlamına gelirdi... Hayır, Kutuların birbirilerini algılama sebebi, içindeki Sumerulu alimlerin icadı olan küçük ama akıllı bir mekanizma...

Paimon:Bu biraz hayal kırıklığı oldu...

Paimon:Hadi artık, verin de bakalım şu Sır Kutusuna!

Shuyun:"Tüm Sır Kutuları Margaret tarafından dağıtılır. Sizinkini almanız için onu görmeniz gerek."

Shuyun:Bu en doğrusu. Eğer dağıtımdan ben ve Prens sorumlu olsak, oyunu yaygınlaştırmak için olan hevesimizden şimdiye hepsini çoktan tüketmiştik...

Shuyun:Öyleyse, Margaret ile görüş ve Sır Kutunu alıp diğer oyuncuları ara. Onları düelloda yendikten sonra buraya geri dön.

Sucrose:Ama bu şekilde Traveler iki galibiyet almış oluyor. Peki ya sonuncusu?

Shuyun:Miyav... "Resmi bir kart oyuncusu olması için yenmesi gerek son rakibi ben seçeceğim. Buna değecek kadar dişli bir rakip olmalı."

Shuyun:Harika fikri, Prens! İkinize de iyi düellolar dilerim.

10

Margaret'a git ve Sır Kutusunu al.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Diona:Off, kesin bir içki almaya geldiniz... Aa, sizmişsiniz. Dehanın Yakarışı düellolarınız nasıl gidiyor?

Diona:Resmi oyuncu olmak için üç düello mu kazanmanız gerek? Haa, şimdi siz söyleyince böyle bir kural olduğunu hatırladım. Neden bu kadar rekabete dayalı olmalı ki? Ne de olsa bir oyun, sadece eğlensek ne olur?

Diona:Hıh, yetişkinler neden her şey için aptalca kurallar koymak zorunda asla anlamıyorum.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Shuyun:Miyav... "Şimdi git, Sır Kutunu al ve zaferler kazanıp bir kart oyunu şampiyonu ol!"

Shuyun:Prens senden umutlu gibi görünüyor.

Conversation 3 · 12 linesOpen full page →

Margaret:Merhaba, Minik Diona size Dehanın Yakarışı kurallarını öğretti mi?

Margaret:Anladım, Sır Kutusu için geldiğiniz doğru mu? Gerçekten çok kullanışlı bir cihaz.

Sucrose:Demek Sır Kutusu denen şey bu.

Margaret:Evet. Desteleriniz için özel üretilmiş bir kutu ve aynı zamanda yakındaki diğer kutuları da algılayabiliyor... Bunu kim icat ettiyse yalnız kalmayı gerçekten hiç sevmiyor olmalı.

Paimon:Olabilir. Sonuçta en eğlenceli oyun bile, beraber oynayacak birileri yoksa insana kendini çok yalnız hissettirebilir.

Margaret:Haklısın. Bu kadar müşteri... Öhöm, yani kart oyuncusu Kedi Kuyruğu'nda toplandığı için çok memnunum.

Traveler:İşler iyi gidiyor olmalı...

Margaret:Haksız değilsin ama asıl önemli olan bu değil. Benim için önemli olan kafa dengi insanların bir araya gelip en sevdikleri hobinin tadını çıkarmaları. Güzel bir atmosfer oluşturuyor... Her neyse, Sır Kutularınızı aldığınıza göre artık kendinize rakip bulma zamanı geldi.

Sucrose:Tamam o zaman ben de gidip oynayacak birilerini bulayım. Daha sonra Kedi Kuyruğu'nda buluşuruz!

Sucrose:Teşekkürler. Elimden geleni yapacağım.

11

Düello yapmak için bir oyuncu bul.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Swan:Haha, beni hafife alma. Resmi bir kart oyuncusuyum ne de olsa. Benimle mücadele etmek kolay değildir.

Swan:Nasıldı? Tekrar denemek ister misin?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:... Biraz bekle, hemen döneceğim.

12

Swan ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Swan:Vay be, kaybettim. Oyunu kısa süredir oynamana rağmen oldukça iyisin.

Swan:Zamanın olduğunda yine oynayalım. Ama... Ben görevde değilken oynasak daha iyi...

13

Kedi Kuyruğu'na dön.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Shuyun:Miyav... "Traveler resmi bir kart oyuncusu olmak için gerekenleri yerine getirmiş görünüyor. Fakat tahminimden daha çabuk hana döndü."

Shuyun:Miyav... "Senin için seçtiğim rakibi yendiğinde resmi bir kart oyuncusu olacaksın. Bu oyunu izlemek için sabırsızlanıyorum."

Shuyun:Sadece Prens değil, ben de aynı şekilde. Rakibin seni özel odalardan birinde bekliyor.

Paimon:Kim olursa olsun kaybetmeyeceğiz, öyle değil mi Traveler?

Traveler:Tabii ki.

???:Selam sana yıldızlar arası boşlukta seyahat eden yoldaş. Üç Zafer kazanmaya ant içtiğini işittiğimde kısa bir müddet ben de telaşlandım... Heyhat düello arzusu seni esir almış da zincirlerinden kurtulmaya şanlı gladyatör arenasına gelmişsin!

???:Öne çık cesur mücadeleci, Prinzessin sana kulak verecek. Ah, Dinle! Gün batarken giderek azalan ışığın habercisi o menfur saat çalıyor yine...

???:Kabalığımı mazur görün Mein Fräulein, fakat o kadar uzun süredir beklemiyoruz. Şüphesiz, biraz daha az sabırsız olabilirsiniz.

Paimon:Paimon bu sesleri tanıyor...

Shuyun:Miyav... "Rakibiniz bir an evvel başlamak istiyor gibi. Geç kalmayın!"

Shuyun:Böyle söyledi Prens... Lütfen içeri girin ve Dehanın Yakarışı düellosunun tadını çıkarın.

14

Düello odasına git.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Paimon biliyordu, onlar Fischl ve Oz!

Fischl:Prinzessin ta kendisi, başka kim olabilir ki? Bu kutsal ayinin isminden de anlaşılacağı gibi, yalnızca kahramanların en bilgelerini çağıran kart ustası şampiyonluk tacını giyebilir.

Fischl:Fakat bu yol aldatıcıdır... Büyük bir dikkatle yürümelisin, zira sonsuz lanet ve kör talih her an atabileceğin tek bir yanlış adımına bakar.

Fischl:İşte bu yüzden bu kabul salonunda bulunması gereken, Auge der Verurteilung des Großen Kaleidophantasmas ile üç bin diyarda on binlerce savaşa şahit olmuş Prinzessin'den başkası değildir.

Paimon:Hım, öyle mi?

Oz:Kuşkusuz, Mein Fräulein birçok Dehanın Yakarışı Kart Oyunu düellosu görmüş ve kuralları çok iyi kavramıştır. Yeni başlayanlar arasında yapılacak bir düello dahi olsa tüm katılımcıların bunları iyi bilmesi gerekir.

Paimon:Evet, bu doğru.

Paimon:Haa, şimdi anlaşıldı. Prens bize yakın seviyede birisi ile eşleştireceğini söylemişti... Sanırım Fischl da uzun süredir oynamıyor!

Fischl:Hıh, Prinzessin bu basit insan yapımı oyunun çalışma prensiplerini tek bakışta ayırt etti. Nitekim, sadece yıldırımın yarışabileceği hız ve ihtişamla bugün buraya, bu giz perdesini aralamak için gelip...

Oz:Mein Fräulein da şimdiye kadar iki rakibini alt etti. Resmi kart oyuncusu olması için son bir adım kaldı.

Paimon:Demek bu düello sizin için de önemli. Ya Fischl ya da Traveler buradan resmi bir kart oyuncusu olarak ayrılacak...

Oz:Kesinlikle.

Fischl:Hıh! Prinzessin bizzat kaderin çağrısına icabet edip Immernachtreich'ten bu aleme inmiş, siz ne cüretle kaçınılmaz olandan şüphe ediyorsunuz? Ahmaklıkta bu kadar inat etmeniz tiksindirici.

Oz:Mein Fräulein, istirham ederim daha az nahoş ifadeler seçelim ki vakti geldiğinde sözlerimizi geri almak zorunda kalmayalım.

Fischl:Ne? Oz, ben yenilmeyeceğim!

Fischl:Ne dersin yabancı? Ben, Adalet Prensesi'ni karşına alıp, onun Gezgin için ağıt yakacak kaderin tellerine vurmasını ister misin?

Fischl:O zaman tekrar bana gücünü gösterme vakti!

15

Fischl ile bir Dehanın Yakarışı Kart Oyunu düellosu yap.

Open step page →
16

Fischl ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Fischl:Olamaz... Ah, lanet olası ejder yine burada. Karanlık gölgesi kaderin narin ipliklerine vurup, onları görüşümden saklıyor...

Fischl:Gezgin... Bu senin planının bir parçası mı?

Oz:Ne ustalıklı bir plan, ne heyecanlı bir düelloya şahit olduk ama!

Sucrose:Tebrikler! Üç düello kazandın ve artık resmi bir kart oyuncusu oldun!

Paimon:Evet! Sucrose, geri gelmişsin. Bu demek ki...

Sucrose:Evet, iki oyun kazandım. Geri döndüğümde son düellonu yaptığını duydum ve izlemeye geldim.

Paimon:Harika, Sucrose da iki galibiyet almış. Çok iyi iş!

Fischl:Hıh. Yıldızlar arası seyahat eden yoldaş, itiraf etmeliyim ki... Kartlardaki ustalığın rakipsiz.

Fischl:Bu zavallı ölümlüler diyarının savaş alanına şanlı yükselişini kutlamak için, sana haşmetimin minyatür olarak vücut bulmuş halini bahşediyorum. Ustalık gerektiren bu yolda, kaderindeki düşmanlarına karşı vereceğin savaşlarda kullan ve hepsi önünde diz çöksün.

Oz:Mein Fräulein, sana bir Mein Fräulein Karakter Kartı vermek istiyor.

Paimon:Vay canına, Fischl'ın Karakter Kartı!

Traveler:Prinzessin'in cömertliğinden faydalanmak ne haddime...

Fischl:Bu muhteşem düellonun galibinin gösterdiği görkeme yaraşır bir hediye. Bir nişan olarak kabul edebilirsin.

Sucrose:Şey... Efendim, affedersiniz. Ben de henüz iki galibiyet almış bir acemiyim. Sizinle düello yapma onurunu bahşeder misiniz? Eğer isterseniz tabii ki.

Fischl:Bundan büyük zevk duyarım. Benimle kutsal bir Dehanın Yakarışı ayinine katılmanıza müsaade ediyorum.

Sucrose:Bir şey daha var. Geri döndüğümde Prens ve Shuyun, eğer resmi bir kart oyuncusu olmayı başardıysan sana vermeleri gereken bir şeyler olacağını söylemişlerdi.

Paimon:Sanmıyorum... Paimon, resmi bir kart oyuncusu olduğumuz için bir ödül olabileceğini düşünüyor!

Paimon:Gidip ödülümüzü alalım!

17

Shuyun ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Shuyun:Demek düelloyu kazanan sen oldun. Başaracağını biliyordum. Tebrikler, artık Dehanın Yakarışı Kart Oyunu topluluğunun resmi birer üyesisiniz!

Shuyun:Miyav... "Harika iş çıkardınız. Şimdi size resmi kart oyuncusu olmak ne demek anlatacağım."

Shuyun:Miyav... "Resmi kart oyuncuları öncelikle birer Kart Oyuncusunun Rehberi almaya hak kazanır."

Shuyun:Bu rehber, sana üst düzey bir oyuncu olman için gereken her şeyi anlatıyor. Mutlaka oku.

Shuyun:İkinci olarak, çeşitli Dehanın Yakarışı ürünlerini artık Kedi Kuyruğu'ndan satın alabilirsiniz. Hehe, gördüğünüz gibi resmi kart oyuncusu olmak aslında sadece yolun başı.

Shuyun:Miyav... "Üçüncüsü, bir arkadaşında oyun oynamak istediğinde oradaki Davet Panosunu kullanabilirsin. Kiminle düello yapmak istiyorsan, oyun için sadece onları hana davet etmen yeter."

Traveler:Davet Panosu mu?

Shuyun:Evet, hemen oradaki duvarda asılı. Kullanmayı öğrenirsen istediğin zaman arkadaşlarınla oynayabilirsin.

Shuyun:Hepsi bu. Anlamadığın bir şey varsa gelip bana sorabilirsin.

Prens:Miyav...

Shuyun:Evet, eminim öyle yapacaklar... Ay, pardon size çevirmeyi unuttum. Prens diyor ki:

Shuyun:"Traveler, umarım Dehanın Yakarışı Kart Oyunu oynarken keyifli vakit geçirirsin!"

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3278941296
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Zarların, Kedilerin ve Kartların Savaş Alanı
Zarların, Kedilerin ve Kartların Savaş Alanı

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3760909682

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Gcg
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_GcgResource name

Properties

7

chapter10106

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/289
id
10106
questType
WQ
endQuestId
7066518
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Gcg
beginQuestId
7066502
chapterCategory
other
needPlayerLevel
32