Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Drehbuchnotizen

Story evidence

Chapter quests

2

„Rummelreise in der Fremde!!“

Open quest →
Quest flow
1

和古田聊聊$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Furuta:Guten Tag, lange nicht gesehen!

Furuta:Oh, mein Gedächtnis! Ich werde zu alt, um mich an alles zu erinnern.

Furuta:Ach, ich habe nicht nur ein schlechtes Gedächtnis, ich verstehe die Jugend von heute auch einfach nicht mehr.

Furuta:Vor Kurzem kam ein Junge aus Fontaine und meinte, er möchte einen „Film“ machen. Er hat unserem Oberhaupt das Ohr abgekaut.

Furuta:Ach ja, mir nichts, dir nichts hat er uns plötzlich mit „Liebes“ angesprochen. Kennt er denn keine Scham? Wie kann er fremde Leute so ansprechen?

Furuta:Genau, er hat sogar dich erwähnt.

Furuta:Er scheint von der Tenryou-Verwaltung gesponsort zu werden. Den Film hat er mit großer Mühe fertig gedreht, aber die Tenryou-Verwaltung ist nicht zufrieden.

Furuta:Also kam er zur Yashiro-Verwaltung, die die Kunst- und Kulturangelegenheiten verwaltet, und bat uns um Unterstützung.

Furuta:Und unser Oberhaupt hat ihm sein Wort gegeben! Koharu soll ihm zur Seite stehen. Machen Filme denn echt so Spaß? Eine alte Frau wie ich versteht nichts davon.

Furuta:Aber wenn unser Oberhaupt schon ja gesagt hat, sollte ich als Hausangestellte seine Entscheidung nicht infrage stellen.

Furuta:Aber trotzdem mache ich mir Sorgen um Koharu.

Furuta:Ja. Ich kann sehen, dass sie den plappernden Fremden nicht ausstehen kann.

Furuta:Sie hält sich seither strikt an die Anweisungen des Familienoberhaupts, sie widersetzt sich keinen Befehlen. Aber sie ist jung und unerfahren, zu unruhig.

Furuta:Der Fremde plaudert ohne Vorbehalt. Falls er Koharu provoziert und sie sich nicht unter Kontrolle behalten kann und sie sich an ihm vergreift, wäre das eine Katastrophe.

Furuta:Koharu übt schon seit Langem. Sie ist zwar noch nicht voll geübt, aber eine Person ohne jegliche Kenntnisse in der Kampfkunst bewusstlos zu schlagen, ist kein schwieriges Unterfangen für sie.

Traveler:Wer ist Koharu?!

Furuta:Was denkst du, was für Menschen Koharu und ich sind?

Furuta:Egal, wie deine Antwort lautet, du solltest wissen, dass wir der Familie Kamisato der Yashiro-Verwaltung gegenüber völlig loyal sind.

Furuta:Lieber Gast, du kennst Xavier und genießt das Vertrauen unserer Familie. Natürlich hege ich als eine nicht nennenswerte Hausangestellte kein Misstrauen gegen dich.

Furuta:Wenn du etwas Zeit hast und herausfinden könntest, wie weit der Filmdreh ist, wäre ich dir zutiefst verbunden.

Traveler:In Ordnung.

Furuta:Ich erinnere mich, dass Xavier mit ein paar anderen Leuten zur Insel im Süden gefahren ist. Tut mir leid, dass ich dich so lange aufgehalten habe und danke für deine Geduld.

Furuta:Schau bitte öfter vorbei, wenn du Zeit hast. Ein Ehrengast wie du ist bei uns gerne gesehen.

2

Finde Xavier.

Open step page →
3

Erfahre vom Fortschritt von Xaviers Dreharbeiten.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Sasano:Das ist das elfte Mal. Ich kapiere es einfach nicht.

Koharu:Ach ... Sag schon, wo liegt das Problem diesmal?

Xavier:Diesmal besteht das Problem darin, Fräulein Koharu, dass du eine komplett gefühllose Vorstellung abgegeben hast.

Xavier:Als ich diese Zeile schrieb, war ich von einer ... leeren und rastlosen Leidenschaft erfüllt. Jawohl, leer und rastlos.

Xavier:Du brauchst mehr Geduld. Du musst dieser Emotion mit deiner Stimme Ausdruck verleihen.

Koharu:Huch? Eine „leere und rastlose Leidenschaft“. Was ist das für eine Beschreibung?

Sasano:Warte! In der Werbung für Schauspieler stand, dass ein berühmter Autor das Drehbuch geschrieben hat!

Xavier:Das stimmt auch. Die Geschichte basiert auf einem Roman des berühmten Schriftstellers Kayabuki Ikkei, und ich bin derjenige, der den Roman auf den Film abgestimmt hat.

Xavier:Entschuldigt, Fräulein Koharu und Herr Sasano, dass wir diese Szene so oft wiederholt haben.

Xavier:Aber für die Kunst lohnt es sich allemal. Deshalb hoffe ich ...

Sasano:Moment mal! Ich kenne nur eine Person namens Kayabuki Ikkei. Das ist der Kerl, der ständig sein Manuskript zum Verlagshaus Yae schickt und immer abgelehnt wird.

Sasano:Eines Tages hatte er genug und hat den Druck seines Romans aus eigener Tasche bezahlt. Am Ende hat er kein einziges Exemplar verkauft.

Sasano:Was? Wir haben uns also insgesamt elfmal mit dieser Szene von diesem Autor abgeplagt?

Koharu:Ah! Was für ein Geschwafel! Ich habe genug!

Paimon:Oh, die Lage sieht nicht gut aus. Koharu wird sich bald nicht mehr im Zaum halten können.

Traveler:Wir sollten einschreiten.

Paimon:Hallo ... Xavier, dreht ihr gerade einen Film?

Traveler:Lange nicht gesehen.

Xavier:Oh, Traveler und Paimon, meine lieben Freunde. Was für eine Freude, bekannte Gesichter zu dieser Zeit zu sehen!

Xavier:Wie du siehst, habe ich endlich alle Ressourcen zu einem neuen Film nach „Der siebte Samurai“ beisammen.

Xavier:Herr Kamisato hat sich als großzügiger Sponsor erwiesen. Wir haben bereits Geldmittel und Requisiten und fast alle Anfangsprobleme sind gelöst. Uns fehlt nur noch eine Hauptrolle ...

Xavier:Wenn ich fragen darf ... Erinnerst du dich vielleicht an unsere vorherige Abmachung?

Koharu:Oh, Traveler ist ein Freund der Yashiro-Verwaltung. Ihr kennt euch also bereits?

Xavier:Genau, Traveler war der erste Freund, den ich in Inazuma kennengelernt habe. Die Fatui, die mir viel zu schaffen gemacht haben, und die teilweise schwer verständlichen Samurai zählen nicht.

Koharu:Wer ein Freund von Traveler ist, ist zwangsläufig jemand Besonderes.

Sasano:Sieht aus, als wäre Xavier eine richtige Persönlichkeit ...

Traveler:Wir sind sehr gute Freunde.

Xavier:Findest du wirklich? Ich habe es dir nicht offiziell gesagt, aber in meinem Herzen bist du schon längst ein wahrer Freund.

Xavier:Nicht wie die anderen „lieben Freunde“, sondern ein wahrhaftiger, vertrauenswürdiger Freund.

Xavier:Natürlich. Gerade als mir alles zu viel wird, tauchst du auf. Du bist so selten wie eine Oase in der Wüste von Sumeru und kommst genau rechtzeitig.

Xavier:Solange du immer noch damit einverstanden bist, die Hauptrolle in meinem neuen Film zu spielen, wie wir es damals ausgemacht haben.

Xavier:Also ... bist du einverstanden? Die Hauptrolle zu spielen?

Traveler:Es wäre mir eine Ehre.

Paimon:Nach der langen Reise ist Paimon sich über die Anpassungsfähigkeit von Traveler völlig im Klaren.

Paimon:Er/Sie spielt die Hauptrolle! Xavier hat das große Los gezogen.

Xavier:Daran besteht natürlich kein Zweifel. Also, Herr/Fräulein Traveler, hier ist das Drehbuch für die nächsten beiden Szenen.

Xavier:Du bist im zweiten und dritten Akt der ersten Szene. Merke dir die von mir hervorgehobenen Zeilen gut.

Sasano:Endlich haben wir die Besetzung für die Hauptrolle gefunden! Dann versuche ich es ein letztes Mal.

Koharu:Ach, was soll’s. Ich mache auch mit.

Paimon:Ganz schön offiziell. Dann wartet Paimon auf die Vorstellung von Traveler, hehe.

4

Sprich mit Xavier, um die Dreharbeiten zu beginnen.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Xavier:Und? Bist du bereit? Wir können mit dem Probeschuss beginnen.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Ich bin bereit.

Xavier:Sehr schön, dann fangen wir an.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Ich bin noch nicht bereit.

Xavier:Kein Problem. Wir haben Zeit. Wir fangen an, wenn du bereit bist.

Conversation 4 · 3 linesOpen full page →

Traveler:(test)第一次选择是

Sasano:(test)第一次选择对了!

Koharu:(test)第一次选择对了!

5

Beende den Dreh von „1. Akt, 2.Szene“.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Sasano:Nein, so können wir sie nicht bekämpfen.

Xavier:Herr Sasano, flüssig! Flüssiger!

Sasano:(Aber die Zeilen sind so peinlich.)

Koharu:Wir können uns nur noch selbst opfern.

Xavier:Fräulein Koharu, Emotionen! Mehr Emotionen!

Koharu:(...)

Traveler:Aber ich werde mich davon nicht unterkriegen lassen.

Xavier:Sehr schön, Traveler, deine Vorstellung war tadellos.

Xavier:Herr Sasano, Fräulein Koharu, ihr beiden solltet das Drehbuch nochmal lesen. Ich wünsche mir, dass ihr in der nächsten Szene eine bessere Darbietung hinlegt.

Xavier:Traveler, im nächsten Akt gibt es viele Kampfszenen. Du musst sie mit den Komparsen zusammen aufnehmen.

Xavier:Ich hoffe, dass du uns deine prächtigsten Fähigkeiten präsentierst. Ich bin sehr zuversichtlich, was deine Fertigkeiten angeht. Du kannst definitiv die besten Effekte präsentieren.

6

Beende den Dreh von „1. Akt, 2.Szene“.

Open step page →
7

Sprich mit Xavier.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Xavier:... Herr Sasano, Fräulein Koharu, ihr enttäuscht mich.

Xavier:Diese schäbigen Ausschnitte sind meilenweit von einem wahren Film entfernt ... So wie der Löwenzahnschnaps von Mondstadt meilenweit von der Apfelschorle entfernt ist. Das eine ist ein Schnaps, das andere nicht. Zwei völlig verschiedene Dinge!

Xavier:Oje! Ich bin völlig sprachlos.

Xavier:Manchmal könnt ihr euch eure Zeilen nicht merken, manchmal verwechselt ihr sie und euer Ton ist kalt und gefühllos. Wie könnte das funktionieren?

Xavier:Das ist ein Verbrechen an die Kunst! Freunde, so können wir nicht weitermachen.

Sasano:...

Sasano:Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe. Aber ich nehme nicht länger an den Dreharbeiten teil.

Koharu:Es ist mir egal, ob unser Familienoberhaupt mich bestraft. Ich werde nicht länger mit dir zusammenarbeiten.

Xavier:Herr Sasano?

Xavier:Die letzten Szenen waren zwar nicht besonders gut, aber wir können üben und es erneut versuchen.

Koharu:Nicht nötig. Egal, wie viel ich übe, ich kapiere dein Drehbuch einfach nicht.

Sasano:Dem kann ich nur beipflichten. Warum opfern sich die beiden Figuren plötzlich und ergeben sich ihrem Feind?

Sasano:Wie sehr ich auch darüber nachdenke, es kommt mir merkwürdig vor. Die beiden Figuren sind ein Klotz am Bein des Protagonisten.

Sasano:Und die Zeilen am Ende sind so peinlich, dass ich sie kaum über die Lippen bringe.

Sasano:Jedenfalls habe ich mich entschieden, dass ich nicht länger mitmache. Bis dann.

Koharu:Auf Wiedersehen.

Xavier:Hä? Ihr ...

Paimon:Sasano und Koharu sind gegangen. Ohne Schauspieler können die Dreharbeiten nicht weitergehen. Ich sitze in der Patsche.

Xavier:Ich ...

Traveler:Sei nicht traurig.

Xavier:Es tut mir leid, dass das passiert ist. Deine Mühen waren völlig umsonst.

Xavier:Ich bin völlig durcheinander und würde mich gern alleine in der Uyuu-Pagode beruhigen. Tut mir leid.

Xavier:Dann reden wir weiter, wenn wir uns wiedersehen.

Paimon:Xavier ist auch gegangen. Er sieht zusammengebrochen aus.

Paimon:Er muss sich nach so einem Streit so schlecht fühlen. Sollen wir ihn beruhigen?

Paimon:Hm ... Er hat gerade die Uyuu-Pagode erwähnt. Wenn du findest, wir sollten zu ihm gehen, können wir ihn dort suchen.

8

Geh zur Uyuu-Pagode.

Open step page →
9

Sprich mit Xavier.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Xavier:Hehe, du hast mich gefunden. *rülps*

Paimon:Huch, der hat ja eine Riesenfahne. Xavier hat sich betrunken.

Xavier:Sag das ja nicht, du klingst wie meine Mutter. *rülps* Trinken wir zusammen, komm!

Traveler:Lieber nicht.

Xavier:Wie? Du bist kein richtiger Freund.

Xavier:Gerade eben, ja genau, als wir am Drehen waren, wurde ich von wahnsinnigen Zweifeln geplagt.

Xavier:Das ist nicht die Schuld von Fräulein Koharu ... *hicks* und Herrn Sasano. Anfangs waren sie sehr kooperativ.

Xavier:Deshalb glaube ich, dass ... dass ich einfach kein Talent habe.

Xavier:Du bist ein guter Mensch, wusstest du das? Ein so guter Mensch. Ich möchte dir eine Umarmung geben!

Paimon:He, Paimon dachte, du bist so betrunken, dass du nicht mehr zu retten bist. Aber du nutzt deine Gelegenheit gut, um uns näherzukommen!

Xavier:Weißt du was? Ich habe so viel in meinen letzten Film gesteckt, aber die Tenryou-Verwaltung mochte ihn nicht.

Xavier:Sie haben es nicht direkt gesagt, aber dass sie sich nicht gerührt haben, sagt alles.

Xavier:Ich konnte das nicht hinnehmen. Ach, auf keinen Fall!

Xavier:Herr Kamisato sponsert mich diesmal, um den Film zu drehen. Ich darf nicht, ich darf das nicht einfach lässig angehen, findest du nicht auch?

Xavier:Mein lieber, lieber Freund. Du stehst mir näher als meine Geschwister. Ich möchte dir sagen, ich bin ein Ingenieur.

Xavier:Aber ich finde, ich bin mehr als ein Ingenieur. Ich habe viel gelesen und viel geschrieben.

Xavier:Ich kann auch Filmmacher, Schauspieler und Regisseur sein.

Xavier:Ich fasle nicht große Worte, ich meine das ernst. Glaubst du mir?

Traveler:Ich vertraue dir.

Xavier:Gut! Ich würde dir gerne einen Kuss geben, aber ich bin viel zu betrunken und stinke nach Alkohol.

Xavier:Ich führe nichts Eigenartiges im Schilde. Ich finde einfach, Traveler, du bist mein bester Freund!

Xavier:Mein bester Freund, heute lade ich dich zum Essen ein. Du darfst nicht abschlagen!

Xavier:Hallo, sollen wir bei dir bestellen? Freund, was möchtest du?

Xavier:Nur ein Gericht? Nein, du bist der beste Freund von mir, Xavier aus Fontaine.

Xavier:Gemein zu seinen Freunden zu sein, schadet dem Charakter und ich habe Charakter.

Xavier:Hallo, Spieß mit drei Aromen, Tonkotsu-Ramen und alles, was es in diesem Laden zu bestellen gibt, nehmen wir.

Okazaki Rikuto:Verstehe. Erika, die Gäste wollen alle Gerichte, die wir im Laden haben.

In kürzester Zeit serviert euch der Ladeninhaber Okazaki Rikuto einen ganzen Tisch voller Gerichte.

Xavier:Lieber/Liebe Traveler, liebe Paimon, endlich ein richtiges Essen.

Xavier:Kommt schon! Für unseren Traum, fangen wir an!

10

Sprich mit Xavier.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Xavier:*hicks*

Paimon:Oh, Xavier ist ein feiner Mensch! Er ist Paimons bester Freund! Äh ... einer von ihnen!

Okazaki Rikuto:Gefallen euch die Gerichte?

Xavier:Die schmecken ganz vorzüglich! Der Fisch und der Reis, den du zubereitest, trägt den Geschmack der Seen. Und der süße und zarte Duft erinnert mich an die Sanftheit meiner Heimat Petrichor.

Okazaki Rikuto:Haha, wirklich? Schön, wenn es euch schmeckt.

Okazaki Rikuto:Ich wollte euch nicht belauschen, aber der Film, von dem ihr sprecht, klingt wirklich interessant. Wollt ihr mir etwas darüber erzählen, wenn es euch recht ist?

Zusammen mit Xavier erzählst du Okazaki Rikuto von dem Film und zeigst ihm auch das Drehbuch.

Okazaki Rikuto:Oh, es ist sehr beeindruckend, wie dieser Fremde sich auch in solch belastenden Situationen für andere einsetzen kann.

Okazaki Rikuto:Viel eindrucksvoller als normale Leute. Nicht ein Hauch des Zweifelns oder Zögerns.

Okazaki Rikuto:Gegen mächtige Feinde kämpfen, die eigentlich unbesiegbar scheinen, allen Mut zusammennehmend auf sie eindringen und sie dann schließlich sogar besiegen, das ist wirklich atemberaubend.

Okazaki Rikuto:Herr Xavier ist noch jung, solch einen Kampf ums Überleben hast du sicher noch nicht selbst erlebt.

Xavier:Einen „Kampf ums Überleben“ sicher noch nicht. Kann das der Grund sein, warum mein Drehbuch kritisiert wurde?

Xavier:Soll das heißen, dass man keine aufregende Geschichte schreiben kann, wenn man so etwas selbst noch nicht erlebt hat?

Xavier:Soweit ich weiß, gingen eine Menge großartiger Autoren selbst nicht gern vor die Tür.

Xavier:Außerdem finde ich, dass diese Form der direkten Kommunikation durch Schwerter wirklich einen Hauch von Inazuma vermittelt.

Xavier:Herr Okazaki, meine Idee ist einfach: Da ich in Inazuma bin, sollte ich dann „Inazuma“ filmen.

Xavier:Herrn Kayabukis Arbeiten stehen auch in diesem Geist. Um diesen Geist zu bewahren, habe ich beschlossen, diese originelle Geschichte zu respektieren.

Okazaki Rikuto:Ah, Herr Kayabuki Ikkei? Er ist wirklich ein interessanter junger Mann.

Okazaki Rikuto:Die Begeisterung von Herrn Xavier hat mich so beschäftigt, dass sich mir eine Geschichte ins Gedächtnis gedrängt hat, die ich einmal gehört habe.

Xavier:In so einem Laden beim Essen Geschichten zu lauschen, das ist auch der Hauch von Inazuma ... So etwas gefällt mir sehr.

Paimon:Hm ... Mmmh ... Ihr redet weiter, Paimon wird den Haufen Essen hier zuerst aufessen ...

Okazaki Rikuto:Vor langer, langer Zeit gab es jemanden namens Seishimaru.

Okazaki Rikuto:Seishimaru wurde in einer Samurai-Familie geboren. Die Eltern arbeiteten für mächtige Leute, waren aber selbst auch keine Niemande.

Okazaki Rikuto:Sie wurden eines merkwürdigen Fehlers bei einer Veranstaltung beschuldigt, vor Gericht gestellt und zum Tode verurteilt.

Okazaki Rikuto:Seishimaru konnte den Tod seiner Eltern nicht akzeptieren, er war wütend und bemühte sich sehr, die Samurai-Familie zu finden, die seine Eltern hingerichtet hatte.

Okazaki Rikuto:Tatsächlich erfüllte der Samurai auch nur seine offizielle Pflicht. Die Familie des Vollstreckers sollte eigentlich nicht belangt werden.

Okazaki Rikuto:Darüber hinaus war die Familie des Vollstreckers mit der Seishimarus bekannt. Ach, es ist wirklich schwer, keine Namen nennen zu können.

Okazaki Rikuto:Stellt euch für den Moment vor, diese Familie hieße Wakayama. Alle guten Leute in Inazuma, die Wakayama heißen, nehmt’s mir nicht übel.

Okazaki Rikuto:Na jedenfalls war Seishimaru, wie erwähnt, blind vor Hass und entschied sich, Rache an den Wakayamas zu nehmen.

Okazaki Rikuto:Aber da war die Person, die Seishimarus Eltern persönlich hingerichtet hatte, bereits verstorben. Der älteste Sohn war jetzt das Oberhaupt der Familie Wakayama.

Okazaki Rikuto:Es ist auch zu sagen, dass dieser Sohn und Seishimaru in der Kindheit auch Spielgefährten waren. Doch jetzt sind aus ihnen Feinde geworden.

Okazaki Rikuto:Dieser junge Freund hier ist sehr schlau, er/sie hat bereits die Antwort.

Paimon:Paimon weiß schon, als Nächstes passieren die tragischsten Dinge. Ob in Mondstadt, Liyue oder Inazuma, es ist überall das Gleiche.

Okazaki Rikuto:So ist es, alle Menschen, alle Länder ... Wir sind immer an dieselbe Sache gebunden. Ich schätze, auch Fontaine ist voll von solchen Geschichten.

Okazaki Rikuto:Kurz gesagt, es wird erzählt, dass Seishimaru, eingedenk der Gefühle aus der Kindheit, vor dem Racheakt, Schwert und Temari hervorholte, um den Sohn der Familie Wakayama wählen zu lassen.

Xavier:Was soll das heißen?

Okazaki Rikuto:Woher sollte ich Seishimarus Absicht kennen? Aber ich denke, Temari und Schwert repräsentieren Leben und Tod.

Okazaki Rikuto:Der Sohn der Familie Wakayama traf die falsche Wahl und wurde von Seishimaru bis zum Tode verfolgt, was für ein Pechvogel.

Okazaki Rikuto:Doch bevor Seishimaru vor seiner Tür auftauchte, erlag er schon seiner Krankheit.

Okazaki Rikuto:Schwer zu sagen, ob das Glück oder Unglück war. Was ist besser, Tod durch Krankheit oder das Schwert?

Okazaki Rikuto:Aber wir können nicht sagen, dass sein Tod nicht die Schuld von Seishimaru ist. Wenn Seishimaru sich nicht rächen wollte, wäre er vielleicht nicht krank geworden, weil er ein instabiles und von Sorgen geprägtes Leben hatte.

Okazaki Rikuto:Daraufhin suchten die jüngeren Wakayama-Nachfolger sofort nach Rache. Ach, es ist ein Teufelskreis.

Okazaki Rikuto:Seishimaru war gezwungen, sich in den Bergen zu verstecken und verschwand schließlich.

Okazaki Rikuto:Einige sagen, er hatte Angst vor den Wakayamas und floh, andere sagen, er warf sich ins Meer, um den Hass zu ertränken.

Okazaki Rikuto:Jedenfalls, kurz gesagt, Seishimaru wurde nie wieder gesehen.

Okazaki Rikuto:Heutzutage sollten Dinge wie Rache und Schande, die den Leuten das klare Denken berauben, zusammen mit Seishimarus Tod Teil des Flusses der Elemente geworden sein.

Okazaki Rikuto:Da der Urheber dieser ganzen Tragödie verschwunden ist, „leben seither alle glücklich und zufrieden“. Und das ist das Ende der Geschichte.

Xavier:Das ... war’s? Weißt du nicht, wohin Seishimaru verschwunden ist?

Paimon:Genau, genau! Das geht so nicht! Wie kann die Geschichte so enden?

Okazaki Rikuto:Tut mir leid, das ist alles, was ich gehört habe. Es ist schließlich eine weitverbreitete alte Legende, da ist es unvermeidlich, dass einiges unklar bleibt.

Okazaki Rikuto:Aber Herr Xavier, wie du siehst, muss eine gute Geschichte das Publikum dazu bringen, mehr wissen zu wollen.

Xavier:Herr Okazaki, du bist in der Tat ein sehr hellsichtiger Mensch.

Xavier:Es würde mich nicht wundern, wenn sich die Legende von Seishimaru in Fontaine zugetragen hätte.

Xavier:Besonders die Vermutung, dass Seishimaru verschwand, um den Hass zum Schweigen zu bringen. Das passt zur Idee eines Freundes von mir aus Sumeru.

Xavier:Ich muss mich bei dir für die schönen Anregungen bedanken. Nicht nur für die Geschichte selbst, sondern auch wie du uns durch sie hindurchgeführt hast. Das war eine große Inspiration für mich.

Xavier:Ich glaube, ich weiß jetzt, was meinen Filmen gefehlt hat.

Xavier:Vielen Dank, Herr Okazaki, bitte lass mich unser Mahl bezahlen.

Xavier:Wenn ich es schaffe, ein wirklich gutes Drehbuch zu schreiben, dann werde ich zurückkommen und mich angemessen bedanken.

Okazaki Rikuto:Dieser Freund aus der Fremde ist so jung und energiegeladen, wirklich beneidenswert.

Okazaki Rikuto:Die Freundschaft mit solchen tollen Menschen ist ein Geschenk des Himmels. Wer mit einer solchen Gabe gesegnet ist, ist ein ganz besonderer Mensch.

Okazaki Rikuto:Dir und Herrn Xavier steht Gutes bevor.

11

Verlasse die Uyuu-Pagode

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Okazaki Rikuto:Dass ihr Erikas Küche so sehr genießt, ist uns beiden eine große Ehre. Deshalb ist es selbstverständlich, dass wir das Restaurant etwas später für euch schließen.

Okazaki Rikuto:Wenn ihr gegangen seid, werden wir den Laden schließen und putzen, dann kann sich Erika ausruhen.

12

Sprich mit Xavier.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Xavier:Die Geschichte ist ziemlich vollständig, aber es fehlen emotionale Wendungen. Hmm ...

Xavier:Himmel, bitte vergib mir. Ich bin gerade erst ausgenüchtert und habe meine Freunde im Restaurant vergessen.

Xavier:Ich schätze, jetzt kann ich endlich ein ordentliches Drehbuch schreiben und es nochmal probieren. Diesmal klappt es bestimmt.

Xavier:Bitte gib mir etwas Zeit. Ein Tag reicht. Ich kann es gut machen.

Xavier:Ah, nur die Schauspieler bereiten mir Kopfschmerzen. Ich schätze, Herr Sasano und Fräulein Koharu machen nicht mehr mit.

Xavier:Das ist nicht ihre Schuld. Wir überlegen uns etwas.

Traveler:Brauchst du Hilfe?

Xavier:Nein, nein. Du hast dir meine Beschwerden angehört und mir Erleichterung verschafft.

Xavier:Lieber/Liebe Traveler, du bist ein guter Zuhörer.

Xavier:Frau Paimon, falls ich eben aus dem Rahmen gefallen bin, kannst du mir verzeihen? Es war absolut nicht meine Absicht, respektlos zu sein.

Paimon:Oh? „Frau Paimon“ ... Diese Anrede gefällt Paimon. Schon gut, die großmütige Paimon beschließt, dir zu verzeihen.

Xavier:Sehr schön, Freunde! Dann bin ich beruhigt. Wir treffen uns morgen in der Teestube Komore, bis dahin schreibe ich ein besseres Drehbuch.

Paimon:Schön, dass er so motiviert ist. Aber wie Herr Okazaki gesagt hat, macht es nichts, wenn er alleine ist?

Paimon:Ein völlig neues Drehbuch in nur einem Tag zu schreiben, das ist doch ein schreckliches Unterfangen.

Traveler:Ich würde gern mithelfen.

Paimon:Hmm, überlassen wir das Drehbuch Xavier selbst. Wir können das Problem der Schauspieler für ihn lösen.

Traveler:Ich rede mit den Schauspielern.

Paimon:Dann nehmen wir ihm viel Druck.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3736079842
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Drehbuchnotizen
Drehbuchnotizen

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3968079265

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10096

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/157
id
10096
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other