No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Appunti in pellicola
Story evidence
Chapter quests
"Brigata degli stranieri!"
Open quest →和古田聊聊$HIDDEN
Open step page →Furuta:Oh, ciao, ne è passato di tempo dall'ultima volta!
Furuta:Ah, è così? Mi sa che sto invecchiando. La mia memoria non è più quella di una volta.
Furuta:Ahimè! Non solo la mia memoria è un colabrodo, ma rimango sempre più perplessa dalle cose che interessano ai giovani.
Furuta:Prima un giovanotto di Fontaine è venuto qui, dicendo che stava girando un "film", e si è messo a chiacchierare con il padrone di casa.
Furuta:Accidenti, e continuava a dire, ehm... "caro". Usare una parola del genere come se niente fosse, ma non si vergogna?
Furuta:Sì, era lui! Ha anche parlato di te.
Furuta:Mi sembrava che avesse ricevuto dei fondi dalla Commissione Tenryou e che fosse riuscito a realizzare un film, ma che la Commissione non fosse soddisfatta del risultato.
Furuta:Ma non si è dato per vinto, così si è rivolto a noi, la commissione incaricata delle discipline umanistiche e artistiche, per farsi aiutare.
Furuta:Non mi aspettavo che il padrone approvasse, né tantomeno che mandasse Koharu ad aiutarlo. Questo film è davvero così interessante? Non capisco proprio.
Furuta:Comunque, dato che il padrone è d'accordo, non dovrei dare giudizi in quanto semplice servitrice.
Furuta:Ma dopo averci riflettuto, sono ancora preoccupata per Koharu.
Furuta:Esatto. Sono certa che Koharu non sia molto entusiasta di quello straniero chiacchierone.
Furuta:Ha sempre obbedito al padrone e alla padroncina e non disobbedirebbe mai a un ordine di sua volontà, ma a quella bambina mancano addestramento e compostezza.
Furuta:Quello straniero è un po' troppo... schietto. Se dà fastidio a Koharu e lei non riesce a trattenersi, saranno guai.
Furuta:L'addestramento di Koharu non è stato breve, e sebbene le sue abilità siano tutt'altro che perfette, potrebbe facilmente mettere al tappeto qualcuno che non sa combattere.
Traveler:E comunque, chi è Koharu?
Furuta:Beh, chi pensi che siamo io e Koharu?
Furuta:Qualunque risposta tu abbia in mente, ti basti sapere che siamo assolutamente fedeli alla Commissione Yashiro e al clan Kamisato.
Furuta:Dato che conosci il ragazzo e hai guadagnato la fiducia di tutta la casa, un'umile governante come me si troverebbe naturalmente a suo agio con te.
Furuta:Se trovassi il tempo di andare a vedere come procede il film, te ne sarei eternamente grata.
Traveler:Certo.
Furuta:Mi sembra di ricordare che abbia portato un gruppo di persone su un'isola a sud di qui. Comunque, grazie per avermi dedicato molto del tuo tempo.
Furuta:Per favore, torna qui quando puoi. Tutta la casa ne sarebbe onorata.
Cerca Xavier
Open step page →Scopri come procedono le riprese del film di Xavier
Open step page →Sasano:Questa è l'undicesima volta. Non riesco proprio a capire.
Koharu:Uff... Dillo e basta. Che problema c'era questa volta?
Xavier:Il problema questa volta, signorina Koharu, è che la tua performance era completamente priva di passione.
Xavier:Quando ho scritto quelle righe, il mio cuore scoppiava di una... una passione vuota ma ardente. Sì, vuota ma ardente.
Xavier:Devi avere più pazienza. Usa la tua voce per esprimere questa profonda emozione.
Koharu:Eh? Una "passione vuota ma ardente"? Ma che vuol dire?
Sasano:Un attimo, ma nell'annuncio del provino non si era detto che la sceneggiatura fosse stata realizzata da un famoso scrittore?
Xavier:È così! Questa storia è stata adattata da un romanzo scritto dal celebre autore Kayabuki Ikkei. E chi l'ha adattata, ti chiederai? Nientemeno che io stesso.
Xavier:Signorina Koharu, signor Sasano, mi dispiace molto avervi fatto ripetere la stessa scena così tante volte.
Xavier:Ma ne vale la pena, per amore della perfezione artistica. Pertanto, spero che...
Sasano:Aspetta, conosco solo un Kayabuki Ikkei, e tutto quello che ha presentato alla casa editrice Yae è stato sempre rifiutato.
Sasano:Ma lui non ha voluto accettarlo, così ha iniziato a pubblicare i propri romanzi, ma alla fine non ne ha venduto nemmeno uno.
Sasano:Non dirmi che ci hai messo sotto torchio 11 volte per qualcosa che ha scritto quel tizio?
Koharu:Ne ho abbastanza di queste sciocchezze!
Paimon:Ehm, si mette male. Sembra che Koharu sia a tanto così dal perdere le staffe.
Traveler:Andiamo a fare un saluto.
Paimon:Uhm... Allora, Xavier, state girando?
Traveler:È un po' che non ci si vede.
Xavier:Oh, Traveler e Paimon, miei cari amici/mie care amiche! Che piacere rivedere facce conosciute in un momento come questo.
Xavier:Come potete vedere, dopo "Il settimo samurai" ho finalmente trovato il modo di ottenere le risorse necessarie per girare un altro film.
Xavier:Il ruolo principale non è ancora stato deciso, ma grazie alla generosità del signor Kamisato, i fondi, gli oggetti di scena e quasi tutti gli altri problemi iniziali sono sistemati.
Xavier:Se non ti dispiace, posso chiederti se forse, casomai, ricordi il nostro accordo di prima?
Koharu:Eh, Traveler è un amico/un'amica del Commissario Yashiro. Quindi vi conoscete?
Xavier:Esatto, Traveler è stato il primo/a la prima con cui ho stretto amicizia a Inazuma. I Fatui che mi hanno affidato un sacco di lavoro e quei samurai con cui è impossibile parlare non contano.
Koharu:Se hai stretto amicizia con Traveler, immagino che tu non debba essere poi così male.
Sasano:Beh, sembra che Xavier ci sappia fare, dopotutto...
Traveler:Siamo molto amici.
Xavier:Lo pensi davvero? Anche se non te l'ho mai detto, ti ho sempre considerato un vero amico/a una vera amica, fin dall'inizio.
Xavier:Non sei solo un mio caro amico/una mia cara amica, sei un amico/un'amica sincero/a, degno/a di stima e su cui si può fare affidamento.
Xavier:Certo, hai ragione! Ed eccoti qui, nel momento di maggiore bisogno. La tua presenza è come un'oasi nei deserti di Sumeru: preziosa e opportuna.
Xavier:Beh, a patto che, come da nostro precedente accordo, rimanga disponibile a interpretare il ruolo di protagonista maschile/femminile nel mio nuovo film.
Xavier:Allora, che ne dici? Vuoi essere... il mio protagonista maschile/la mia protagonista femminile?
Traveler:Sarebbe un onore.
Paimon:Paimon può testimoniare le capacità di improvvisazione di Traveler! Abbiamo viaggiato insieme abbastanza a lungo, dopotutto!
Paimon:Farlo/la diventare il/la tuo/a protagonista è sicuramente un successo per te, Xavier.
Xavier:Assolutamente! Non ho dubbi. Allora, mio caro/mia cara Traveler, ecco il copione per le prossime due scene.
Xavier:Le tue sono la scena II e la scena III dell'atto I. Ho evidenziato le tue battute, quindi cerca di ricordarle.
Sasano:Beh, visto quanto c'è voluto prima di trovare la persona adatta al ruolo di protagonista... Vale la pena fare un altro tentativo.
Koharu:Ugh... Va bene, lo farò anch'io.
Paimon:Sembra tutto così ufficiale! Paimon non vede l'ora di assistere alla tua performance, Traveler. Eheh...
Parla con Xavier per iniziare le riprese
Open step page →Xavier:Se sei pronto/a, possiamo iniziare a fare una prova.
Traveler:Sono pronto/a.
Xavier:Bene! Allora cominciamo.
Traveler:Non sono ancora pronto/a.
Xavier:Non c'è alcun problema. Abbiamo ancora tempo. Cominciamo quando vuoi.
Traveler:(test)第一次选择是
Sasano:(test)第一次选择对了!
Koharu:(test)第一次选择对了!
Completa le riprese di Atto I, scena II
Open step page →Sasano:Non va bene. Se continua così, non avremo alcuna possibilità contro... di loro.
Xavier:Più fluido, signor Sasano, più fluido!
Sasano:(Queste battute, però, sono davvero strane.)
Koharu:Non ci resta che sacrificarci.
Xavier:Con sentimento, signorina Koharu! Ancora una volta, con più sentimento!
Koharu:(...)
Traveler:Non perderò in questo modo.
Xavier:Molto bene! Ottima prestazione, Traveler.
Xavier:Signor Sasano, signorina Koharu, dovete ripassare il copione. La prossima scena è con voi due. Dobbiamo fare meglio di così!
Xavier:Traveler, dopo ci sono un bel po' di scene di battaglia e dovrai portarle a termine con delle comparse.
Xavier:Prova a usare le tue mosse più appariscenti. Ho molta fiducia nelle tue capacità e so che la tua esecuzione sarà straordinaria.
Completa le riprese di Atto I, scena II
Open step page →Parla con Xavier
Open step page →Xavier:...Signor Sasano, signorina Koharu, mi avete deluso entrambi.
Xavier:La differenza tra queste riprese grezze e un vero film è la stessa che c'è... tra il vino di denti di leone di Mondstadt e il sidro di mele: uno è alcolico, l'altro no. Banalmente, non sono la stessa cosa.
Xavier:Cielo, non so neanche come descrivere tutto questo.
Xavier:Non riuscite a ricordare le battute, l'intonazione è del tutto sbagliata e non ci state mettendo la giusta passione! Come si fa a lavorare in queste condizioni?
Xavier:Questo è un crimine, un crimine contro l'arte. Non possiamo andare avanti così, amici.
Sasano:...
Sasano:Mi dispiace che tu sia così deluso, ma non ho intenzione di continuare a partecipare a questo progetto.
Koharu:Puoi rimproverarmi o punirmi, ma non ho intenzione di continuare.
Xavier:Signor Sasano?
Xavier:So che ci sono stati dei problemi con queste esibizioni, ma niente che non possa essere risolto con qualche prova in più!
Koharu:Inutile. Potremmo esercitarci anche cento volte, ma continuerei comunque a non capire il senso del tuo copione.
Sasano:Sono d'accordo. Perché questi due personaggi dovrebbero improvvisamente sacrificarsi e andare incontro al nemico?
Sasano:Da qualsiasi prospettiva la si guardi, non ha senso. Stanno solo intralciando il/la protagonista.
Sasano:E le battute finali sono così imbarazzanti che provo disagio anche solo a leggerle.
Sasano:In breve, mi licenzio. Addio.
Koharu:Già. Questo è quanto.
Xavier:Eh? Come potete...
Paimon:Senza Sasano e Koharu, non avremo abbastanza attori per continuare le riprese! È una tragedia...
Xavier:Io...
Traveler:Su, va tutto bene.
Xavier:Oh, mi dispiace tanto. I tuoi sforzi... Temo che ora andranno sprecati.
Xavier:Sono solo... Lo confesso, sono a corto di parole. Vado un attimo al Ristorante Uyuu. Ho bisogno di stare da solo. Scusami.
Xavier:Ne parleremo la prossima volta che ci incontriamo.
Paimon:Adesso anche Xavier se n'è andato. Sembra essere piuttosto giù.
Paimon:Non deve aver digerito la discussione che hanno avuto prima. Pensi che dovremmo andare a tirarlo un po' su di morale?
Paimon:Mmh... Paimon ricorda che ha parlato del Ristorante Uyuu. Se pensi che sia il caso, andiamo a cercarlo.
Raggiungi il Ristorante Uyuu
Open step page →Parla con Xavier
Open step page →Xavier:Eheh, mi avete trovato. *rutta*
Paimon:Caspita, c'è puzza di alcol. Sei ubriaco, vero, Xavier?
Xavier:N-Non dire così. Ro... Rovina l'atmosfera! Sembri mia madre. *rutta* Dai, beviamo insieme.
Traveler:Magari un'altra volta.
Xavier:Eh? Che razza di amico/a sei? Rovini tutto il divertimento.
Xavier:Quando stavamo girando... mmh, non è stato giusto. Mi... hanno messo in discussione. Una follia!
Xavier:In realtà, non biasimo la signorina Koharu. *rutta* O il signor Sasano. All'inizio, erano molto collaborativi.
Xavier:Forse è perché non sono, mmh, talentuoso, o almeno credo che sia così.
Xavier:Tu! Sei davvero una brava persona, lo sai? Sei così, così gentile. Lasciati abbracciare!
Paimon:Ehi, un minuto fa eri ubriaco fradicio! Non starai mica approfittando della situazione per fare l'amicone, vero?
Xavier:Hai presente quel film a cui ho lavorato tanto in passato? Beh, ai piani alti della Commissione Tenryou non è piaciuto molto.
Xavier:Non me l'hanno detto apertamente, ma sono rimasti in silenzio tutto il tempo. Questo significa che non l'hanno approvato.
Xavier:Non posso accettarlo. Mi rifiuto!
Xavier:Questa volta sono riuscito a ottenere un finanziamento dal signor Kamisato per realizzare questo film, quindi... devo fare le cose sul serio! Non trovi?
Xavier:Mio carissimo amico/a carissima amica, per me sei come un fratello/una sorella, quindi ho deciso che ti svelerò una cosa: sono un ingegnere.
Xavier:Ma penso di potere essere più di un ingegnere. Ho letto parecchi libri e so scrivere.
Xavier:Potrei... Potrei anche essere uno sceneggiatore, un attore, un regista!
Xavier:Non sto parlando a vanvera, potrei... potrei farlo davvero. Non mi credi?
Traveler:Ti credo.
Xavier:Fantastico! Ti darei un bacio se potessi, ma ho bevuto un po' troppo... e mi puzza l'alito.
Xavier:Non farti un'idea sbagliata, Traveler, credo davvero che tu sia il mio migliore amico/la mia migliore amica.
Xavier:Migliore amico/a, devo necessariamente offrirti da mangiare, e non accetterò un no come risposta.
Xavier:Ehi, possiamo chiedere a te per ordinare del cibo, non è vero? Ecco, amico/a, ordina ciò che preferisci.
Xavier:Tutto qui? No, no, no, inaccettabile. Sei il mio migliore amico/la mia migliore amica! Il migliore amico/La migliore amica di Xavier, cittadino di Fontaine!
Xavier:Essere avaro con gli amici andrebbe contro i miei principi, e io sono una persona di sani principi!
Xavier:Mio caro signore, prendiamo degli spiedini ai tre sapori, del tonkotsu ramen e qualsiasi altra cosa serviate da queste parti.
Okazaki Rikuto:Ricevuto. Erika, una porzione di tutto a questo tavolo.
Poco dopo, il proprietario del negozio, Okazaki Rikuto, riempie il tavolo di cibo.
Xavier:Caro/a Traveler, dolce Paimon, questo sì che è un vero pasto!
Xavier:Venite, mangiamo. Che i nostri sogni possano avverarsi!
Parla con Xavier
Open step page →Xavier:*rutta*
Paimon:Sei un bravo ragazzo, Xavier! Sei il migliore amico di Paimon! Beh... uno dei tanti, quantomeno!
Okazaki Rikuto:Com'è andata?
Xavier:Semplicemente divino! Sono riuscito a sentire il sapore del lago nel tuo riso e nel tuo pesce. Quell'aroma dolce e delicato è proprio come quello che avrei assaggiato nella mia città natale, Petrichor.
Okazaki Rikuto:Ahah, davvero? Sono felice che ti piaccia.
Okazaki Rikuto:Non volevo origliare, ma il film che hai citato sembra davvero molto interessante. Ti va di parlarmene meglio, se non ti dispiace?
Tu e Xavier spiegate il film a Okazaki Rikuto e gli mostrate anche la sceneggiatura.
Okazaki Rikuto:Oh, quindi il personaggio dello/a straniero/a ha la determinazione di risollevarsi e combattere quando le cose si fanno difficili. Impressionante.
Okazaki Rikuto:Ma, a dire il vero, c'è così poco spazio dedicato ai pensieri o alle riflessioni che questa persona sembra a malapena umana.
Okazaki Rikuto:Quando incontra un nemico che non riesce a battere, trova il coraggio di attaccare comunque... e trionfa, addirittura. Questo tipo di audacia, in realtà, è piuttosto spaventoso.
Okazaki Rikuto:Sei ancora giovane, signor Xavier. Immagino che non abbia mai vissuto situazioni così pericolose prima d'ora.
Xavier:Certamente non tanto da "rischiare la vita", no. Ma è questo il motivo per cui la mia sceneggiatura è stata criticata? Mmh...
Xavier:Beh, mettiamola in questo modo. Per scrivere una buona storia è necessario vivere un'esperienza identica a quella narrata?
Xavier:Da quello che so, molti grandi autori non hanno mai lasciato la loro casa.
Xavier:Inoltre, trovo questo approccio senza fronzoli e pieno di spade molto simile allo stile di Inazuma.
Xavier:Visto che mi trovo a Inazuma, dovrei realizzare dei film nello stile di Inazuma.
Xavier:Anche l'opera originale del signor Kayabuki era in questo stile e, al fine di preservare questi elementi particolari, ho deciso di rendere omaggio alla fonte.
Okazaki Rikuto:Ah, intendi Kayabuki Ikkei? Un ragazzo decisamente interessante.
Okazaki Rikuto:Xavier, la tua dedizione alla cinematografia mi commuove. Non posso fare a meno di ricordare una storia che ho sentito una volta...
Xavier:Ah! Sedersi in un ristorante, mangiare e ascoltare storie come questa è così... così tipico di Inazuma! Lo adoro.
Paimon:Mmh-mmh... *gnam gnam gnam* Voi continuate, Paimon finirà prima questo...
Okazaki Rikuto:Tanto, tanto tempo fa, viveva una persona di nome Seishimaru.
Okazaki Rikuto:I genitori di Seishimaru erano samurai che lavoravano per persone influenti, anche se loro stessi non erano così influenti come poteva sembrare.
Okazaki Rikuto:I genitori avevano apparentemente commesso uno strano errore nel loro lavoro, finendo con l'essere puniti e infine giustiziati.
Okazaki Rikuto:Incapace di accettare la loro morte, Seishimaru si mise alla ricerca della famiglia che aveva dato l'ordine di esecuzione.
Okazaki Rikuto:A dire il vero, i responsabili avevano fatto tutto secondo le regole, e la famiglia che si occupa dell'esecuzione di norma non dovrebbe essere incolpata per la sentenza che viene loro chiesto di portare a termine.
Okazaki Rikuto:Questa famiglia conosceva anche la famiglia di Seishimaru... Santo cielo, è piuttosto difficile raccontare questa storia omettendo i nomi.
Okazaki Rikuto:Per ora, diciamo che il nome della famiglia responsabile fosse quello del clan Wakayama. Spero che tutta la brava gente di Inazuma che si chiama Wakayama non si offenda...
Okazaki Rikuto:Ah, come stavo dicendo... In preda all'ira, Seishimaru decise di vendicarsi dei Wakayama.
Okazaki Rikuto:Ma a quel punto, colui che aveva personalmente decapitato i genitori di Seishimaru era già morto, lasciando il figlio maggiore a capo delle proprietà dei Wakayama.
Okazaki Rikuto:Si dà il caso che questa persona fosse anche amico d'infanzia di Seishimaru. Ora, tuttavia, erano diventati nemici.
Okazaki Rikuto:Molto bene, hai colto nel segno.
Paimon:Paimon sa, Paimon sa! Sta per accadere qualcosa di terribile. Non importa se si tratta di Mondstadt, Liyue o Inazuma, ovunque si vada è sempre così.
Okazaki Rikuto:Eheh, in effetti, non è niente di nuovo. Le persone si perdono sempre per gli stessi motivi. Suppongo che ci siano molte storie come questa anche a Fontaine.
Okazaki Rikuto:In ogni caso, prima che venisse intrapresa qualsiasi azione, Seishimaru, presumibilmente in onore dei vecchi tempi, tirò fuori una temari e una spada e lasciò che fosse il figlio maggiore della famiglia Wakayama a scegliere.
Xavier:Che cosa significa?
Okazaki Rikuto:Come faccio a sapere cosa pensasse Seishimaru? A ogni modo, credo che la temari e la spada rappresentassero rispettivamente la vita e la morte.
Okazaki Rikuto:Avendo fatto la scelta sbagliata, al figlio maggiore dei Wakayama non restava che farsi inseguire e uccidere da Seishimaru. Che ragazzo sfortunato.
Okazaki Rikuto:Tuttavia, prima ancora che Seishimaru potesse bussare alla sua porta, venne colpito da una malattia.
Okazaki Rikuto:Non so se sia stata una fortuna o una sfortuna. Soccombere a una malattia o essere uccisi significa comunque morire, quindi chi può dire cos'è meglio...
Okazaki Rikuto:È difficile non incolpare Seishimaru per la sua morte. Se non fosse stato per il desiderio di vendetta di uno, l'altro non avrebbe avuto bisogno di nascondersi fino ad ammalarsi.
Okazaki Rikuto:In seguito, il figlio minore dei Wakayama cercò immediatamente vendetta. Santo cielo, è un circolo vizioso, non è vero?
Okazaki Rikuto:Seishimaru fu costretto a nascondersi tra le montagne prima di scomparire definitivamente.
Okazaki Rikuto:Alcuni dicono che Seishimaru sia fuggito per paura dei Wakayama, mentre altri ritengono che si sia lasciato sprofondare negli abissi dell'oceano per placare il suo odio ardente.
Okazaki Rikuto:Qualunque sia la fine a cui si vuole credere, nessuno ha mai rivisto Seishimaru.
Okazaki Rikuto:A oggi, questioni così spiacevoli come l'odio e la vergogna dovrebbero essere confluite nelle linee geomantiche con la scomparsa di Seishimaru.
Okazaki Rikuto:Dal momento che la fonte dell'intera disputa è svanita, possiamo concludere la nostra storia con "tutto è tornato a posto come prima".
Xavier:È... finita? Quindi, nemmeno tu sai dove è andato questo Seishimaru?
Paimon:Già! Non c'è niente a "posto"! Che razza di finale è questo?
Okazaki Rikuto:Mi dispiace, ma la parte che ho sentito finisce così. Dopotutto, è una storia diffusasi in diversi luoghi, pertanto un tale grado di imprecisione è inevitabile.
Okazaki Rikuto:Tornando al problema... Hai capito, signor Xavier? Ti serve una storia con un finale che lasci la gente con la voglia di saperne di più.
Xavier:...Signor Okazaki, devo ammettere che sei un uomo di grande saggezza.
Xavier:Non mi sorprenderebbe se la leggenda di Seishimaru avesse avuto luogo a Fontaine.
Xavier:Soprattutto uno dei finali della leggenda, quello in cui Seishimaru scompare per mettere fine al suo odio. Sembra proprio quello che farebbe un mio amico di Sumeru.
Xavier:Voglio ringraziarti per la tua gentilezza e per lo sprone che mi hai dato. E non solo attraverso questa storia: il tuo modo unico di dare consigli mi ha fornito l'ispirazione di cui avevo bisogno.
Xavier:Credo di sapere cosa mancava al mio film precedente.
Xavier:Grazie, signor Okazaki. Questo è per il cibo.
Xavier:Se riuscirò a scrivere una sceneggiatura migliore, tornerò qui a porgere la mia più solenne gratitudine.
Okazaki Rikuto:Ahah, lascia che ti dica una cosa... Invidio davvero la tua giovinezza e la tua grinta, viaggiatore/rice.
Okazaki Rikuto:Stringere amicizia con una persona del genere è un dono degli dèi. Anche tu devi essere una persona speciale per ricevere una tale benedizione.
Okazaki Rikuto:Grandi cose aspettano te e il signor Xavier.
Lascia il Ristorante Uyuu
Open step page →Okazaki Rikuto:È un onore che apprezziate così tanto il lavoro di Erika. Prolungare il nostro orario di lavoro per voi è il minimo.
Okazaki Rikuto:Dopo che andrete via, metteremo in ordine così che Erika possa riposarsi.
Parla con Xavier
Open step page →Xavier:La storia è abbastanza completa, ma è priva di pathos. Mmh...
Xavier:Il cielo mi perdoni, stamattina sono davvero ubriaco. Mi sono dimenticato del mio amico/lla mia amica al ristorante!
Xavier:In ogni caso, adesso credo di poter scrivere una nuova sceneggiatura accettabile in modo da poterci riprovare. Stavolta andrà bene! Farò in modo che vada bene!
Xavier:Mi serve solo un po' più di tempo. Un giorno sarà sufficiente.
Xavier:*sospira*...Tuttavia, non sarà semplice con quei due attori. Il signor Sasano e la signorina Koharu non sembrano avere intenzione di fare un altro tentativo.
Xavier:Non posso biasimarli. Dovrò inventarmi qualcosa quando sarà il momento.
Traveler:Posso aiutare?
Xavier:No, no, no, è già una consolazione potermi sfogare in questo modo.
Xavier:Caro/a Traveler, sai davvero ascoltare le persone.
Xavier:Signorina Paimon, se il mio comportamento è stato in qualche modo disdicevole, puoi perdonarmi? Non volevo offenderti.
Paimon:Oh? "Signorina Paimon"... Suona davvero bene! Paimon, dall'alto della sua magnanimità, ha deciso di perdonarti.
Xavier:Meraviglioso! Ora mi sento molto meglio. Incontriamoci domani alla Sala da tè Komore. Porterò un copione ancora più bello, vedrete!
Paimon:È fantastico che sia così motivato, ma come ha detto il signor Okazaki... È giusto che faccia tutto da solo?
Paimon:Dice che scriverà una nuova sceneggiatura in un giorno. È un lavoro davvero immenso, non trovi?
Traveler:Vorrei aiutarlo.
Paimon:Mmh, forse dovresti lasciare che Xavier si occupi da solo della sceneggiatura. Secondo Paimon, invece, potremmo aiutarlo a risolvere il problema degli attori.
Traveler:Andrò a parlare con gli attori.
Paimon:Sì, questo dovrebbe aiutarlo un po'.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Appunti in pellicola
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3968079265
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/157
- id
10096
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
