No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Notas kinográficas
Story evidence
Chapter quests
¡«El forastero luchador/La forastera luchadora»!
Open quest →和古田聊聊$HIDDEN
Open step page →Furuta:Saludos, estimado/a invitado/a. Hace mucho que no nos vemos.
Furuta:Vaya cabeza la mía. Me estoy haciendo vieja, parece que mi memoria ya no es la de antes.
Furuta:Ay, y no solo es la memoria, sino que cada día entiendo menos a los jóvenes de hoy.
Furuta:Hace poco vino un joven de Fontaine y dijo que quería hacer una “kinografía”, y estuvo charlando un buen rato con el líder del clan.
Furuta:Ay, y no paraba de decirle... *ejem*, “querido”. ¿Cómo puede tener la poca vergüenza de ir diciendo algo así?
Furuta:Sí, él también lo/a mencionó a usted.
Furuta:Por lo visto lo patrocinaba la Comisión Tenryou, y, aunque pudo terminar la kinografía tras mucho esfuerzo, a la Comisión Tenryou no le gustó el resultado.
Furuta:Pero él quiso seguir y pidió ayuda a la Comisión Yashiro, que es responsable de los asuntos culturales y artísticos.
Furuta:No me esperaba que el líder del clan accediera. También le asignó a Koharu para que lo ayudara. ¿Qué tiene de interesante esa kinografía? No logro entenderlo.
Furuta:Pero si el señor ya ha dicho que sí, una simple mayordoma no es quién para cuestionar su decisión.
Furuta:Sin embargo, ahora que lo pienso, estoy preocupada por Koharu.
Furuta:Sí. Parece que a Koharu no le agrada para nada ese extranjero parlanchín.
Furuta:Siempre ha obedecido estrictamente las órdenes del señor y de la señorita y nunca desobedecería deliberadamente una orden, pero a esa chica le falta práctica y compostura.
Furuta:Ese extranjero habla sin el más mínimo sentido del decoro. Si provoca a Koharu, es probable que pierda el control y le levante la mano. Eso sería un verdadero desastre.
Furuta:Koharu lleva entrenando bastante tiempo, y aunque tiene que perfeccionar su técnica, puede noquear fácilmente a los que no están muy duchos en el arte de la lucha.
Traveler:¡¿Qué clase de persona es Koharu?!
Furuta:¿Qué clase de personas creía que somos Koharu y yo?
Furuta:Cualquiera que sea la respuesta que tiene en mente, debe saber que somos completamente leales al clan Kamisato de la Comisión Yashiro.
Furuta:Estimado/a invitado/a, ya que conoce a ese joven y se ha ganado la confianza de todo el clan, es natural que una humilde mayordoma como yo también confíe plenamente en usted.
Furuta:Le estaré eternamente agradecida si encuentra tiempo para comprobar cómo va esa kinografía.
Traveler:Entendido, no se preocupe.
Furuta:Recuerdo que ese joven se fue con varias personas a una pequeña isla que queda al sur. Siento haberlo/a entretenido tanto tiempo con mi cháchara, gracias por su paciencia.
Furuta:Vuelva a visitarnos cuando pueda. Es un honor para toda la casa tenerlo/a como invitado/a.
Busca a Xavier
Open step page →Averigua cómo va la kinografía de Xavier
Open step page →Sasano:Esta es la undécima vez. Simplemente no lo entiendo.
Koharu:Humm... Dime, ¿cuál es el problema esta vez?
Xavier:El problema es, Srta. Koharu, que su actuación carece de pasión alguna.
Xavier:Cuando escribí estos textos, mi corazón se llenó de una... de una pasión vacía pero ferviente, eso es, vacía pero ferviente.
Xavier:Tiene que ser un poco más paciente. Intente expresar ese profundo sentimiento con su voz.
Koharu:¿Eh? ¿Una “pasión vacía y ferviente”? ¿Y eso qué significa?
Sasano:Un momento, ¿no decía en el anuncio del casting que un escritor famoso había escrito el guion?
Xavier:¡Eso es absolutamente correcto! Esta historia es una adaptación de una novela escrita por el reconocido escritor Kayabuki Kazuyoshi. ¿Quién hizo la adaptación, preguntan? Este humilde servidor.
Xavier:Srta. Koharu, Sr. Sasano, lamento hacerles repetir tantas tomas de esta escena.
Xavier:Pero todo vale la pena con tal de lograr la perfección artística, por eso espero...
Sasano:Un momento, conozco a ese tal Kayabuki Kazuyoshi, y todo lo que envió a la Editorial Yae fue rechazado.
Sasano:Aun así no tiró la toalla y publicó sus novelas de su propio bolsillo, pero no ha vendido ni un solo ejemplar.
Sasano:¿No me digas que hemos repetido once veces algo que escribió ese tipo?
Koharu:¡Aah! ¡Ya me he cansado de tantas tonterías!
Paimon:Vaya, esto no pinta bien, Koharu parece estar a punto de perder el control y de empezar a pegar a la gente.
Traveler:Vayamos a saludar.
Paimon:Ehmm... Hola, Xavier, ¿están rodando una kinografía?
Traveler:¡Cuánto tiempo!
Xavier:Oh, Traveler y Paimon, mis querido/as amigo/as. ¡Qué gusto ver unas caras familiares en estos momentos!
Xavier:Como pueden ver, finalmente reuní los fondos para hacer una nueva kinografía después de «El séptimo samurái».
Xavier:Gracias al generoso patrocinio del señor Kamisato, ya contamos con fondos y utilería, y casi todos los problemas de preproducción están resueltos. Solo queda decidir quién hará de protagonista.
Xavier:¿Me permite preguntarle a usted si quizás, posiblemente, recuerde a grandes rasgos nuestro acuerdo anterior?
Koharu:¿Eh? Traveler es un/una amigo/a de la Comisión Yashiro. ¿Así que ya se conocían?
Xavier:Así es, Traveler es la primera persona con la que entablé amistad en Inazuma. Los Fatui que me cargaban de trabajo y esos samuráis intratables no cuentan.
Koharu:Supongo que tendrás algo de especial si eres amigo de Traveler.
Sasano:Por lo visto, Xavier, eres un hombre importante...
Traveler:Somos muy buenos amigos.
Xavier:¿De verdad lo cree? Aunque nunca se lo haya dicho, siempre lo/a he considerado un/una verdadero/a amigo/a.
Xavier:No un/una “querido/a amigo/a” y nada más, sino un/una amigo/a verdadero/a, admirable y digno/a de confianza.
Xavier:Claro, claro. Y aquí estás, tu aparición en este momento crítico es tan valiosa y oportuna como la de un oasis en el desierto de Sumeru.
Xavier:Bueno, siempre y cuando estés dispuesto/a a desempeñar el papel protagonista en mi nueva kinografía, como acordamos en su momento.
Xavier:Así que ¿qué te parece? ¿Querrías ser mi... protagonista?
Traveler:Será un honor.
Paimon:¡Paimon es testigo de que a Traveler se le da de maravilla improvisar! ¡Después de todo, hemos viajado junto/as durante mucho tiempo!
Paimon:Has salido ganando al conseguir que él/ella sea el/la protagonista, Xavier.
Xavier:¡Por supuesto! No tengo ninguna duda de ello. Bueno, estimado/a Traveler, aquí está el guion de las próximas dos escenas.
Xavier:Tus escenas son la segunda y tercera del acto I. Memoriza el texto que he resaltado.
Sasano:Ya que ha costado tanto encontrar a un/una protagonista adecuado/a, lo intentaré una última vez.
Koharu:*Suspira*. Bueno, yo también lo intentaré.
Paimon:¡Es oficial! Paimon se muere por ver tu actuación, Traveler, jeje.
Habla con Xavier para comenzar el rodaje
Open step page →Xavier:Bueno, si están preparados, podemos comenzar con una toma de prueba.
Traveler:Estoy listo/a.
Xavier:Muy bien, empecemos.
Traveler:No estoy listo/a.
Xavier:No pasa nada, aún tenemos tiempo, empezaremos cuando estés preparado/a.
Traveler:(test)第一次选择是
Sasano:(test)第一次选择对了!
Koharu:(test)第一次选择对了!
Termina el rodaje de la 2.ª escena del acto I
Open step page →Sasano:No, de seguir así, no... no tendremos ninguna oportunidad contra... contra ellos.
Xavier:Sr. Sasano, ¡fluidez! ¡Más fluidez!
Sasano:(Estos diálogos son realmente extraños.)
Koharu:Tendremos que sacrificarnos.
Xavier:Srta. Koharu, ¡emoción! ¡Más emoción!
Koharu:(...)
Traveler:No me dejaré vencer de esta manera.
Xavier:Muy bien, Traveler, una actuación excelente.
Xavier:Sr. Sasano, Srta. Koharu, necesitan repasar el guion. La siguiente escena es entre ustedes dos. ¡Tenemos que hacerlo mejor!
Xavier:Traveler, ahora siguen bastantes escenas de batalla, deberás completarlas con los extras.
Xavier:Espero que nos muestres tus mejores movimientos. Confío mucho en tus habilidades, seguro que tu actuación será estelar.
Termina el rodaje de la 2.ª escena del acto I
Open step page →Habla con Xavier
Open step page →Xavier:... Sr. Sasano, Srta. Koharu, me decepcionan.
Xavier:La diferencia entre estos burdos pasajes y los de una kinografía real es como... es como comparar el vino de diente de león con la sidra de manzana de Mondstadt: uno es vino y la otra no, no tienen nada que ver.
Xavier:Por Los Siete, no sé ni cómo describirlo.
Xavier:No se acuerdan de los diálogos, se equivocan de línea y no le ponen ni una pizca de emoción. ¿Cómo voy a trabajar con eso?
Xavier:Es un crimen, un crimen contra el arte. Amigos míos, no podemos seguir así.
Sasano:...
Sasano:Lamento mucho que te haya defraudado mi actuación, pero ya no quiero seguir formando parte de esto.
Koharu:Yo tampoco quiero colaborar más contigo. Puedes regañarme o castigarme, no me importa.
Xavier:¿Sr. Sasano?
Xavier:Es cierto que sus actuaciones no fueron muy buenas, pero podemos seguir ensayándolas hasta que salgan bien.
Koharu:No es necesario, no sería capaz de entender tu guion aunque lo practicara cien veces.
Sasano:Opino igual, ¿por qué estos dos personajes deciden sacrificarse de repente y corren hacia el enemigo?
Sasano:Es muy extraño lo mires por donde lo mires. Actuando así no hacen más que estorbar al personaje protagonista.
Sasano:Además, los diálogos al final son tan extraños que me da vergüenza recitarlos.
Sasano:En resumen, he decidido no continuar. Adiós.
Koharu:Sí, hasta aquí hemos llegado.
Xavier:¿Eh? Pero ustedes...
Paimon:Ahora que el Sr. Sasano y la Srta. Koharu se fueron, no tenemos actores para continuar con el rodaje. Estamos en problemas.
Xavier:Yo...
Traveler:No te pongas triste.
Xavier:Siento mucho que todo tu esfuerzo haya sido en vano por culpa de esto.
Xavier:Ahora tengo la cabeza hecha un lío... Iré al Restaurante Uyuu a solas a ver si me tranquilizo, lo siento.
Xavier:Hablaremos de este asunto la próxima vez que nos veamos.
Paimon:Vaya, Xavier también se fue... Parece bastante afectado.
Paimon:Debe de sentirse fatal después de esa discusión. ¿No crees que deberíamos ir a animarlo?
Paimon:Humm... Mencionó el Restaurante Uyuu. Si te parece bien, vayamos a verlo junto/as.
Dirígete al Restaurante Uyuu
Open step page →Habla con Xavier
Open step page →Xavier:Jeje, al final me enchontraste, *hic*.
Paimon:Puaj, qué peste a alcohol. Xavier, estás borracho, ¿verdad?
Xavier:De... deja de dechir esho, te pareches a mi madre, *hic*. Anda, ¡bebamos juntos!
Traveler:Mejor no.
Xavier:¿Eh? ¿Shomos amigos o no? ¡No sheas aguafiestas! *Hic*.
Xavier:¿No fue...? Humm... ¿Cuando eshtábamos filmando? Cuando me... eshtaban cueshtionando por todo.
Xavier:No es culpa de la sheñorita Koharu, *hic*, ni del sheñor Shashano. Al principio fueron muy cooperativos.
Xavier:Ashí que shupongo que esho shignifica que debe sher porque no... porque no tengo talento.
Xavier:Eres realmente una buena persona, ¿shabes? ¡Eres el/la mejor!
Paimon:Oye, ¿no estabas borracho como una cuba? No estarás intentando ganarte nuestro favor con tanto halago, ¿eh?
Xavier:¿Shabes? La kinografía que tanto me costó hacher al final no le gustó a eshos peshes gordos de la Comishión Tenryou.
Xavier:No me lo dijeron direchtamente, pero she quedaron callados, lo que indica que no les agradó, *snif*.
Xavier:No puedo acheptarlo. ¡De ninguna manera!
Xavier:Eshta vez, el Sr. Kamishato achedió a financhiarme eshta kinografía, ashí que... ¡debo emplearme a fondo! ¿Verdad?
Xavier:Mi queridíshimo/a y adorado/a buen/na amigo/a, eres para mí más que un/na hermano/a, ashí que te diré algo, shoy un ingeniero.
Xavier:Pero creo que puedo sher más que un ingeniero, *hic*. He leído muchos libros y shé eshcribir... humm, coshas.
Xavier:Podría... podría sher guionista de kinografíash, actor o director.
Xavier:No eshtoy alardeando, ¡realmente puedo hacher todo esho! ¿Crees en mí?
Traveler:Creo en ti.
Xavier:¡Eshtupendo! Eshtoy tan contento de oírte dechir esho que me pondría a bailar... shi no fuera porque no me tengo en pie, *hic*.
Xavier:No te rías de mí, Traveler, tu opinión me importa mucho porque realmente creo que eres mi mejor y más querido/a amigo/a.
Xavier:¡Amigo/a del alma! Quiero invitarte a comer hoy, y no acheptaré un no por reshpueshta.
Xavier:¡Caballero! Es a ushted a quien hay que pedir la comida, ¿cierto? Ven, amigo/a, pide lo que quieras.
Xavier:¿Tan solo eso? No, no, no, ¡eres el/la mejor amigo/a de Xavier, un hombre de Fontaine!
Xavier:No se puede sher tacaño con los amigos, va en contra de mis princhipios, ¡y yo shoy una persona de principios! *Hic*.
Xavier:Caballero, traiga una brocheta de tres shabores, ramen de carne y todos los platos que shirvan aquí.
Okazaki Rikuto:Entendido. ¡Erika, un plato de cada uno para esta mesa!
Al rato, Okazaki Rikuto les trae un montón de comida.
Xavier:Querido/a Traveler, querida Paimon, ¡eshto es lo que yo llamo una comida de verdad!
Xavier:Vamos, ¡comamos! ¡Por nuestros shueños!
Habla con Xavier
Open step page →Xavier:*Eructa*...
Paimon:¡Eres un buen tipo, Xavier! ¡Eres el mejor amigo de Paimon! Bueno... ¡uno de ellos!
Okazaki Rikuto:¿Cómo estaba todo?
Xavier:Simplemente delicioso, pude apreciar el sabor de los lagos en el arroz y el pescado. El dulce y delicado olor de estos platos era tan agradable como los de Petricor, mi hogar natal.
Okazaki Rikuto:Jaja, ¿en serio? Me alegro de que les haya gustado.
Okazaki Rikuto:No pude evitar escuchar, pero la kinografía de la que hablan suena muy interesante. Si no les importa, ¿podrían contarme más?
Le cuentan a Okazaki Rikuto sobre la kinografía y le muestran el guion.
Okazaki Rikuto:Oh, incluso en las situaciones más difíciles, este/a extranjero/a tiene la fuerza de voluntad para avanzar decidido/a, es impresionante.
Okazaki Rikuto:No tiene ni una pizca de duda o vacilación, hasta tal punto que no parece humano/a.
Okazaki Rikuto:Cuando se encuentra con un poderoso enemigo prácticamente invencible, se arma de coraje y se lanza contra él... y hasta logra derrotarlo. Semejante espíritu es incluso un poco aterrador.
Okazaki Rikuto:Todavía es joven, Sr. Xavier. Supongo que nunca ha experimentado situaciones de vida o muerte, ¿cierto?
Xavier:Humm, no, ninguna que haya sido “de vida o muerte”... Entonces, ¿es por eso que criticaban tanto mi guion? Humm...
Xavier:¿Acaso se puede escribir una historia emocionante si no la ha experimentado uno mismo antes?
Xavier:Por lo que sé, hay un buen número de grandes escritores que prácticamente nunca salen de sus casas.
Xavier:Además, creo que esta forma directa de expresarse con filos y espadas tiene un estilo muy de Inazuma.
Xavier:Señor Okazaki, pienso que, ya que estoy en Inazuma, debería filmar algunas kinografías con inspiración local.
Xavier:La obra original del Sr. Kayabuki también tenía ese estilo y, para conservar estos elementos característicos, decidí respetar el trabajo original.
Okazaki Rikuto:Ah, ¿se refiere a Kayabuki Ikkei? Un muchacho interesante, desde luego.
Okazaki Rikuto:Sr. Xavier, me conmueve su dedicación a las kinografías. No puedo evitar recordar una historia que escuché una vez...
Xavier:¡Oh! ¡Sentarse en un restaurante y comer escuchando historias como esta también es tan típico de Inazuma! Me encanta.
Paimon:Ajá... *Ñam, ñam*, sigan hablando mientras Paimon se termina esto...
Okazaki Rikuto:Hace mucho, mucho tiempo, había una persona llamada Seishimaru.
Okazaki Rikuto:Seishimaru nació en una familia de samuráis, sus padres trabajaban para personas poderosas, aunque en realidad no eran tan poderosos como aparentaban.
Okazaki Rikuto:Sus padres fueron castigados por cometer un extraño error de servicio, y al final fueron ejecutados.
Okazaki Rikuto:Incapaz de aceptar la muerte de sus padres, Seishimaru hizo todo lo que pudo para localizar al clan de samuráis que ejecutó a sus padres.
Okazaki Rikuto:A decir verdad, los miembros de ese clan actuaron según las normas y, normalmente, no debería culpárseles por la sentencia que se les había ordenado ejecutar.
Okazaki Rikuto:Además, ese clan también conocía al de Seishimaru... Ay, es muy complicado de contar sin dar nombres.
Okazaki Rikuto:Por ahora, supongamos que el clan en cuestión fueron los Wakayama. Espero que todas las buenas personas de Inazuma con el apellido Wakayama no me odien.
Okazaki Rikuto:Bien, como decía... Cegado por el odio, Seishimaru decidió vengarse de los Wakayama.
Okazaki Rikuto:Pero para entonces, las dos personas que decapitaron a los padres de Seishimaru ya habían fallecido, y quien quedaba a cargo del clan era su hijo mayor.
Okazaki Rikuto:De hecho, resulta que era un amigo de la infancia de Seishimaru. Pero de pronto, se habían convertido en enemigos.
Okazaki Rikuto:Muy perspicaz, dio en el clavo, joven amigo/a.
Paimon:¡Paimon ya lo sabe! Algo terriblemente triste sucederá a continuación. No importa si es Mondstadt, Liyue o Inazuma, siempre es así dondequiera que vayas.
Okazaki Rikuto:Jeje, se ve que no hay nada nuevo bajo el sol. La gente siempre se obsesiona por las mismas cosas. Supongo que también hay muchas historias como esta en Fontaine.
Okazaki Rikuto:De todos modos, se dice que antes de actuar, Seishimaru recordó su vieja amistad y sacó una temari y una espada, y dejó que el primogénito del clan Wakayama eligiera.
Xavier:¿Qué significa eso?
Okazaki Rikuto:No sé lo que pensaba Seishimaru, pero creo que la temari y la espada representaban la vida y la muerte.
Okazaki Rikuto:El hijo del clan Wakayama tomó la decisión equivocada y tuvo que resignarse a ser perseguido a muerte por Seishimaru. Ay, qué joven tan desafortunado.
Okazaki Rikuto:Sin embargo, murió de enfermedad antes de que Seishimaru pudiera hacerle nada.
Okazaki Rikuto:No sé si fue buena o mala suerte. ¿Qué es mejor? ¿Morir por enfermedad o por un golpe de espada?
Okazaki Rikuto:Es difícil no culpar a Seishimaru por la suerte que corrió el hijo de los Wakayama. Si Seishimaru no se hubiera obsesionado con vengarse, el primogénito del clan Wakayama no habría necesitado esconderse hasta enfermar.
Okazaki Rikuto:Después, los demás descendientes del clan Wakayama buscaron venganza. Ay, es un círculo vicioso, ¿verdad?
Okazaki Rikuto:Seishimaru no tuvo más remedio que esconderse en las montañas antes de desaparecer finalmente.
Okazaki Rikuto:Algunos dicen que huyó por miedo al clan Wakayama. Otros dicen que saltó al mar para poner fin al odio entre ambos clanes.
Okazaki Rikuto:Fuera cual fuese su final, nadie volvió a ver a Seishimaru.
Okazaki Rikuto:A día de hoy, todo ese odio y humillación tan descorazonadores deberían haber vuelto a las líneas ley junto con la muerte de Seishimaru.
Okazaki Rikuto:Una vez que desapareció la persona que causó toda esta tragedia, “todos pudieron vivir felices”, y ese es el final de la historia.
Xavier:¿Eso es todo? ¿Ni siquiera usted sabe a dónde fue Seishimaru?
Paimon:¡Eso es! Está claro que ni vivieron felices ni comieron perdices, ¿qué clase de final es ese?
Okazaki Rikuto:Lo siento, pero así termina la parte que escuché. Después de todo, es una antigua leyenda muy extendida, por lo que es inevitable que se desconozcan algunos detalles.
Okazaki Rikuto:Por eso, Sr. Xavier, necesita una historia con un final que deje a la gente con ganas de saber más.
Xavier:Sr. Okazaki, debo decir que usted es un caballero de gran entendimiento.
Xavier:No me sorprendería que la leyenda de Seishimaru tuviera lugar en Fontaine.
Xavier:En especial, el final de la leyenda donde Seishimaru desaparece para ahogar el odio existente. Eso suena a lo que haría un amigo mío de Sumeru.
Xavier:Quiero darle las gracias por su amabilidad y por el toque de atención que me ha dado. No solo a través de esta historia, su particular forma de orientar me ha brindado la inspiración que necesitaba.
Xavier:Creo que ahora sé lo que faltaba en mi kinografía anterior.
Xavier:Muchas gracias, Sr. Okazaki. Aquí tiene el pago por la comida.
Xavier:Si aprovecho esta oportunidad y consigo escribir un guion realmente bueno, volveré y le daré las gracias como es debido.
Okazaki Rikuto:La energía de este joven extranjero es envidiable.
Okazaki Rikuto:Ser capaz de entablar amistad con una persona así es un regalo del destino. Usted también debe de ser una persona especial, por eso es tan afortunado/a.
Okazaki Rikuto:Seguro que les esperan cosas buenas a usted y al Sr. Xavier.
Vete del Restaurante Uyuu
Open step page →Okazaki Rikuto:Nos honra que aprecien tanto la cocina de Erika. Ampliar nuestro horario de atención para ustedes es lo mínimo que podríamos hacer.
Okazaki Rikuto:Ordenaremos un poco después de que se marchen, entonces Erika podrá irse a descansar.
Habla con Xavier
Open step page →Xavier:La trama es bastante buena, pero le falta cierta turbulencia emocional. Humm...
Xavier:Que Los Siete me perdonen. Tras despertarme de la borrachera, recordé que los/las dejé olvidados/as en el restaurante, ¡vaya borracho inútil estoy hecho!
Xavier:En todo caso, creo que ahora puedo escribir un guion completamente nuevo y decente e intentarlo una vez más. Seguro que esta vez irá bien.
Xavier:Por favor, dame un poco más de tiempo. Con un día será suficiente. Te aseguro que no te defraudaré.
Xavier:*Suspira*, este tema de los actores me está dando dolores de cabeza. La Srta. Koharu y el Sr. Sasano no van a querer actuar de nuevo...
Xavier:Tampoco puedo reprochárselo. Pensaré en algo cuando llegue el momento.
Traveler:¿Puedo ayudar en algo?
Xavier:No, no, no. Ya es consuelo suficiente que me escuches desahogarme así.
Xavier:Querido/a Traveler, realmente sabes escuchar.
Xavier:Srta. Paimon, si mi comportamiento no fue apropiado en algún momento, ¿podría perdonarme? Nunca tuve intención de ofenderla.
Paimon:Oh, ¿“Srta. Paimon”?... Eso suena bastante bien. No pasa nada, la generosa Paimon ha decidido perdonarte.
Xavier:Estupendo, amigo/as, eso me alivia. Nos vemos mañana en la Casa de Té Komore, traeré un guion mejor.
Paimon:Es genial que esté tan motivado, pero es como dijo el Sr. Okazaki... ¿Podrá hacerlo él solo?
Paimon:Dice que va a escribir un guion nuevo en un día. Esa es una tarea un tanto abrumadora, ¿no?
Traveler:Me gustaría ayudar.
Paimon:Humm, será mejor dejar que Xavier se ocupe solo del guion. En vez de eso, Paimon cree que podemos ayudarlo con el problema de los actores.
Traveler:Iré a hablar con los actores.
Paimon:Sí, eso debería quitarle un peso de encima.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Notas kinográficas
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3968079265
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/157
- id
10096
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
