No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Notes de film
Story evidence
Chapter quests
La brigade pérégrine !!
Open quest →和古田聊聊$HIDDEN
Open step page →Furuta:Oh, bonjour. Ça faisait longtemps que je ne vous avais pas vu/vue.
Furuta:Ma mémoire me fait défaut. Vous savez, avec l'âge...
Furuta:Non seulement ma mémoire est une passoire, mais je suis de plus en plus perplexe quant à ce qui intéresse les jeunes.
Furuta:Avant, un jeune de Fontaine est venu ici pour tourner un film. Il a discuté avec le chef de clan pendant un long moment.
Furuta:Oh là là, il n'arrêtait pas de dire, hum... « Cher ami ». Peut-on vraiment dire ce genre de chose sans aucune pudeur ?
Furuta:Oui, c'est lui ! Il a aussi parlé de vous.
Furuta:Il semble qu'il ait finalement réussi à tourner un film grâce au financement de la Commission administrative, mais cette dernière n'était pas contente du résultat.
Furuta:Malgré cela, il a voulu aller jusqu'au bout. Il a donc demandé de l'aide à la Commission culturelle qui est responsable de la culture et des arts.
Furuta:Je ne m'attendais pas à ce que le maître soit d'accord avec ça, et encore moins à ce qu'il envoie Koharu pour l'aider. Ce film est-il vraiment si intéressant que cela ? Cela me dépasse.
Furuta:Mais puisque le maître a donné le feu vert, moi, l'intendante, je n'ai pas mon mot à dire là-dessus.
Furuta:Plus j'y pense, plus je suis inquiète pour Koharu.
Furuta:Oui. Je vois bien que Koharu n'aime pas cet étranger et sa façon qu'il a de baragouiner.
Furuta:Elle a toujours strictement obéi aux ordres du maître et de madame et ne désobéirait jamais délibérément aux ordres. Mais cette petite doit encore s'aguerrir, elle n'a pas assez de sang-froid.
Furuta:Cet étranger n'a pas le moindre scrupule. S'il embête Koharu et qu'elle ne peut plus se retenir, il y aura des problèmes.
Furuta:Koharu s'entraîne depuis longtemps. Bien que sa technique soit loin d'être parfaite, elle pourrait facilement mettre K.O. quiconque ne connaît pas les arts martiaux.
Traveler:Qui est Koharu ?!
Furuta:Qui pensez-vous que Koharu et moi sommes ?
Furuta:Quelle que soit la réponse que vous avez en tête, sachez simplement que nous sommes absolument loyales envers la Commission culturelle et le Clan Kamisato.
Furuta:Puisque vous connaissez ce jeune homme et que tout le clan vous fait confiance, il est tout naturel qu'une humble gouvernante comme moi ait confiance en vous.
Furuta:Si vous pouviez prendre le temps d'aller voir comment se déroule ce film, je vous en serais infiniment reconnaissante.
Traveler:J'ai compris.
Furuta:Je me souviens qu'il a emmené un groupe de personnes vers l'île au sud. Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir laissé vous parler si longtemps.
Furuta:N'hésitez pas à revenir quand vous aurez le temps, la maison sera honorée de vous recevoir.
Cherchez Xavier.
Open step page →Renseignez-vous sur l'avancée du tournage du film de Xavier.
Open step page →Sasano:C'est la onzième prise. Je ne comprends vraiment pas.
Koharu:Roh... Allez, dis-moi clairement ce qui ne va pas cette fois.
Xavier:Le problème, mademoiselle Koharu, c'est que votre performance était complètement dénuée de passion.
Xavier:Au moment où j'ai écrit ces textes, mon cœur était rempli d'une... D'une passion à la fois vide et fervente, oui, vide et fervente.
Xavier:J'ai besoin que vous soyez plus patiente. Utilisez votre voix pour exprimer ces riches émotions.
Koharu:Quoi ? Une « passion à la fois vide et fervente » ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Sasano:Attendez une minute, l'annonce de casting ne disait-elle pas que le script avait été écrit par un écrivain célèbre ?
Xavier:C'est tout à fait exact, cette histoire a été adaptée d'un roman écrit par le célèbre auteur Kayabuki Ikkei. Et c'est moi qui l'ai adaptée.
Xavier:Mademoiselle Koharu, monsieur Sasano, je suis vraiment désolé de vous avoir fait répéter tout ça tant de fois.
Xavier:Mais pour la perfection artistique, cela en vaut la peine. Alors, j'espère que...
Sasano:Attendez une minute. Je ne connais qu'une personne nommée Kayabuki Ikkei, mais tous ses manuscrits pour la Chambre Yae ont été refusés.
Sasano:Après ça, il a refusé d'accepter sa défaite. Il a fait publier son roman à ses propres frais, mais personne ne l'a acheté.
Sasano:C'est ce type qui a écrit le script qui nous a fait aller et venir 11 fois ?
Koharu:Ah ! C'est n'importe quoi ! J'en ai assez !
Paimon:Oups, les choses ont l'air de tourner au vinaigre. J'ai l'impression que Koharu est sur le point de sortir de ses gonds.
Traveler:Allons lui dire bonjour.
Paimon:Hum... Alors, Xavier, vous êtes en train de tourner un film ?
Traveler:Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Xavier:Oh, Traveler et Paimon, mes chers amis/chères amies ! C'est merveilleux de vous rencontrer à un tel moment !
Xavier:Comme vous voyez, après « Le septième samouraï », j'ai finalement trouvé le moyen de réunir les ressources nécessaires pour tourner un nouveau film.
Xavier:Le rôle principal n'a pas encore été choisi, mais grâce à la générosité de monsieur Kamisato, les fonds, les accessoires et presque tous les autres problèmes préliminaires ont déjà été réglés.
Xavier:Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je vous demander si vous vous souvenez de notre accord ?
Koharu:Traveler est un ami/une amie du chef de la Commission culturelle. Vous vous connaissez ?
Xavier:Oui, Traveler est le premier ami/la première amie que je me suis fait/faite à Inazuma. Le Fatui qui m'a trouvé du travail et ces seigneurs samouraïs avec lesquels il était si difficile de communiquer ne comptent pas.
Koharu:Vous ne pouvez pas être si mauvais si vous êtes ami avec Traveler.
Sasano:On dirait que Xavier n'est pas si mal après tout...
Traveler:Nous sommes de très bons amis.
Xavier:Vous le pensez vraiment ? Je ne vous l'ai jamais dit officiellement, mais dans mon cœur, je vous considère comme un véritable ami/une véritable amie depuis le début.
Xavier:Vous n'êtes pas simplement mon « cher ami »/ma « chère amie », vous êtes un ami/une amie honorable, fiable et véritable.
Xavier:Très bien. Ta présence en ce moment difficile est comme une oasis au milieu du désert de Sumeru, si précieuse et opportune.
Xavier:Il faut juste que, conformément à notre accord, tu acceptes de jouer le premier rôle dans mon nouveau film.
Xavier:Veux-tu jouer le premier rôle dans mon film ?
Traveler:C'est un honneur.
Paimon:Après un si long voyage, les talents d'improvisateur/improvisatrice de Traveler se sont considérablement améliorés.
Paimon:Vous avez de la chance de l'avoir trouvé/trouvée pour interpréter le rôle principal, Xavier.
Xavier:Absolument, je n'en doute pas. Traveler, voici les scripts pour les deux prochaines scènes.
Xavier:Vos scènes sont l'acte 1, scènes 2 et 3. Est-ce que tu peux mémoriser les textes que j'ai surlignés ?
Sasano:Puisque vous avez déployé tant d'efforts pour trouver l'interprète de votre rôle principal, je vais essayer une dernière fois.
Koharu:Pff... Bon, je me joins à vous, alors.
Paimon:Ça a l'air si formel ! J'ai hâte de voir la performance de Traveler, héhé.
Parlez à Xavier pour commencer le tournage.
Open step page →Xavier:Si tu es prêt/prête, on peut commencer.
Traveler:Je suis prêt/prête.
Xavier:Très bien, alors c'est parti.
Traveler:Pas encore.
Xavier:Pas de problème, on a encore du temps. On commencera quand tu seras prêt/prête.
Traveler:(test)第一次选择是
Sasano:(test)第一次选择对了!
Koharu:(test)第一次选择对了!
Finissez le tournage de la scène 2 de l'acte 1.
Open step page →Sasano:Ça ne va pas. Si ça continue, on n'aura aucune chance contre... Contre eux.
Xavier:Monsieur Sasano, plus de fluidité ! De la fluidité !
Sasano:(Mais ces lignes sont vraiment gênantes.)
Koharu:Il ne nous reste plus qu'à nous sacrifier.
Xavier:Mademoiselle Koharu, plus de passion !
Koharu:(...)
Traveler:Mais je ne me laisserai pas abattre comme ça.
Xavier:Très bien, tu as bien joué, Traveler.
Xavier:Monsieur Sasano, mademoiselle Koharu, vous devez réviser le script. C'est vous deux qui jouez la prochaine scène, et il faut absolument que ça soit mieux que ça.
Xavier:Traveler, il va y avoir beaucoup de scènes de combat à venir, et on aura besoin de figurants.
Xavier:J'espère que tu pourras utiliser les mouvements les plus tape-à-l'œil possible. Je suis sûr que tu produiras un spectacle magnifique.
Finissez le tournage de la scène 2 de l'acte 1.
Open step page →Parlez à Xavier.
Open step page →Xavier:... Monsieur Sasano, mademoiselle Koharu, vous m'avez beaucoup déçu.
Xavier:Quand on compare ces prises de mauvaise qualité et le vrai film... C'est comme un vin de dent-de-lion de Mondstadt mis à côté d'un cidre de pomme : ça n'a rien à voir.
Xavier:Aïe aïe aïe... Je ne sais même pas comment décrire ça.
Xavier:Tantôt vous ne vous souvenez pas de vos textes, tantôt vous parlez à tort et à travers. Pire encore, vous n'exprimez aucune émotion. Ça ne peut pas marcher.
Xavier:C'est un crime, un crime contre l'art ! Mes amis, on ne peut pas laisser faire ça !
Sasano:...
Sasano:Je suis vraiment désolé que vous soyez si déçu, mais je n'ai pas l'intention de continuer à jouer.
Koharu:Moi non plus, je ne veux plus travailler avec vous. Vous pouvez me réprimander ou me punir, ça ne changera rien.
Xavier:Monsieur Sasano ?
Xavier:C'est vrai que ces performances n'étaient pas géniales, mais on peut répéter plusieurs fois jusqu'à ce que ça fonctionne, vous savez.
Koharu:Non, ce n'est pas la peine, je n'arriverais pas à comprendre votre script même si je devais m'entraîner une centaine de fois.
Sasano:Moi aussi. Je ne comprends pas pourquoi les deux personnages courent soudainement vers les ennemis pour se sacrifier.
Sasano:C'est vraiment bizarre. En faisant comme ça, ils ne font qu'être un fardeau pour le personnage principal.
Sasano:En plus, les lignes suivantes sont si embarrassantes que je me sens gêné rien qu'à les prononcer à voix haute.
Sasano:Bref, j'ai décidé de ne plus continuer. Au revoir.
Koharu:Hum, au revoir.
Xavier:Oh ? Vous...
Paimon:Sasano et Koharu sont partis. Comment va-t-on continuer à tourner sans acteurs ? On est mal, là...
Xavier:Je...
Traveler:Ne sois pas triste.
Xavier:Je suis désolé pour tout ce qui s'est passé. Tous tes efforts ont été réduits à néant.
Xavier:C'est le désordre dans ma tête. J'ai besoin d'aller seul à la Pagode Uyou pour me calmer. Je suis désolé.
Xavier:On en reparlera la prochaine fois qu'on se verra.
Paimon:Xavier est parti, lui aussi. Il n'a pas l'air d'aller bien.
Paimon:Il doit être très triste après cette dispute. On devrait aller le réconforter, non ?
Paimon:Hmm... Il a mentionné la Pagode Uyou. Si tu penses qu'on devrait y aller, on n'a qu'à aller le voir ensemble.
Rendez-vous à la Pagode Uyou.
Open step page →Parlez à Xavier.
Open step page →Xavier:Héhé, tu m'as trouvé. *hic* ...
Paimon:Beurk, ça sent l'alcool par ici. Xavier, tu es ivre ?
Xavier:Arrête, un peu. Tu parles comme ma mère. *hic* Buvons ensemble.
Traveler:Une autre fois peut-être.
Xavier:Hein ? On n'est pas amis, toi et moi ?
Xavier:Tiens, tu as bien vu quand on tournait le film comme, euh... Oui, comme on n'a pas arrêté de me remettre en question ?
Xavier:En fait, je ne peux pas en vouloir à mademoiselle Koharu. *hic* Ou monsieur Sasano. Ils étaient très coopératifs au début.
Xavier:Donc euh... Pour moi, c'est probablement parce que je ne suis pas... Pas assez talentueux.
Xavier:Toi alors ! T'es vraiment sympa, tiens ! Viens faire un câlin !
Paimon:Hé, je croyais que tu étais ivre ? Alors qu'en fait, tu profites de la situation pour te rapprocher de nous, c'est ça ?
Xavier:Tu vois ce film pour lequel j'ai déployé tant d'efforts ? Eh bah, il n'a pas vraiment plu aux responsables de la Commission administrative.
Xavier:Ils ne l'ont pas dit ouvertement, mais ils sont restés totalement silencieux. Ça signifie qu'ils n'en étaient pas satisfaits.
Xavier:Mais je refuse de reconnaître ma défaite. Hmph, je refuse !
Xavier:Et cette fois-ci, monsieur Kamisato est prêt à financer mon film. Donc... je dois prendre ça au sérieux, j'ai pas raison ?
Xavier:Cher ami/Chère amie, tu es plus proche de moi qu'un frère ou une sœur. Laisse-moi te dire une chose : moi, je suis un ingénieur.
Xavier:Mais je pense que je peux faire d'autres choses que de l'ingénierie. J'ai lu beaucoup de livres, et je peux écrire.
Xavier:Je pourrais être un écrivain, un acteur ou un réalisateur.
Xavier:Je ne suis pas en train de prendre des grands airs. Je peux vraiment y arriver. Tu crois en moi ?
Traveler:Je crois en toi.
Xavier:Super ! Je te ferais bien un bisou, mais je suis un peu saoul et je ne sens pas la rose.
Xavier:Ne va pas te faire des films, hein. C'est juste que pour moi, Traveler, t'es vraiment mon meilleur ami/ma meilleure amie.
Xavier:Allez, mon meilleur ami/ma meilleure amie, je t'invite à dîner aujourd'hui, et je n'accepterai aucun refus.
Xavier:Monsieur ! C'est vous qui prenez les commandes ? Bon, mon ami/mon amie, choisis ce que tu veux.
Xavier:C'est tout ? Non, non et non. Je suis quand même Xavier, un Fontainois. Et toi, tu es mon meilleur ami/ma meilleure amie.
Xavier:On ne peut pas être avare avec ses amis, c'est immoral. Et moi, je suis pas un homme immoral.
Xavier:Monsieur, il nous faudra des brochettes trois saveurs, des tonkotsu ramen et tous les plats que vous savez cuisiner ici.
Okazaki Rikuto:C'est noté ! Erika, on a besoin de tous les plats de la maison pour cette table.
En peu de temps, le propriétaire, Okazaki Rikuto, remplit votre table avec des mets.
Xavier:Cher/Chère Traveler, chère Paimon, vous avez vu ? Ça, c'est un vrai repas !
Xavier:Allez, mangeons ! À nos rêves !
Parlez à Xavier.
Open step page →Xavier:*burp* ...
Paimon:Xavier est un chic type ! C'est mon meilleur ami ! Euh... Un de mes meilleurs amis !
Okazaki Rikuto:Comment c'était ?
Xavier:C'était divin ! On pouvait sentir des effluves lacustres se dégager du riz et du poisson que vous avez cuisinés en plus de leur saveur sucrée et délicate. Ça me rappelle ma ville natale, Petrichor.
Okazaki Rikuto:Haha, je suis content que vous appréciez.
Okazaki Rikuto:Vous m'excuserez de m'immiscer dans votre conversation, mais le film que vous avez mentionné semble très intéressant. Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous m'en parler ?
Avec Xavier, vous présentez le film à Okazaki Rikuto et lui montrez le script.
Okazaki Rikuto:Donc, cet étranger/cette étrangère a le courage de se lever et de se battre pendant les moments difficiles ? Il est fort/Elle est forte, dites donc.
Okazaki Rikuto:Il/Elle n'a pas une once de doute ou d'hésitation. Au point même qu'il/elle ne semble pas humain/humaine.
Okazaki Rikuto:Alors qu'il/elle a fait la rencontre d'un ennemi invincible, il/elle a pris son courage à deux mains et a triomphé de son adversaire. Quelle bravoure !
Okazaki Rikuto:Vous êtes encore jeune, monsieur Xavier. Je suppose que vous n'avez jamais connu une telle situation désespérée ?
Xavier:N'exagérons rien ! Par contre, est-ce que ça serait la raison pour laquelle mon script a été critiqué ? Hmm...
Xavier:En d'autres termes, pensez-vous que pour créer une histoire intéressante, il faut l'avoir vécue en premier lieu ?
Xavier:Pour autant que je sache, il y a pas mal de grands écrivains qui n'aiment pas sortir.
Xavier:D'ailleurs, je trouve que ce style d'expression sans détour qui fait la part belle aux lames brandies ressemble beaucoup à celui des œuvres inazumiennes.
Xavier:Voilà ce que je pense, monsieur Okazaki : puisque je suis à Inazuma, je me dois de tourner des films qui s'inspirent du style local.
Xavier:L'œuvre originale de monsieur Kayabuki était également dans ce style, et afin de préserver ces éléments uniques, j'ai décidé de la respecter.
Okazaki Rikuto:Ah, vous parlez de Kayabuki Ikkei ? C'est un jeune homme très intéressant.
Okazaki Rikuto:Monsieur Xavier, je suis ému par votre passion du cinéma. Je ne peux m'empêcher de me souvenir d'une histoire que j'ai entendue un jour...
Xavier:Rien de plus inazumien que d'écouter des histoires en mangeant au restaurant. J'adore ça.
Paimon:Hmm... Miam miam... Continuez à parler pendant que je finis mon repas...
Okazaki Rikuto:Il y avait très, très longtemps, un homme du nom de Seishimaru.
Okazaki Rikuto:Il était né dans une famille de samouraïs. Ses parents n'étaient pas des gens puissants, bien qu'ils travaillaient pour des hommes redoutables.
Okazaki Rikuto:Cependant, il semble que ses parents furent punis pour avoir commis une étrange erreur dans leur travail. Finalement, ils décédèrent.
Okazaki Rikuto:Incapable d'accepter leur mort, Seishimaru fit tout ce qu'il pouvait pour retrouver la famille de samouraïs qui avait assassiné ses parents.
Okazaki Rikuto:Pour dire vrai, le coupable agissait en toute légalité. Selon l'usage, les familles ne devaient pas être blâmées pour les sentences qu'on leur ordonnait d'exécuter.
Okazaki Rikuto:De plus, cette famille connaissait la famille de Seishimaru. Pfiou, il n'est pas facile de raconter cette histoire sans mentionner le nom de cette fameuse famille.
Okazaki Rikuto:Pour l'instant, supposons que la famille responsable soit les Wakayama. À toutes les bonnes personnes d'Inazuma nommées Wakayama, s'il vous plaît, ne me détestez pas.
Okazaki Rikuto:Donc, comme je le disais... Aveuglé par la haine, Seishimaru décida de se venger du Clan Wakayama.
Okazaki Rikuto:Mais à cette époque, le responsable de la mort des parents de Seishimaru chez les Wakayama était déjà décédé, et c'était le fils aîné de la famille Wakayama qui avait pris la relève.
Okazaki Rikuto:Le fils aîné et Seishimaru étaient des amis d'enfance. Mais à partir de ce moment, ils devinrent des ennemis.
Okazaki Rikuto:Vous êtes malin/maline, jeune homme/jeune fille. Vous avez réussi à deviner.
Paimon:Je sais, je sais ! Quelque chose d'horrible s'est passé ensuite. Peu importe que ce soit Mondstadt, Liyue ou Inazuma, c'est toujours la même histoire.
Okazaki Rikuto:Héhé, ce monde ne change jamais. Les gens s'accrochent toujours aux mêmes choses. Je suppose qu'il existe beaucoup d'histoires comme ça, même à Fontaine.
Okazaki Rikuto:Quoi qu'il en soit, avant toute chose, Seishimaru s'est soi-disant souvenu du bon vieux temps et a sorti un temari et un couteau pour ensuite laisser le fils aîné du Clan Wakayama choisir entre les deux.
Xavier:Qu'est-ce que ça signifie ?
Okazaki Rikuto:Comment pourrais-je savoir ce à quoi Seishimaru pensait ? Selon moi, le temari et le couteau représentaient la vie et la mort.
Okazaki Rikuto:Si le fils aîné du Clan Wakayama avait fait le mauvais choix, il aurait été obligé d'accepter d'être traqué et tué par Seishimaru. Quel pauvre garçon !
Okazaki Rikuto:Toutefois, avant même que Seishimaru ne puisse le retrouver, la maladie l'avait emporté.
Okazaki Rikuto:Il est difficile de dire s'il a été malchanceux ou chanceux. Qu'est-ce qui est mieux, mourir d'une maladie ou d'un assassinat ?
Okazaki Rikuto:Il est difficile de ne pas faire porter le blâme à Seishimaru pour la mort du fils aîné du Clan Wakayama. Si le premier n'était pas déterminé à se venger, le second n'aurait pas eu besoin de se cacher jusqu'à ce qu'il tombe malade.
Okazaki Rikuto:Après cela, les disciples du Clan Wakayama ont immédiatement cherché à se venger. Bon sang, c'est que ça ne s'arrête jamais !
Okazaki Rikuto:Seishimaru a été forcé de se cacher dans les montagnes avant de disparaître.
Okazaki Rikuto:Certains disent qu'il a fui par peur du Clan Wakayama, tandis que d'autres disent qu'il a sauté dans la mer pour dissiper sa colère.
Okazaki Rikuto:Bref, personne n'a revu Seishimaru depuis lors.
Okazaki Rikuto:Depuis le temps, tous ces sentiments regrettables que sont entre autres la haine et la honte ont disparu au fin fond des lignes énergétiques avec la mort de Seishimaru.
Okazaki Rikuto:Maintenant que la source de ces différends a disparu, tout va pour le mieux. Et c'est ainsi que cette histoire se termine.
Xavier:C'est... la fin ? Alors, même vous, vous ne savez pas où Seishimaru est allé ?
Paimon:Oui, tiens ! Pourquoi cette histoire se termine comme ça alors que tout est loin d'aller bien ?
Okazaki Rikuto:Désolé, c'est comme ça que la partie qu'on m'a racontée se finit. C'est une légende, vous savez, donc bien sûr qu'elle est incomplète.
Okazaki Rikuto:Enfin bon. Vous avez compris, monsieur Xavier ? Il vous faut raconter une histoire avec une fin qui laisse les gens sur leur faim, pour qu'ils aient envie de poser des questions.
Xavier:Monsieur Okazaki, je dois dire que vous êtes un homme d'une grande clairvoyance.
Xavier:Je ne serais pas surpris que la légende de Seishimaru ait eu lieu à Fontaine.
Xavier:Surtout une des fins de la légende, celle où Seishimaru disparaît pour mettre fin à sa haine. Ça ressemble à ce qu'un de mes amis de Sumeru ferait.
Xavier:Je tiens à vous remercier pour votre gentillesse et le coup de pouce que vous m'avez donné. En plus de m'avoir raconté cette histoire, votre façon unique de donner des conseils m'a donné l'inspiration dont j'avais besoin.
Xavier:Je pense que je sais maintenant ce qui manquait à mon film précédent.
Xavier:Merci beaucoup, monsieur Okazaki. Tenez, c'est l'argent pour payer la note.
Xavier:Si je parviens à écrire un scénario encore meilleur, je reviendrai vous offrir ma gratitude solennelle.
Okazaki Rikuto:Cet étranger est à la fois jeune et fougueux, comme je l'envie !
Okazaki Rikuto:Pouvoir se lier d'amitié avec une telle personne est un cadeau des dieux. Vous aussi, vous devez être une personne spéciale pour avoir la chance de le connaître.
Okazaki Rikuto:Il est certain que de belles choses attendent monsieur Xavier et vous.
Quittez la Pagode Uyou.
Open step page →Okazaki Rikuto:Vous appréciez le travail d'Erika, et pour nous, c'est un grand honneur. Il est donc normal qu'on étende nos heures d'ouverture pour vous.
Okazaki Rikuto:Quand vous serez partis, on va faire un peu de nettoyage et on dira à Erika de se reposer.
Parlez à Xavier.
Open step page →Xavier:Il n'y a rien à dire au niveau de l'histoire, mais ça manque tout de même un peu d'émotion. Hmm...
Xavier:Excuse-moi. J'étais encore saoul et je viens de dégriser. Je t'ai même oublié/oubliée à l'intérieur du restaurant.
Xavier:Je me disais que je pouvais réécrire un tout nouveau script qui ressemblera plus à quelque chose, et réessayer. Cette fois, ça marchera.
Xavier:Donne-moi un peu de temps. Un jour suffira. J'en suis capable.
Xavier:*soupir* Par contre, c'est un vrai casse-tête au niveau des acteurs. Mademoiselle Koharu et monsieur Sasano n'ont pas l'air d'avoir envie de jouer à nouveau.
Xavier:Mais je ne peux pas non plus leur en vouloir. Je trouverai une solution le moment venu.
Traveler:Tu as besoin d'aide ?
Xavier:Non, non. Il n'y a rien de plus réconfortant que de t'avoir à côté de moi pour m'écouter.
Xavier:Cher/Chère Traveler, tu sais écouter les gens, toi.
Xavier:Mademoiselle Paimon, pardonne-moi si je t'ai offensée d'une quelconque manière. Je ne voulais absolument pas te manquer de respect.
Paimon:« Mademoiselle Paimon » ? J'aime assez. Très bien, j'ai décidé dans ma grande bonté de te pardonner.
Xavier:Excellent ! Je me sens beaucoup mieux maintenant. Retrouvons-nous demain au Salon de thé Komore. J'apporterai un meilleur script.
Paimon:C'est bien qu'il soit motivé, mais comme l'a dit monsieur Okazaki, ça va vraiment aller s'il reste tout seul ?
Paimon:Il veut écrire un nouveau script en un jour. C'est un peu effrayant, tu ne trouves pas ?
Traveler:J'aimerais l'aider.
Paimon:On doit laisser Xavier s'occuper du script lui-même. Nous, on peut l'aider à convaincre les acteurs de revenir sur scène.
Traveler:Je vais parler aux acteurs.
Paimon:Ça le soulagera beaucoup.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Notes de film
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3968079265
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/157
- id
10096
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
