Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori

Story Chapters

Der schwarz gefärbte Palast

Event StoriesChapter number: Wahre Begebenheiten des lila Gartens – 4. Akt

Story evidence

Chapter quests

2

Der schwarz gefärbte Palast

Open quest →
Quest flow
1

Warte bis zum nächsten Mittag (12 bis 14 Uhr).

Open step page →
2

Geh zum Platz der Fünf Kasen.

Open step page →
3

Sprich mit Kazuha.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Gut, wir scheinen vollzählig zu sein.

Traveler:Kazuha, wie ist der Stand?

Kaedehara Kazuha:Gestern Abend besuchte ich einen alten Diener, der früher in meinem Haus gearbeitet hat, und erfuhr von ihm die ganze Geschichte, was damals passiert ist.

Kaedehara Kazuha:In der Generation meines Urgroßvaters wurde die „Isshin-Schule“ beauftragt, ein wichtiges Goshintou nach einem alten Schmiedeplan herzustellen.

Kaedehara Kazuha:Obwohl alle am Schmieden der Schwerter beteiligten Personen erfahrene Schmiede waren, verlief der Prozess nicht wirklich reibungslos, und die produzierten Schwerter waren alle fehlerhaft.

Kaedehara Kazuha:Als die Frist abgelaufen war, konnten die Waffen nicht geschmiedet werden, und die verantwortlichen Hersteller machten sich aus dem Staub.

Kaedehara Kazuha:Die Kaedehara-Familie und die Yashiro-Verwaltung leiteten eine Untersuchung ein und mein Urgroßvater und das Oberhaupt des Kamisato-Klans trafen schließlich am Meer auf die Schmiede.

Kaedehara Kazuha:Sie stießen jedoch auf heftigen Widerstand der anderen Seite und konnten schließlich nicht verhindern, dass die Fliehenden mit dem Boot abfuhren.

Kaedehara Kazuha:Die Familie Kaedehara wurde für die Abtrünnigkeit ihrer Schwertschiede schwer bestraft und liegt seither in Trümmern.

Kaedehara Kazuha:Darüber hinaus hörte ich, dass auch das Oberhaupt des Kamisato-Klans von den fliehenden Schwertschmieden verletzt wurde und wegen seines hohen Alters kurz darauf verstarb.

Kamisato Ayaka:Ja ... Durch den plötzlichen Tod des Familienoberhaupts stand der Kamisato-Klan ohne Leiter da, und es gab verräterische Leute, die die Situation ausnutzten, sodass die Position der Familie in der Yashiro-Verwaltung prekär wurde.

Kamisato Ayaka:Dieser Vorfall war so weitreichend, dass die Familie Kamisato bis zum Übergang der Leitung auf meinen Vater ihren ursprünglichen Ruhm nicht wiedererlangte.

Traveler:Ach so ...

Kamisato Ayaka:Aber zum Glück ist dank meines Bruders jetzt endlich alles in Ordnung.

Kaedehara Kazuha:Dass es damals nicht gelang, das Schwert zu schmieden, wurde letztlich auf „Unfähigkeit“ zurückgeführt, wie die Familie Kaedehara und die Yashiro-Verwaltung immer überzeugt waren.

Kaedehara Kazuha:Die Geschichte der Fünf Kasen scheint jedoch darauf hinzudeuten, dass das Scheitern nicht auf das Können zurückzuführen ist, sondern auf die Tatsache, dass der Schmiedeplan manipuliert wurde.

Kaedehara Kazuha:Ich habe gestern gehört, Fräulein Kamisato, dass der Plan seit dem Scheitern der Schwertschmiedens in der Yashiro-Verwaltung aufbewahrt wird.

Kaedehara Kazuha:Ich bitte um deine Hilfe.

Kamisato Ayaka:Verstehe, in diesem Fall werde ich erst einmal zurückgehen, um den Plan zu suchen, und wir treffen uns alle später im Kamisato-Anwesen.

4

Geh zum Kamisato-Anwesen.

Open step page →
5

Sprich mit Ayaka.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:Leute, ich habe den Schmiedeplan von damals gefunden.

Venti:Nun, die Zeichnung ist gut erhalten, aber sie scheint mindestens drei- oder vierhundert Jahre alt zu sein.

Paimon:Ist es noch möglich, Beweise für die Manipulation einer so alten Zeichnung zu finden?

Venti:Wir müssen auf unser Glück hoffen.

Der Schmiedeplan wurde in ein Wasserbecken getaucht und nach ein paar Minuten ...

Albedo:Obwohl der Effekt nicht so offensichtlich ist, kann man sehen, dass einige der Wörter verschwommen geworden sind.

Albedo:Kazuha, diese Zeichnung wurde tatsächlich manipuliert und jemand hat die Familie Kaedehara damals reingelegt.

Kaedehara Kazuha:*seufz* ... Ich frage mich, ob es zu spät sein wird, dieses Geheimnis aufzudecken.

Kaedehara Kazuha:Als mein Großvater jung war, bat er meinen Urgroßvater wiederholt darum, die „Isshin-Schule“ wiederzubeleben, woraufhin er von meinem Urgroßvater für seine Disziplinlosigkeit gescholten wurde.

Kaedehara Kazuha:Der alte Diener sagte gestern, dass Urgroßvater sogar zur Yashiro-Verwaltung gegangen war und das Oberhaupt des Kamisato-Klans gebeten hatte, Großvater diese Karte zu zeigen, damit er seine Männer mitbringen konnte, um dieses Schwert zu schmieden.

Kaedehara Kazuha:Zweifellos hat auch Großvater versagt und so sagte Urgroßvater: „Die Isshin-Schule verdient es, aus der Welt zu verschwinden, wenn du das Geheimnis darin nicht begreifst.“

Kaedehara Kazuha:Als mein Großvater diese Worte hörte, verließ er Inazuma in einem Anfall von Wut, sodass er Urgroßvater nie wieder gesehen hat.

Kaedehara Kazuha:Nun scheint der Streit zwischen Vater und Sohn tatsächlich sinnlos zu sein.

Paimon:Kazuha ...

Kamisato Ayaka:Ich habe gehört, dass dein Urgroßvater als junger Mann sehr fleißig war, aber später hat er aufgehört, sich mit der Kunst des Schmiedens zu beschäftigen. Es scheint, dass ihn sein damaliges Versagen schwer getroffen hat.

Albedo:Kazuha, stimmt es, dass dein Urgroßvater damals sagte, dass du das Geheimnis nicht begreifst?

Kaedehara Kazuha:Ja, der alte Diener sagte, er habe all diese Worte mit eigenen Ohren gehört und sich gut daran erinnert.

Kaedehara Kazuha:Mein Großvater zerbrach in einem Wutanfall sogar die kostbare Topfpflanze meines Urgroßvaters ...

Traveler:Albedo, du willst damit sagen ...

Albedo:Traveler, du verstehst meine Absicht.

Albedo:Kazuha, wenn dein Urgroßvater dachte, dass die Unfähigkeit deines Großvaters zu seinem Versagen geführt hatte, hätte er etwas gesagt wie „du bist nicht kompetent genug“, richtig?

Albedo:Aber er hat vom Begreifen des Geheimnisses gesprochen. Das ist doch komisch, oder?

Kaedehara Kazuha:... Ah!

Kaedehara Kazuha:Du willst also damit sagen, dass mein Urgroßvater gewusst haben könnte, dass das Scheitern auf die Einmischung eines anderen zurückzuführen war?

Albedo:Nach den vorliegenden Erkenntnissen ist dies sehr wahrscheinlich.

Kaedehara Kazuha:Wollt ihr mit mir zur Tenryou-Verwaltung gehen?

Kaedehara Kazuha:Nachdem nach mir gefahndet worden war, wurde das letzte verbliebene alte Haus von der Tenryou-Verwaltung beschlagnahmt, in dem alle alten Habseligkeiten meiner Familie untergebracht waren.

Kaedehara Kazuha:Ich würde mich gern erkundigen, wo diese Dinge geblieben sind, und vielleicht ein paar Hinweise finden, wenn ich kann.

Paimon:Gut, dann lass uns losgehen.

6

Geh zum Hauptquartier der Tenryou-Verwaltung.

Open step page →
7

Sprich mit Kujou Sara.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Kujou Sara:Was führt euch hierher? Ist auf Ritou etwas los?

Kaedehara Kazuha:Kujou Sara, ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst.

Kujou Sara:Wenn ich mich recht erinnere, bist du Kaedehara Kazuha. Du wurdest einst als gesuchter Verbrecher im Rahmen des Augenhatz-Dekrets gesucht, aber dieser Befehl wurde jetzt zurückgezogen.

Paimon:Sara, wir möchten dich fragen, ob die Dinge, die damals von der Tenryou-Verwaltung im alten Haus der Kaedeharas beschlagnahmt wurden, noch irgendwo zu finden sind?

Kujou Sara:Die damals beschlagnahmten Gegenstände befinden sich jetzt im Lagerhaus neben der Verwaltung, und jetzt, da Kaedehara nach Inazuma zurückgekehrt ist, sollten sie auch ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgegeben werden.

Kaedehara Kazuha:Nein, du missverstehst mich, ich bin nicht hierhergekommen, um nach den Gegenständen zu fragen, sondern nur wegen einiger persönlicher Angelegenheiten, für die ich diese Dinge untersuchen möchte.

Kujou Sara:Ich verstehe, ich werde die Verwaltung informieren und sie bitten, euch in das Lagerhaus zu führen.

Paimon:Danke, Sara!

Kujou Sara:Kaedehara, wegen des Augenhatz-Dekrets ...

Kaedehara Kazuha:Kujou Sara, ich weiß, dass du deine eigenen Überzeugungen und Schwierigkeiten hast. Wir brauchen nicht über vergangene Dinge zu sprechen.

Kujou Sara:...

Kaedehara Kazuha:Ich frage mich, ob ich dich jetzt um eine Sache bitten darf?

Kujou Sara:Bitte.

Kaedehara Kazuha:Nun habe ich nicht die Absicht, wieder in Inazuma zu leben, und die Dinge, die ich zu Hause habe, nützen mir wenig.

Kaedehara Kazuha:Ich glaube an deine Integrität, Kujou, und nachdem wir nachgeforscht haben, möchte ich, dass du diese Gegenstände in meinem Namen entsorgst. Verkauf sie einfach und verwende den Erlös, um die armen Menschen zu unterstützen.

Kujou Sara:Ja, ich werde sie ordnungsgemäß entsorgen, bitte mach dir keine Sorgen.

8

Geh zum Lagerhaus der Verwaltung.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Asakawa:Ihr seid gekommen, um die Gegenstände der Familie Kaedehara zu untersuchen, nicht wahr? Fräulein Kujou hat dies angeordnet, also folgt mir bitte.

9

Betritt das Lagerhaus der Verwaltung.

Open step page →
10

Untersuche die alten Gegenstände der Familie Kaedehara.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Asakawa:Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass alle Gegenstände der Familie Kaedehara in diesem Lagerraum aufbewahrt werden, aber die Dinge sind etwas verstreut angeordnet, um Platz zu sparen.

Asakawa:Ich habe jedoch die entsprechenden Artikel markiert, sodass es nicht allzu schwer sein sollte, sie zu finden.

Asakawa:Ich werde an der Tür auf euch warten, also kommt bitte zu mir, wenn ihr Hilfe braucht.

Xingqiu:Kazuha, da die Sachen verstreut sind, sollten wir uns aufteilen und nach Hinweisen suchen.

Kaedehara Kazuha:Gut, dann zähle ich auf euch.

11

Sprich mit den Leuten.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Venti:Nun, ist hier etwas? ...

Traveler:Venti, was suchst du?

Venti:Sieh mal, hier gibt es so viele Krüge, da muss es doch einen oder zwei geben, die mit Wein gefüllt sind?

Paimon:He! Wie kannst du nach Wein suchen, wenn alle anderen mithelfen?

Venti:Hahahaha, nur ein Scherz. Wir sind so kurz davor, die Wahrheit herauszufinden, warum seid ihr so besorgt?

Paimon:Denn Paimon versteht nicht ganz, warum heute Kazuha Sara gesagt hat, dass sie die Gegenstände loswerden soll?

Paimon:Was ist, wenn wir heute nichts finden ... und Paimon meint, was ist, wenn! Wird Kazuha in der Zukunft keine Chance haben, die Wahrheit über die damaligen Ereignisse zu erfahren?

Venti:Ich weiß, dass du dir Sorgen um Kazuha machst, aber ich glaube, dass er stärker ist, als du denkst.

Venti:Die Tatsache, dass Kazuha so getan hat, bedeutet, dass er bereit ist. Ob wir die Antwort heute finden oder nicht, was auch immer es sein mag, er wird dafür offen sein.

Traveler:Ist das deine Intuition als Gott?

Venti:Das liegt nicht an Intuition, sondern eher daran, dass ich schon länger lebe und daher gelernt habe, wie man zwischen den Zeilen liest.

Venti:Ich kümmere mich um diese Seite, ihr sucht woanders.

12

Sprich mit den Leuten.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:Hm ...

Traveler:Und, wie ist die Lage?

Kamisato Ayaka:Traveler, du bist es. Ich untersuche diesen Schwertständer.

Paimon:Da die Familie Kaedehara eine berühmte Schwertschmiedefamilie ist, sollte dieses Schwert eine Menge Geld wert sein, oder? Wie ein Meisterwerk der „Isshin-Schule“ oder so?

Kamisato Ayaka:Nein, der Ständer ist aus feinem Holz, aber darauf liegt ein ganz gewöhnliches Schwert. Nach der letzten finanziellen Lage der Familie Kaedehara muss die wertvolle Sammlung verkauft worden sein.

Kamisato Ayaka:Die Klinge ist ungeschliffen, aber der Griff weist Gebrauchsspuren auf, sodass Kaedehara sie vielleicht schon als Kind benutzt hat, als er den Schwertkampf erlernte.

Paimon:Mal sehen ... Ah, es sieht so aus, als ob auf der Scheide ein paar schiefe Worte eingraviert sind! „Kazu“ ... „ha“ ... Ha, das ist wirklich das Schwert, das Kazuha als Kind benutzt hat.

Paimon:Es ist, als könnte Paimon sich vorstellen, wie Kazuha als Kind aussah.

Kamisato Ayaka:Ich werde etwas anderes in der Nähe untersuchen und euch Bescheid geben, wenn ich etwas finde.

13

Sprich mit den Leuten.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Xingqiu, was hast du gefunden?

Xingqiu:Ich habe einige alte Bücher gefunden.

Xingqiu:In diesem Stapel geht es um die Stahlverhüttung, in diesem Stapel um das Schmieden von Schwertern und in diesem Stapel um die botanische Blumenkunde.

Paimon:Blumenkunde ... Diese Bücher müssen Kazuhas Urgroßvater gehört haben, oder?

Traveler:Gibt es dort Hinweise?

Xingqiu:Ich habe sie gerade grob durchgesehen und nichts Bemerkenswertes gefunden. Aber ich werde mir das genauer ansehen und euch sofort Bescheid geben, wenn ich einen Anhaltspunkt habe.

14

Sprich mit den Leuten.

Open step page →
15

Sprich mit den Leuten.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Albedo:Ach, ihr seid das. Bis jetzt habe ich hier noch nichts von Wert gefunden.

Paimon:Wirklich? Aber der Paravent sieht aus, als sei er schon ziemlich alt.

Albedo:Nun, wenn es in einem besseren Zustand gewesen wäre, hätte es vielleicht einen Preis erzielt, aber jetzt ist es das definitiv nicht.

Albedo:Ich habe gerade nachgesehen, und da war ein großer Klumpen ungereinigter Schmutz in den Stofffasern auf der Rückseite.

Albedo:Der Lehm könnte sich so fest mit dem Stoff verbunden haben und mit solcher Kraft an ihm haften, dass es wahrscheinlich ist, dass der Blumentopf, den Kazuhas Großvater weggeworfen hat, diesen getroffen hat.

Albedo:Denn das ist nicht das, wonach wir im Moment suchen.

Albedo:Mal sehen, wenn ich es war, der eine Nachricht hinterlassen wollte, hätte ich sie an einem spezifischeren Ort hinterlassen ...

Paimon:Albedo ist in Gedanken versunken und wir sollten ihn besser nicht stören.

16

(test)隐藏任务用于记录任务进度$HIDDEN

Open step page →
17

(test)隐藏任务用于回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Ich werde zuerst die Gegend erkunden, und dann kannst du dir andere Orte ansehen.

18

Geh zu Kazuha.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Dieses Pflanzgefäß ist seit Langem im Besitz meiner Familie und mir wurde gesagt, dass es von meinem Urgroßvater hinterlassen wurde.

Paimon:Die Pflanzen darin sehen aus, als ob sie schon lange tot wären.

Kaedehara Kazuha:Nun, nachdem Urgroßvater die Kunst des Schmiedens aufgegeben hatte, widmete er sich den Topfpflanzen, obwohl der größte Teil seiner Sammlung verschenkt wurde, als er schwer erkrankte.

Kaedehara Kazuha:Damals ließ er diese tote Pflanze jedoch in Ruhe und hinterließ eine letzte Nachricht, dass er nicht zulassen würde, dass mein Großvater sie entsorgt.

Kaedehara Kazuha:Auch mein Großvater behielt sie, weil er bedauerte, dass sie sich nicht als Vater und Sohn versöhnt hatten.

Kaedehara Kazuha:Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, könnte mein Urgroßvater eine andere Absicht gehabt haben, als er sie zurückließ.

Paimon:Nach dem, was du gesagt hast, hat dieses Pflanzgefäß definitiv etwas Verdächtiges an sich.

Kaedehara Kazuha:Wir sollten es genauer durchsuchen.

Im Boden des Topfes findet ihr ein verstecktes Fach ...

Paimon:Da ist es! Aber warum gibt es nur ein paar Blätter weißes Papier?

Paimon:Ist es vielleicht so, dass jemand bereits herausgefunden hat, was hier drin ist, und es ersetzt hat?

Albedo:Das glaube ich nicht, denn die Papiere sind vergilbt, sie müssen einige Jahre alt sein.

Traveler:Vielleicht wird das Wasser wieder gebraucht.

Kaedehara Kazuha:Willst du damit sagen, dass diese Papiere die gleichen sind wie die, die Fräulein Kamisato vorhin bekommen hat, und dass die Schrift darauf mit einer besonderen Tinte geschrieben ist?

Albedo:Ich sehe das auch so wie er/sie.

Paimon:Lass uns das ausprobieren!

Kaedehara Kazuha:Vor der Verwaltung gibt es einen Teich und ich bin dorthingegangen, um diese Papiere anzufeuchten.

19

Sprich mit Kazuha.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:...

Paimon:Kazuha, ich denke, dass diese Papiere keine gewöhnlichen weißen Blätter sind, oder?

Kaedehara Kazuha:Wie alle vermutet hatten, tauchte nach dem Besprengen mit Wasser tatsächlich eine Handschrift auf dem Papier auf, und zwar ein Brief meines Urgroßvaters.

Paimon:Was wurde in dem Brief geschrieben?

Traveler:Dürfen wir das wissen?

Kaedehara Kazuha:Nun, ich werde euch die Wahrheit sagen, die mein Urgroßvater wusste, aber vorher möchte ich euch an einen Ort führen.

Kaedehara Kazuha:Folgt mir.

20

Folge Kazuha zum Strand.

Open step page →
21

Sprich mit Kazuha.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:Kaedehara, warum sind wir hier?

Traveler:Hat das hier was mit dem Inhalt des Briefes zu tun?

Kaedehara Kazuha:Hm. An dieser Küste kam mein Urgroßvater schließlich an, als er und das Oberhaupt des Kamisato-Klans der Spur der flüchtenden Schwertschmiede folgten.

Kaedehara Kazuha:Unsere frühere Vermutung war richtig: Urgroßvater kannte die Wahrheit über das Scheitern der Schwertschmiede. Und hier wurde auch der wahre Schuldige gefunden, der die Familie Kaedehara und die Raiden Gokaden hereingelegt hatte.

Kaedehara Kazuha:So steht es in dem Brief:

Kaedehara Kazuha:„An alle, die diesen Brief lesen: Ich, Kaedehara Yoshinori, war mein ganzes Leben lang in einem bestimmten ‚Geheimnis‘ gefangen, und jetzt, da meine Tage gezählt sind, habe ich darüber nachgedacht und beschlossen, es zu enthüllen.“

Kaedehara Kazuha:„Damals, als ich mit dem Leiter der Yashiro-Verwaltung die abtrünnigen Schwertschmiede verfolgte, wurde er nicht von den Abtrünnigen verletzt. Denn eigentlich war es so ...“

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Kaedehara Yoshinori:... In dieser Nacht, als wir dem Pfad zum Ufer folgten, gab es kein Zeichen von Schwertschmieden, sondern nur eines Exzentrikers.

Kaedehara Yoshinori:Der Exzentriker behauptete, der Drahtzieher dahinter zu sein und hatte schon lange auf uns gewartet. Er drohte, die Raiden Gokaden auszulöschen.

Kaedehara Yoshinori:In wenigen Augenblicken wurden alle Samurai, die uns begleiteten, niedergeschlagen.

Kaedehara Yoshinori:Herr Kamisato wurde schwer verwundet, während ich dem Tod entkam, weil ein Schlag nur den Hut auf meinem Kopf traf.

Kaedehara Yoshinori:Ein weiterer Schlag und ich wäre getötet worden, aber als er mein Gesicht sah, hörte er auf anzugreifen und fragte mich mit strenger Stimme, was ich mit „Niwa“ zu tun hätte.

Kaedehara Yoshinori:Ich musste antworten, dass dies der alte Nachname meines Vaters ist und dass ich nach dem Verschwinden meines Vaters von der Familie Kaedehara adoptiert wurde.

Kaedehara Yoshinori:Der Exzentriker hörte zu und sagte nichts mehr. Nach langem Schweigen sagte er plötzlich: „Sag ihr, dass mein Name Kunikuzushi ist.“ Damit drehte er sich um und ging ...

Conversation 3 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Das ist also passiert!

Kaedehara Kazuha:Richtig. Urgroßvater und das Oberhaupt der Familie Kamisato entkamen dem Tod und erfuhren auch die Wahrheit, dass die Schmiedezeichnung durch Kunikuzushi manipuliert worden war.

Kaedehara Kazuha:Doch aufgrund dieser Begegnung zwischen den beiden befürchtete das Oberhaupt der Kamisato-Klans, dass mein Urgroßvater fälschlicherweise beschuldigt werden könnte, mit Kriminellen zu tun zu haben, und ermahnte ihn bis zu seinem Sterbebett, niemals darüber zu sprechen.

Kaedehara Kazuha:Da der Kriminelle sagte, er wolle die Raiden Gokaden auslöschen, befürchtete Urgroßvater auch, dass der Mann zurückkehren würde, um sich zu rächen, und gab das Familiengeschäft auf, um seine Familie zu schützen.

Kaedehara Kazuha:Er sagte: „Als Oberhaupt des Kaedehara-Klans schäme ich mich, dass die ‚Isshin-Schule‘ in Verfall geraten ist, aber als Vater wünsche ich mir nur die Sicherheit und das Wohlergehen meiner Kinder.“

Kaedehara Kazuha:Ja. Wenn Großvater damals das Geheimnis der Zeichnung entdeckt hätte, hätte Urgroßvater vielleicht die Wahrheit gesagt.

Kaedehara Kazuha:Es ist nur schade, dass er den Hinweis in den Worten Urgroßvaters nicht verstanden hat.

Kaedehara Kazuha:Fräulein Kamisato, es scheint, dass du diese Erlebnisse, von denen mein Urgroßvater berichtete, nicht kanntest, und ich frage mich, wie du darüber denkst.

Kamisato Ayaka:Ich denke, dass es vielleicht auf der gleichen Idee beruhte, dass das Oberhaupt des Kamisato-Klans damals nicht mit seinen Nachkommen darüber sprach.

Kamisato Ayaka:Da der Feind in der Lage war, die Zeichnungen des Shougun zu verfälschen und alleine gegen viele zu kämpfen, muss seine Identität äußerst ungewöhnlich gewesen sein.

Kamisato Ayaka:Ich werde mich in naher Zeit mit meinem älteren Bruder beraten, um die Identität dieses Mannes namens Kunikuzushi zu ermitteln. Wir handeln diskret, damit ihr euch sicher sein könnt.

Traveler:Kazuha, was ist mit dir?

Kaedehara Kazuha:Als ich diesen Brief zum ersten Mal las, war ich innerlich sehr aufgewühlt, und erst jetzt habe ich mich endlich beruhigt.

Kaedehara Kazuha:Mein Urgroßvater sagte in seinem Brief, er wolle nicht, dass künftige Generationen blind auf Rache aus seien und sich von alten Geschichten blenden ließen.

Kaedehara Kazuha:Auch wenn er diese Wörter vielleicht in einer zwanghaften Lage geschrieben hat, sind sie meiner Meinung nach gerechtfertigt.

Kaedehara Kazuha:Ich glaube, dass das Wichtigste für jeden Menschen nicht die Vergangenheit, sondern die Gegenwart ist. Die Last von gestern zu tragen, aber auch etwas zu haben, das man verfolgen möchte.

Kaedehara Kazuha:Es genügt mir also, die Wahrheit über die Vergangenheit zu kennen, und ich werde so leben, wie mein Urgroßvater es gewollt hätte.

Kaedehara Kazuha:Wenn der Feind von damals noch existiert und immer noch versucht, eine Art Verschwörung anzuzetteln, werde ich das natürlich nicht zulassen.

Kaedehara Kazuha:Das ist nur ein Gefühl, das ich nach allem, was ich bisher erlebt habe, bekommen habe.

Kaedehara Kazuha:Ich danke euch allen, dass ihr mich bei der Suche nach der Wahrheit begleitet habt.

Paimon:Nun, da wir unsere Arbeit hier beendet haben, sollten wir nach Ritou zurückkehren.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1754320082
Wahre Begebenheiten des lila Gartens – 4. Akt
Wahre Begebenheiten des lila Gartens – 4. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1754320082
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Der schwarz gefärbte Palast
Der schwarz gefärbte Palast

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2566064481

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori
Chapter iconchapterIcon236 × 216 · 17 KBUI_ChapterIcon_IrodoriResource name

Properties

7

chapter10068

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/132
id
10068
groupId
10065
questType
EQ
endQuestId
4005914
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Irodori
beginQuestId
4005804
chapterCategory
event