Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori

Story Chapters

Cung Điện Bóng Tối

Event StoriesChapter number: Sắc Màu Rực Rỡ - Màn 4

Story evidence

Chapter quests

2

Cung Điện Bóng Tối

Open quest →
Quest flow
1

Đợi đến trưa hôm sau (12:00 - 14:00)

Open step page →
2

Đến quảng trường Ngũ Ca Tiên

Open step page →
3

Nói chuyện với Kazuha

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Các bạn đến rồi, vậy là mọi người đông đủ rồi nhỉ.

Traveler:Kazuha đã điều tra thế nào rồi?

Kaedehara Kazuha:Tối hôm qua tôi đã đến thăm một người hầu già từng làm việc tại nhà tôi và biết được câu chuyện của năm đó từ chỗ ông ấy.

Kaedehara Kazuha:Vào đời ông cố tôi, "Trường Phái Isshin" từng được lệnh làm một thanh Goushintou quan trọng theo một bản vẽ cổ.

Kaedehara Kazuha:Mặc dù tất cả những người thợ tham gia rèn đao đều là những người có kinh nghiệm dày dặn, nhưng quá trình làm rất không suôn sẻ, những thanh đao làm ra đều bị lỗi.

Kaedehara Kazuha:Thấy thời hạn sắp đến mà đao vẫn chưa rèn xong, những người thợ rèn chịu trách nhiệm vì sợ tội nên đã bỏ trốn.

Kaedehara Kazuha:Nhà Kaedehara và Hiệp Hội Yashiro triển khai điều tra, ông cố và gia chủ nhà Kamisato cuối cùng đã đuổi kịp những người thợ đó trên biển.

Kaedehara Kazuha:Tuy nhiên, họ vấp phải sự chống trả quyết liệt của đối phương, và cuối cùng, không thể ngăn cản những kẻ đào tẩu đó rời đi.

Kaedehara Kazuha:Nhà Kaedehara vì để những người thợ rèn đào tẩu nên bị phạt nặng, và kể từ đó gia tộc rơi vào bế tắc.

Kaedehara Kazuha:Không chỉ vậy, tôi nghe nói gia chủ nhà Kamisato còn bị những kẻ đào tẩu làm cho bị thương, và vì cao tuổi, ông ấy đã qua đời không lâu sau đó.

Kamisato Ayaka:Đúng vậy... Bởi vì gia chủ qua đời quá đột ngột, nhà Kamisato như rắn mất đầu, lại có kẻ gian nhân cơ hội giở trò, địa vị của gia tộc ở Hiệp Hội Yashiro cũng bị lung lay.

Kamisato Ayaka:Chuyện này có ảnh hưởng rất lớn, cho đến khi vị trí gia chủ được truyền cho cha tôi, nhà Kamisato vẫn chưa lấy lại được danh tiếng ban đầu.

Traveler:Thì ra là vậy...

Kamisato Ayaka:Nhưng may mà có huynh trưởng nên bây giờ mọi thứ xem như đã ổn.

Kaedehara Kazuha:Sự việc rèn đao thất bại năm đó, cuối cùng cũng được cho là do "tay nghề không đủ", nhà Kaedehara và Hiệp Hội Yashiro cũng luôn cho là như vậy.

Kaedehara Kazuha:Nhưng câu chuyện của Ngũ Ca Tiên dường như ngụ ý rằng thất bại không phải là vì kỹ năng, mà là vì bản vẽ đã bị giở trò.

Kaedehara Kazuha:Tiểu thư Kamisato, hôm qua tôi nghe nói, năm đó sau khi rèn đao thất bại, bản vẽ đó luôn được lưu giữ ở Hiệp Hội Yashiro.

Kaedehara Kazuha:Không biết cô có đồng ý giúp tôi không?

Kamisato Ayaka:Tôi hiểu rồi, nếu vậy thì tôi phải trở về tìm bản vẽ trước, lát nữa mọi người đến Lãnh Địa Kamisato gặp tôi nhé.

4

Đến Lãnh Địa Kamisato

Open step page →
5

Nói chuyện với Ayaka

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:Các vị, tôi đã tìm được bản vẽ năm đó rồi.

Venti:Ừm, mặc dù bản vẽ được bảo quản rất tốt, nhưng xem ra cũng được ba bốn trăm năm tuổi rồi.

Paimon:Liệu một tấm bản vẽ cổ như vậy vẫn có thể để lại manh mối gì không?

Venti:Chuyện đến nước này thì chúng ta cũng chỉ còn cách thử vận may thôi.

Nhúng bản vẽ vào chậu nước, vài phút sau...

Albedo:Mặc dù hiệu quả không rõ ràng cho lắm, nhưng có thể nhìn thấy được là có một số chữ bị mờ đi.

Albedo:Kazuha, đúng là bản vẽ này đã bị giở trò, năm đó có người đã hãm hại nhà Kaedehara.

Kaedehara Kazuha:Phù... Không biết bây giờ phát hiện bí mật này có quá trễ không.

Kaedehara Kazuha:Thật ra, khi ông nội tôi còn trẻ, ông đã nhiều lần đề nghị với ông cố hồi sinh "Trường Phái Isshin", kết quả là bị ông cố mắng cho một trận vì không biết lượng sức.

Kaedehara Kazuha:Hôm qua ông lão người hầu kia nói, ông cố thậm chí còn đến Hiệp Hội Yashiro, nhờ gia chủ nhà Kamisato đưa bản vẽ đó cho ông nội xem, để ông nội và thuộc hạ rèn được thanh đao đó hẵng nói.

Kaedehara Kazuha:Đương nhiên ông nội cũng đã thất bại, thế là ông cố nói: "Con không tìm ra được bí mật bên trong, thì Trường Phái Isshin có biến mất khỏi thế giới cũng đáng."

Kaedehara Kazuha:Nghe thấy những lời đó, ông nội tức giận rời khỏi Inazuma, thậm chí còn không nhìn thấy mặt ông cố lần cuối trước lúc lâm chung.

Kaedehara Kazuha:Bây giờ nhìn lại, có vẻ như những tranh chấp giữa cha con họ đã vô nghĩa rồi.

Paimon:Kazuha...

Kamisato Ayaka:Tôi nghe nói ông cố của anh khi còn trẻ đã rất siêng năng, nhưng sau này lại không nhắc gì đến nghề rèn nữa. Xem ra, thất bại năm đó là một sự đả kích rất lớn đối với ông ấy.

Albedo:Kazuha, những lời ông cố của anh nói năm đó, có đúng là "con không tìm ra được bí mật bên trong" không?

Kaedehara Kazuha:Đúng vậy, ông lão người hầu nói, những lời đó đều là chính tai ông ấy nghe thấy, và nhớ rất rõ ràng.

Kaedehara Kazuha:Lúc đó, ông nội tôi còn vì tức giận đập vỡ chậu cây mà ông cố tôi nâng niu.

Traveler:Albedo, lẽ nào...

Albedo:Traveler, xem ra bạn đã hiểu ý của tôi rồi.

Albedo:Kazuha, nếu ông cố của anh cho rằng Trường Phái Isshin có thiếu sót, thì sau khi chứng kiến sự thất bại của con trai mình, lẽ ra sẽ nói những câu như "con không đủ năng lực" chứ nhỉ?

Albedo:Nhưng ông ấy lại nói "con không tìm ra được bí mật bên trong", chẳng phải rất kỳ lạ sao?

Kaedehara Kazuha:...!

Kaedehara Kazuha:Vậy, ý anh là... có lẽ ông cố tôi đã biết được lần thất bại đó là do có người giở trò sao?

Albedo:Các bằng chứng hiện cho thấy điều này rất có thể xảy ra.

Kaedehara Kazuha:Không biết các vị có thể cùng tôi đến Hiệp Hội Tenryou một chuyến không?

Kaedehara Kazuha:Lúc trước, sau khi tôi bị truy nã, ngôi nhà cổ cuối cùng còn sót lại của gia đình đã bị Hiệp Hội Tenryou khám xét tịch thu, tất cả đồ cổ của gia đình tôi đều được cất giữ trong đó.

Kaedehara Kazuha:Tôi muốn đi hỏi thử xem những thứ đó đang ở đâu, nếu có thể tìm được, nói không chừng sẽ có thể phát hiện được manh mối gì đó.

Paimon:Vậy chúng ta xuất phát ngay đi.

6

Đến phủ Hiệp Hội Tenryou

Open step page →
7

Nói chuyện với Kujou Sara

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Kujou Sara:Sao mọi người lại đến đây, lẽ nào Đảo Ritou đã xảy ra chuyện gì sao?

Kaedehara Kazuha:Kujou Sara, không biết cô còn nhớ tôi không.

Kujou Sara:Tôi nhớ, anh là Kaedehara Kazuha. Trong thời gian Truy Lùng Vision, anh từng là tội phạm bị truy nã, nhưng lệnh đó hiện giờ đã bị bãi bỏ rồi.

Paimon:Sara, chúng tôi muốn hỏi cô, nhà Kazuha bị Hiệp Hội Tenryou kê biên tài sản, đồ đạc bên trong bây giờ còn có thể tìm được không?

Kujou Sara:Đồ đạc kê biên khi đó đang được cất giữ trong nhà kho bên cạnh hiệp hội, nếu Kaedehara đã về đến Inazuma thì những thứ đó cũng nên được trả lại cho chủ cũ.

Kaedehara Kazuha:Không, cô hiểu lầm rồi, lần này tôi đến không phải để đòi đồ, chỉ là tôi có chút việc riêng nên muốn điều tra những món đồ đó một chút thôi.

Kujou Sara:Tôi hiểu rồi, tôi sẽ nói với hiệp hội, để họ dẫn mọi người vào nhà kho.

Paimon:Cảm ơn nhé, Sara!

Kujou Sara:Kaedehara, về lệnh truy lùng Vision khi đó...

Kaedehara Kazuha:Kujou Sara, những chuyện đó đã qua rồi thì đừng nhắc lại nữa, tôi biết cô cũng có niềm tin và nỗi khổ riêng.

Kujou Sara:...

Kaedehara Kazuha:Không biết bây giờ tôi có thể hỏi cô thêm một chuyện không?

Kujou Sara:Xin cứ nói.

Kaedehara Kazuha:Hiện giờ tôi không có kế hoạch trở về Inazuma sinh sống, đồ đạc trong nhà với tôi cũng không có công dụng gì.

Kaedehara Kazuha:Kujou, tôi tin vào sự chính trực của cô, sau khi tôi điều tra xong, tôi muốn nhờ cô thay tôi xử lý số đồ đó. Hãy bán chúng đi và lấy số tiền thu được để giúp đỡ người nghèo nhé.

Kujou Sara:Được rồi, tôi sẽ xử lý ổn thỏa, anh yên tâm.

8

Đến kho của hiệp hội

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Asakawa:Các vị đến điều tra đồ đạc của nhà Kaedehara sao, Kujou đại nhân đã dặn dò rồi, hãy đi theo tôi.

9

Vào kho của hiệp hội

Open step page →
10

Điều tra vật cũ của nhà Kaedehara

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Asakawa:Đồ đạc của nhà Kaedehara đều được để ở bên trong kho, có điều vì để tiết kiệm diện tích, đồ đạc không nằm gọn một chỗ, thật sự xin lỗi.

Asakawa:Nhưng mà tôi đã đánh dấu lại các đồ đạc liên quan, nên có lẽ sẽ không khó tìm đâu.

Asakawa:Tôi đợi các vị ở cửa, nếu cần giúp gì thì cứ đến tìm tôi.

Xingqiu:Kazuha, đồ đạc không ở chung một chỗ, hay là chúng ta chia nhau ra tìm nhé?

Kaedehara Kazuha:Cũng được, vậy thì nhờ các vị rồi.

11

Nói chuyện với mọi người

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Venti:Ừm, có không...

Traveler:Venti đang tìm gì vậy?

Venti:Xem này, ở đây có nhiều chum như vậy, chắc chắn sẽ có một hai chum đựng rượu chứ đúng không?

Paimon:Nè! Ai cũng đang bận mà anh còn đi tìm rượu để uống hả?

Venti:Hahaha, đùa thôi. Chúng ta sắp tìm ra sự thật rồi mà, sao trông các bạn có vẻ lo lắng thế nhỉ?

Paimon:Tại vì tôi không hiểu, tại sao hôm nay Kazuha lại nói với Sara rằng muốn xử lý số đồ dùng này?

Paimon:Lỡ như hôm nay chúng ta không tìm được gì thì sao... Tôi chỉ nói lỡ như thôi! Chẳng phải Kazuha sẽ không bao giờ có cơ hội tìm ra sự thật của năm đó nữa sao?

Venti:Tôi biết mọi người lo lắng cho Kazuha, nhưng tôi thấy anh ấy mạnh mẽ hơn những gì các bạn nghĩ.

Venti:Kazuha làm như vậy, chứng tỏ anh ấy đã có sự chuẩn bị trước. Dù hôm nay chúng ta có tìm được đáp án hay không, với lại dù là đáp án là gì đi nữa thì Kazuha cũng sẽ chấp nhận.

Traveler:Đây là trực giác của thần sao?

Venti:Thay vì nói là trực giác, chi bằng nói là vì sống lâu rồi nên đúc kết được chút kinh nghiệm nhìn người.

Venti:Ở đây cứ giao cho tôi, các bạn đi nơi khác tìm đi.

12

Nói chuyện với mọi người

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:Ừm...

Traveler:Ayaka, tình hình thế nào?

Kamisato Ayaka:Traveler, là bạn sao, tôi đang điều tra chiếc giá để đao này.

Paimon:Nhà Kaedehara nổi tiếng về nghề rèn đao, thanh đao này có lẽ rất giá trị nhỉ? Ví dụ như, nó có phải là một kiệt tác của "Trường Phái Isshin" không?

Kamisato Ayaka:Không, mặc dù đế đao được làm bằng gỗ tốt, nhưng trên đó là một thanh đao rất bình thường. Theo như tình hình tài chính của nhà Kaedehara lúc suy tàn thì những gì có giá trị đều đã được đem bán rồi.

Kamisato Ayaka:Thanh đao này chưa được mài sắc, nhưng có nhiều dấu vết sử dụng trên chuôi đao. Có lẽ Kaedehara đã dùng nó để luyện tập khi còn nhỏ.

Paimon:Để tôi xem xem... Í, trên vỏ đao hình như có khắc mấy chữ xiêu vẹo! "Kazu"... "ha.", hờ, đúng là thanh đao mà Kazuha từng dùng khi còn nhỏ.

Paimon:Hình như tôi có thể tưởng tưởng ra được Kazuha khi còn nhỏ sẽ trông như thế nào rồi.

Kamisato Ayaka:Tôi sẽ điều tra thêm những thứ khác ở xung quanh, nếu có phát hiện gì thì sẽ gọi các bạn ngay.

13

Nói chuyện với mọi người

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Xingqiu tìm được gì rồi?

Xingqiu:Tôi tìm thấy rất nhiều sách cũ.

Xingqiu:Đống sách này đều có liên quan đến việc luyện sắt thép, số này nói về quá trình rèn đao, số này nói về cây cối hoa cỏ.

Paimon:Sách về cây cối hoa cỏ, chắc chắn là của ông cố Kazuha.

Traveler:Bên trong có manh mối gì không?

Xingqiu:Lúc nãy tôi có xem một lượt, không tìm thấy thứ gì đáng chú ý cả, nhưng mà tôi sẽ xem kỹ lại lần nữa, nếu có manh mối gì thì tôi sẽ báo ngay cho mọi người.

14

Nói chuyện với mọi người

Open step page →
15

Nói chuyện với mọi người

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Albedo:Ồ, là các bạn à. Hiện tại tôi vẫn chưa phát hiện ra thứ gì có giá trị.

Paimon:Vậy sao, nhưng những bức bình phong này trông có vẻ khá cũ kỹ.

Albedo:Ừm, nếu được bảo quản tốt, nói không chừng còn có thể bán được chút tiền, bây giờ thế này thì chắc chắn không được rồi.

Albedo:Lúc nãy tôi đã kiểm tra, mặt sau có một mảng bùn đất lớn bám vào các sợi vải nữa.

Albedo:Bùn đất có thể bám chặt với vải như vậy, chắc đã phải chịu một lực tác động lớn, rất có thể là do ông nội của Kazuha đã ném chậu hoa vào đó.

Albedo:Bởi vì nó không phải thứ chúng ta đang tìm.

Albedo:Để tôi nghĩ xem, nếu tôi muốn để lại thông tin, chắc chắn sẽ để trong một món đồ đặc biệt hơn...

Paimon:Albedo đang chìm trong suy nghĩ, chúng ta đừng làm phiền anh ấy thì hơn.

16

(test)隐藏任务用于记录任务进度$HIDDEN

Open step page →
17

(test)隐藏任务用于回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Tôi sẽ điều tra quanh đây trước, mọi người có thể đi nơi khác xem thử.

18

Đến chỗ của Kazuha

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Chậu hoa này của nhà tôi đã có từ rất lâu rồi, nghe nói là do ông cố tôi để lại.

Paimon:Cây cỏ trên đó có vẻ như đã chết khô từ rất lâu rồi.

Kaedehara Kazuha:Ừm, sau khi ông cố không tiếp tục nghiên cứu kỹ nghệ rèn đao nữa thì có sở thích chăm sóc cây cảnh, nhưng những chậu cây quý hầu hết đều đã được tặng cho người khác khi ông bệnh nặng rồi.

Kaedehara Kazuha:Nhưng lúc đó, ông đã giữ lại duy nhất một chậu cây đã chết, còn để lại di ngôn, không cho phép ông nội vứt đi.

Kaedehara Kazuha:Ông nội hối hận vì hai cha con chưa thể hòa giải, cho nên cũng giữ nguyên nó.

Kaedehara Kazuha:Nhưng mà bây giờ nghĩ lại, ông cố giữ nó lại chắc là còn có dụng ý khác.

Paimon:Nghe anh nói như vậy thì tôi cũng thấy chậu hoa này có chút khả nghi.

Kaedehara Kazuha:Ừm, chúng ta điều tra kỹ thêm đi.

Phát hiện một ngăn nhỏ dưới đáy chậu...

Paimon:Tìm thấy rồi! Nhưng tại sao lại chỉ có mấy tờ giấy trắng chứ?

Paimon:Không phải có ai đó đã phát hiện đồ bên trong này nên đã tráo đổi rồi chứ?

Albedo:Tôi thấy không phải như vậy, mọi người nhìn này, những tờ giấy này đều đã ố vàng, chắc chắn cũng phải khá nhiều năm rồi.

Traveler:Có lẽ lại phải dùng đến nước rồi.

Kaedehara Kazuha:Có phải bạn đang nói đến việc những tờ giấy này giống với những tờ giấy được viết bằng loại mực đặc biệt của tiểu thư Kamisato không?

Albedo:Tôi cũng nghĩ như vậy.

Paimon:Vậy chúng ta mau thử đi!

Kaedehara Kazuha:Bên ngoài hiệp hội có hồ nước, để tôi ra đó làm ướt những tờ giấy này.

19

Nói chuyện với Kazuha

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:...

Paimon:Kazuha, thế nào, những tờ giấy đó không phải giấy trắng bình thường đúng không?

Kaedehara Kazuha:Đúng như mọi người đoán, sau khi làm ướt, đúng là trên giấy đã xuất hiện vài bút tích, đó là một bức thư của ông cố tôi để lại.

Paimon:Trong thư nói gì?

Traveler:Là chuyện mà chúng tôi có thể biết không?

Kaedehara Kazuha:Ừm, tôi sẽ nói với mọi người về sự thật mà ông cố tôi biết, nhưng trước đó, tôi muốn đưa mọi người đến một nơi.

Kaedehara Kazuha:Mọi người đi theo tôi.

20

Cùng Kazuha đến bên bờ biển

Open step page →
21

Nói chuyện với Kazuha

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Kamisato Ayaka:Kaedehara, tại sao lại đưa chúng tôi đến bờ biển này?

Traveler:Nơi này và nội dung trong thư có liên quan sao?

Kaedehara Kazuha:Ừm. Bờ biển này là nơi ông cố của tôi và gia chủ nhà Kamisato lần theo dấu vết của người thợ rèn đào tẩu, cuối cùng đuổi đến đây.

Kaedehara Kazuha:Suy đoán trước đây của chúng ta là đúng, ông cố đã biết sự thật về việc rèn đao thất bại. Và cũng chính tại đây, đã tìm được hung thủ thật sự đã hãm hại nhà Kaedehara và Raiden Gokaden.

Kaedehara Kazuha:Bức thư viết thế này:

Kaedehara Kazuha:"Gửi người đọc thư: Tôi, Kaedehara Yoshinori, đã bị mắc kẹt bởi một "bí mật" trong suốt cuộc đời mình, bây giờ thời gian của tôi không còn nhiều, sau khi suy nghĩ, cuối cùng tôi đã quyết định kể lại toàn bộ câu chuyện."

Kaedehara Kazuha:"Năm đó, khi tôi và Kamisato đại nhân truy đuổi thợ rèn đào tẩu, thực ra không phải bị thương bởi những người thợ rèn đó. Mà là..."

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Kaedehara Yoshinori:...Lúc đêm xuống, khi tôi lần theo manh mối để đi đến bờ biển thì không thấy bóng dáng của người thợ rèn nào cả, mà chỉ có một kẻ lạ mặt xuất hiện.

Kaedehara Yoshinori:Kẻ lạ mặt tự nhận là kẻ đứng sau vụ rèn đao thất bại và nói rằng hắn đã đợi chúng tôi rất lâu, sau đó hắn ta đe dọa sẽ hủy diệt Raiden Gokaden.

Kaedehara Yoshinori:Người bình thường không phải đối thủ của kẻ đó, chỉ trong nháy mắt, tôi và các samurai đi cùng đều đã bị đánh bại.

Kaedehara Yoshinori:Kamisato đại nhân bị thương nặng, tôi thoát chết trong gang tấc vì hắn ta đã chém hụt.

Kaedehara Yoshinori:Kẻ lạ mặt chỉ cần đánh thêm một đòn là đã có thể lấy mạng tôi, nhưng nhìn thấy bộ dạng của tôi, hắn lại không tấn công nữa, mà nghiêm giọng hỏi tôi và "Niwa" có quan hệ gì.

Kaedehara Yoshinori:Tôi đành phải trả lời rằng đây là họ cũ của cha tôi, sau khi cha mất tích, tôi được nhà Kaedehara nhận nuôi.

Kaedehara Yoshinori:Kẻ lạ mặt nghe xong thì không nói thêm gì nữa. Im lặng hồi lâu, đột nhiên hắn nói: "nói với cô ta, ta tên là Kunikuzushi." Sau đó hắn quay người rời đi...

Conversation 3 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Chuyện xảy ra lúc đó là như vậy sao!

Kaedehara Kazuha:Đúng vậy. Ông cố và gia chủ nhà Kamisato thoát chết trong gang tấc, đồng thời cũng biết được sự thật rằng bản vẽ đã bị Kunikuzushi giở trò.

Kaedehara Kazuha:Nhưng do cuộc gặp gỡ đó, mà gia chủ nhà Kamisato lo lắng ông cố tôi sẽ bị kẻ gian tố cáo có dính líu tới tội phạm, cho nên đến khi hấp hối vẫn nói với ông rằng tuyệt đối không được nói ra chuyện này.

Kaedehara Kazuha:Vì kẻ phạm tội nói muốn xóa sổ Raiden Gokaden, ông cố cũng lo rằng tên đó sẽ quay lại trả thù, để bảo vệ người nhà, ông đã từ bỏ sự nghiệp của gia tộc.

Kaedehara Kazuha:Ông ấy nói: "Là người đứng đầu gia tộc Kaedehara, tôi vô cùng xấu hổ về sự suy tàn của "Trường Phái Isshin"; Nhưng với tư cách là một người cha, tôi chỉ mong con cháu mình được an toàn."

Kaedehara Kazuha:Đúng vậy. Nếu năm đó ông nội phát hiện ra bí mật trong bản vẽ, có lẽ ông cố sẽ nói ra sự thật.

Kaedehara Kazuha:Chỉ tiếc là ông ấy đã không hiểu được gợi ý trong lời nói của ông cố.

Kaedehara Kazuha:Tiểu thư Kamisato, những gì ông cố tôi kể lại, có vẻ như cô cũng không biết, cô thấy sao về chuyện này.

Kamisato Ayaka:Theo tôi thấy, năm đó gia chủ nhà Kamisato không có nói vấn đề này với con cháu, có lẽ cũng là có cùng suy nghĩ.

Kamisato Ayaka:Vì kẻ địch có thể giả mạo bản vẽ của Shogun đại nhân, còn có thể một mình chống lại nhiều người, chắc chắn thân phận không hề bình thường.

Kamisato Ayaka:Tôi sẽ bàn bạc với anh trai để điều tra thân phận của người có tên Kunikuzushi. Chúng tôi sẽ hành động một cách thận trọng, các vị cứ yên tâm.

Traveler:Còn Kazuha thì sao?

Kaedehara Kazuha:Thật ra khi vừa đọc được bức thư này, trong lòng tôi cũng có rất nhiều suy nghĩ, bây giờ cuối cùng cũng bình tĩnh lại.

Kaedehara Kazuha:Trong thư, ông cố tôi có nói, không mong muốn hậu duệ của mình tìm cách trả thù một cách mù quáng, và bị chuyện cũ che mắt.

Kaedehara Kazuha:Mặc dù khi viết những lời này, có thể ông ấy cũng có chút bất đắc dĩ, nhưng tôi thấy những lời này cũng có lý.

Kaedehara Kazuha:Tôi tin rằng điều quan trọng nhất đối với mỗi người không phải là quá khứ mà là hiện tại; Mặc dù mang theo trọng trách của ngày trước, nhưng cũng sẽ có thứ mà mình muốn theo đuổi.

Kaedehara Kazuha:Vì vậy, biết sự thật của quá khứ đối với tôi cũng đã đủ rồi, tôi sẽ sống tốt như những gì ông cố tôi mong muốn.

Kaedehara Kazuha:Đương nhiên, nếu kẻ địch năm đó vẫn còn sống, và vẫn muốn nhúng tay vào một âm mưu nào đó, tôi cũng sẽ không bỏ qua.

Kaedehara Kazuha:Đây chỉ là những gì tôi nhận ra sau khi trải qua rất nhiều chuyện trong quá khứ mà thôi.

Kaedehara Kazuha:Cảm ơn mọi người đã cùng tôi tìm ra sự thật.

Paimon:Mọi việc ở đây đã xong rồi, vậy chúng ta quay về Đảo Ritou thôi.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1754320082
Sắc Màu Rực Rỡ - Màn 4
Sắc Màu Rực Rỡ - Màn 4

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1754320082
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Cung Điện Bóng Tối
Cung Điện Bóng Tối

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2566064481

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Irodori
Chapter iconchapterIcon236 × 216 · 17 KBUI_ChapterIcon_IrodoriResource name

Properties

7

chapter10068

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/132
id
10068
groupId
10065
questType
EQ
endQuestId
4005914
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Irodori
beginQuestId
4005804
chapterCategory
event