빛나는 자색 정원의 진실 제4막
Evidence locale: ko
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json- JSON Pointer
/1754320082
Story Chapters
Story evidence
카에데하라 카즈하:왔구나. 이제 다 모였네요
Traveler:카즈하, 조사는 어떻게 됐어?
카에데하라 카즈하:어젯밤 저희 가문에서 일했던 나이 든 하인을 찾아갔어요. 그분에게 그때 사건의 자초지종을 들었죠
카에데하라 카즈하:「잇신의 기술」은 저의 증조부 세대에서 오래된 단조 설계도에 따라 중요한 검 한 자루를 만드는 명을 받았어요
카에데하라 카즈하:검을 단조하는 데 참여한 사람들은 모두 경험이 풍부한 장인이었지만, 과정이 순조롭지 않았죠. 만든 검은 전부 불량품이었어요
카에데하라 카즈하:기한이 다가오는데도 검을 완성하지 못했죠. 단조를 담당한 장인들은 죄가 무서워 도망쳤어요
카에데하라 카즈하:카에데하라 가문과 야시로 봉행은 조사를 시작했고, 증조부와 카미사토 가문 가주는 해변에서 도망친 장인들을 따라잡았죠
카에데하라 카즈하:그러나 장인들은 격렬하게 저항했고, 결국 배신자들이 배를 타고 떠나는 걸 막지 못했어요
카에데하라 카즈하:카에데하라 가문은 배신자를 배출한 죄로 중징계를 받고 주저앉아버렸죠
카에데하라 카즈하:게다가 카미사토 가문의 가주도 배신자들에게 부상을 입은 데다 연로해 얼마 뒤에 돌아가셨어요
카미사토 아야카:맞아요… 가주님이 갑자기 돌아가시는 바람에 카미사토 가문은 지도자를 잃었죠. 그 틈을 노린 간사한 자들 때문에 야시로 봉행에서의 지위도 위험해졌어요
카미사토 아야카:그 사건의 여파는 컸어요. 아버지가 가주의 자리를 물려받을 때까지 카미사토 가문은 원래의 명성을 회복하지 못했죠
Traveler:그렇구나…
카미사토 아야카:그래도 오빠가 있어서 지금은 그럭저럭 나아졌어요
카에데하라 카즈하:당시 단조에 실패한 원인은 「기술 부족」으로 귀결됐고, 카에데하라 가문과 야시로 봉행은 줄곧 그렇게 생각해왔어요
카에데하라 카즈하:하지만 다섯 가선의 이야기는 기술이 아니라, 설계도 변조 때문에 실패했다고 암시하는 것 같아요
카에데하라 카즈하:카미사토 아가씨, 당시 단조에 실패한 후, 설계도는 줄곧 야시로 봉행에서 보관하고 있다고 어제 들었어요
카에데하라 카즈하:아가씨가 도와주실 수 있을까요?
카미사토 아야카:알겠어요. 그럼 전 먼저 돌아가서 설계도를 찾아볼게요. 다들 이따 카미사토 저택에서 합류해요
카미사토 아야카:여러분, 당시 그 설계도를 찾았어요
벤티:응. 보관 상태는 괜찮지만, 최소한 삼, 사백 년은 된 것 같네
페이몬:그렇게 오래된 설계도에서 변조된 증거를 찾을 수 있어?
벤티:운에 맡길 수밖에
단조 설계도를 대야에 넣고 몇 분 후…
알베도:효과가 뚜렷하진 않지만, 글씨가 흐릿해진 건 확인할 수 있어
알베도:카즈하 씨, 이 설계도는 조작되었고, 당시 카에데하라 가문을 모함한 자가 있어요
카에데하라 카즈하:휴… 이 비밀을 이제와서 발견하다니, 너무 늦은 게 아닐까요
카에데하라 카즈하:실은 할아버지가 젊었을 때 증조부에게 「잇신의 기술」을 되살리자고 여러 번 제안했지만, 증조부는 주제를 모른다고 꾸짖으셨죠
카에데하라 카즈하:어제 그 나이 든 하인이 말하길, 증조부는 야시로 봉행에 가서 카미사토 가문의 가주에게 설계도를 요청해 할아버지에게 검을 먼저 단조한 후에 생각해보자고 하셨대요
카에데하라 카즈하:물론 할아버지도 실패하셨죠. 증조부는 「네가 그 속의 비밀을 찾을 수 없으니, 잇신의 기술이 세상에서 사라지는 게 당연하다」라고 하셨어요
카에데하라 카즈하:그 말을 들은 할아버지는 홧김에 이나즈마를 떠났고, 결국 증조부의 임종도 보지 못하셨죠
카에데하라 카즈하:지금 보니 증조부와 할아버지의 논쟁은 아무런 의미가 없었네요
페이몬:카즈하…
카미사토 아야카:카즈하 씨의 증조부이신 카에데하라 요시노리 님이 젊으실 적 아주 부지런하셨지만, 다시는 단조 기술에 관심을 가지지 않았다고 들었어요. 당시의 실패가 큰 타격이었나 봐요
알베도:카즈하 씨, 당시 증조부님께서 정말 「그 속의 비밀을 찾을 수 없으니」라고 하셨나요?
카에데하라 카즈하:네. 그 하인이 직접 들어서 똑똑히 기억한다고 했어요
카에데하라 카즈하:당시 할아버지는 홧김에 증조부가 아끼는 분재까지 엎었다고 해요…
Traveler:알베도, 설마 네 뜻은…
알베도:Traveler, 내 말이 무슨 뜻인지 알았구나
알베도:카즈하 씨, 증조부님이 기술이 부족하다고 여기셨으면, 아들의 실패를 보고 「네 능력이 부족하다」고 하지 않았을까요?
알베도:근데 그분은 「그 속의 비밀을 찾을 수 없으니」라고 하셨죠. 이상하지 않나요?
카에데하라 카즈하:…아!
카에데하라 카즈하:그러니까 그 말은… 증조부는 이미 누군가의 훼방으로 실패했다는 걸 아셨다는 뜻인가요?
알베도:지금의 증거로 볼 때, 그럴 가능성이 크죠
카에데하라 카즈하:다 같이 저랑 텐료 봉행에 가주실 수 있을까요?
카에데하라 카즈하:전에 수배당한 후, 집안에 마지막으로 남은 낡고 오래된 집이 텐료 봉행에 몰수되었어요. 그곳에 가문의 골동품이 보관되어 있어요
카에데하라 카즈하:그 물건들의 행방을 알아보고 싶어요. 만약 찾을 수 있다면, 단서가 될 만한 게 있을지도 몰라요
페이몬:그럼 당장 출발하자
쿠죠 사라:무슨 일이지? 설마 이도에 무슨 일 생긴 건가?
카에데하라 카즈하:쿠죠 사라, 아직 절 기억할지 모르겠네요
쿠죠 사라:기억해, 카에데하라 카즈하. 안수령(眼狩令) 기간의 중요 수배범이었지. 하지만 수배령은 이미 취소되었다
페이몬:사라, 묻고 싶은 게 있어. 당시 카즈하의 집이 텐료 봉행에 몰수당했는데, 안에 있던 물건들은 어떻게 됐어?
쿠죠 사라:그때 몰수한 물건은 봉행소 옆의 창고에 보관되어 있어. 카에데하라가 이나즈마로 돌아왔으니 그 물건들도 주인에게 돌려줘야겠지
카에데하라 카즈하:아뇨, 오해입니다. 전 물건을 되찾으러 온 게 아니라, 개인적인 일로 그 물건들을 조사하고 싶을 뿐이에요
쿠죠 사라:알겠다. 봉행소에 너희를 창고로 안내하라고 말해두지
페이몬:고마워, 사라!
쿠죠 사라:카에데하라, 안수령 때는…
카에데하라 카즈하:쿠죠 사라, 이미 다 지나간 일이니 그 얘긴 그만하죠. 당신에게도 신념과 고충이 있다는 걸 알아요
쿠죠 사라:……
카에데하라 카즈하:지금 뭐 하나 부탁해도 될까요?
쿠죠 사라:말해봐
카에데하라 카즈하:지금의 전 이나즈마로 돌아올 생각이 없습니다. 집에 있는 물건도 제겐 아무 쓸모 없죠
카에데하라 카즈하:당신의 성품을 믿습니다. 조사가 끝나면, 제 대신 물건을 처리해주십시오. 물건을 팔아서 가난한 백성들을 도와주세요
쿠죠 사라:알겠다. 내가 잘 처리할 테니 걱정하지 마
아사카와:카에데하라 가문의 물건을 조사하러 오신 분들이죠? 쿠죠 님이 분부하셨습니다. 절 따라오세요
아사카와:카에데하라 가문의 물건은 다 이 창고에 있습니다. 죄송합니다만 공간을 효율적으로 쓰려고 물건이 흩어져있습니다
아사카와:하지만 물건에 표시를 해뒀으니 찾는 건 어렵지 않을 겁니다
아사카와:전 문 앞에서 기다릴 테니, 도움이 필요하면 찾아주세요
행추:카즈하 씨, 물건이 흩어져 있으니까 각자 따로 찾아보면 어떨까요?
카에데하라 카즈하:좋아요. 그럼 부탁드리겠습니다
벤티:음. 있으려나…
Traveler:벤티, 뭐 찾아?
벤티:여기 봐. 단지가 이렇게 많은데 한두 개쯤은 술 단지가 아닐까?
페이몬:야! 다들 돕고 있는데 넌 술이나 찾고 있어?
벤티:하하하. 장난이야. 진실이 곧 밝혀질 것 같은데, 얼굴이 왜 그렇게 어두워?
페이몬:그야 이해가 안 가니까. 카즈하는 왜 사라한테 물건들을 처리하라고 한 걸까?
페이몬:만약 오늘 아무것도 찾지 못한다면… 만약에 말이야! 그럼 카즈하는 그 사건의 진실을 파헤칠 기회를 영원히 잃는 거잖아?
벤티:카즈하를 걱정하는 마음은 알지만, 그는 너희가 생각하는 것보다 강해
벤티:카즈하는 마음의 준비를 마친 거야. 오늘 답을 찾든 찾지 못하든, 답이 무엇이든, 카즈하는 덤덤히 받아들이겠지
Traveler:그건 신의 직감이야?
벤티:직감이라기보다는 오래 살면서 사람 보는 눈이 생겼달까
벤티:이쪽은 나한테 맡겨. 너희는 다른 곳을 찾아봐
카미사토 아야카:음…
Traveler:아야카, 그쪽은 어때?
카미사토 아야카:여행자님이군요. 이 검 받침대를 조사하고 있었어요
페이몬:카에데하라 가문은 단조 명문가니까, 이 검도 가치가 높겠지? 예를 들면 「잇신」의 걸작이라든지?
카미사토 아야카:아뇨. 검 받침대는 최고급 목재지만, 그 위의 검은 평범해요. 당시 카에데하라 가문 형편이라면 값비싼 소장품은 진작에 팔았겠지요
카미사토 아야카:이 검은 날이 서지 않았어요. 하지만 검자루가 닳은 걸 보니 카에데하라 씨가 어릴 적 검술 연습에 사용한 검일지도 모르겠네요
페이몬:어디 보자… 아, 칼집에 삐뚤빼뚤한 글씨가 새겨져 있어! 「카즈」… 「하」. 어, 진짜로 카즈하가 어릴 때 썼던 검이네
페이몬:어린 카즈하의 모습이 그려져
카미사토 아야카:전 여기에서 다른 물건을 조사해 볼게요. 뭔가를 발견하면 부를게요
페이몬:행추, 뭐 좀 찾았어?
행추:오래된 책을 많이 찾았어
행추:여긴 강철 제련에 관한 책들이고, 여긴 검의 단조 과정에 관한 책들이야. 이건 식물과 꽃꽂이에 관한 책들이고
페이몬:식물과 꽃꽂에 관한 책은 분명 카즈하의 증조부 거겠지
Traveler:책에 단서가 있지 않을까?
행추:방금 대충 훑어봤는데 별거 없었어. 그래도 다시 꼼꼼히 확인해 보고 단서를 찾으면 바로 알려줄게
알베도:아, 너희구나. 이쪽에서 의미 있는 물건은 아직 찾지 못했어
페이몬:그래? 이 병풍은 꽤 오래된 것 같네
알베도:응. 보관 상태가 조금 더 좋았다면 팔 수 있을 텐데. 이 상태로는 무리야
알베도:방금 살펴봤는데, 뒤에 깨끗하게 치우지 않은 흙이 원단에 붙어 있더라
알베도:흙이 원단에 딱 달라붙어 있다는니, 아주 강한 힘에 의해서 붙은 걸 거야. 카즈하 씨의 할아버지가 던진 화분이 여기 부딪쳤을 가능성이 커
알베도:그야 우리가 찾는 물건이 아니니까
알베도:음, 정보를 남기고 싶었다면, 난 더 특별한 물건에 남겼을 거야…
페이몬:알베도가 생각에 잠겼어. 방해하지 말자
카에데하라 카즈하:난 우선 이 근처를 찾아볼게. 너흰 다른 곳을 찾아봐
카에데하라 카즈하:이 화분은 우리 집에 오래 있었어요. 증조부가 남긴 화분이라고 들었죠
페이몬:화분에 심은 식물은 오래전에 이미 말라 죽은 것 같아
카에데하라 카즈하:단조 기술 연구를 접은 증조부는 취미로 분재를 키우시기 시작했죠. 하지만 증조부는 중병을 앓으셨을 때 대부분의 소장품을 다른 사람에게 선물했어요
카에데하라 카즈하:하지만 그때 증조부는 이미 죽은 이 분재만 남기셨어요. 할아버지한테 버리지 말라고 유언도 남기셨죠
카에데하라 카즈하:할아버지는 증조부와 화해하지 못한 것을 후회하셨고, 분재를 그대로 보관하셨어요
카에데하라 카즈하:근데 지금 생각해 보니, 증조부는 일부러 이걸 남기신 것 같네요
페이몬:네 말을 듣고 보니 화분이 수상해
카에데하라 카즈하:맞아. 같이 화분을 조사해보자
화분 밑에서 숨겨진 공간을 발견한다…
페이몬:찾았다! 근데 왜 백지 몇 장뿐이지?
페이몬:설마 누군가 이걸 발견하고 바꿔치기한 걸까?
알베도:그건 아닌 것 같아. 여길 봐. 종이가 노랗게 변했잖아. 이건 오래된 종이야
Traveler:또 물이 필요하겠네
카에데하라 카즈하:이 종이도 카미사토 아가씨가 발견한 종이처럼 특별한 잉크로 글이 적혀 있다는 뜻이야?
알베도:내 생각도 그래요
페이몬:그럼 빨리 시도해 보자!
카에데하라 카즈하:봉행소 밖에 연못이 있으니까, 거기 가서 종이를 적셔올게요
카에데하라 카즈하:……
페이몬:카즈하, 어떻게 됐어? 평범한 종이가 아니지?
카에데하라 카즈하:모두가 예상한 대로 물을 뿌리니까 글이 나타났어요. 증조부가 쓴 편지였어요
페이몬:편지에 뭐라고 적혀 있어?
Traveler:우리가 알아도 괜찮은 내용이야?
카에데하라 카즈하:응. 증조부가 아는 진실을 모두 말해줄게요. 하지만 그 전에 같이 가줬으면 하는 곳이 있어요
카에데하라 카즈하:다들 따라오세요
카미사토 아야카:카에데하라 씨, 왜 저희를 바닷가로 데려왔나요?
Traveler:편지 내용이랑 관련 있는 곳이야?
카에데하라 카즈하:응. 이 바닷가는 증조부가 카미사토 가문의 가주와 장인들의 행방을 추적할 때 마지막으로 도착한 곳이야
카에데하라 카즈하:우리 추측이 맞았어요. 증조부는 단조 실패의 진실을 알고 계셨죠. 그리고 이곳에서 카에데하라 가문과 뇌전오전을 모함한 진범을 찾았고요
카에데하라 카즈하:편지에는 이렇게 적혀 있었어요
카에데하라 카즈하:「편지를 읽는 자에게: 나 카에데하라 요시노리의 일생은 한 가지 『비밀』에 묶여 있었다. 그러나 이제 내게 남은 시간이 얼마 없다. 고심 끝에 이 일을 전부 털어놓고자 한다」
카에데하라 카즈하:「당시 나와 야시로 봉행의 카미사토 님이 도망간 장인을 추격했을 때, 우리는 배신자들 때문에 다친 게 아니다. 사실…」
카에데하라 요시노리:…밤에 단서를 따라 물가에 도착했을 때, 장인의 모습은 보이지 않았고, 가부키모노 한 명이 나타났다
카에데하라 요시노리:그는 자신이 사건의 배후라고 주장하며 뇌전오전을 멸하기 위해 우릴 오래 기다렸다고 했다
카에데하라 요시노리:그자는 비범한 실력으로 우리의 수행 무사를 순식간에 쓰러트렸다
카에데하라 요시노리:카미사토 님은 크게 다쳤고, 나는 공격이 삿갓에 맞은 덕분에 겨우 죽음을 면했다
카에데하라 요시노리:가부키모노가 일격을 더 날렸다면, 난 목숨을 잃었을 것이다. 그런데 내 얼굴을 보더니, 공격을 멈추고 나와 「니와」가 무슨 관계인지 거칠게 물었다
카에데하라 요시노리:난 어쩔 수 없이 아버지의 옛 성을 댔고, 아버지가 실종된 후 난 카에데하라 가문에 입양되었다고 했다
카에데하라 요시노리:내 대답에 가부키모노는 말이 없었다. 긴 침묵 뒤에 그는 갑자기 입을 열어 「그녀에게 전하거라, 나의 이름은 『쿠니쿠즈시』라고」하더니 즉시 몸을 돌려 떠났다…
페이몬:그런 일이 있었다니!
카에데하라 카즈하:증조부와 카미사토 님은 구사일생으로 목숨을 건지셨고, 쿠니쿠즈시가 설계도를 조작했다는 사실도 알아냈어요
카에데하라 카즈하:하지만 두 분이 겪은 일 때문에 카미사토 님은 증조부가 범인과 연관이 있다고 모함당할 것을 걱정했고, 임종할 때까지 말하지 말라고 당부하셨죠
카에데하라 카즈하:범인이 뇌전오전을 멸하겠다고 해서 증조부는 그자가 다시 복수하러 올까 봐 걱정하셨고, 가족을 보호하기 위해 가업을 포기하신 겁니다
카에데하라 카즈하:증조부는 「카에데하라 가문의 가주로서 『잇신의 기술』의 몰락은 치욕적이다. 하지만 아버지로서 자식의 평안을 원할 뿐이다」라고 하셨어요
카에데하라 카즈하:만약 그때 할아버지가 설계도의 비밀을 발견했다면, 증조부는 진실을 모두 알려주셨겠죠
카에데하라 카즈하:안타깝게도 할아버지는 증조부의 말씀에 숨겨진 뜻을 알아차리지 못하셨어요
카에데하라 카즈하:카미사토 아가씨, 제 증조부가 겪은 이 일을 모르시는 것 같네요. 이 일을 어떻게 생각하시나요?
카미사토 아야카:제가 볼 땐, 가주님이 후손에게 함구하신 건, 카즈하 님 증조부와 같은 생각이라서 그런 것 같아요
카미사토 아야카:쇼군님의 도면을 변조하고 혼자 여러 명을 상대할 수 있는 적이라면, 보통 신분은 아니겠지요
카미사토 아야카:오빠를 찾아가서 상의하고 쿠니쿠즈시라는 자의 정체를 조사해볼게요. 신중하게 움직일 테니 걱정 마세요
Traveler:카즈하, 너는?
카에데하라 카즈하:솔직히 편지를 막 읽었을 때, 나도 많이 동요했어. 이제야 진정됐지
카에데하라 카즈하:증조부가 편지에서 후손이 과거에 눈이 멀어 복수에 집착하는 건 원치 않는다고 하셨어
카에데하라 카즈하:그때 어쩔 수 없이 이렇게 적으신 것일 수도 있지만, 일리 있는 말이라고 생각해
카에데하라 카즈하:우리에게 중요한 건 과거가 아니라 현재잖아. 과거의 짐을 짊어지고 있지만, 자신이 추구하는 것도 있을 테니까
카에데하라 카즈하:그래서 난 과거의 진실을 안 것만으로도 충분해. 증조부가 원하시는 것처럼 제대로 살 거야
카에데하라 카즈하:물론 그때의 적이 아직도 존재하고 여전히 음모를 꾸밀 생각이라면, 나도 가만히 있지 않겠어
카에데하라 카즈하:여러 일을 겪고 나서 깨달았을 뿐이야
카에데하라 카즈하:다들 저랑 같이 진실을 찾아줘서 고마워요
페이몬:여기서 할 일은 다 끝냈으니까 이도로 돌아가자
Localized evidence
빛나는 자색 정원의 진실 제4막
Evidence locale: ko
TextMap/TextMap_MediumKR.json/1754320082No text in the selected or fallback locales.
검게 물든 궁전
Evidence locale: ko
TextMap/TextMap_MediumKR.json/2566064481Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/13210068
10065
EQ
4005914
UI_ChapterIcon_Irodori
4005804
event