เรื่องเล่าสีสันวิจิตรแห่งสวนสีม่วง ฉากที่ 4
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1754320082
Story Chapters
Story evidence
Kaedehara Kazuha:มาแล้วเหรอ เท่านี้คนก็ครบแล้ว
Traveler:Kazuha การสืบสวนเป็นยังไงบ้าง?
Kaedehara Kazuha:เมื่อคืนฉันไปเยี่ยมอดีตผู้รับใช้คนหนึ่งซึ่งเคยทำงานให้ครอบครัวของฉัน ทำให้ฉันได้รู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นในตอนนั้นทั้งหมดจากเขา
Kaedehara Kazuha:ในรุ่นปู่ทวดของฉัน Isshin Art เคยได้รับคำสั่งให้สร้าง Goshintou ตามแบบแปลนการตีขึ้นรูปโบราณ
Kaedehara Kazuha:แม้ว่าช่างฝีมือทั้งหมดที่มีส่วนร่วมจะเป็นช่างที่มีประสบการณ์มาก แต่กระบวนการนี้ก็ยังไม่ราบรื่นนัก แถมดาบที่ทำขึ้นก็ล้วนแต่มีข้อบกพร่อง
Kaedehara Kazuha:เมื่อถึงวันกำหนดส่งมอบ ดาบกลับยังทำไม่เสร็จ ช่างฝีมือที่รับผิดชอบทุกคนจึงหนีไปซ่อนเพราะกลัวว่าจะถูกลงโทษ
Kaedehara Kazuha:ตระกูล Kaedehara และสำนัก Yashiro จึงได้ทำการสืบสวน และในที่สุดปู่ทวดของฉันและผู้นำตระกูล Kamisato ก็จับช่างฝีมือเหล่านั้นได้แถวชายทะเล
Kaedehara Kazuha:อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างดุเดือดของอีกฝ่าย และสุดท้ายก็ไม่สามารถหยุดยั้งผู้หลบหนีไม่ให้ขึ้นเรือหนีไปได้
Kaedehara Kazuha:ตระกูล Kaedehara ถูกลงโทษอย่างรุนแรงจากการที่ช่างตีดาบทำการหลบหนี และตั้งแต่นั้นมาตระกูลก็ค่อย ๆ เสื่อมถอยลง
Kaedehara Kazuha:นอกจากนี้ ฉันยังได้ยินมาว่าผู้นำตระกูล Kamisato ได้รับบาดเจ็บจากช่างตีดาบที่หลบหนี บวกกับอายุที่มากขึ้น ทำให้เขาเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน
Kamisato Ayaka:ใช่... เพราะการเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ทำให้ตระกูล Kamisato ไร้ซึ่งผู้นำ และยังมีคนทรยศที่จ้องฉวยโอกาสเข้าไปแทรกแซง ทำให้ตำแหน่งของสำนัก Yashiro สั่นคลอนไปด้วย
Kamisato Ayaka:เรื่องนี้ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง แม้ว่าตำแหน่งผู้นำจะถูกส่งให้พ่อของฉันแล้ว แต่ตระกูล Kamisato ก็ไม่อาจกอบกู้ชื่อเสียงที่เสียไปได้
Traveler:เป็นแบบนี้นี่เอง...
Kamisato Ayaka:แต่โชคดีที่มีพี่ชาย ทำให้ตอนนี้ทุก ๆ อย่างเริ่มจะดีขึ้นแล้ว
Kaedehara Kazuha:ความล้มเหลวของการตีดาบในตอนนั้น เกิดจากการ "ขาดความชำนาญ" ซึ่งตระกูล Kaedehara และสำนัก Yashiro ก็เชื่อว่าเป็นเช่นนั้นเสมอมา
Kaedehara Kazuha:แต่เรื่องราวของ Kasen ทั้งห้าเหมือนกำลังจะบอกว่า ความล้มเหลวไม่ได้เกิดจากการขาดทักษะ แต่มีใครบางคนมาดัดแปลงแบบแปลนนั้น
Kaedehara Kazuha:คุณหนู Kamisato เมื่อวานฉันได้ยินมาว่า หลังจากที่การตีดาบล้มเหลว แบบแปลนก็ถูกเก็บไว้ที่สำนัก Yashiro เสมอมา
Kaedehara Kazuha:คุณพอจะช่วยฉันหน่อยจะได้ไหม?
Kamisato Ayaka:ฉันเข้าใจแล้วล่ะ ถ้าเช่นนั้นฉันขอตัวกลับไปหาแบบแปลนก่อน เดี๋ยวทุกคนมาเจอฉันที่คฤหาสน์ Kamisato ก็แล้วกันนะ
Kamisato Ayaka:ทุกคน ฉันหาแบบแปลนในตอนนั้นเจอแล้ว
Venti:อืม ถึงแม้ว่าแบบแปลนจะถูกเก็บไว้เป็นอย่างดี แต่ดูเหมือนว่าจะมีอายุอย่างน้อยสามหรือสี่ร้อยปีแล้วนะ
Paimon:แบบแปลนที่เก่าขนาดนี้ ยังสามารถหาหลักฐานการดัดแปลงได้อีกเหรอ?
Venti:เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว เราก็คงต้องลองเสี่ยงดวงแล้วล่ะ
นำแบบแปลนจุ่มลงในถังน้ำ ไม่กี่นาทีต่อมา...
Albedo:ถึงแม้จะไม่ค่อยชัดมาก แต่ก็พอมองออกว่ามีบางคำเริ่มจางแล้ว
Albedo:Kazuha แบบแปลนนี้ถูกดัดแปลงจริง ๆ มีใครบางคนปองร้ายตระกูล Kaedehara
Kaedehara Kazuha:เฮ้อ...ไม่รู้ว่าตอนนี้สายเกินไปรึเปล่าที่จะค้นพบความลับนี้
Kaedehara Kazuha:อันที่จริง ตอนที่ปู่ยังหนุ่ม ๆ เขาเคยเสนอให้ปู่ทวดฟื้นฟู Isshin Art หลายต่อหลายครั้ง แต่สุดท้ายก็โดนปู่ทวดดุด่าว่าไม่ดูกำลังของตัวเอง
Kaedehara Kazuha:เมื่อวานนี้ อดีตคนรับใช้คนนั้นบอกว่า ปู่ทวดถึงขนาดไปที่สำนัก Yashiro เพื่อขอแบบแปลนนั้นจากผู้นำตระกูล Kamisato มาให้คุณปู่ดู และให้ปู่กับลูกน้องตีดาบเล่มนี้ให้สำเร็จ
Kaedehara Kazuha:แน่นอนว่าปู่เองก็ล้มเหลวเช่นกัน ปู่ทวดจึงพูดขึ้นว่า "หากแกหาความลับที่อยู่ในนั้นไม่เจอ ก็สมควรแล้วล่ะที่ Isshin Art จะหายไปจากโลกนี้"
Kaedehara Kazuha:เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ปู่จึงไปจาก Inazuma ด้วยความโกรธ สุดท้ายปู่ก็ไม่ได้เห็นหน้าของปู่ทวดอีกเลย แม้แต่ช่วงสุดท้ายของชีวิตก็ตาม
Kaedehara Kazuha:เมื่อมองย้อนกลับไปในตอนนี้ ดูเหมือนว่าการโต้เถียงของพวกเขาสองพ่อลูกจะไร้ความหมายจริง ๆ
Paimon:Kazuha...
Kamisato Ayaka:ฉันได้ยินมาว่า ตอนหนุ่ม ๆ ปู่ทวดของคุณเป็นคนที่ขยันขันแข็งมาก แต่ภายหลังเขากลับไม่พูดถึงศิลปะการตีขึ้นรูปอีกเลย ดูเหมือนว่าความล้มเหลวในตอนนั้นจะส่งผลกระทบต่อเขาอย่างมาก
Albedo:Kazuha ตอนนั้นปู่ทวดของคุณพูดว่า "หากหาความลับที่อยู่ในนั้นไม่เจอ" แบบนี้จริง ๆ เหรอ?
Kaedehara Kazuha:ใช่ อดีตคนรับใช้บอกว่า เขาได้ยินคำพูดเหล่านั้นกับหูและจำมันได้อย่างดี
Kaedehara Kazuha:ตอนนั้นปู่โกรธมาก ถึงกับทุบไม้กระถางที่ปู่ทวดรักทิ้ง...
Traveler:Albedo คุณจะบอกว่า...
Albedo:ดูเหมือนเธอจะเข้าใจความหมายของฉันแล้วนะ Traveler
Albedo:Kazuha หากปู่ทวดของคุณคิดว่า Isshin Art ขาดความชำนาญ ถ้าอย่างนั้น ตอนที่เห็นลูกชายล้มเหลว เขาก็ควรจะพูดว่า "ความสามารถของแกไม่เพียงพอ" ประมาณนี้มากกว่า
Albedo:แต่เขากลับพูดว่า "หากหาความลับที่อยู่ในนั้นไม่เจอ" แบบนี้มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?
Kaedehara Kazuha:...หืม!
Kaedehara Kazuha:งั้นหมายความว่า...ปู่ทวดของฉันอาจรู้อยู่แล้วว่าความล้มเหลวนั้นเกิดจากการแทรกแซงของใครบางคน?
Albedo:หลักฐานที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่ามีความเป็นไปได้สูง
Kaedehara Kazuha:ทุกคนช่วยไปที่สำนัก Tenryou กับฉันสักหน่อยจะได้มั้ย?
Kaedehara Kazuha:หลังจากที่ฉันถูกล่าตัว บ้านเก่าหลังสุดท้ายของครอบครัวก็ถูกสำนัก Tenryou ตรวจยึดทรัพย์ และของที่อยู่ในนั้นก็เป็นทรัพย์สินของครอบครัวฉันทั้งหมด
Kaedehara Kazuha:ฉันอยากไปถามว่าของพวกนั้นอยู่ที่ไหน หากเราหามันเจอ บางทีอาจจะพบเบาะแสบางอย่างก็ได้
Paimon:งั้นเราก็รีบไปกันเถอะ
Kujou Sara:พวกเธอมาที่นี่ได้ยังไง หรือว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นที่ Ritou?
Kaedehara Kazuha:Kujou Sara คุณจำฉันได้มั้ย
Kujou Sara:ฉันจำได้ คุณคือ Kaedehara Kazuha อาชญากรที่ถูกล่าตัวในช่วงคำสั่งล่าวิชั่น แต่ตอนนี้คำสั่งนั้นถูกยกเลิกไปแล้ว
Paimon:Sara คือเราจะถามว่าหลังจากที่บ้าน Kazuha ถูกสำนัก Tenryou ตรวจยึดทรัพย์ในตอนนั้น เธอพอจะรู้มั้ยว่าเราจะหาข้าวของข้างในได้จากไหนบ้าง?
Kujou Sara:ของที่ยึดได้ในตอนนั้นถูกเก็บไว้ในโกดังข้างกองปราบปราม ในเมื่อ Kaedehara กลับมาที่ Inazuma แล้ว งั้นสิ่งของเหล่านั้นก็ควรส่งคืนให้กับเจ้าของเดิม
Kaedehara Kazuha:ไม่ เธอเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทวงสิ่งของ ฉันแค่ต้องการตรวจสอบสิ่งของเหล่านั้นด้วยเหตุผลส่วนตัวน่ะ
Kujou Sara:ฉันเข้าใจแล้วล่ะ ฉันจะแจ้งกองปราบปรามให้พาพวกเธอเข้าไปในโกดัง
Paimon:ขอบคุณนะ Sara!
Kujou Sara:Kaedehara เรื่องคำสั่งล่าวิชั่นในตอนนั้น...
Kaedehara Kazuha:Kujou Sara เรื่องนั้นมันผ่านไปแล้ว ไม่ต้องพูดถึงมันแล้วล่ะ ฉันรู้ว่าคุณเองก็มีความเชื่อมั่นและลำบากใจเหมือนกัน
Kujou Sara:...
Kaedehara Kazuha:ฉันอยากจะขอรบกวนคุณสักอย่างได้มั้ย?
Kujou Sara:ว่ามาได้เลย
Kaedehara Kazuha:ตอนนี้ฉันไม่ได้มีแผนที่จะกลับมาใช้ชีวิตที่ Inazuma สิ่งของในบ้านเหล่านั้นจึงไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับฉัน
Kaedehara Kazuha:Kujou ฉันเชื่อมั่นในความซื่อสัตย์ของคุณ หลังจากที่เราตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว ฉันอยากขอให้คุณจัดการนำของพวกนั้นไปขายและนำเงินที่ได้ไปช่วยเหลือผู้ยากไร้
Kujou Sara:ได้สิ ฉันจะจัดการอย่างดี ไม่ต้องห่วงนะ
Asakawa:พวกคุณมาตรวจสอบทรัพย์สินของตระกูล Kaedehara สินะ ท่าน Kujou ได้สั่งเอาไว้แล้วล่ะ เชิญตามฉันมาเลย
Asakawa:ทรัพย์สินของตระกูล Kaedehara อยู่ในโกดังแห่งนี้แหละ เพื่อประหยัดพื้นที่ สิ่งของก็เลยถูกวางกระจัดกระจายไปสักหน่อย ขออภัยในเรื่องนี้ด้วย
Asakawa:แต่ฉันได้ทำเครื่องหมายรายการที่เกี่ยวข้องไว้แล้วล่ะ น่าจะหาได้ไม่ยาก
Asakawa:ฉันจะรอทุกคนที่อยู่ประตู ถ้ามีเรื่องให้ช่วยก็เรียกฉันได้เสมอนะ
Xingqiu:Kazuha ของอยู่กระจัดกระจายกันขนาดนี้ งั้นเราแยกกันหาเบาะแสดีมั้ย?
Kaedehara Kazuha:ก็ดีเหมือนกัน งั้นรบกวนทุกคนด้วยนะ
Venti:อืม จะมีมั้ยน้า...
Traveler:Venti กำลังหาอะไรอยู่เหรอ?
Venti:ดูสิ ที่นี่มีขวดโหลตั้งเยอะแยะเลย จะต้องมีสาเกสักขวดสองขวดแหละ ว่ามั้ย?
Paimon:นี่! คนอื่นกำลังช่วยกันอยู่ แต่นายกลับหาสาเกดื่มเนี่ยนะ?
Venti:ฮ่าฮ่าฮ่า ล้อเล่นน่า พวกเราใกล้จะได้รู้ความจริงแล้ว ทำไมพวกเธอถึงดูกังวลจังเลยล่ะ?
Paimon:ก็ฉันไม่ค่อยเข้าใจนี่นา ทำไมวันนี้ Kazuha ถึงบอกให้ Sara ขายของพวกนี้ทิ้งล่ะ?
Paimon:ถ้าเกิดวันนี้เราไม่เจออะไรเลย...ฉันแค่เผื่อไว้เฉย ๆ นะ! ในอนาคต Kazuha ก็จะไม่มีโอกาสค้นพบความจริงในตอนนั้นได้อีกเลยน่ะสิ
Venti:ฉันรู้ว่าพวกเธอเป็นห่วง Kazuha มาก แต่ฉันว่าเขาแข็งแกร่งกว่าที่พวกเธอคิดนะ
Venti:ที่ Kazuha ทำแบบนี้ก็หมายความว่าเขาพร้อมแล้ว ไม่ว่าเราจะพบความจริงในวันนี้หรือไม่ และไม่ว่าคำตอบจะเป็นอย่างไร เขาก็พร้อมที่จะยอมรับมัน
Traveler:นี่คือสัญชาตญาณของเทพเหรอ?
Venti:แทนที่จะบอกว่าเป็นสัญชาตญาณ เรียกว่าฉันมีชีวิตอยู่มานานจะดีกว่า ฉันเลยมีประสบการณ์ในการมองคนน่ะ
Venti:เดี๋ยวทางนี้ฉันจัดการเอง พวกเธอไปตรวจสอบที่อื่นเถอะ
Kamisato Ayaka:อืม...
Traveler:Ayaka เป็นยังไงบ้าง?
Kamisato Ayaka:Traveler เธอเองเหรอ ฉันกำลังตรวจสอบชั้นวางดาบนี่น่ะ
Paimon:Kaedehara เป็นตระกูลตีดาบที่มีชื่อเสียง งั้นดาบเล่มนี้ต้องมีราคามากน่ะสิ? แบบว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของ "Isshin Art" อะไรทำนองนั้น?
Kamisato Ayaka:ไม่หรอก แม้ว่าชั้นวางดาบจะทำจากไม้เนื้อดี แต่ดาบที่วางไว้ก็เห็นจะมีแต่ดาบธรรมดาทั่วไปนั่นแหละ เนื่องจากสถานการณ์การเงินที่ย่ำแย่ของตระกูล Kaedehara ของสะสมที่มีค่าต่าง ๆ ก็คงถูกขายออกไปหมดแล้วล่ะ
Kamisato Ayaka:ดาบเล่มนี้ไม่มีคม แต่ด้ามจับกลับมีร่องรอยการใช้งานเต็มไปหมด บางที Kaedehara อาจเคยใช้มันฝึกดาบในตอนที่ยังเป็นเด็กก็ได้
Paimon:ขอฉันดูหน่อย...อืม ดูเหมือนฝักดาบจะมีตัวหนังสือบิด ๆ เบี้ยว ๆ เขียนอยู่นะ! "Kazu"..."ha" ฮ่า มันคือดาบที่ Kazuha เคยใช้ตอนเด็ก ๆ จริงด้วย
Paimon:เหมือนฉันจะจินตนาการออกแล้วว่าตอนเด็ก ๆ Kazuha เป็นยังไง
Kamisato Ayaka:เดี๋ยวฉันจะตรวจสอบสิ่งของรอบ ๆ นี้อีกสักหน่อย ถ้าเจออะไรแล้วฉันจะเรียกพวกเธอนะ
Paimon:Xingqiu เจออะไรบ้างมั้ย?
Xingqiu:ฉันเจอหนังสือเก่า ๆ เยอะแยะเลย
Xingqiu:กองนี้เกี่ยวกับการถลุงเหล็ก ส่วนกองนี้เกี่ยวกับกระบวนการตีดาบ และกองนี้เกี่ยวกับพืชและดอกไม้ต่าง ๆ
Paimon:หนังสือพืชและดอกไม้ต้องเป็นของปู่ทวดของ Kazuha แน่เลย
Traveler:ในนั้นจะมีเบาะแสอะไรหรือเปล่า?
Xingqiu:เมื่อกี้ฉันเปิดดูผ่าน ๆ แล้ว ไม่เจออะไรน่าสงสัยนะ เดี๋ยวฉันจะดูให้ละเอียดอีกที ถ้าเจอเบาะแสอะไรฉันจะเรียกพวกเธอทันทีเลย
Albedo:อ้าวพวกเธอเองเหรอ ตอนนี้ฉันยังไม่พบของมีค่าแถวนี้เลย
Paimon:งั้นเหรอ แต่ฉากกั้นลมนี่ดูเหมือนจะเก่ามากแล้วนะ
Albedo:อืม ถ้าเก็บรักษาไว้ดีกว่านี้หน่อย ไม่แน่อาจจะขายได้ราคาก็ได้ แต่สภาพตอนนี้คงไม่ได้แน่นอน
Albedo:เมื่อกี้ที่ตรวจสอบ ฉันสังเกตเห็นดินโคลนจำนวนมากติดอยู่ในเส้นใยผ้าด้านหลัง
Albedo:ดินโคลนฝังอยู่ในผ้าแน่นขนาดนั้น แสดงว่าต้องใช้แรงอย่างมากเพื่อให้มันติดแบบนี้ เป็นไปได้ว่าคราบสกปรกนี้อาจมาจากกระถางดอกไม้ที่ปู่ของ Kazuha โยนทิ้ง
Albedo:เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังตามหาไงละ
Albedo:ขอฉันคิดก่อนนะ ถ้าฉันอยากจะฝากข้อความอะไรสักอย่างไว้ ก็ต้องเก็บไว้ในของที่พิเศษกว่านี้...
Paimon:Albedo กำลังใช้ความคิด เราอย่าไปรบกวนเขาดีกว่านะ
Kaedehara Kazuha:ฉันจะไปตรวจสอบรอบ ๆ นี้ก่อน พวกเธอไปดูที่อื่นก่อนก็ได้
Kaedehara Kazuha:กระถางดอกไม้นี้อยู่ในบ้านฉันมานานแล้ว ฉันได้ยินมาว่าปู่ทวดเป็นคนเก็บไว้
Paimon:ดูเหมือนต้นไม้ข้างในจะตายมานานแล้วนะ
Kaedehara Kazuha:อืม หลังจากปู่ทวดหยุดเรียนศิลปะการตีดาบ เขาก็เริ่มเลี้ยงไม้กระถางเป็นงานอดิเรก แต่พืชล้ำค่าส่วนใหญ่ก็ถูกมอบให้กับผู้อื่นในตอนที่เขาป่วยหนัก
Kaedehara Kazuha:แต่ตอนนั้นเขากลับเก็บต้นไม้ที่ตายแล้วไว้เพียงกระถางเดียว แถมยังสั่งเสียไว้อีกว่าห้ามให้ปู่ทิ้งมันเด็ดขาด
Kaedehara Kazuha:ปู่เสียใจที่พ่อลูกไม่สามารถคืนดีกันได้ เขาเลยเก็บรักษามันไว้เหมือนเดิมมาโดยตลอด
Kaedehara Kazuha:แต่พอมาคิดดูแล้ว ที่ปู่ทวดตั้งใจเก็บมันไว้โดยเฉพาะ บางทีอาจจะมีจุดประสงค์อื่นก็ได้
Paimon:พอนายพูดแบบนี้ กระถางดอกไม้นี้ก็น่าสงสัยขึ้นมาเลย
Kaedehara Kazuha:อืม เรามาตรวจสอบมันให้ละเอียดดีกว่า
พบช่องที่ซ่อนอยู่ด้านล่างของกระถาง...
Paimon:เจอแล้ว! แต่ว่าทำไมมีแค่กระดาษเปล่าไม่กี่แผ่นล่ะ?
Paimon:หรือว่าจะมีคนเห็นของสิ่งนี้ แล้วเอากระดาษเหล่านี้มาใส่แทนที่?
Albedo:ฉันว่าไม่น่าจะเป็นแบบนั้นนะ ดูสิ กระดาษพวกนี้เหลืองหมดแล้ว คงจะเก่ามากแล้วล่ะ
Traveler:บางทีอาจจะต้องใช้น้ำอีกแล้ว
Kaedehara Kazuha:เธอหมายความว่ากระดาษพวกนี้ถูกเขียนด้วยหมึกพิเศษเหมือนกับที่คุณหนู Kamisato เคยได้รับก่อนหน้านี้งั้นเหรอ?
Albedo:ฉันคิดเหมือนกับเขา/เธอ
Paimon:งั้นเรามาลองกันเลยดีกว่า!
Kaedehara Kazuha:ด้านนอกกองปราบปรามมีสระน้ำอยู่ เราไปใช้น้ำที่นั่นมาพรมเอกสารพวกนี้กันเถอะ
Kaedehara Kazuha:...
Paimon:Kazuha เป็นยังไงบ้าง กระดาษพวกนั้นไม่ใช่กระดาษเปล่าทั่วไปใช่มั้ย?
Kaedehara Kazuha:เป็นอย่างที่ทุกคนคาดไว้ไม่มีผิด หลังจากกระดาษเปียกก็มีตัวหนังสือปรากฏขึ้นจริง ๆ ด้วย มันเป็นจดหมายของปู่ทวดฉันเอง
Paimon:จดหมายเขียนว่าไงมั่งเหรอ?
Traveler:เป็นเรื่องที่เรารู้ได้หรือเปล่า?
Kaedehara Kazuha:อื้ม ฉันจะเล่าความจริงที่ปู่ทวดรู้ให้กับทุกคนแน่นอน แต่ก่อนอื่น ฉันอยากพาทุกคนไปที่ที่หนึ่ง
Kaedehara Kazuha:ทุกคนตามฉันมาเถอะ
Kamisato Ayaka:Kaedehara ทำไมถึงพาพวกเรามาที่ชายทะเลนี่ล่ะ?
Traveler:ที่นี่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาในจดหมายเหรอ?
Kaedehara Kazuha:อื้ม ปู่ทวดและผู้นำตระกูล Kamisato ได้ติดตามช่างตีดาบที่หลบหนีมาจนถึงชายทะเลผืนนี้
Kaedehara Kazuha:การคาดเดาครั้งก่อนของเรานั้นถูกต้อง ปู่ทวดรู้ความจริงของการตีดาบที่ล้มเหลว และยังพบคนร้ายตัวจริงที่ใส่ร้ายตระกูล Kaedehara และ Raiden Gokaden อีกด้วย
Kaedehara Kazuha:จดหมายเขียนไว้ว่า:
Kaedehara Kazuha:"ถึงผู้อ่าน: ข้า Kaedehara Yoshinori ติดอยู่กับ 'ความลับ' มาชั่วชีวิต แต่ตอนนี้ข้าเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว หลังจากคิดทบทวนอย่างถี่ถ้วน ข้าตัดสินใจที่จะเล่าเรื่องราวทั้งหมด"
Kaedehara Kazuha:"ในตอนนั้น ขณะที่ข้ากับท่าน Kamisato แห่งสำนัก Yashiro ไล่ตามช่างตีดาบที่หลบหนีนั้น เราไม่ได้รับบาดเจ็บจากผู้หลบหนี แต่ความจริงแล้ว..."
Kaedehara Yoshinori:...ในตอนกลางคืน เมื่อข้าติดตามเบาะแสมาจนถึงชายฝั่ง ก็ไม่มีวี่แววของช่างตีดาบเลย มีเพียงคนแปลกหน้าคนหนึ่งเท่านั้นที่ปรากฏตัวขึ้น
Kaedehara Yoshinori:คนแปลกหน้าคนนั้นอ้างตนว่าเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด เขาบอกว่ารอข้ามาเป็นเวลานานแล้ว และขู่ว่าจะทำลาย Raiden Gokaden ทั้งหมด
Kaedehara Yoshinori:เขามีพลังที่เหนือกว่ามนุษย์ ในชั่วพริบตาเดียว ตัวข้าและซามูไรที่ติดตามก็พ่ายแพ้อย่างราบคาบ
Kaedehara Yoshinori:ท่าน Kamisato ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ข้าถูกฟันเข้าที่หมวกทำให้รอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด
Kaedehara Yoshinori:หากคนแปลกหน้าโจมตีอีกครั้งก็คงคร่าชีวิตของข้าได้แน่ แต่เมื่อเห็นหน้า เขาก็ยั้งมือและถามกับข้าเสียงแข็งว่า ข้ามีความเกี่ยวข้องกับ "Niwa" อย่างไร
Kaedehara Yoshinori:ข้าจึงตอบไปเพียงว่านั่นเป็นนามสกุลเดิมของพ่อข้า หลังจากที่พ่อหายตัวไป ข้าก็ถูกตระกูล Kaedehara รับมาเลี้ยง
Kaedehara Yoshinori:เมื่อได้ยินดังนั้นเขาก็ไม่พูดอะไรอีก หลังจากเงียบไปนาน จู่ ๆ เขาก็พูดขึ้นว่า "บอกเธอว่าข้าชื่อ 'Kunikuzushi'" แล้วเขาก็หันหลังเดินจากไป...
Paimon:มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นด้วยเหรอเนี่ย!
Kaedehara Kazuha:ใช่ ปู่ทวดและตระกูล Kamisato รอดพ้นจากความตาย และยังได้รู้ความจริงว่า Kunikuzushi เป็นคนดัดแปลงแบบแปลนการตีขึ้นรูปนั่น
Kaedehara Kazuha:แต่เพราะการเผชิญหน้าของทั้งสอง ทำให้ผู้นำ Kamisato กังวลว่าปู่ทวดจะถูกใส่ร้ายว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับคนร้าย แม้แต่ก่อนตายเขายังสั่งห้ามไม่ให้ปู่ทวดพูดเรื่องนี้ออกไปเด็ดขาด
Kaedehara Kazuha:เพราะคนร้ายบอกว่าจะทำลาย Raiden Gokaden ปู่ทวดจึงกังวลว่าเขาคนนั้นจะกลับมาแก้แค้นอีก ดังนั้นปู่ทวดจึงยอมทิ้งธุรกิจครอบครัวเพื่อปกป้องคนที่ตัวเองรัก
Kaedehara Kazuha:เขาบอกว่า: "ในฐานะหัวหน้าตระกูล Keadehara ข้ารู้สึกละอายใจยิ่งนักที่เห็นการเสื่อมถอยของ 'Isshin Art' แต่ในฐานะพ่อ สิ่งเดียวที่ข้าปรารถนาคือการได้เห็นลูกหลานปลอดภัย"
Kaedehara Kazuha:ใช่ หากตอนนั้นปู่สามารถค้นพบความลับของแบบแปลนนี้ บางทีปู่ทวดอาจจะยอมบอกความจริงก็ได้
Kaedehara Kazuha:น่าเสียดายที่ปู่ไม่เข้าใจคำบอกใบ้ของปู่ทวด
Kaedehara Kazuha:ดูเหมือนคุณหนู Kamisato เองก็ไม่เคยรู้เรื่องราวเหล่านี้ที่ปู่ทวดของฉันเขียนไว้ คุณคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้เหรอ
Kamisato Ayaka:ฉันคิดว่าสาเหตุที่ตอนนั้นผู้นำตระกูล Kamisato ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้กับเรา บางทีอาจจะเป็นเพราะเหตุผลเดียวกันนี่แหละ
Kamisato Ayaka:หากศัตรูสามารถดัดแปลงแบบแปลนของท่านโชกุน และสามารถเอาชนะคนจำนวนมากเพียงลำพังได้ ตัวตนของเขาก็ต้องไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน
Kamisato Ayaka:เดี๋ยวฉันจะลองไปปรึกษาพี่ชายเรื่องตรวจสอบตัวตนของคนที่ชื่อ "Kunikuzushi" ทุกคนวางใจได้ เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง
Traveler:Kazuha แล้วนายล่ะ?
Kaedehara Kazuha:อันที่จริง ตอนแรกที่อ่านจดหมายฉบับนี้ ฉันก็รู้สึกปั่นป่วนในใจอย่างบอกไม่ถูก แต่ตอนนี้ฉันสงบสติอารมณ์ได้แล้วล่ะ
Kaedehara Kazuha:ปู่ทวดของฉันเขียนไว้ในจดหมายว่า ไม่ต้องการให้ลูกหลานหาทางแก้แค้นอย่างไร้เหตุผล และไม่อยากให้เรื่องราวในอดีตหลอกหลอนให้หลงผิด
Kaedehara Kazuha:ถึงแม้ว่าเขาอาจจะจำใจเขียนคำเหล่านี้ แต่ฉันว่ามันก็มีเหตุผลเหมือนกันนะ
Kaedehara Kazuha:ฉันคิดว่า สิ่งสำคัญสำหรับทุกคนไม่ใช่อดีต แต่คือปัจจุบันต่างหาก แม้ว่าจะแบกรับภาระของเมื่อวาน แต่เราก็มีสิ่งที่ต้องการไล่ล่าเช่นกัน
Kaedehara Kazuha:ดังนั้นการได้รู้ความจริงในอดีตก็เพียงพอสำหรับฉันแล้วล่ะ และฉันจะใช้ชีวิตเหมือนอย่างที่ปู่ทวดคาดหวังไว้
Kaedehara Kazuha:แน่นอนว่าหากศัตรูในตอนนั้นยังมีชีวิตอยู่ และยังวางแผนที่จะทำเรื่องไม่ดีอีกละก็ ฉันไม่มีทางปล่อยมันไปแน่
Kaedehara Kazuha:นี่เป็นเพียงสิ่งที่ฉันซึมซับได้จากเรื่องราวต่าง ๆ มากมายในอดีตน่ะ
Kaedehara Kazuha:ขอบคุณทุกคนมากนะที่ช่วยฉันตามหาความจริง
Paimon:ในเมื่อเสร็จธุระที่นี่แล้ว งั้นเรากลับไปที่ Ritou กันเถอะ
Localized evidence
เรื่องเล่าสีสันวิจิตรแห่งสวนสีม่วง ฉากที่ 4
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1754320082No text in the selected or fallback locales.
ราชวังพลบค่ำแต่งย้อมสีดำ
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2566064481Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/13210068
10065
EQ
4005914
UI_ChapterIcon_Irodori
4005804
event