Laternenritual – Teil 2
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/434732146
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hallo nochmal, Wangya! Wie sieht es mit dem Bau der Mingxiao-Laterne aus?
Wangya:Schön, euch zwei zu sehen! Es gibt keine Probleme mit der Mingxiao-Laterne, dank euch. Wir sind fast fertig damit, das benötigte Plaustrit zu sammeln.
Wangya:Das Projekt sollte in einigen Tagen abgeschlossen sein ... Du musst vorbeikommen, wenn es fertig ist!
Traveler:Plaustrit?
Wangya:Ja. Plaustrit ist der Hauptbestandteil einer jeden Mingxiao-Laterne. Die meisten Spenden, die wir von den Leuten aus der Stadt erhalten, sind in Mora oder Plaustrit.
Wangya:Viele von ihnen schnitzen ihre Herzenswünsche als Gebet für Glück und andere Segen auf das Plaustrit, das sie spenden.
Paimon:Paimon wünscht sich auch Glück! Los geht’s Traveler, lass uns etwas Plaustrit finden und einen Wunsch aussprechen.
Wangya:Hmm, da du so scharf darauf zu sein scheinst, zu spenden, wie wäre es, wenn du nach den selteneren Varianten von Plaustrit suchst? Diese fehlen uns im Moment am meisten.
Wangya:Eine Sorte heißt Azurit. Man findet es vereinzelt im nördlichen Teil des Tianheng-Bergs.
Wangya:Wenn Azurit in das Wurzelwerk von gewöhnlichen Pflanzen eingeflochten wird, produziert es manchmal Zauselfrüchte, die schwebende Samenkörner haben.
Wangya:Die andere wird Cinnabarit genannt, was für die meisten Menschen extrem gefährlich ist ...
Wangya:In der Guili-Ebene nutzen alte Ruinenjäger, die die Kraft zu Fliegen verloren haben, Cinnabarit, um sich selbst schwebend in der Luft zu halten.
Wangya:Es ist schon eine große Aufgabe, aber ich bin mir sicher, ihr schafft es.
Paimon:Wangya, wir sind zurück mit einer frischen Ladung an Azurit und Cinnabarit!
Wangya:Ich wusste, dass ich auf euch zählen kann! Lasst mich mal sehen ... Hmm, ja! Ohne Zweifel, es handelt sich um Azurit und Cinnabarit.
Wangya:Aber wollt ihr euch nicht etwas wünschen? Ihr habt genauso viel Material mitgebracht, wie ihr für euch beide benötigt. Los, fangt an zu schnitzen!
Paimon:Fertig! Paimon betet für einen bodenlosen Magen, mit dem sie noch mehr Delikatessen verspeisen kann!
Paimon:Und du? Lass Paimon mal sehen ... Hä? Das klingt nicht nach etwas, das man sich wünscht ...
Paimon:Also hast du dir stattdessen für ihn/sie etwas gewünscht ...
Paimon:Mach dir keine Sorgen, Paimon wird dir dabei helfen, sie/ihn zu finden. Und wir verbringen das Laternenritual zusammen.
Paimon:Dann lassen wir eine Unmenge Laternen los, um all die Wünsche nachzuholen, die ihr nie aussprechen konntet!
Traveler:Das sollten wir sicherlich tun.
Wangya:Wenn ihr mit euren Schnitzereien fertig seid, könnt ihr mir euren Azurit und Cinnabarit geben.
Changchang:Wangya ...
Wangya:Oh, hallo, Changchang! Was gibt’s, kleine Dame? Kannst du deinen Großvater nicht finden?
Changchang:Opa sagte, er sei beschäftigt und ich sollte alleine spielen.
Changchang:Ich will eine Laterne basteln, aber ich weiß nicht, wie ...
Changchang:Frau Wangya, kannst du mit dabei helfen, eine Laterne zu basteln?
Wangya:Sicher! Aber versprich mir, dass du zurück nach Hause kommst, sobald wir damit fertig sind, zu spielen. Mit so vielen Leuten auf dem Fest wird Großvater zutiefst beunruhigt sein, wenn du zu lange draußen bleibst.
Changchang:Danke dir, Frau Wangya! Ich werde ein braves Mädchen sein, versprochen!
Traveler:Also ... du kannst auch Laternen basteln?
Wangya:Aber sicher doch! So habe ich meine ersten Mora verdient. Indem ich Besuchern am Hafen beigebracht habe, wie Laternen gemacht werden. Aah ... die guten, alten Zeiten!
Wangya:Ich sollte wirklich hierbleiben und ein Auge auf das Mädchen werfen. He, könntet ihr vielleicht zur Baustelle am Hafen gehen und einige Baumaterialien sammeln?
Traveler:Ich helfe gern.
Wangya:Toll, danke! Ich weiß das zu schätzen.
???:Was machst du da?
???:Was gibt es hier zu sehen? Haut ab!
???:...
???:Verstehe, ihr wollt nicht. Dann geh ich eben ...
Paimon:Hm, dieser verstohlene Typ kommt Paimon sehr verdächtig vor.
Paimon:Hat da so gehockt und sicher etwas ausgefressen. Sobald er uns gesehen hat, ist er auch gleich aufgestanden und hat so getan, als wäre nichts.
Paimon:Traveler, ich habe ein ungutes Gefühl.
Paimon:Was hatte er vor? Meinst du, wir sollten uns etwas umschauen? Vielleicht finden wir ja einen Anhaltspunkt.
???:Was machst du da?
???:Was gibt es hier zu sehen? Haut ab!
???:...
???:Verstehe, ihr wollt nicht. Dann geh ich eben ...
Paimon:Hm, dieser verstohlene Typ kommt Paimon sehr verdächtig vor.
Paimon:Hat da so gehockt und sicher etwas ausgefressen. Sobald er uns gesehen hat, ist er auch gleich aufgestanden und hat so getan, als wäre nichts.
Paimon:Traveler, ich habe ein ungutes Gefühl.
Paimon:Was hatte er vor? Meinst du, wir sollten uns etwas umschauen? Vielleicht finden wir ja einen Anhaltspunkt.
???:Was machst du da?
???:Was gibt es hier zu sehen? Haut ab!
???:...
???:Verstehe, ihr wollt nicht. Dann geh ich eben ...
Paimon:Hm, dieser verstohlene Typ kommt Paimon sehr verdächtig vor.
Paimon:Hat da so gehockt und sicher etwas ausgefressen. Sobald er uns gesehen hat, ist er auch gleich aufgestanden und hat so getan, als wäre nichts.
Paimon:Traveler, ich habe ein ungutes Gefühl.
Paimon:Was hatte er vor? Meinst du, wir sollten uns etwas umschauen? Vielleicht finden wir ja einen Anhaltspunkt.
Paimon:Am letzten Tag des Laternenrituals, kommen riesige Menschenmengen zusammen, um dabei zuzusehen, wie die Mingxiao-Laterne aufsteigt.
Paimon:Es kann kein gutes Zeichen sein, dass es eine verdächtige Figur gibt, die sich an einem so gefährlichen Ort herumschleicht.
Paimon:Wenn er sich an dem Haufen Materialien für die Laternen zu schaffen gemacht hat ...
Paimon:Lass uns die Materialien suchen, für die wir ursprünglich gekommen sind. Wir können Wangya von der Situation erzählen, wenn wir wieder zurück sind.
Traveler:Paimon, du nimmst das sehr ernst. Warum?
Paimon:Weil ... weil ... Jeder in Liyue hat wirklich hart daran gearbeitet! Keiner sollte es ruinieren dürfen, Punkt!
Traveler:Was ist der wirkliche Grund?
Paimon:Es gibt so viele Delikatessen im Hafen von Liyue! Mit Matsutake gefüllte Fleischröllchen, Mora-Medaillons, Mandeltofu ...
Traveler:Liest du das von einer Karte ab?
Paimon:Hehehe ...
Wangya:Habt ihr die Materialien gekriegt?
Traveler:Na klar.
Wangya:Ah, ja! Das wird reichen. Lass mich eine Laterne für Changchang basteln.
Traveler:Es gibt aber noch mehr ...
Paimon:Wir haben eine verdächtige Figur gesehen, die um die hoch entflammbaren Materialien auf der Baustelle herum geschlichen ist!
Paimon:Er hat so ausgesehen, als würde er etwas im Schilde führen ...
Wangya:Ich verstehe ... Na gut, bitte informiere den Rat für Allgemeine Angelegenheiten über das, was du gesehen hast. Ich werde mit Jingming sprechen.
Wangya:Mit so vielen Leuten, die für das Laternenritual kommen, können wir es uns nicht leisten, so etwas zu ignorieren.
Changchang:Frau Wangya, wird beim Laternenritual etwas Schlechtes passieren?
Wangya:Einem lieben kleinen Engelchen wie dir doch nicht, Changchang. Komm jetzt, sei ein gutes Mädchen und geh zurück zu deinem Großvater und lass dich nicht ablenken auf dem Weg dorthin. Wir wollen nicht, dass er sich Sorgen macht.
Changchang:Frau Wangya, wird beim Laternenritual etwas Schlechtes passieren?
Wangya:Einem lieben kleinen Engelchen wie dir doch nicht, Changchang. Komm jetzt, sei ein gutes Mädchen und geh zurück zu deinem Großvater und lass dich nicht ablenken auf dem Weg dorthin. Wir wollen nicht, dass er sich Sorgen macht.
Jiayi:Halt! Das ist der Rat für Allgemeine Angelegenheiten.
Traveler:Wir sind hier, um von einem verdächtigen Individuum zu berichten.
Paimon:Ja, wir haben einen verdächtig aussehenden Kerl gesehen, der in der Nähe des Haufens hoch entflammbarer Materialien für die Mingxiao-Laterne herumgeschlichen ist!
Paimon:Wir müssen den Essensstand mit gegrilltem Tigerfisch um jeden Preis verteidigen!
Jiayi:Um Gottes Willen. Das ist wirklich eine ernste Angelegenheit.
Paimon:Genau wie Paimon dachte! Der Hafen von Liyue ist das Herz und die Seele der Stadt ...
Jiayi:Wie es scheint sind wir uns nicht darüber einig, wo die Wichtigkeit dieser Angelegenheit liegt. Aber du hast nicht unrecht, mein kleiner Freund.
Jiayi:Entspann dich, der Rat für Allgemeine Angelegenheiten hat einen Spezialisten ernannt, der für die Sicherheit des Laternenrituals sorgt.
Jiayi:Ich werde ihn über diese Angelegenheit informieren und ihn anweisen, zu gegebener Zeit erhöhte Vorsicht walten zu lassen.
Paimon:„Zu gegebener Zeit“? Es ist ernst. Warum bewegst du nicht deinen Hintern dorthin und erzählst es ihm sofort?
Jiayi:Ich wünschte, ich könnte das tun. Er hat ein kleine Gruppe mit in die Guili-Ebene genommen.
Jiayi:Hmm? Aber du bist ein Reisender/eine Reisende, oder? Du bist den ganzen Weg für das Laternenritual gekommen und bist trotzdem hier, um zu helfen ...
Paimon:Mit Freuden! Wir erwarten so etwas. Wir helfen wo wir können, wie das eine Mal, als wir ...
Traveler:Ähm, überlass das uns.
Jiayi:Wirklich? Dann stehen wir in eurer Schuld. Reisende sind in diesen Zeiten so freundlich ...
Jiayi:Ah, ja, keine Mission sollte unbezahlt bleiben ...
Jiayi:Ich werde mich um die Entschädigung kümmern. Wieder, danke euch beiden.
Xinghuo:Wer bist du?
Traveler:Jiayi hat uns geschickt.
Xinghuo:Oh ... danke. Wenn du uns nicht geholfen hättest, wäre der heutige Tag ganz anders ausgegangen.
Traveler:Was genau tust du hier?
Xinghuo:Ich bin für die Sicherheit beim Laternenritual verantwortlich. Vieles kriecht zu dieser Zeit des Jahres aus dem Unterholz hervor, es gibt Diebe an jeder Ecke.
Xinghuo:Ich bin während meiner Patrouille auf einen gestoßen, daher habe ich einige Männer gerufen und die Diebe bis hier verfolgt.
Xinghuo:Hier haben wir uns entschieden, uns aufzuteilen. Ich habe diesen Bereich abgesucht.
Xinghuo:Der Dieb scheint unentdeckt entkommen zu sein und ich habe mich sicher nicht darauf verlassen, dass eines dieser Monster hier ist ...
Xinghuo:Ich habe nur bewertet, ob es besser wäre, Verstärkung zu schicken oder einen anderen Weg zu finden, sie zu zersprengen. Dann bist du aufgetaucht und hast dich um sie gekümmert.
Xinghuo:Gott sei Dank! Ich weiß nicht, wie lange die anderen gebraucht hätten, um hier her zukommen.
Xinghuo:Ich muss mich wieder darum kümmern, diesen Dieb zu suchen ... Danke für eure Hilfe. Bis zum nächsten Mal ...
Paimon:Warte einen Moment! Wir sind noch nicht fertig hier!
Xinghuo:Oh! Gibt es noch etwas?
Traveler:Eine verdächtige Person befindet sich unten am Hafen ...
Xinghuo:Noch eine? Es findet einfach kein Ende ...
Xinghuo:Genau, wenn ich zurück bin, werde ich einige weitere Truppen diesen Bereich schützen lassen.
Xinghuo:*seufz* Auch noch in der Mitte des Festes. Was führen sie nur im Schilde ...
Paimon:Die Einheimischen müssen ihre leckeren Köstlichkeiten als selbstverständlich ansehen.
Paimon:Aber für einen Reisenden/eine Reisende, ganz alleine in der Wildnis, nichts weiter zu essen, als die seltsamsten Pilzen ...
Paimon:Für dich ist das Laternenritual das wichtigste aller Feste!
Paimon:Gehen wir nochmal zum Ort des Geschehens und sehen wir es uns noch einmal an.
Paimon:Paimon hat von Streifenbeamten gehört, dass Kriminelle gerne noch einmal zum Ort des Verbrechens zurückkehren und ihn sich ansehen. Es ist wohl eine psychologische Sache.
Traveler:Aber das Verbrechen ist noch nicht geschehen ...
Paimon:Deswegen dürfen wir keine Zeit verlieren! Wenn hoch entflammbare Materialien im Spiel sind, ist es zu spät, wenn das Verbrechen geschehen ist!
Paimon:Ha, da ist er ja!
Paimon:Warte, da scheint noch jemand zu sein.
Xiao:Was tust du hier?
Paimon:Hä? Xiao ... bist du hier wegen des Fests?
Xiao:Ich habe kein Interesse am Laternenritual.
Kaeya:Traveler, hoho, was verschafft mir die Ehre?
Paimon:Kaeya, wir waren beim Laternenritual in Liyue!
Kaeya:Und? Wie ist das Laternenritual so?
Paimon:Lecker!
Kaeya:Dann solltest du schon gespannt auf die Ludi Harpastum von Mondstadt sein! Du wirst sicher nicht enttäuscht sein.
Traveler:Nun sag schon, was los ist, Paimon.
Paimon:Ach ja, Kaeya, es ist so:
Kaeya:Genau, das ganze Holz, Papier und Öl können doch ganz schnell gefährlich werden.
Kaeya:Aha, verstehe ... Aber warum glaubt ihr, dass ich dieses Zeichen kennen würde?
Paimon:Genau!
Kaeya:Hehehe, zu viel der Ehre!
Paimon:Und da ist sie wieder! Die Tugend der Bescheidenheit eines Ritters!
Kaeya:Tss, einmal kurz in Liyue gewesen und schon weißt du, wie man redet.
Kaeya:Aber kehren wir zurück zum Thema. Das ist das Zeichen der Schatzräuber, einer grenzübergreifenden Verbrecherbande.
Kaeya:Wenn du Lust hast, kann ich ein Treffen mit einem Informanten organisieren.
Paimon:Habt Ihr nicht eben gesagt, dass Ihr nicht mit Feinden verhandelt?
Kaeya:Das ist mein Informant, nicht der des Ritterordens.
Kaeya:Geht nachher zum Windstieg. Dort werdet ihr auf meinen Informanten treffen.
Paimon:Danke, Kaeya.
Kaeya:Merkt euch, Betrunkene sprechen die Wahrheit.
Paimon:Was?
Nimrod:...
Paimon:Bist du der Informant, von dem Kaeya gesprochen hat?
Nimrod:Was für ein Informant?
Paimon:Du bist der einzige, der hier aufgetaucht ist ...
Nimrod:Hier? Wovon sprichst du?
Paimon:Mann, kannst du mal einen vollständigen Satz rausbringen?
Nimrod:Gut, wird sind von derselben Seite.
Paimon:Was soll diese Geheimniskrämerei?
Nimrod:Was wollt ihr denn wissen?
Paimon:Das ist folgendermaßen ...
Nimrod:Ach so?
Paimon:Weißt du vielleicht etwas, das damit zu tun haben könnte?
Nimrod:Ich glaube, dass das nichts mit den Schatzräubern zu tun hat.
Nimrod:Es gibt einen guten Grund, weshalb die Schatzräuber so effizient grenzübergreifend agieren.
Nimrod:Man kriegt, was man verdient. So heißt es jedenfalls. Die Schatzräuber sagen aber, dass man nur den richtigen Plan braucht.
Nimrod:Liyue wird von den Adepten beschützt, besonders zur Zeit des Laternenrituals.
Nimrod:Beim Laternenritual zuzuschlagen, sowas würden wir – tut mir leid, ich bin so in meiner Rolle – sowas würden die Schatzräuber nie tun.
Nimrod:Außerdem haben die Schatzräuber in Liyue zuletzt einen anonymen Brief erhalten.
Paimon:Einen anonymen Brief? Will da etwa jemand den Schatzräubern etwas in die Schuhe schieben?
Nimrod:Das weiß ich natürlich nicht. Sagen kann ich euch aber, wo ihr die Schatzräuber finden könnt, bei denen der Brief jetzt ist.
Nimrod:So, jetzt ist der Ort auf eurer Karte markiert.
Paimon:Das hat sich doch gelohnt! Traveler, wir müssen unserer einzigen Spur unbedingt folgen!
Nimrod:Also, wenn nichts weiter ist, gehe ich wieder zu den Schatzräubern ... Ich meine, dann gehe ich wieder die Schatzräuber überwachen.
Belle:(test)删除
Paimon:(test)删除
Belle:(test)删除
Schlitzohr:(test)删除
Traveler:(test)删除
Belle:(test)删除
Paimon:(test)删除
Belle:(test)删除
???:(test)删除
Xiao:(test)删除
Paimon:Huch! Bist du gerade einfach so aus dem Nichts erschienen?
Traveler:Hier siehst du einen Adept ...
Belle:(test)删除
Paimon:(test)删除
Schlitzohr:(test)删除
Belle:(test)删除
Schlitzohr:(test)删除
Belle:(test)删除
Schlitzohr:(test)删除
Belle:(test)删除
Schlitzohr:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:Lasst uns sehen, was sie geschrieben haben.
???:Ihr seid dann wohl von den Schatzräubern? Ich hatte doch klar und deutlich geschrieben, dass ihr euch verkleiden solltet. Dieses Treffen soll schließlich geheim bleiben.
???:Und dennoch läuft einer von euch ganz offen ohne Verkleidung herum. Ihr habt wohl gar keine Angst. Das muss man euch schon lassen.
Paimon:Püh! Wir müssen nicht wie du herumschleichen, weil wir es nicht nötig haben, uns hinter Masken zu verstecken! Wir haben uns nämlich nichts zu Schulden kommen lassen!
Paimon:He!
???:Ihr seid gar nicht von den Schatzräubern! Wer seid ihr wirklich?
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:Jetzt, da die Millelithen diesen Idioten geschnappt haben ...
Paimon:Lass uns zurückgehen. Wir können den Rat für Allgemeine Angelegenheiten benachrichtigen.
Jiayi:Reisender/Reisende, es hat sich schnell herumgesprochen! Wir werden auf den Dieb achtgeben, danke für deine Hilfe.
Jiayi:Sieht so aus, als wäre die Mingxiao-Laterne bald bereit. Ein bedeutsamer Scheideweg, wir können uns nicht die kleinste Störung erlauben.
Traveler:Zur Sicherheit des Laternenrituals ...
Jiayi:Entspann dich, es wurde nach oben weitergegeben. Eine weitere Gruppe sehr fähiger Truppen ist angekommen.
Jiayi:Sie sind angezogen wie normale Bürger, du würdest sie in der Menge nicht erkennen. Wenn jemand etwas startet, sind sie sofort an ihm dran.
Jiayi:Also das wäre geklärt. Ihr zwei solltet euch etwas erholen, wir übernehmen von hier. Genießt das Laternenritual in Frieden!
Paimon:Also ... Paimon denkt, dass es dann erledigt ist.
Traveler:Wenn nur Xiao hier wäre, um die Mingxiao-Laterne zu sehen.
Paimon:*seufz* Paimon wünscht sich das Gleiche. Er wird es dieses Mal wohl nicht schaffen.
Paimon:Warte. Erinnerst du dich daran, was die Inspiration für die Mingxiao-Laterne war?
Paimon:Ja, mit einem Namen wie ... Fürst des ziehenden Himmels oder so.
Paimon:Wenn sie also nach einem Adepten geformt ist, ist Xiao dieses Mal vielleicht daran interessiert?
Paimon:An dem Tag, an dem die Mingxiao-Laterne bereit ist, können wir ihn im Gasthaus Wangshu treffen, wie er vorgeschlagen hat, und dann versuchen, ihn zu überreden.
Paimon:Auch wenn er gesagt hat, man kann die Mingxiao-Laterne vom Gasthaus Wangshu aus sehen ... Wir sollten in der Nähe sein, wenn wir die Atmosphäre des Fests mitkriegen wollen.
Localized evidence
Laternenritual – Teil 2
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/434732146No text in the selected or fallback locales.
Tiefe Wasser unter den Laternen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1965053305Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7410019
10018
EQ
4131222
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131201
event