Праздник морских фонарей. Глава II
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/434732146
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Ван Я! Как дела со строительством лунного фонаря?
Ван Я:А, это вы! Строительство идёт полным ходом, и плаустрит скоро будет готов.
Ван Я:Через несколько дней лунный фонарь будет готов, и тогда приходите посмотреть!
Traveler:Плаустрит?
Ван Я:Плаустрит - это самый важный элемент в лунном фонаре. Пожертвования, которые приносят жители, в основном состоят из моры или плаустрита.
Ван Я:К тому же многие вырезают на этом плаустрите свои сокровенные желания в надежде получить благословение.
Паймон:Звучит здорово! Traveler, давай тоже поищем плаустрит и загадаем желание!
Ван Я:Хм. Раз вы полны энтузиазма, почему бы вам не помочь мне и не поискать два редких вида плаустрита? Нам как раз их не хватает.
Ван Я:Один из них называется азурит. Его можно найти в северной части гор Тяньхэн.
Ван Я:Если корни обычного растения оплетают азурит, то это растение мутирует в куст порхающих помидорок, чьи семена могут парить.
Ван Я:Другой называется вермилионит. Для обычных людей такой камень очень опасен.
Ван Я:Древние руинные охотники в долине Гуйли, потерявшие способность к полёту, используют вермилионит, чтобы держаться в воздухе.
Ван Я:Это может быть сложно, но я верю в вас.
Паймон:Ван Я, мы принесли азурит и вермилионит!
Ван Я:Я знала, что могу рассчитывать на вас! Да, это действительно азурит и вермилионит.
Ван Я:Не хотите загадать желания? Здесь как раз два кусочка, чтобы каждый из вас мог выгравировать своё.
Паймон:Готово! Паймон загадала, чтобы в её желудок поместилось побольше вкусной еды!
Паймон:А ты? Дай Паймон посмотреть... Ого, это не то, что ты загадывал{F#а} раньше...
Паймон:То есть ты помогаешь ей/ему загадать желание...
Паймон:Не переживай! Паймон поможет тебе её/его найти, и следующий Праздник морских фонарей мы встретим вместе!
Паймон:И тогда мы выпустим много-много небесных фонариков, чтобы вы могли загадать все свои незагаданные желания!
Traveler:Так и сделаем.
Ван Я:Готово? Тогда передайте мне, пожалуйста, азурит и вермилионит.
Чан Чан:Тётя Ван Я!
Ван Я:А, Чан Чан! Что случилось? Дедушка с тобой не играет?
Чан Чан:Дедушка сказал, что он занят, и мне нужно играть самой.
Чан Чан:Я хочу сделать небесный фонарик, но не знаю, как...
Чан Чан:Тётя Ван Я, ты поможешь мне сделать небесный фонарик?
Ван Я:Хорошо. Только обещай мне, что вернёшься домой, как только мы закончим. Людей на Празднике морских фонарей очень много, и если ты будешь гулять по улицам одна, дедушка будет очень беспокоиться.
Чан Чан:Обещаю! Спасибо, тётя Ван Я!
Traveler:Ты тоже умеешь делать небесные фонари?
Ван Я:Конечно! Я заработала свою первую мору помогая гостям Ли Юэ делать небесные фонари. Хорошие были времена...
Ван Я:Мне очень нужно присмотреть за этой девочкой. Вы не могли бы сходить на стройку в порту и взять там материалы для небесного фонаря?
Traveler:Конечно.
Ван Я:Спасибо вам.
???:Эй, чего надо?
???:На что уставились? Проваливайте!
???:...
???:...Ладно. Если вы не хотите проваливать, тогда я уйду...
Паймон:Сначала Паймон показалось, что он подозрительный, а сейчас Паймон уверена, что он подозрительный.
Паймон:Наверное, он делал что-то нехорошее сидя на полу. А когда мы подошли, он выпрямился и сделал вид, что ничего не замышлял.
Паймон:Traveler, у меня нехорошее предчувствие.
Паймон:Что же он задумал? Давай выясним!
???:Эй, чего надо?
???:На что уставились? Проваливайте!
???:...
???:...Ладно. Если вы не хотите проваливать, тогда я уйду...
Паймон:Сначала Паймон показалось, что он подозрительный, а сейчас Паймон уверена, что он подозрительный.
Паймон:Наверное, он делал что-то нехорошее сидя на полу. А когда мы подошли, он выпрямился и сделал вид, что ничего не замышлял.
Паймон:Traveler, у меня нехорошее предчувствие.
Паймон:Что же он задумал? Давай выясним!
???:Эй, чего надо?
???:На что уставились? Проваливайте!
???:...
???:...Ладно. Если вы не хотите проваливать, тогда я уйду...
Паймон:Сначала Паймон показалось, что он подозрительный, а сейчас Паймон уверена, что он подозрительный.
Паймон:Наверное, он делал что-то нехорошее сидя на полу. А когда мы подошли, он выпрямился и сделал вид, что ничего не замышлял.
Паймон:Traveler, у меня нехорошее предчувствие.
Паймон:Что же он задумал? Давай выясним!
Паймон:В последний день праздника толпа будет наблюдать за запуском лунного фонаря.
Паймон:У Паймон насчёт него дурное предчувствие.
Паймон:Если он испортит строительные материалы...
Паймон:Давай сначала возьмём материалы, а потом вернёмся к Ван Я и расскажем ей об этом.
Traveler:Паймон, почему это так тебя беспокоит?
Паймон:Потому что... Потому что все жители Ли Юэ усердно работали! И никто не смеет испортить праздник!
Traveler:...А если честно?
Паймон:Ну ладно... У причала продают столько вкусностей! Голубцы с грибами, лепёшка «Мора», миндальный тофу...
Traveler:Ты сейчас меню читаешь?
Паймон:Хе-хе-хе!
Ван Я:Вы принесли материалы?
Traveler:Вот они.
Ван Я:Этого должно хватить. Я займусь небесным фонариком для Чан Чан.
Traveler:У нас есть один вопрос...
Паймон:Мы заметили одного странного типа около склада материалов для лунного фонаря. А они легковоспламеняющиеся!
Паймон:Тот человек выглядел так, будто хочет всё испортить...
Ван Я:Вот как... Вы не могли бы обратиться с этим делом в Департамент по делам граждан? А я поговорю с Цзин Мином.
Ван Я:Людей на Празднике морских фонарей очень много, и такие вещи нельзя игнорировать.
Чан Чан:Тётя Ван Я, на Празднике морских фонарей может случиться что-то плохое?
Ван Я:Нет-нет, что ты, малышка! Беги сейчас к дедушке и ни в коем случае не сворачивай с дороги. Не заставляй дедушку переживать.
Чан Чан:Тётя Ван Я, на Празднике морских фонарей может случиться что-то плохое?
Ван Я:Нет-нет, что ты, малышка! Беги сейчас к дедушке и ни в коем случае не сворачивай с дороги. Не заставляй дедушку переживать.
Цзя И:Стоять! Это Департамент по делам граждан Ли Юэ.
Traveler:Мы хотим доложить о подозрительном гражданине.
Паймон:Да, мы только что заметили странного типа, околачивающегося у склада материалов для лунного фонаря. А они, между прочим, легковоспламеняющиеся!
Паймон:Мы должны любой ценой защитить киоск, в котором жарят такую вкусную рыбу-тигра!
Цзя И:Похоже, что дело действительно серьёзное.
Паймон:Паймон тоже так считает! Ведь фирменный стиль кухни Ли Юэ - это душа и сердце всего города...
Цзя И:Кажется, что мы говорим о разных серьёзных делах. Но, разумеется, мой маленький друг, ты тоже абсолютно права.
Цзя И:Но не беспокойтесь, Департамент по делам граждан нанял специального человека для обеспечения безопасности праздника.
Цзя И:Позже я обязательно передам ему это дело, и он уделит ему пристальное внимание.
Паймон:«Позже»? Почему бы не пойти и не сказать ему о таком важном деле прямо сейчас?
Цзя И:Мне бы тоже хотелось так сделать, но сейчас он с небольшим отрядом ушёл в долину Гуйли и пока не вернулся.
Цзя И:Что? Но... Ты же путешественник/ца, верно? Ты проделал{F#а} такой долгий путь, чтобы посетить Праздник морских фонарей, и всё равно хочешь помочь нам?..
Паймон:Ничего страшного! Мы привыкли. Мы многим так помогали, например, в тот раз, когда...
Traveler:В общем, поручите это дело нам.
Цзя И:Д-да? Ну тогда... Мы у вас в долгу. Какие нынче путешественники отзывчивые...
Цзя И:Ах, да. Любой труд должен быть оплачен...
Цзя И:Я подготовлю награду для вас. Ещё раз спасибо.
Син Хуо:Вы... Вы кто?
Traveler:Нас отправил Цзя И.
Син Хуо:А... Спасибо вам. Если бы не вы, всё могло бы закончиться совсем иначе.
Traveler:Зачем ты здесь?
Син Хуо:Я отвечаю за безопасность Праздника морских фонарей. На этот праздник приходит много людей, а чем больше толпа, тем больше воров.
Син Хуо:Я заметил одного, когда патрулировал окрестности, поэтому позвал ребят, и мы бросились за ним в погоню.
Син Хуо:Потом мы решили разделиться, и я отправился сюда на поиски.
Син Хуо:Вот только нашёл не воришку, а толпу монстров...
Син Хуо:Я как раз думал, что лучше: позвать подкрепление или придумать какой-нибудь способ избавиться от монстров, когда пришли вы и прогнали их.
Син Хуо:И это очень хорошо. Я не знаю, сколько времени понадобилось бы ребятам, чтобы добраться до меня.
Син Хуо:Спасибо вам за помощь. Мне ещё нужно найти того воришку...
Паймон:Подожди! У нас к тебе дело!
Син Хуо:А? Какое дело?
Traveler:В порту разгуливает подозрительный тип...
Син Хуо:Подозрительный тип? Опять? Ну что за напасть...
Син Хуо:Хорошо. Когда я вернусь, я поручу ребятам быть настороже...
Син Хуо:Во время больших праздников всегда такая шумиха...
Паймон:Для местных жителей все эти вкусности больше не кажутся чем-то особенным...
Паймон:Но для путешественника, который неделями перебивался грибами да ягодами...
Паймон:Для вас Праздник морских фонарей - самый главный праздник!
Паймон:Поэтому нам следует сходить к месту происшествия и осмотреться.
Паймон:Паймон слышала, что преступники любят возвращаться на место преступления. Так работает их психология.
Traveler:Но никакого «преступления» не было...
Паймон:Это значит, что времени у нас мало! Если материалы загорятся, будет слишком поздно!
Паймон:Так я и думала...
Паймон:Постой, там кто-то ещё...
Сяо:...Что вы здесь делаете?
Паймон:А? Сяо! Ты пришёл поучаствовать в Празднике морских фонарей?
Сяо:Меня не интересует этот праздник.
Кэйа:Давно не виделись, Traveler!
Паймон:Кэйа, мы были в Ли Юэ на Празднике морских фонарей!
Кэйа:И как вам праздник? Понравился?
Паймон:Там очень вкусно!
Кэйа:Тогда вы просто обязаны посетить Луди Гарпастум в Мондштадте. Уверен, что он вам тоже понравится.
Traveler:Ближе к делу, Паймон.
Паймон:Ах, точно! Кэйа, нам нужно кое-что тебе рассказать.
Кэйа:Хм... Строительные материалы... Древесина, бумага, масло... Это может плохо кончиться.
Кэйа:Ха-ха! Как интересно. С чего вы взяли, что мне знаком этот символ?
Паймон:Верно!
Кэйа:Я, конечно, польщён, но вам не кажется, что вы меня переоцениваете?
Паймон:Ты слышал{F#а}? Кэйа только что продемонстрировал одну из рыцарских добродетелей - скромность.
Кэйа:Ничего себе. Стоило вам всего лишь раз побывать в Ли Юэ, и вы уже стали неплохо разбираться в риторике.
Кэйа:Вернёмся к вашему вопросу. Этот символ принадлежит преступной группировке, известной как Похитители сокровищ.
Кэйа:Если вы хотите узнать больше, я могу устроить для вас встречу со своим осведомителем.
Паймон:Я думала, что рыцари не ведут никаких дел с врагами.
Кэйа:...Это мой личный осведомитель. Никакого отношения к ордену он не имеет.
Кэйа:Отправляйтесь в долину Ветров. Там вы встретите моего осведомителя.
Паймон:Спасибо тебе, Кэйа!
Кэйа:Ох, и запомните: «Истина в вине!»
Паймон:Гм?
Нимрод:...
Паймон:Эй! Ты тот самый парень? Осведомитель Кэйи?
Нимрод:Осведомитель? Нет, не я.
Паймон:Но... Мы договорились встретиться здесь... И кроме тебя тут никого нет...
Нимрод:Встретиться здесь? Я не понимаю, о чём вы.
Паймон:Ох, ну и вредина же этот тип...
Нимрод:Да. Я ваш человек!
Паймон:Обязательно нужно было так себя вести?
Нимрод:Что вы хотите узнать?
Паймон:Дело вот в чём...
Нимрод:Понятно.
Паймон:Ну и что вы можете нам рассказать?
Нимрод:Не думаю, что в этом замешаны Похитители сокровищ.
Нимрод:Огромная преступная группировка до сих пор существует и действует в нескольких королевствах только потому, что неукоснительно соблюдает главное правило игры.
Нимрод:Они осторожны. Всегда действуют по плану и не любят крупно рисковать.
Нимрод:За Ли Юэ присматривает один из Адептов, верно? Защитник Якса. А во время Праздника морских фонарей он будет особенно бдителен...
Нимрод:Поэтому мы не посмели бы... То есть они, Похитители сокровищ, не посмели бы ничего предпринимать во время Праздника морских фонарей.
Нимрод:К тому же ячейка Похитителей сокровищ в Ли Юэ недавно получила анонимное письмо.
Паймон:Анонимное письмо? Кто-то хочет подставить Похитителей сокровищ?
Нимрод:Сложно сказать. Но я могу рассказать вам, у какой из групп Похитителей сокровищ находится письмо.
Нимрод:...Вот. Я отметил их лагерь на вашей карте.
Паймон:Отлично! Встреча прошла продуктивно. У нас появилась ценная зацепка. Traveler, за дело!
Нимрод:Если у вас больше нет вопросов, я возвращаюсь к Похитителям сокровищ. Вернее, к наблюдению за Похитителями сокровищ...
Бэй Эр:(test)删除
Паймон:(test)删除
Бэй Эр:(test)删除
Хитрюга:(test)删除
Traveler:(test)删除
Бэй Эр:(test)删除
Паймон:(test)删除
Бэй Эр:(test)删除
???:(test)删除
Сяо:(test)删除
Паймон:Ой-ой! Ты что, прямо из воздуха появился?!
Traveler:Что и следовало ожидать от Адепта...
Бэй Эр:(test)删除
Паймон:(test)删除
Хитрюга:(test)删除
Бэй Эр:(test)删除
Хитрюга:(test)删除
Бэй Эр:(test)删除
Хитрюга:(test)删除
Бэй Эр:(test)删除
Хитрюга:(test)删除
Паймон:(test)删除
Паймон:Давайте посмотрим, что в письме.
???:Значит, вы, ребята, из Похитителей сокровищ, да? Кажется, я намекал в письме, чтобы вы, как я, пришли в костюмах, масках, и всё такое...
???:...Но вы, друзья, пришли в своей обычной одежде. Да уж, хе-хе, это действительно... смело.
Паймон:Хм! Знаешь что? Нам не нужно прятать лица за масками, потому что мы, в отличие от тебя, не планируем совершать ничего противозаконного!
Паймон:Эй! Ты чего делаешь?!
???:Погодите-ка... Да никакие вы не Похитители сокровищ! Отвечайте, кто вы такие?!
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
???:(test)删除
Паймон:(test)删除
Паймон:(test)删除
Паймон:Раз уж Миллелиты присмотрят за этим олухом...
Паймон:Давай вернёмся и доложим об этом в Департамент по делам граждан.
Цзя И:Путешественник/ца, мне доложили, что дурачка-воришку уже доставили под нашу охрану. Спасибо тебе за помощь.
Цзя И:Лунный фонарь скоро будет готов. В этот момент всё должно быть идеально.
Traveler:Что касается безопасности Праздника морских фонарей...
Цзя И:Об этом не беспокойтесь. Когда об этом узнали наверху, то охрану срочно усилили ещё одной группой.
Цзя И:Эти ребята специально смешались с гражданскими. Если кто-то вздумает натворить бед, его тут же схватят.
Цзя И:Ладно. Вы хорошо поработали. Остальное предоставьте нам, а сами наслаждайтесь праздником.
Паймон:Ну... Значит, дело закрыто.
Traveler:Вот бы Сяо пришёл посмотреть на лунный фонарь...
Паймон:Эх, Паймон тоже бы хотела его увидеть. Но вряд ли он придёт.
Паймон:Подожди... Ты помнишь, кому посвящён в этом году лунный фонарь?
Паймон:Да. Кажется, его звали... Могучий Повелитель Небесных Пределов.
Паймон:Может быть, то, что лунный фонарь посвящён Адепту, заинтересует Сяо?
Паймон:Давай, когда лунный фонарь будет готов, придём к Сяо под предлогом, что условились встретиться на постоялом дворе «Ваншу»?
Паймон:Хоть он и сказал, что оттуда тоже видно лунный фонарь... Но издалека проникнуться атмосферой праздника не получится.
Localized evidence
Праздник морских фонарей. Глава II
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/434732146No text in the selected or fallback locales.
Течения под фонарями
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1965053305Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7410019
10018
EQ
4131222
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131201
event