Fener Şenliği: Bölüm II
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/434732146
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hello again, Wang'ya! How's the Mingxiao Lantern construction coming along?
Wang'ya:Good to see you two! The Mingxiao Lantern is coming along smoothly, thank you. We're almost done collecting the required Plaustrite.
Wang'ya:The project should be completed in a few days... You'll have to come by when it's done!
Traveler:Plaustrite?
Wang'ya:Mm-hmm, plaustrite is the main component of any Mingxiao Lantern. Most of the donations we get from the city folk are either Mora or Plaustrite.
Wang'ya:A lot of them carve their heart's desires onto the Plaustrite they donate, as a prayer for good fortune and other blessings.
Paimon:Paimon wants some good fortune too! Let's find some Plaustrite and make a wish, Traveler.
Wang'ya:Hm, since you seem so eager to donate, how about you keep your eyes open for less common varieties of Plaustrite? Those are the ones we lack the most at the moment.
Wang'ya:One is called Azurite. It is occasionally found in the northern part of Mt. Tianheng.
Wang'ya:When Azurite gets caught in the roots of ordinary vegetation, it sometimes produces Bloatty Floatties, which have floating seeds.
Wang'ya:The other one is called Vermillionite, which is extremely dangerous as far as most people are concerned...
Wang'ya:In Guili Plains, old Ruin Hunters who have lost the power of flight use Vermillionite to keep themselves airborne.
Wang'ya:It's a tall order, but I'm sure you can manage.
Paimon:Wang'ya, we're back with a fresh supply of Azurite and Vermillionite!
Wang'ya:I knew I could count on you! Let me see... Hmm... Yep! Without a doubt, these are Azurite and Vermillionite.
Wang'ya:But don't you want to make your wishes? You brought back just enough materials for both of you. Come on, get carving!
Paimon:Done! Paimon prays for a bottomless stomach to eat more delicacies with!
Paimon:And you? Let Paimon see... Huh? Well, that doesn't sound like something you'd wish for...
Paimon:So you made a wish for her/him instead...
Paimon:Don't you worry, Paimon will help you find her/him, and we'll spend the next Lantern Rite together.
Paimon:Then, we'll release a gazillion Xiao Lanterns to make up for all those wishes you've never had a chance to make!
Traveler:We sure will.
Wang'ya:If you're done with your carvings, you can hand over your Azurite and Vermillionite to me.
Changchang:Ms. Wang'ya...
Wang'ya:Well hello, Changchang! What's up, little missy? Can't find your granddad?
Changchang:Granddad said he's busy and I should go play on my own.
Changchang:I wanna make a Xiao Lantern, but I don't know how...
Changchang:Ms. Wang'ya, could you help me make a Xiao Lantern?
Wang'ya:Sure thing! But promise me that you'll go back home as soon as we're done playing. With so many people at the festival, your granddad will be worried sick if you stay out too long.
Changchang:Hehe. Thank you, Ms. Wang'ya! I'll be a good girl, I promise!
Traveler:So, you know how to make Xiao Lanterns too?
Wang'ya:I certainly do! That's how I made my first Mora, helping visitors make Xiao Lanterns by the docks. Ah... Good times, hehe!
Wang'ya:I should really stay here to keep an eye on the girl — hey, could I bother you to go to the construction site at the dock, and gather some building materials?
Traveler:Happy to help.
Wang'ya:Great, thanks. I appreciate it.
???:Hey, n'apıyorsun?
???:Neden bana öyle bakıyorsun? Toz ol!
???:Ne? Ha?
???:Peki, siz toz olmazsanız ben giderim.
Paimon:Vay canına. Paimon onun şüpheli biri olduğunu düşünüyordu, adam ağzını açınca Paimon şüpheli biri olduğuna emin oldu!
Paimon:Yere çökmüş beklerken, kesin bir şeylerin peşindeydi çünkü ona yaklaştığımızı gördüğü an ayağa kalktı ve hiçbir şey yokmuş gibi masumane davranmaya başladı...
Paimon:Traveler, Paimon'un içinde kötü bir his var...
Paimon:Ne yapmaya çalışıyor olabilir? Haydi araştıralım!
???:Hey, n'apıyorsun?
???:Neden bana öyle bakıyorsun? Toz ol!
???:Ne? Ha?
???:Peki, siz toz olmazsanız ben giderim.
Paimon:Vay canına. Paimon onun şüpheli biri olduğunu düşünüyordu, adam ağzını açınca Paimon şüpheli biri olduğuna emin oldu!
Paimon:Yere çökmüş beklerken, kesin bir şeylerin peşindeydi çünkü ona yaklaştığımızı gördüğü an ayağa kalktı ve hiçbir şey yokmuş gibi masumane davranmaya başladı...
Paimon:Traveler, Paimon'un içinde kötü bir his var...
Paimon:Ne yapmaya çalışıyor olabilir? Haydi araştıralım!
???:Hey, n'apıyorsun?
???:Neden bana öyle bakıyorsun? Toz ol!
???:Ne? Ha?
???:Peki, siz toz olmazsanız ben giderim.
Paimon:Vay canına. Paimon onun şüpheli biri olduğunu düşünüyordu, adam ağzını açınca Paimon şüpheli biri olduğuna emin oldu!
Paimon:Yere çökmüş beklerken, kesin bir şeylerin peşindeydi çünkü ona yaklaştığımızı gördüğü an ayağa kalktı ve hiçbir şey yokmuş gibi masumane davranmaya başladı...
Paimon:Traveler, Paimon'un içinde kötü bir his var...
Paimon:Ne yapmaya çalışıyor olabilir? Haydi araştıralım!
Paimon:On the last day of the Lantern Rite, huge crowds come out to watch the Mingxiao Lantern being released.
Paimon:It can't be a good sign if there's a suspicious character lurking around somewhere so dangerous.
Paimon:If he's been tampering with the stockpile of lantern supplies...
Paimon:Let's get the materials we came for first. We can tell Wang'ya about the situation when we get back.
Traveler:Paimon, you're taking this very seriously. Why?
Paimon:Because... Because... Everyone in Liyue has worked really hard for this! No one should be allowed to spoil it, period!
Traveler:...What's the real reason?
Paimon:Oh, fine... There's so many delicacies in Liyue Harbor! Matsutake Meat Rolls, Mora Meat, Almond Tofu...
Traveler:Are you reading those off a menu?
Paimon:Hehehe...
Wang'ya:Did you get the materials?
Traveler:Sure did.
Wang'ya:Ah, yes! These will do. Let me make a Xiao Lantern for Changchang.
Traveler:There's more...
Paimon:We saw a shady character skulking around the highly flammable materials at the construction site!
Paimon:He looked like he was up to no good...
Wang'ya:I see... Okay, please inform the Ministry of Civil Affairs about what you saw. I'll talk to Jingming.
Wang'ya:With so many people visiting for the Lantern Rite, we can't afford to ignore something like this.
Changchang:Ms. Wang'ya, is something bad gonna happen at the Lantern Rite?
Wang'ya:Not to a darling little angel like you, Changchang! Come on now, good girl, head back to your granddad and don't get distracted along the way. We don't want to make him worry.
Changchang:Ms. Wang'ya, is something bad gonna happen at the Lantern Rite?
Wang'ya:Not to a darling little angel like you, Changchang! Come on now, good girl, head back to your granddad and don't get distracted along the way. We don't want to make him worry.
Jiayi:Halt! This is the Liyue Ministry of Civil Affairs.
Traveler:We are here to report a suspicious individual.
Paimon:Yeah, we saw a shady-looking guy snooping around near the stockpile of highly flammable Mingxiao Lantern supplies!
Paimon:We must defend the Grilled Tiger Fish food stall at all costs!
Jiayi:Hmm, goodness! This is a serious matter indeed.
Paimon:Exactly what Paimon thought! Liyue Harbor's cuisine is the heart and soul of the city—
Jiayi:...It seems we disagree on where the seriousness of the matter lies. But you're not wrong, my little friend.
Jiayi:Rest easy, the Ministry of Civil Affairs has assigned a specialist to keep the Lantern Rite safe.
Jiayi:I will inform him of this matter and order him to step up vigilance in due course.
Paimon:"In due course"? This is serious, why not get your butt over there and tell him straight away?
Jiayi:I wish I could, but he's yet to return. He's taken a small team to Guili Plains.
Jiayi:Huh? Uh... But you're a traveler, aren't you? You've come all this way for the Lantern Rite, and yet you are willing to lend a hand...?
Paimon:Our pleasure! We're experts in this kinda stuff. We lend hands all the time, like the time we—
Traveler:Ahem, leave it to us.
Jiayi:R—Really? Then we are indebted to you. Travelers are so kind these days...
Jiayi:Ah yes, no commission should go unpaid...
Jiayi:I will take care of the compensation. Again, thank you both.
Xinghuo:Wh—Who are you?
Traveler:Jiayi sent us.
Xinghuo:Oh... Thank you. If it weren't for your help, today may have ended quite differently.
Traveler:What is it you're doing here?
Xinghuo:I'm in charge of keeping the Lantern Rite safe. A lot comes out of the woodwork at this time of year, there are thieves around every corner.
Xinghuo:I encountered one during my patrol just now, so I called a few men and we pursued them out here.
Xinghuo:Once we got here we decided to split up. I was searching this area.
Xinghuo:The thief seems to have made a clean getaway, and I sure didn't bank on these monsters being here...
Xinghuo:I was just assessing whether it would be better to send for reinforcements, or find another way to disperse them... And that's when you showed up and dealt with them.
Xinghuo:*sigh* And thank goodness. I don't know how long it would've taken for the others to get here.
Xinghuo:Well, I need to get back to looking for that thief... But thanks for your help. Until next time...
Paimon:Wait a second! We're not done here!
Xinghuo:Oh? Is there something else?
Traveler:There's a suspicious character down at the harbor...
Xinghuo:Ugh, another one? *sigh* It's interminable...
Xinghuo:Right. When I get back, I'll get the other troops to be extra vigilant in the area.
Xinghuo:*sigh* In the middle of the festival too. What are they up to...
Paimon:The locals must take all their tasty treats for granted by now.
Paimon:But for a poor traveler, all alone out in the wilderness, often forced to survive on nothing but the most mysterious of mushrooms...
Paimon:For you, the Lantern Rite is the most important of all festivals!
Paimon:So let's go back to the place where we witnessed the shady-looking guy.
Paimon:Paimon hears from patrol officers that criminals love to go back for another look at the crime scene after the event. Eh, it's a psychological thing, apparently.
Traveler:But the crime hasn't even happened yet...
Paimon:That's why there's no time to lose! When there's highly flammable materials involved, once the crime happens it'll be too late!
Paimon:Aha! Biliyordum!
Paimon:Bir dakika, burada biri daha var...
Xiao:...What are you doing here?
Paimon:Huh? Xiao... Are you here for the festival?
Xiao:I have no interest in Lantern Rite.
Kaeya:Vay vay, uzun zamandır görüşmemiştik Traveler!
Paimon:Kaeya, Liyue'deki Fener Şenliğine gittik!
Kaeya:Ne güzel. Nasıldı? Eğlendiniz mi?
Paimon:Lezzetli!
Kaeya:Peki öyleyse, Mondstadt Harpastum Festivalini dört gözle bekliyor olmalısın. Beğeneceğine eminim.
Traveler:Konuya gel, Paimon.
Paimon:Tamam, tamam! Kaeya, sana anlatmamız gereken bir konu var.
Kaeya:Hım... Fener malzemeleri... Odun, kağıt ve yağ... Kazaya davetiye çıkarmışlar gibi.
Kaeya:Haha, ne kadar da eğlenceli. Bu sembolü biliyor olabileceğimi nereden çıkarttın?
Paimon:İşte hepsi bu!
Kaeya:Hah. Gururum okşandı ama beni gözünde biraz büyütüyor olabilir misin?
Paimon:İşte! Sonunda Kaeya mükemmel bir şekilde hazırlayıp ustalıkla dile getirerek, şövalye erdemlerinden alçak gönüllülüğünü sergiliyor.
Kaeya:Bak sen, Liyue'de geçirdiğin zamanda daha da akıllanmış ve kelime dağarcığını artırmış gibisin.
Kaeya:Neyse, konudan uzaklaştım. Bu sembol, sizin Hazine Avcıları olarak bildiğiniz sınır ötesi suç örgütüne ait.
Kaeya:Daha fazlasını öğrenmek istiyorsan, seni içeriden bir muhbirle iletişime geçirebilirim.
Paimon:Şey, az önce Favonius Şövalyelerinin düşmanla anlaşma yapmadığını söylememiş miydin?
Kaeya:Bu benim özel muhbirim. Favonius Şövalyeleriyle bir ilgisi yok.
Kaeya:Biraz bekleyip Rüzgaralan'a gidin. Muhbire sizinle orada buluşmasını söyleyeceğim.
Paimon:Teşekkürler Kaeya.
Kaeya:Sakın unutma; "bilgiye ulaşmanın yolu şaraptan geçer".
Paimon:Ne?
Nimrod:Ha...
Paimon:Hey! Buluşacağımız o kişi, Kaeya'nın muhbiri sensin, değil mi?
Nimrod:Muhbir mi? Ben değilim.
Paimon:Ama... Burada buluşacağız diye anlaşmıştık ve sen de buradaki tek kişisin. Yani...
Nimrod:"Burada buluşmak" mı? Heh, ben bir şey bilmiyorum.
Paimon:Ah, bu kadar sinir bozucu olmayı bırak!
Nimrod:Tamam. Evet, benim.
Paimon:Yaptıkların çok mu gerekliydi acaba?
Nimrod:Ne öğrenmek istiyorsunuz?
Paimon:*iç çeker* Durum şöyle ki...
Nimrod:Tamam. Anlıyorum.
Paimon:Yani? Bize içeriden biri olarak ne söyleyebilirsin?
Nimrod:Hazine Avcılarının işi olduğunu düşünmüyorum.
Nimrod:Hazine Avcılarının dev bir sınır ötesi operasyonu sürdürebilmelerinin nedeni, tek bir temel ilkeye bağlı kalmalarıdır. O da...
Nimrod:İhtiyatlı bir şekilde hareket ederek faaliyet gösteriyorlar. Aksine, büyük riskler alarak bir servet yapmak, onların gözünde son derece saçma.
Nimrod:Liyue'yi koruyan Adeptuslar var, değil mi? Ayrıca Adeptuslar Fener Şenliği sırasında fazlasıyla aktif oluyor...
Nimrod:Bu yüzden bunu bizim... Pardon, "onların"! Dilim sürçtü, benim kadar uzun süre gizli görevde olunca ister istemez... Neyse, nerede kalmıştım? Heh, evet. Onların, yani Hazine Avcılarının Fener Şenliği sırasında harekete geçmesine imkan yok.
Nimrod:Ayrıca Liyue'deki Hazine Avcıları örgütüne yakın zamanda isimsiz bir mektup geldi.
Paimon:Biri neden onlara isimsiz bir mektup yollasın ki? Suçu onlara atmak istediği için olabilir mi?
Nimrod:Kimse bilmiyor ama sana sadece mektubun hangi Hazine Avcıları şubesinde olduğunu söyleyebilirim.
Nimrod:İşte. Haritanda yerini işaretledim.
Paimon:Harika. Yani, Paimon bu konuşmanın verimli geçtiğini düşünüyor! Traveler, tek sağlam ipucumuz bu. Boşa harcamayalım!
Nimrod:Başka sorunuz yoksa hazine avlamaya dönmeliyim. Yani, şey. Bu hazine avlayan serserilerin yanına dönmeliyim, gözetlemek için yani. Heh.
Bei'er:(test)删除
Paimon:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Cingöz:(test)删除
Traveler:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Paimon:(test)删除
Bei'er:(test)删除
???:(test)删除
Xiao:(test)删除
Paimon:Argh! Did you just appear out of thin air!?
Traveler:That's an adeptus for you...
Bei'er:(test)删除
Paimon:(test)删除
Cingöz:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Cingöz:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Cingöz:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Cingöz:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:Let's see what they wrote.
???:Tamamdır, hepiniz Hazine Avcılarındansınız değil mi? Size gönderdiğim mektupta, hepinizin benim yaptığım gibi bir maske ve kostüm falan giymesini ima etmiştim...
???:Sanırım hiçbiriniz anlamamış. Hehehe... Gerçi çok havalı. Gözü pek bir davranış.
Paimon:Hıh! Bak sana ne diyeceğim. Her yere kılık değiştirerek sinsice gitmek zorunda değiliz! Senin aksine biz, maske takmamızı gerektirecek kadar yüz kızartıcı şeyler yapmayız!
Paimon:Cidden mi? Tam da konuşmamın ortasındaydım!
???:Hey, durun bakalım. Siz Hazine Avcısı değilsiniz! İkiniz ne karıştırıyorsunuz?
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
???:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:Now that the Millelith have gotten hold of that idiot...
Paimon:Let's head back. We can notify the Ministry of Civil Affairs.
Jiayi:Traveler, word spreads fast! We will keep watch over the thief, thanks for your help.
Jiayi:Looks like the Mingxiao Lantern will be ready soon. A critical juncture, we cannot afford the slightest interference.
Traveler:On the topic of keeping Lantern Rite safe...
Jiayi:Rest easy, word was passed up the chain. Another group of very capable troops has been brought in.
Jiayi:They're dressed as ordinary citizens, you wouldn't notice them in the crowd. If anyone dares make a move, they'll be on them in an instant.
Jiayi:That's sorted then. You two get some rest, we'll take it from here. Enjoy Lantern Rite in peace!
Paimon:So... Paimon supposes that's taken care of, then.
Traveler:If only Xiao were here to see the Mingxiao Lantern.
Paimon:*sigh* Paimon wishes so too. Guess he won't make it this time.
Paimon:Wait, do you remember what the inspiration for the Mingxiao Lantern was?
Paimon:Yeah, with a name like... Skybracer, or something.
Paimon:So if it's modeled on an adeptus, maybe Xiao would be interested this time?
Paimon:On the day the Mingxiao Lantern is ready, we can meet him at Wangshu Inn like he suggested, then try to persuade him.
Paimon:Even though he said you can see the Mingxiao Lantern from Wangshu Inn... We should get up close if we wanna get that festival atmosphere.
Localized evidence
Fener Şenliği: Bölüm II
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/434732146No text in the selected or fallback locales.
Fener Dibi Akıntıları
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1965053305Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7410019
10018
EQ
4131222
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131201
event