Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Penumbra bajo la linterna

Event StoriesChapter number: Rito de la Linterna (II)

Story evidence

Chapter quests

1

Penumbra bajo la linterna

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Wangya

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Wangya! ¿Qué tal va la construcción de la linterna mingxiao?

Wangya:¡Ah, hola! La linterna mingxiao va viento en popa, ya casi recolectamos toda la plaustrita que se necesita.

Wangya:Así que en unos días debería estar lista. ¡Tienen que venir a verla cuando lo esté!

Traveler:¿Plaustrita?

Wangya:La plaustrita es el material más importante para construir la linterna mingxiao. La mayoría de las donaciones de la gente son Mora o plaustrita.

Wangya:Además, muchos de ellos graban en la plaustrita sus deseos para pedir buena suerte y otros tipos de bendiciones.

Paimon:¡Paimon también quiere tener buena suerte! Traveler, vayamos a buscar algo de plaustrita para pedir un deseo.

Wangya:Oh... Ya que están tan entusiasmados/as, ¿por qué no me ayudan a buscar dos tipos especiales de plaustrita que son muy escasos? Esos son los que más nos hacen falta para la linterna mingxiao.

Wangya:Una se llama azurita. A veces se puede encontrar en la parte norte de la Cordillera Tianheng.

Wangya:Cuando la azurita queda atrapada entre las raíces de plantas comunes, en ocasiones produce floti flotis, cuyas semillas flotan.

Wangya:La otra se llama bermellonita. Es muy difícil de conseguir para las personas comunes.

Wangya:En la Llanura Guili, los viejos Cazadores de las Ruinas que han perdido la capacidad de volar usan bermellonita para propulsarse.

Wangya:No será fácil, pero cuento con ustedes.

2

Obtén bermellonita de un Cazador de las Ruinas

Open step page →
3

Excava por las raíces del floti floti

Open step page →
4

Obtén azurita de los floti flotis

Open step page →
5

(test)保护任务$HIDDEN

Open step page →
6

Informa a Wangya

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:¡Wangya, te trajimos la azurita y la bermellonita!

Wangya:¡Buen trabajo! A ver... Sí, no hay duda de que estas son azurita y bermellonita.

Wangya:¿No querían pedir algún deseo? Justo trajeron suficientes para que ambos/as puedan hacerlo, ¡tallen sus deseos en ellas!

Paimon:¡Listo! ¡Paimon pidió un estómago sin fondo para seguir comiendo cosas deliciosas!

Paimon:¿Y el tuyo? Enséñale a Paimon... ¿Eh? Eso no parece un deseo que tú pedirías.

Paimon:Así que estás pidiendo un deseo por ella/él...

Paimon:¡No te preocupes, seguro que la/o encontraremos y pasaremos juntos el siguiente Rito de la Linterna!

Paimon:Entonces, ¡lanzaremos muchísimas linternas celestes y pediremos todos los deseos que no pudimos!

Traveler:Definitivamente.

Wangya:Si ya terminaron de grabar sus deseos, me quedaré con la azurita y la bermellonita.

Changchang:Señorita Wangya...

Wangya:Oh, Changchang, ¿qué ocurre? ¿No estás con tu abuelo?

Changchang:Mi abuelo dijo que tenía asuntos pendientes y que jugara a solas.

Changchang:Quiero hacer una linterna celeste, pero no sé cómo...

Changchang:Señorita Wangya, ¿podría ayudarme a hacer una?

Wangya:Está bien, pero prométeme que regresarás a casa de inmediato. Con tanta gente en el Rito de la Linterna, tu abuelo se preocupará si estás afuera por mucho tiempo.

Changchang:¡Gracias, señorita Wangya! ¡Prometo portarme bien!

Traveler:Así que tú también sabes hacer linternas celestes...

Wangya:Claro, los primeros Moras que gané fueron por ayudar a los turistas del puerto a hacer linternas celestes. ¡Eran buenos tiempos!

Wangya:Yo debo quedarme aquí a vigilar a esta niña. ¿Podrían ir al sitio de construcción que hay en el muelle para recoger algunos materiales?

Traveler:No hay problema.

Wangya:¡Muchas gracias!

7

(test)控制小贼对话用$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

¿?:¿Qué hacen?

¿?:¿Qué están mirando? ¡Váyanse!

¿?:...

¿?:Olvídenlo, si ustedes no se piensan ir, me voy yo.

Paimon:Guau. Paimon pensaba que era sospechoso, pero ahora que ha abierto la boca, ¡Paimon está segura de que lo es!

Paimon:Estaba en cuclillas, como si estuviera haciendo algo. Pero cuando vio que nos acercábamos, se puso de pie y actuó como si nada estuviera pasando...

Paimon:Traveler, tengo un mal presentimiento.

Paimon:¿Qué estaría tramando? Busquemos pistas alrededor.

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

¿?:¿Qué hacen?

¿?:¿Qué están mirando? ¡Váyanse!

¿?:...

¿?:Olvídenlo, si ustedes no se piensan ir, me voy yo.

Paimon:Guau. Paimon pensaba que era sospechoso, pero ahora que ha abierto la boca, ¡Paimon está segura de que lo es!

Paimon:Estaba en cuclillas, como si estuviera haciendo algo. Pero cuando vio que nos acercábamos, se puso de pie y actuó como si nada estuviera pasando...

Paimon:Traveler, tengo un mal presentimiento.

Paimon:¿Qué estaría tramando? Busquemos pistas alrededor.

8

Ve al sitio de construcción y recolecta los materiales

Open step page →
9

Habla con la persona sospechosa

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

¿?:¿Qué hacen?

¿?:¿Qué están mirando? ¡Váyanse!

¿?:...

¿?:Olvídenlo, si ustedes no se piensan ir, me voy yo.

Paimon:Guau. Paimon pensaba que era sospechoso, pero ahora que ha abierto la boca, ¡Paimon está segura de que lo es!

Paimon:Estaba en cuclillas, como si estuviera haciendo algo. Pero cuando vio que nos acercábamos, se puso de pie y actuó como si nada estuviera pasando...

Paimon:Traveler, tengo un mal presentimiento.

Paimon:¿Qué estaría tramando? Busquemos pistas alrededor.

10

(test)在材料堆放区调查1$HIDDEN

Open step page →
11

(test)在材料堆放区调查2$HIDDEN

Open step page →
12

(test)在材料堆放区调查3$HIDDEN

Open step page →
13

Investiga los montones de materiales

Open step page →
14

(test)在材料堆放区调查$HIDDEN

Open step page →
15

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:El último día del Rito de la Linterna habrá mucha gente que asistirá para ver el lanzamiento de la linterna mingxiao.

Paimon:Alguien sospechoso merodeando en un lugar tan peligroso... no es una buena señal.

Paimon:¿Qué estaba haciendo con los materiales para la linterna?

Paimon:Primero hay que encontrar los materiales que nos pidió Wangya. Cuando se los entreguemos, podemos aprovechar para contarle esto.

Traveler:¿Por qué estás tan preocupada?

Paimon:Pues, es que... ¡toda Liyue ha trabajado muy duro! ¡No podemos permitir que alguien lo arruine todo!

Traveler:Di la verdad.

Paimon:Está bien... En Liyue hay tantas cosas deliciosas, como rollos de carne con matsutake, carne de Mora, tofu de almendras...

Traveler:¿Estás leyendo un menú?

Paimon:Jejeje...

16

Obtén materiales para hacer linternas celestes

Open step page →
17

Habla con Wangya

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Wangya:¿Consiguieron los materiales?

Traveler:Sí, aquí los tenemos.

Wangya:Con esto bastará. Ahora empezaré a hacer la linterna celeste para Changchang.

Traveler:Tenemos algo que contarte...

Paimon:Vimos a una persona sospechosa deambulando por la pila de materiales inflamables en el lugar de construcción.

Paimon:Parecía tener malas intenciones...

Wangya:Ya veo... Primero vayan a reportar este asunto al Ministerio de Asuntos Civiles. Yo avisaré también a Jingming.

Wangya:Hay muchos turistas que vienen a ver el Rito de la Linterna, de ninguna manera podemos tomarnos esto a la ligera.

Changchang:Señorita Wangya, ¿va a pasar algo malo en el Rito de la Linterna?

Wangya:No te preocupes, pequeña. Por ahora, tú regresa pronto a casa para no preocupar a tu abuelo, y no te desvíes del camino. No queremos que se preocupe.

18

Dirígete al Ministerio de Asuntos Civiles e informa a la Geoarmada de lo ocurrido

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Changchang:Señorita Wangya, ¿va a pasar algo malo en el Rito de la Linterna?

Wangya:No te preocupes, pequeña. Por ahora, tú regresa pronto a casa para no preocupar a tu abuelo, y no te desvíes del camino. No queremos que se preocupe.

Conversation 2 · 24 linesOpen full page →

Jiayi:¡Alto ahí! Este es el Ministerio de Asuntos Civiles de Liyue.

Traveler:Estamos aquí para denunciar a alguien sospechoso.

Paimon:¡Vimos a alguien sospechoso en el lugar donde recolectan materiales inflamables para la linterna mingxiao!

Paimon:¡No podemos permitir que el puesto de pez tigre a la parrilla desaparezca!

Jiayi:Oh, suena muy grave...

Paimon:¡Lo mismo piensa Paimon! La gastronomía de Liyue es el alma de la ciudad...

Jiayi:Eh... Creo que esa no es la parte grave de la situación, pero no estás del todo equivocada.

Jiayi:No hay de qué preocuparse. El Ministerio de Asuntos Civiles ya ha asignado a un especialista para garantizar la seguridad del Rito de la Linterna.

Jiayi:Le informaré de este asunto y le pediré que aumente la vigilancia a su debido momento.

Paimon:¿“A su debido momento”? ¡Algo así de importante deberían informárselo inmediatamente!

Jiayi:Eso quisiera, pero se fue con un pequeño equipo a la Llanura Guili y todavía no ha regresado ninguno.

Jiayi:¿Eh? Pero tú eres un viajero/una viajera que ha venido desde muy lejos para disfrutar del Rito de la Linterna. ¿De verdad quieres ayudarnos con esto?

Paimon:¡No hay problema! Somos expertos/as en cosas como esas. Siempre estamos dispuestos/as a ayudar, como la vez que...

Traveler:*Ejem*, déjamelo todo a mí.

Jiayi:¿D-de verdad? Entonces quedaremos en deuda contigo. Los viajeros de hoy en día son tan entusiastas...

Jiayi:Ah, cierto. Todo encargo debe contar con una recompensa...

Jiayi:La tendré preparada para cuando regresen. De nuevo, muchas gracias.

19

Busca a la Geoarmada

Open step page →
20

Elimina a los Hilichurls

Open step page →
21

Quita los obstáculos

Open step page →
22

Habla con la Geoarmada

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Xinghuo:¿Qu-quiénes son ustedes?

Traveler:Nos envió Jiayi.

Xinghuo:Oh... gracias. Si no fuese por su ayuda, esto hubiera tenido un mal final.

Traveler:¿Qué haces aquí?

Xinghuo:Estoy a cargo de la seguridad del Rito de la Linterna. Hay todo tipo de gente en el festival, y también hay muchos ladrones que se esconden entre la multitud.

Xinghuo:Durante mi patrullaje logré identificar a un ladrón, así que llamé a unos compañeros y lo perseguimos hasta aquí.

Xinghuo:Cuando llegamos aquí, decidimos buscarlo por separado. Yo estaba buscando en esta área.

Xinghuo:Pero todo indica que el ladrón logró escapar, y en su lugar me encontré con un montón de monstruos.

Xinghuo:Justo estaba pensando si regresar a pedir refuerzos o encontrar otra manera de ahuyentarlos. Entonces llegaste y te hiciste cargo de ellos.

Xinghuo:Qué bueno que ustedes aparecieron. No sé cuánto habrían tardado los refuerzos en llegar.

Xinghuo:Gracias por su ayuda. Ahora debo irme para seguir buscando a ese ladrón...

Paimon:¡Espera! ¡No hemos terminado!

Xinghuo:¿Eh? ¿Hay algo más?

Traveler:Había una persona sospechosa en el puerto...

Xinghuo:¿O-otro sospechoso? Esto no acaba nunca...

Xinghuo:De acuerdo, tan pronto como regrese, le pediré a otros compañeros que refuercen la vigilancia.

Xinghuo:*Suspira*, justo en medio del festival... ¿Qué están tramando?

Paimon:Los lugareños probablemente están acostumbrados a esas delicias.

Paimon:Pero para los viajeros que merodean en la naturaleza y no les queda de otra más que sobrevivir comiendo hongos extraños...

Paimon:Para ti, ¡el Rito de la Linterna es el más importante de todos los festivales!

Paimon:¡Regresemos al lugar donde vimos al tipo sospechoso para investigar!

Paimon:Paimon escuchó a algunos oficiales decir que a los delincuentes les gusta volver a la escena del crimen. Esa es su forma de pensar.

Traveler:Pero todavía no hay una escena del crimen...

Paimon:¡Precisamente por eso tenemos que apresurarnos! Si alguien pusiera sus manos en los materiales inflamables, ¡sería demasiado tarde!

23

Regresa a la escena del crimen para investigar

Open step page →
24

(test)与派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:¡Ajá! ¡Paimon lo sabía!

Paimon:Espera un segundo, parece que hay alguien más...

25

Habla con Xiao

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Xiao:... ¿Qué hacen aquí?

Paimon:¿Xiao?... ¿Viniste por el Rito de la Linterna?

Xiao:No tengo interés en el Rito de la Linterna.

26

Habla con Kaeya

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Kaeya:¡Traveler! ¡Cuánto tiempo sin verte!

Paimon:¡Kaeya, fuimos al Rito de la Linterna de Liyue!

Kaeya:¿Y bien? ¿Qué tal el festival?

Paimon:¡Delicioso!

Kaeya:¡Entonces, esperen a ver el Ludi Harpastum de Mondstadt! ¡No los/las decepcionará!

Traveler:Directo al grano, Paimon.

Paimon:Ah, cierto. Kaeya, hay algo que tenemos que contarte.

Kaeya:Humm... Una pila de madera, papel y aceite para hacer linternas... Esto podría acabar mal.

Kaeya:Interesante... ¿Qué les hace pensar que yo sé algo sobre este símbolo?

Paimon:¡Así es!

Kaeya:Jeje, es muy halagador, hacen que me sonroje.

Paimon:¡Ahí lo tienes! ¡He ahí, la humildad de un caballero!

Kaeya:Vaya, vaya. Después de pasar un tiempo en Liyue, eres más astuto/a y elocuente.

Kaeya:Volviendo al tema, este es el símbolo de la organización criminal transnacional que conoces como los Ladrones de Tesoros.

Kaeya:Si les interesa, puedo concertar una cita con un informante.

Paimon:¿No dijiste que los Caballeros de Favonius no tratan con criminales?

Kaeya:Es mi informante personal. No tiene nada que ver con los Caballeros de Favonius.

Kaeya:Más tarde, vayan a Levantaviento. Prepararé una cita con el informante.

Paimon:Gracias, Kaeya.

Kaeya:Y recuerda: “En el vino está la verdad”.

Paimon:¿Eh?

27

Habla con el informante

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Nimrod:...

Paimon:¿Eres el informante del que nos habló Kaeya?

Nimrod:¿Qué informante? ¿A qué te refieres?

Paimon:Pero... este es el lugar acordado y tú eres la única persona aquí, así que...

Nimrod:¿“Lugar acordado”? No sé de qué hablan.

Paimon:¡Hum! ¡Qué molesto!

Nimrod:Perfecto, somos del mismo bando.

Paimon:¿Acaso todo eso era necesario?

Nimrod:¿Qué quieren saber?

Paimon:En resumen...

Nimrod:Ya veo.

Paimon:Así que, como informante, ¿tienes algo que decir?

Nimrod:No creo que los Ladrones de Tesoros estén detrás de esto.

Nimrod:La razón por la cual los Ladrones de Tesoros tienen una operación trasfronteriza gigantesca es porque cumplen con un principio fundamental:

Nimrod:Ser precavidos. Para ellos, la regla del juego es ser discretos. Por otro lado, tomar grandes riesgos e intentar hacerse con una gran fortuna es una tontería para ellos.

Nimrod:Liyue está protegido por los Adeptus, ¿cierto? Especialmente durante el Rito de la Linterna...

Nimrod:Los Ladrones de Tesoros no atacaríamos... *ejem*, lo siento, he estado encubierto por mucho tiempo. Ellos no atacarían durante el Rito de la Linterna.

Nimrod:Además, hace poco, la sede de los Ladrones de Tesoros de Liyue recibió una carta anónima.

Paimon:¿Por qué les enviarían una carta anónima? ¿Alguien quiere tenderle una trampa a los Ladrones de Tesoros?

Nimrod:¿Quién sabe? Pero puedo decirles en qué sede de los Ladrones de Tesoros está la carta.

Nimrod:... Listo, puse una marca en el mapa.

Paimon:¡Genial! Paimon cree que fue una reunión muy productiva. Traveler, es nuestra única pista, no la desperdiciemos.

Nimrod:Bueno, si no quieren nada más, debería seguir robando... que diga, vigilando a esos malditos ladrones de tesoros.

28

Busca el campamento de los Ladrones de Tesoros

Open step page →
29

Habla con el miembro de los Ladrones de Tesoros

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Bei'er:(test)删除

Paimon:(test)删除

Bei'er:(test)删除

Astuto:(test)删除

Traveler:(test)删除

Bei'er:(test)删除

Paimon:(test)删除

Bei'er:(test)删除

¿?:(test)删除

Xiao:(test)删除

Paimon:¡Guau! ¿Apareciste de la nada?

Traveler:Era de esperarse de un Adeptus.

Bei'er:(test)删除

Paimon:(test)删除

Astuto:(test)删除

Bei'er:(test)删除

Astuto:(test)删除

Bei'er:(test)删除

Astuto:(test)删除

30

Derrota a los Ladrones de Tesoros

Open step page →
31

Habla con el Ladrón de Tesoros

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Bei'er:(test)删除

Astuto:(test)删除

Paimon:(test)删除

Paimon:Veamos qué escribieron.

32

Reúnete con la persona que escribió la carta en el lugar acordado

Open step page →
33

Habla con la persona sospechosa

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

¿?:De acuerdo, ustedes dos están con los Ladrones de Tesoros, ¿cierto? Aunque sugerí en la carta que trajeran máscara y disfraz como yo...

¿?:... Pero parece que no leyeron esa parte. Está bien, admiro su valor. Tienen coraje.

Paimon:¡Hum! ¿Sabes qué? ¡No necesitamos andar a escondidas por todas partes con disfraces ridículos! Porque a diferencia de ti, ¡nunca haríamos algo tan desagradable y horrible como para usar máscaras!

Paimon:¡Oye, estaba en medio de un discurso!

¿?:Un momento... ¡Ustedes no son Ladrones de Tesoros! ¿A qué están jugando?

34

Derrota al sospechoso

Open step page →
35

Habla con la persona sospechosa

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

¿?:(test)删除

Paimon:(test)删除

Paimon:(test)删除

Paimon:Ahora que la Geoarmada atrapó a ese tonto...

Paimon:Regresemos. Vamos a informar al Ministerio de Asuntos Civiles.

36

Informa a Jiayi

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Jiayi:Viajero/a, ¡ya estamos enterados! Nosotros encerraremos a ese ladrón. Gracias por tu ayuda.

Jiayi:Parece que pronto estará lista la linterna mingxiao. En este momento tan crucial, no puede ocurrir ni el más mínimo percance.

Traveler:Hablando de la seguridad durante el Rito de la Linterna...

Jiayi:Tranquilo/a, ya hemos informado de eso y habrá otro equipo de soldados muy competentes.

Jiayi:Los miembros de este equipo están vestidos como civiles e infiltrados entre la multitud. Si alguien se atreve a hacer algo, lo atraparán en un instante.

Jiayi:Asunto resuelto. Descansen, nosotros nos haremos cargo de lo demás. ¡Disfruten del Rito de la Linterna!

Paimon:Bien, Paimon supone que esto ya está solucionado.

Traveler:Ojalá Xiao también pudiera venir a ver la linterna mingxiao...

Paimon:*Suspira*... A Paimon también le gustaría, pero seguramente no vendrá.

Paimon:Espera un segundo. ¿Recuerdas en qué estaba inspirada la linterna mingxiao de esta ocasión?

Paimon:Sí, si Paimon no se equivoca, era un nombre como... “Guía de los Cielos” o algo así.

Paimon:Si está inspirada en un Adeptus, tal vez a Xiao por fin le interese...

Paimon:Cuando esté terminada la linterna mingxiao, podemos buscar a Xiao en la Posada Wangshu, como él sugirió, para convencerle de que venga.

Paimon:Aunque nos haya dicho que se puede ver la linterna mingxiao desde la Posada Wangshu... deberíamos acercarnos para unirnos al ambiente festivo.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 434732146
Rito de la Linterna (II)
Rito de la Linterna (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/434732146
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Penumbra bajo la linterna
Penumbra bajo la linterna

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1965053305

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

7

chapter10019

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/74
id
10019
groupId
10018
questType
EQ
endQuestId
4131222
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4131201
chapterCategory
event