Rito de la Linterna (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/434732146
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Hola, Wangya! ¿Qué tal va la construcción de la linterna mingxiao?
Wangya:¡Ah, hola! La linterna mingxiao va viento en popa, ya casi recolectamos toda la plaustrita que se necesita.
Wangya:Así que en unos días debería estar lista. ¡Tienen que venir a verla cuando lo esté!
Traveler:¿Plaustrita?
Wangya:La plaustrita es el material más importante para construir la linterna mingxiao. La mayoría de las donaciones de la gente son Mora o plaustrita.
Wangya:Además, muchos de ellos graban en la plaustrita sus deseos para pedir buena suerte y otros tipos de bendiciones.
Paimon:¡Paimon también quiere tener buena suerte! Traveler, vayamos a buscar algo de plaustrita para pedir un deseo.
Wangya:Oh... Ya que están tan entusiasmados/as, ¿por qué no me ayudan a buscar dos tipos especiales de plaustrita que son muy escasos? Esos son los que más nos hacen falta para la linterna mingxiao.
Wangya:Una se llama azurita. A veces se puede encontrar en la parte norte de la Cordillera Tianheng.
Wangya:Cuando la azurita queda atrapada entre las raíces de plantas comunes, en ocasiones produce floti flotis, cuyas semillas flotan.
Wangya:La otra se llama bermellonita. Es muy difícil de conseguir para las personas comunes.
Wangya:En la Llanura Guili, los viejos Cazadores de las Ruinas que han perdido la capacidad de volar usan bermellonita para propulsarse.
Wangya:No será fácil, pero cuento con ustedes.
Paimon:¡Wangya, te trajimos la azurita y la bermellonita!
Wangya:¡Buen trabajo! A ver... Sí, no hay duda de que estas son azurita y bermellonita.
Wangya:¿No querían pedir algún deseo? Justo trajeron suficientes para que ambos/as puedan hacerlo, ¡tallen sus deseos en ellas!
Paimon:¡Listo! ¡Paimon pidió un estómago sin fondo para seguir comiendo cosas deliciosas!
Paimon:¿Y el tuyo? Enséñale a Paimon... ¿Eh? Eso no parece un deseo que tú pedirías.
Paimon:Así que estás pidiendo un deseo por ella/él...
Paimon:¡No te preocupes, seguro que la/o encontraremos y pasaremos juntos el siguiente Rito de la Linterna!
Paimon:Entonces, ¡lanzaremos muchísimas linternas celestes y pediremos todos los deseos que no pudimos!
Traveler:Definitivamente.
Wangya:Si ya terminaron de grabar sus deseos, me quedaré con la azurita y la bermellonita.
Changchang:Señorita Wangya...
Wangya:Oh, Changchang, ¿qué ocurre? ¿No estás con tu abuelo?
Changchang:Mi abuelo dijo que tenía asuntos pendientes y que jugara a solas.
Changchang:Quiero hacer una linterna celeste, pero no sé cómo...
Changchang:Señorita Wangya, ¿podría ayudarme a hacer una?
Wangya:Está bien, pero prométeme que regresarás a casa de inmediato. Con tanta gente en el Rito de la Linterna, tu abuelo se preocupará si estás afuera por mucho tiempo.
Changchang:¡Gracias, señorita Wangya! ¡Prometo portarme bien!
Traveler:Así que tú también sabes hacer linternas celestes...
Wangya:Claro, los primeros Moras que gané fueron por ayudar a los turistas del puerto a hacer linternas celestes. ¡Eran buenos tiempos!
Wangya:Yo debo quedarme aquí a vigilar a esta niña. ¿Podrían ir al sitio de construcción que hay en el muelle para recoger algunos materiales?
Traveler:No hay problema.
Wangya:¡Muchas gracias!
¿?:¿Qué hacen?
¿?:¿Qué están mirando? ¡Váyanse!
¿?:...
¿?:Olvídenlo, si ustedes no se piensan ir, me voy yo.
Paimon:Guau. Paimon pensaba que era sospechoso, pero ahora que ha abierto la boca, ¡Paimon está segura de que lo es!
Paimon:Estaba en cuclillas, como si estuviera haciendo algo. Pero cuando vio que nos acercábamos, se puso de pie y actuó como si nada estuviera pasando...
Paimon:Traveler, tengo un mal presentimiento.
Paimon:¿Qué estaría tramando? Busquemos pistas alrededor.
¿?:¿Qué hacen?
¿?:¿Qué están mirando? ¡Váyanse!
¿?:...
¿?:Olvídenlo, si ustedes no se piensan ir, me voy yo.
Paimon:Guau. Paimon pensaba que era sospechoso, pero ahora que ha abierto la boca, ¡Paimon está segura de que lo es!
Paimon:Estaba en cuclillas, como si estuviera haciendo algo. Pero cuando vio que nos acercábamos, se puso de pie y actuó como si nada estuviera pasando...
Paimon:Traveler, tengo un mal presentimiento.
Paimon:¿Qué estaría tramando? Busquemos pistas alrededor.
¿?:¿Qué hacen?
¿?:¿Qué están mirando? ¡Váyanse!
¿?:...
¿?:Olvídenlo, si ustedes no se piensan ir, me voy yo.
Paimon:Guau. Paimon pensaba que era sospechoso, pero ahora que ha abierto la boca, ¡Paimon está segura de que lo es!
Paimon:Estaba en cuclillas, como si estuviera haciendo algo. Pero cuando vio que nos acercábamos, se puso de pie y actuó como si nada estuviera pasando...
Paimon:Traveler, tengo un mal presentimiento.
Paimon:¿Qué estaría tramando? Busquemos pistas alrededor.
Paimon:El último día del Rito de la Linterna habrá mucha gente que asistirá para ver el lanzamiento de la linterna mingxiao.
Paimon:Alguien sospechoso merodeando en un lugar tan peligroso... no es una buena señal.
Paimon:¿Qué estaba haciendo con los materiales para la linterna?
Paimon:Primero hay que encontrar los materiales que nos pidió Wangya. Cuando se los entreguemos, podemos aprovechar para contarle esto.
Traveler:¿Por qué estás tan preocupada?
Paimon:Pues, es que... ¡toda Liyue ha trabajado muy duro! ¡No podemos permitir que alguien lo arruine todo!
Traveler:Di la verdad.
Paimon:Está bien... En Liyue hay tantas cosas deliciosas, como rollos de carne con matsutake, carne de Mora, tofu de almendras...
Traveler:¿Estás leyendo un menú?
Paimon:Jejeje...
Wangya:¿Consiguieron los materiales?
Traveler:Sí, aquí los tenemos.
Wangya:Con esto bastará. Ahora empezaré a hacer la linterna celeste para Changchang.
Traveler:Tenemos algo que contarte...
Paimon:Vimos a una persona sospechosa deambulando por la pila de materiales inflamables en el lugar de construcción.
Paimon:Parecía tener malas intenciones...
Wangya:Ya veo... Primero vayan a reportar este asunto al Ministerio de Asuntos Civiles. Yo avisaré también a Jingming.
Wangya:Hay muchos turistas que vienen a ver el Rito de la Linterna, de ninguna manera podemos tomarnos esto a la ligera.
Changchang:Señorita Wangya, ¿va a pasar algo malo en el Rito de la Linterna?
Wangya:No te preocupes, pequeña. Por ahora, tú regresa pronto a casa para no preocupar a tu abuelo, y no te desvíes del camino. No queremos que se preocupe.
Changchang:Señorita Wangya, ¿va a pasar algo malo en el Rito de la Linterna?
Wangya:No te preocupes, pequeña. Por ahora, tú regresa pronto a casa para no preocupar a tu abuelo, y no te desvíes del camino. No queremos que se preocupe.
Jiayi:¡Alto ahí! Este es el Ministerio de Asuntos Civiles de Liyue.
Traveler:Estamos aquí para denunciar a alguien sospechoso.
Paimon:¡Vimos a alguien sospechoso en el lugar donde recolectan materiales inflamables para la linterna mingxiao!
Paimon:¡No podemos permitir que el puesto de pez tigre a la parrilla desaparezca!
Jiayi:Oh, suena muy grave...
Paimon:¡Lo mismo piensa Paimon! La gastronomía de Liyue es el alma de la ciudad...
Jiayi:Eh... Creo que esa no es la parte grave de la situación, pero no estás del todo equivocada.
Jiayi:No hay de qué preocuparse. El Ministerio de Asuntos Civiles ya ha asignado a un especialista para garantizar la seguridad del Rito de la Linterna.
Jiayi:Le informaré de este asunto y le pediré que aumente la vigilancia a su debido momento.
Paimon:¿“A su debido momento”? ¡Algo así de importante deberían informárselo inmediatamente!
Jiayi:Eso quisiera, pero se fue con un pequeño equipo a la Llanura Guili y todavía no ha regresado ninguno.
Jiayi:¿Eh? Pero tú eres un viajero/una viajera que ha venido desde muy lejos para disfrutar del Rito de la Linterna. ¿De verdad quieres ayudarnos con esto?
Paimon:¡No hay problema! Somos expertos/as en cosas como esas. Siempre estamos dispuestos/as a ayudar, como la vez que...
Traveler:*Ejem*, déjamelo todo a mí.
Jiayi:¿D-de verdad? Entonces quedaremos en deuda contigo. Los viajeros de hoy en día son tan entusiastas...
Jiayi:Ah, cierto. Todo encargo debe contar con una recompensa...
Jiayi:La tendré preparada para cuando regresen. De nuevo, muchas gracias.
Xinghuo:¿Qu-quiénes son ustedes?
Traveler:Nos envió Jiayi.
Xinghuo:Oh... gracias. Si no fuese por su ayuda, esto hubiera tenido un mal final.
Traveler:¿Qué haces aquí?
Xinghuo:Estoy a cargo de la seguridad del Rito de la Linterna. Hay todo tipo de gente en el festival, y también hay muchos ladrones que se esconden entre la multitud.
Xinghuo:Durante mi patrullaje logré identificar a un ladrón, así que llamé a unos compañeros y lo perseguimos hasta aquí.
Xinghuo:Cuando llegamos aquí, decidimos buscarlo por separado. Yo estaba buscando en esta área.
Xinghuo:Pero todo indica que el ladrón logró escapar, y en su lugar me encontré con un montón de monstruos.
Xinghuo:Justo estaba pensando si regresar a pedir refuerzos o encontrar otra manera de ahuyentarlos. Entonces llegaste y te hiciste cargo de ellos.
Xinghuo:Qué bueno que ustedes aparecieron. No sé cuánto habrían tardado los refuerzos en llegar.
Xinghuo:Gracias por su ayuda. Ahora debo irme para seguir buscando a ese ladrón...
Paimon:¡Espera! ¡No hemos terminado!
Xinghuo:¿Eh? ¿Hay algo más?
Traveler:Había una persona sospechosa en el puerto...
Xinghuo:¿O-otro sospechoso? Esto no acaba nunca...
Xinghuo:De acuerdo, tan pronto como regrese, le pediré a otros compañeros que refuercen la vigilancia.
Xinghuo:*Suspira*, justo en medio del festival... ¿Qué están tramando?
Paimon:Los lugareños probablemente están acostumbrados a esas delicias.
Paimon:Pero para los viajeros que merodean en la naturaleza y no les queda de otra más que sobrevivir comiendo hongos extraños...
Paimon:Para ti, ¡el Rito de la Linterna es el más importante de todos los festivales!
Paimon:¡Regresemos al lugar donde vimos al tipo sospechoso para investigar!
Paimon:Paimon escuchó a algunos oficiales decir que a los delincuentes les gusta volver a la escena del crimen. Esa es su forma de pensar.
Traveler:Pero todavía no hay una escena del crimen...
Paimon:¡Precisamente por eso tenemos que apresurarnos! Si alguien pusiera sus manos en los materiales inflamables, ¡sería demasiado tarde!
Paimon:¡Ajá! ¡Paimon lo sabía!
Paimon:Espera un segundo, parece que hay alguien más...
Xiao:... ¿Qué hacen aquí?
Paimon:¿Xiao?... ¿Viniste por el Rito de la Linterna?
Xiao:No tengo interés en el Rito de la Linterna.
Kaeya:¡Traveler! ¡Cuánto tiempo sin verte!
Paimon:¡Kaeya, fuimos al Rito de la Linterna de Liyue!
Kaeya:¿Y bien? ¿Qué tal el festival?
Paimon:¡Delicioso!
Kaeya:¡Entonces, esperen a ver el Ludi Harpastum de Mondstadt! ¡No los/las decepcionará!
Traveler:Directo al grano, Paimon.
Paimon:Ah, cierto. Kaeya, hay algo que tenemos que contarte.
Kaeya:Humm... Una pila de madera, papel y aceite para hacer linternas... Esto podría acabar mal.
Kaeya:Interesante... ¿Qué les hace pensar que yo sé algo sobre este símbolo?
Paimon:¡Así es!
Kaeya:Jeje, es muy halagador, hacen que me sonroje.
Paimon:¡Ahí lo tienes! ¡He ahí, la humildad de un caballero!
Kaeya:Vaya, vaya. Después de pasar un tiempo en Liyue, eres más astuto/a y elocuente.
Kaeya:Volviendo al tema, este es el símbolo de la organización criminal transnacional que conoces como los Ladrones de Tesoros.
Kaeya:Si les interesa, puedo concertar una cita con un informante.
Paimon:¿No dijiste que los Caballeros de Favonius no tratan con criminales?
Kaeya:Es mi informante personal. No tiene nada que ver con los Caballeros de Favonius.
Kaeya:Más tarde, vayan a Levantaviento. Prepararé una cita con el informante.
Paimon:Gracias, Kaeya.
Kaeya:Y recuerda: “En el vino está la verdad”.
Paimon:¿Eh?
Nimrod:...
Paimon:¿Eres el informante del que nos habló Kaeya?
Nimrod:¿Qué informante? ¿A qué te refieres?
Paimon:Pero... este es el lugar acordado y tú eres la única persona aquí, así que...
Nimrod:¿“Lugar acordado”? No sé de qué hablan.
Paimon:¡Hum! ¡Qué molesto!
Nimrod:Perfecto, somos del mismo bando.
Paimon:¿Acaso todo eso era necesario?
Nimrod:¿Qué quieren saber?
Paimon:En resumen...
Nimrod:Ya veo.
Paimon:Así que, como informante, ¿tienes algo que decir?
Nimrod:No creo que los Ladrones de Tesoros estén detrás de esto.
Nimrod:La razón por la cual los Ladrones de Tesoros tienen una operación trasfronteriza gigantesca es porque cumplen con un principio fundamental:
Nimrod:Ser precavidos. Para ellos, la regla del juego es ser discretos. Por otro lado, tomar grandes riesgos e intentar hacerse con una gran fortuna es una tontería para ellos.
Nimrod:Liyue está protegido por los Adeptus, ¿cierto? Especialmente durante el Rito de la Linterna...
Nimrod:Los Ladrones de Tesoros no atacaríamos... *ejem*, lo siento, he estado encubierto por mucho tiempo. Ellos no atacarían durante el Rito de la Linterna.
Nimrod:Además, hace poco, la sede de los Ladrones de Tesoros de Liyue recibió una carta anónima.
Paimon:¿Por qué les enviarían una carta anónima? ¿Alguien quiere tenderle una trampa a los Ladrones de Tesoros?
Nimrod:¿Quién sabe? Pero puedo decirles en qué sede de los Ladrones de Tesoros está la carta.
Nimrod:... Listo, puse una marca en el mapa.
Paimon:¡Genial! Paimon cree que fue una reunión muy productiva. Traveler, es nuestra única pista, no la desperdiciemos.
Nimrod:Bueno, si no quieren nada más, debería seguir robando... que diga, vigilando a esos malditos ladrones de tesoros.
Bei'er:(test)删除
Paimon:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Astuto:(test)删除
Traveler:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Paimon:(test)删除
Bei'er:(test)删除
¿?:(test)删除
Xiao:(test)删除
Paimon:¡Guau! ¿Apareciste de la nada?
Traveler:Era de esperarse de un Adeptus.
Bei'er:(test)删除
Paimon:(test)删除
Astuto:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Astuto:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Astuto:(test)删除
Bei'er:(test)删除
Astuto:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:Veamos qué escribieron.
¿?:De acuerdo, ustedes dos están con los Ladrones de Tesoros, ¿cierto? Aunque sugerí en la carta que trajeran máscara y disfraz como yo...
¿?:... Pero parece que no leyeron esa parte. Está bien, admiro su valor. Tienen coraje.
Paimon:¡Hum! ¿Sabes qué? ¡No necesitamos andar a escondidas por todas partes con disfraces ridículos! Porque a diferencia de ti, ¡nunca haríamos algo tan desagradable y horrible como para usar máscaras!
Paimon:¡Oye, estaba en medio de un discurso!
¿?:Un momento... ¡Ustedes no son Ladrones de Tesoros! ¿A qué están jugando?
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
¿?:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:(test)删除
Paimon:Ahora que la Geoarmada atrapó a ese tonto...
Paimon:Regresemos. Vamos a informar al Ministerio de Asuntos Civiles.
Jiayi:Viajero/a, ¡ya estamos enterados! Nosotros encerraremos a ese ladrón. Gracias por tu ayuda.
Jiayi:Parece que pronto estará lista la linterna mingxiao. En este momento tan crucial, no puede ocurrir ni el más mínimo percance.
Traveler:Hablando de la seguridad durante el Rito de la Linterna...
Jiayi:Tranquilo/a, ya hemos informado de eso y habrá otro equipo de soldados muy competentes.
Jiayi:Los miembros de este equipo están vestidos como civiles e infiltrados entre la multitud. Si alguien se atreve a hacer algo, lo atraparán en un instante.
Jiayi:Asunto resuelto. Descansen, nosotros nos haremos cargo de lo demás. ¡Disfruten del Rito de la Linterna!
Paimon:Bien, Paimon supone que esto ya está solucionado.
Traveler:Ojalá Xiao también pudiera venir a ver la linterna mingxiao...
Paimon:*Suspira*... A Paimon también le gustaría, pero seguramente no vendrá.
Paimon:Espera un segundo. ¿Recuerdas en qué estaba inspirada la linterna mingxiao de esta ocasión?
Paimon:Sí, si Paimon no se equivoca, era un nombre como... “Guía de los Cielos” o algo así.
Paimon:Si está inspirada en un Adeptus, tal vez a Xiao por fin le interese...
Paimon:Cuando esté terminada la linterna mingxiao, podemos buscar a Xiao en la Posada Wangshu, como él sugirió, para convencerle de que venga.
Paimon:Aunque nos haya dicho que se puede ver la linterna mingxiao desde la Posada Wangshu... deberíamos acercarnos para unirnos al ambiente festivo.
Localized evidence
Rito de la Linterna (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/434732146No text in the selected or fallback locales.
Penumbra bajo la linterna
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1965053305Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7410019
10018
EQ
4131222
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131201
event