第四幕•第八節
证据语言: zh-TW
文本来源
- 路径
TextMap/TextMapCHT.json- JSON 指针
/3455630007113911966
剧情章节
為故事寫下句號的人哪,請不要感到遺憾。只需記住我們……記住這個有始有終的故事。
剧情证据
天外之界的來客背負起世界的命運,用「開拓」為翁法羅斯寫下新的起點。哀麗秘榭之外,是所有人願望中的嶄新紀元。\n而今你已抵達黎明,準備好迎接世人的召喚了嗎,{NICKNAME}?黑塔:拜託你的東西,帶來了嗎?
螺絲咕姆:「蝴蝶若想飛舞,須先落在枝頭。」
螺絲咕姆:在「她」登場前,需要一處空曠的平台。
黑塔:就用旁邊那玩意吧,扎格、扎……
黑塔:什麼爛名字。我宣佈——它現在改叫「黑塔的大手」!
黑塔:黑塔的大手,真是強而有力啊!繼續。
黑塔:還沒完?智械哥是把這當垃圾場了嗎?
黑塔:終於搞定了。讓你的寶貝亮相吧。
螺絲咕姆:當然。請借我些時間……
螺絲咕姆:對象聲明完成。若有這對機翼協助,駭入會更加高效。
黑塔:但願這矩陣能比帝皇出生的廢料場整齊點。
黑塔:準備好,要駭入了——
黑塔:這……
螺絲咕姆:黑塔,這片空間……被某種能量徹底汙染過。
黑塔:我知道。我們在想同一件事。
黑塔:贊達爾,你對自己造的「墳場」……真下得了手啊。
黑塔:一片廢墟,真夠徹底。
螺絲咕姆:他試圖用最徹底的「毀滅」掩蓋真相。邏輯一致,手段極端。
黑塔:可惜,希望渺茫,不代表沒有。
黑塔:就算要在宇宙中找到一粒沙——我也不是沒幹過。
黑塔:前面那是?
螺絲咕姆:十四行代數式屏障。用於「隔離」,而非防禦。
黑塔:換言之,大墓的「門」是吧?那我偏要看看,門把在哪裡。
螺絲咕姆:我偵測到數個獨立訊號源,資料結構與屏障相似。
螺絲咕姆:推測:可以駭入終端機,逆轉算力發動攻擊。
黑塔:借力打力,傳統但管用。導航去最近的那個。
黑塔:話說回來,既然翁法羅斯有另一顆星核……
黑塔:怎麼开拓者一點反應都沒有?
螺絲咕姆:你剛才說,德謬歌留下了痕跡。
黑塔:沒錯,但不是在現實中。還記得嗎——「無名泰坦大墓」?
黑塔:「贊達爾」必須欺騙最初的白厄和昔漣。
螺絲咕姆:邏輯:他早已意識到「記憶」的威脅,但無從排除。
黑塔:來吧。是時候和屏障說再見了。
黑塔:比想像中安靜,我還以為會來場激烈的空戰。
螺絲咕姆:務必小心,「毀滅」讀數仍在上升。
螺絲咕姆:喔?
黑塔:怎麼了?
螺絲咕姆:很有趣:我發現了「神話之外」的訊號。
黑塔:嘖,無聊的把戲。
螺絲咕姆:空間在自我重置,我會對干擾源展開逆向工程。
螺絲咕姆:請再試一次。
昔漣:這片風景,還是一點也沒變,對嗎?
昔漣:記憶裡的故鄉總是一動也不動,可是回過神來,才發現命運早就偷走了時間。
昔漣:歡迎踏上「創世」的小徑,开拓者。
开拓者:昔漣,你的樣子……
昔漣:看來三千萬世「記憶」的重量,讓我成熟了許多呢。
昔漣:不過,要是繼續長大,人家是不是要比开拓者更高啦?那我可要好好期待一下囉?
开拓者:站在這裡,就會想起許多事。
昔漣:我也一樣。三千萬次啟程,三千萬次告別。
昔漣:那些沉重的「記憶」,都將成為新世界萌芽的土壤。而這一次,我們會讓它開出不一樣的花。
开拓者:「創世」的小徑?
昔漣:是呀。權杖的演算抵達了終點,但「創世」的程序……才剛剛開始。
昔漣:往後的道路,不再依靠冰冷的程式,而取決於人們的意志。
昔漣:在你來之前,我一直在想,哀麗秘榭的帷幕外,正在誕生的是一個怎樣的翁法羅斯?
昔漣:我閉上眼睛,就能看見零星的碎片:那些與我們並肩的夥伴,已經奔向各自的命運。
昔漣:有人化作世界的支柱,撐起「天空」和「海洋」;有人播撒「理性」、劃定「律法」,再用雙手將嬰兒們輕輕捧起。
昔漣:「死亡」和「紛爭」不再為人們所懼怕,「詭計」也成為孩子們天真的遊戲。
昔漣:萬千生靈,都在「浪漫」和「門徑」的結網下度過平凡、安然的一生。
昔漣:沒有黑潮、逐火,也沒有「毀滅」。海的對面,是一個沐浴在陽光下的世界。
开拓者:是我們必須守護的世界。
开拓者:是白厄和所有人願望中的黎明。
开拓者:世界會一直和平,直到決戰來臨。
昔漣:這一世,童年般的「黃金世」會延續千年,直到神諭中註定的瞬間——
昔漣:光曆4931年的「自由月」,屬於「負世」的時刻。
昔漣:準備好迎接世人的召喚了嗎,开拓者?
昔漣:那,就去為這個無數願望匯成的世界,落下「全世之座」的第一筆吧♪
???:話雖如此,距離光曆4931年,還有好久好久呢。
「永夜之帷」三月七:我是能利用「歲月」的夾縫,但开拓者和丹恆……不會要乾等好幾千年吧?
「磐岩之脊」丹恆:倒也不必。只需安靜沉睡,「識刻錨」自會將我們喚醒。
开拓者:永夜之帷,還有磐岩之脊?
「永夜之帷」三月七:沒錯。我們兩個都成了新世界的一部分,現在就等你啦。
「磐岩之脊」丹恆:似乎是受「開拓」影響,我們的意識得以跨越天地,與彼此對話。
开拓者:沒想到,你們也在這裡。
「永夜之帷」三月七:沒想到的是你。咱倆早就是新世界的一部分了,你是最後一個。
「磐岩之脊」丹恆:似乎是受「開拓」影響,我們的意識得以跨越天地,與彼此對話。
「磐岩之脊」丹恆:如今,我與這片「大地」相連,能感受到每一座山脈的呼吸……
「磐岩之脊」丹恆:我看見,最高的那座名為「奧赫瑪」,聖城的身影已初見雛形。
「永夜之帷」三月七:意思是,屬於你的舞台快搭好了。要不要學學刻法勒,先去發表一番神諭再入睡?
「磐岩之脊」丹恆:不過,變化的不只有我們。
「磐岩之脊」丹恆:就在剛才,識刻錨傳來訊息:「鐵墓」對「再創世」產生了反應。
昔漣:在开拓者背負起三千萬世「記憶」的同時……
「磐岩之脊」丹恆:恐怕,它也吞下了三千萬世的「毀滅」。
开拓者:在所難免,我早有準備。
开拓者:不能再等了,必須阻止鐵墓。
开拓者:該去接過白厄背負的重擔了……
「永夜之帷」三月七:……
「永夜之帷」三月七:其實,开拓者,你不必獨自背負這個世界的。
「永夜之帷」三月七:自登上列車的那天起,這趟旅行就沒有「一個人」這種事。所以這次,沒人會在時間的盡頭獨自前行。
「永夜之帷」三月七:我和丹恆特地趕來,就是為了跟你說這件事。
「磐岩之脊」丹恆:記得,這不是你一人的「負世」。
「磐岩之脊」丹恆:而是星穹列車共同的「開拓」。
开拓者:當然。好夥伴,謝謝你們。
开拓者:不用提醒,我一直記得你們。
开拓者:真是的,不能讓我當一次主角嗎?
「永夜之帷」三月七:後面有的是你表現的機會啦。
昔漣:她的意思是,英雄只在最關鍵的時刻登場。
「永夜之帷」三月七:好啦。我和丹恆該去睡個好——長的覺了。开拓者,替我們看好這個世界。
「磐岩之脊」丹恆:前路漫漫,但我們會在終點等你。
「永夜之帷」三月七:一定,要再見面啊。
开拓者:……
开拓者:(啟程前,再看一眼海的對面吧。)
开拓者:(黑潮的氣息,徹底平靜了。)
开拓者:(三千萬次輪迴的起點,終於走到了……)
昔漣:……第一次終點。
昔漣:也是最後一次,對嗎?
昔漣:我聽不見他的聲音。那裡沒有為他綻放的花,也沒有屬於他的星星。
昔漣:白厄,是唯一一個……沒能抵達新世界的人。
开拓者:他用犧牲換來了這片寧靜。
开拓者:要相信他,我們一定會重逢。
开拓者:白厄在鐵墓體內等著我們。
昔漣:你看,那道照徹樹庭的金光,依然在天地間徘徊。就像翁法羅斯的神諭。
昔漣:那一定是他留下的指引,指向「毀滅」……最深的黑夜。
昔漣:還記得嗎?上一次啟程時,也是在這裡,我問過开拓者……
昔漣:「开拓者,準備好成為英雄了嗎?」
昔漣:那時候,你還在為「負世」的職責而煩惱,思考自己該扮演什麼樣的角色。但現在,所有人都給出了回答……
昔漣:史詩中的「英雄」,只是在每一個被世界需要的場合,恰到好處地出現在那裡。
昔漣:正如你的到來,讓翁法羅斯的命運再度開始轉動。
昔漣:一個人的性格,就是他/她的命運。
开拓者:我們所有人一起,走向最好的結局。
昔漣:「我們」……「最好」……都是很美的詞呢。
昔漣:开拓者,謝謝你。剛才那些話,也是在為我自己加油打氣。
昔漣:畢竟,在真正為這個故事寫下結局前,我也必須鼓起勇氣,和你一起出發……
昔漣:……
昔漣:去面對一份……
昔漣:被我遺忘了太久,也抗拒了太久的「記憶」。
本地化证据
第四幕•第八節
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/3455630007113911966為故事寫下句號的人哪,請不要感到遺憾。只需記住我們……記住這個有始有終的故事。
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/8897328776533440342翁法羅斯
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/15063344279535290680成為昨日的明天
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/7647232138817121743已发布图像
下列图像来自本地 Sprite 发布,按源记录中逐字匹配的字段值解析;未匹配的图标字段仍为空缺。
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/61104010
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1043710
1043700
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1027