Acte IV : Partie VIII
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMapFR.json- JSON Pointer
/3455630007113911966
Story Chapters
Vous qui mettez le point final à cette histoire, n'ayez aucun regret. Contentez-vous de vous souvenir de nous... de cette histoire qui a eu un commencement et qui trouve maintenant sa fin.
Story evidence
{F#e} à répondre à l'appel du monde, Trailblazer ?{M#Le visiteur venu}{F#La visiteuse venue} d'au-delà du ciel porte sur ses épaules le destin du monde, écrivant avec l'exploration pionnière un nouveau départ pour Amphoreus. Au-delà de l'Élysée mystérieuse s'ouvre cette ère nouvelle dont tous rêvaient.\nMaintenant que vous avez atteint l'aube, êtes vous prêt{F#e} à répondre à l'appel du monde, {NICKNAME} ?Herta:Tu as apporté ce que je t'ai demandé, n'est-ce pas ?
Screwllum:« Le papillon doit se poser sur la branche avant de pouvoir danser. »
Screwllum:Il nous faudra une plateforme large et dégagée avant son arrivée.
Herta:Utilise donc ce truc là-bas, la Main de Zag... Zag...
Herta:Quel nom stupide. Je vais le renommer... « la Main droite de Herta » !
Herta:La Main droite de Herta... Ça traduit bien la notion de puissance ! Continue comme ça.
Herta:Toujours pas fini ? C'est quoi, une décharge pour les restes d'Omnitron ?
Herta:Parfait. Tout est prêt. Il est temps pour ton précieux trésor d'entrer en scène.
Screwllum:Bien sûr. Laisse-moi juste une seconde...
Screwllum:Cible initialisée. Avec ces ailes, le piratage devrait être beaucoup plus efficace.
Herta:Espérons que cette matrice soit mieux organisée que le dépotoir qui a vu naître l'Empereur.
Herta:Attachez vos ceintures. On va pirater le système.
Herta:C'est...
Screwllum:Herta, tout cet espace a été complètement contaminé par une sorte d'énergie.
Herta:Je vois... On est sur la même longueur d'ondes.
Herta:Zandar, comment est-ce que tu as pu aller aussi loin et transformer ton propre cimetière de la sorte ?
Herta:Quel désastre. Un véritable chaos.
Screwllum:Il cherchait à enterrer la vérité sous une Destruction absolue. C'est logique, mais d'une extrême cruauté.
Herta:Certes, mais une infime possibilité n'est pas une impossibilité.
Herta:J'ai déjà traqué un grain de sable dans l'univers. Ce n'est pas ça qui va m'arrêter.
Herta:Devant nous, qu'est-ce que ça peut bien être ?
Screwllum:Des expressions algébriques en quatorzains. Une création qui a pour but d'isoler, et non pas de défendre.
Herta:Donc en gros, c'est la « porte » du tombeau, c'est ça ? Parfait, trouvons la poignée.
Screwllum:Je détecte plusieurs signaux indépendants, avec la même structure de données que la barrière.
Screwllum:Projection : on peut pirater le terminal, inverser le calcul et le transformer en attaque.
Herta:Classique : il faut retourner leurs propres systèmes contre eux. Conduis-nous au terminal le plus proche.
Herta:Au fait, s'il y a un autre Stellaron à Amphoreus...
Herta:Pourquoi Trailblazer n'a pas réagi du tout ?
Screwllum:Tu as dit que le Démiurge avait laissé une trace, c'est ça ?
Herta:Ouais, mais pas dans le monde réel. Tu te souviens du Grand tombeau du Titan Sans Nom ?
Herta:Zandar a dû mentir au Phaénon et à la Cyrène d'origine.
Screwllum:Logique : Il avait déjà identifié le Souvenir comme une menace, mais n'avait trouvé aucun moyen viable de l'éliminer.
Herta:Très bien, finissons-en. Il est temps de briser cette barrière.
Herta:C'est plus calme que je ne l'imaginais. Je m'attendais à une véritable bataille aérienne.
Screwllum:Il vaut mieux rester vigilants. Les niveaux de la Destruction continuent d'augmenter.
Screwllum:Hein ?
Herta:Qu'est-ce qu'il y a ?
Screwllum:Intéressant. Je viens de capter un signal de l'Exo mythe.
Herta:Tss. Quelle pitoyable mascarade.
Screwllum:Le champ spatial subit actuellement un recalibrage autonome. Lancement de la rétro-ingénierie de la source d'interférence.
Screwllum:Il faut réessayer.
Cyrène:Cette vue n'a pas changé du tout, pas vrai ?
Cyrène:Dans nos souvenirs, l'endroit qui nous a vu grandir reste inchangé, mais lorsqu'on revient à la réalité, on comprend que le destin a déjà emporté le temps avec lui.
Cyrène:Bienvenue sur le sentier de la genèse, Trailblazer.
Trailblazer:Cyrène... Tu as l'air...
Cyrène:On dirait que le poids des souvenirs de trente millions de cycles m'a fait grandir.
Cyrène:Mais si je continue de grandir, je pourrais être plus grande que toi un jour, pas vrai, Trailblazer ? J'ai vraiment hâte de ce moment.
Trailblazer:Ça rappelle tellement de souvenirs de se tenir ici.
Cyrène:Moi aussi. Trente millions de départs. Trente millions d'adieux.
Cyrène:Ces lourds « souvenirs » deviendront tous la terre fertile sur laquelle le nouveau monde bourgeonnera, et cette fois... Nous le ferons fleurir différemment.
Trailblazer:Le sentier de la génèse ?
Cyrène:Oui. Les extrapolations du sceptre touchent à leur fin, mais le processus de la genèse ne fait que commencer.
Cyrène:La voie qui s'ouvre devant nous ne dépendra plus de programmes sans émotions. Elle sera déterminée par la volonté de l'humanité.
Cyrène:Avant ton arrivée, je me demandais sans cesse... au-delà du voile de l'Élysée mystérieuse, quel type d'Amphoreus était en train de naître ?
Cyrène:Je peux en voir des fragments lorsque je ferme les yeux... Les amis qui ont été à nos côtés sont tous partis vers leur destin respectif.
Cyrène:Certains se transforment en piliers du monde, portant le poids du Ciel et des Océans. D'autres sèment la Raison, établissent la Loi, et de leurs mains délicates élèvent les nouveau-nés vers la lumière.
Cyrène:La Mort et le Conflit ne sont plus craints par les hommes, et la Ruse n'est plus que le jeu innocent des enfants.
Cyrène:Tous les êtres mènent une existence ordinaire et paisible dans le filet tissé par la Romance et le Passage.
Cyrène:Aucune Marée noire, ni Chasse aux flammes, ni Destruction. Le monde de l'autre côté de la mer baigne dans la lumière du soleil.
Trailblazer:C'est un monde qu'on doit protéger.
Trailblazer:C'est l'aube que Phaénon et tous les autres avaient tant espérée.
Trailblazer:La paix règnera jusqu'à la bataille décisive.
Cyrène:Telle une enfance heureuse et insouciante, l'« ère chryséenne » de ce cycle durera des millénaires, jusqu'à ce qu'elle atteigne l'heure prédite par la prophétie...
Cyrène:En l'an 4931 du Calendrier lumineux, Mois de la Liberté, le moment dédié au Porte-Monde.
Cyrène:Es-tu prêt/prête à répondre à l'appel du monde, Trailblazer ?
Cyrène:Va, et grave la première marque du Trône des mondes... pour ce monde né d'innombrables souhaits.
???:Tu dis ça, mais on en a encore pour une éternité avant d'atteindre l'an 4931 du Calendrier lumineux.
March 7th, le Voile d'éternuitée:Je peux utiliser les failles du Temps, mais Trailblazer et Dan Heng n'auront sûrement pas à attendre quelques milliers d'années... n'est-ce pas ?
Dan Heng, le Pilier de pierre:Ce ne sera pas nécessaire. On peut simplement dormir, et l'« Ancre chrono-cognitive » nous réveillera.
Trailblazer:Voile d'éternuitée ? Pilier de pierre ?
March 7th, le Voile d'éternuitée:C'est exact. Nous faisons désormais partie du nouveau monde. Il ne manque plus que toi.
Dan Heng, le Pilier de pierre:Nos consciences peuvent communiquer entre elles à travers les cieux et la terre, probablement en raison de l'influence du pionnier/de la pionnière.
Trailblazer:Je ne m'attendais pas à vous trouver tous les deux ici.
March 7th, le Voile d'éternuitée:On fait partie du nouveau monde depuis belle lurette. T'es vraiment pas à la page.
Dan Heng, le Pilier de pierre:Nos consciences peuvent communiquer entre elles à travers les cieux et la terre, probablement en raison de l'influence du pionnier/de la pionnière.
Dan Heng, le Pilier de pierre:Je me sens en connexion avec cette Terre, et je peux ressentir le souffle de chaque chaîne de montagnes...
Dan Heng, le Pilier de pierre:Je vois que la plus grande s'appelle Okhema, et que la ville sainte commence déjà à prendre forme.
March 7th, le Voile d'éternuitée:En d'autres termes, ta phase est presque prête. Tu veux faire comme Képhale et prophétiser un peu avant ta sieste ?
Dan Heng, le Pilier de pierre:Mais nous ne sommes pas les seuls à avoir changé.
Dan Heng, le Pilier de pierre:L'Ancre chrono-cognitive vient de transmettre un message. Tombeau de fer aurait déjà réagi à la nouvelle ère.
Cyrène:Le moment où Trailblazer a porté le poids des souvenirs de trente millions de cycles...
Dan Heng, le Pilier de pierre:... le sceptre a probablement dévoré trente millions de cycles de Destruction.
Trailblazer:C'est inévitable. Je m'y suis préparé/préparée.
Trailblazer:Nous ne pouvons plus attendre. Nous devons arrêter Tombeau de fer.
Trailblazer:Il est temps de prendre en charge le fardeau que Phaénon a porté...
March 7th, le Voile d'éternuitée:...
March 7th, le Voile d'éternuitée:Tu sais, Trailblazer... Tu n'as pas à porter le poids du monde sur tes épaules.
March 7th, le Voile d'éternuitée:Une fois qu'une personne monte à bord de l'Express, le mot « seul » cesse d'exister. Quand nous atteindrons la fin des temps, personne n'aura à y faire face en solitaire.
March 7th, le Voile d'éternuitée:Dan Heng et moi sommes venus spécialement pour te le dire.
Dan Heng, le Pilier de pierre:N'oublie pas, ce monde n'est pas un fardeau que tu dois porter seul{F#e}.
Dan Heng, le Pilier de pierre:C'est un voyage que nous traçons ensemble, aux côtés de tout l'équipage de l'Astral Express.
Trailblazer:Je sais. Merci, mes amis.
Trailblazer:Pas besoin de me le rappeler. Je m'en souviens très bien.
Trailblazer:Sérieux, tu ne peux pas me laisser être le/la protagoniste pour une fois ?
March 7th, le Voile d'éternuitée:Tu auras tout le temps de te faire remarquer plus tard.
Cyrène:Elle voulait dire qu'un héros/une héroïne n'apparaît qu'au moment le plus crucial.
March 7th, le Voile d'éternuitée:Bon, il est temps pour Dan Heng et moi d'aller faire une très longue sieste. Veille sur ce monde pour nous, Trailblazer.
Dan Heng, le Pilier de pierre:La route est encore longue, mais nous t'attendrons au bout du chemin.
March 7th, le Voile d'éternuitée:On se reverra, c'est certain.
Trailblazer:...
Trailblazer:(Jetons un dernier coup d'œil à l'autre côté de la mer avant de partir.)
Trailblazer:(L'odeur de la Marée noire s'est maintenant totalement apaisée.)
Trailblazer:(Enfin, le point de départ des trente millions de cycles... est arrivé.)
Cyrène:... Sa première fin.
Cyrène:Et la dernière, pas vrai ?
Cyrène:Je n'entends plus sa voix. Il n'y a aucune fleur qui éclot pour lui, ni aucune étoile qui lui appartient.
Cyrène:Phaénon... est le seul à ne pas avoir atteint le nouveau monde.
Trailblazer:Il a tout donné pour obtenir cette paix éphémère.
Trailblazer:Fais-lui confiance, on se reverra.
Trailblazer:Phaénon nous attend dans Tombeau de fer.
Cyrène:Là, la lumière dorée qui brillait sur le Bosquet serpente encore entre les cieux et la terre, comme les prophéties d'Amphoreus.
Cyrène:Ça doit être un signe qu'il a laissé derrière lui. Il pointe vers la Destruction... et la nuit la plus profonde.
Cyrène:Tu te souviens encore de ce que je t'ai demandé à cet endroit précis la dernière fois que nous sommes parti{F#e}s ?
Cyrène:« Trailblazer, prêt à devenir un héros/prête à devenir une héroïne ? »
Cyrène:Tu étais encore accablé{F#e} par le fardeau du Porte-Monde à cette époque, encore dans le doute quant au rôle que tu étais destiné{F#e} à jouer. Mais maintenant... tout le monde t'a déjà donné la réponse.
Cyrène:Les « héros » des légendes étaient simplement au bon endroit au bon moment quand le monde avait besoin d'eux.
Cyrène:Tout comme ton arrivée a relancé le destin d'Amphoreus.
Cyrène:La personnalité d'une personne forge son destin.
Trailblazer:Ensemble, nous atteindrons la meilleure fin possible.
Cyrène:« Ensemble ». « Magnifique »... Ce sont des mots si beaux.
Cyrène:Merci, Trailblazer. J'essayais aussi de me remonter le moral avec mes mots.
Cyrène:Après tout, avant que nous n'écrivions véritablement la fin de cette histoire, je dois aussi trouver le courage de partir à l'aventure avec toi...
Cyrène:...
Cyrène:Et faire face...
Cyrène:À un « souvenir » que j'ai trop longtemps oublié... et trop longtemps nié.
Localized evidence
Acte IV : Partie VIII
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/3455630007113911966Vous qui mettez le point final à cette histoire, n'ayez aucun regret. Contentez-vous de vous souvenir de nous... de cette histoire qui a eu un commencement et qui trouve maintenant sa fin.
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/8897328776533440342Amphoreus
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/15063344279535290680Vers ce demain d'autrefois
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/7647232138817121743Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/61104010
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1043710
1043700
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1027