Màn 4: Cảnh 8
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMapVI.json- JSON Pointer
/3455630007113911966
Story Chapters
Những người đặt dấu chấm hết cho câu chuyện này, xin đừng cảm thấy tiếc nuối. Chỉ cần nhớ về chúng tôi... nhớ về câu chuyện có đầu có cuối này.
Story evidence
Vị khách đến từ bên ngoài bầu trời gánh trên vai vận mệnh của thế giới, dùng "Khai Phá" viết nên khởi đầu mới cho Amphoreus. Bên ngoài Aedes Elysiae là kỷ nguyên mới trong nguyện vọng của mọi người.\nGiờ đây khi đã đến được Bình Minh, {NICKNAME}, đã sẵn sàng đón nhận lời triệu gọi của thế nhân chưa?Herta:Thứ tôi nhờ anh, anh mang đến rồi chứ?
Screwllum:"Nếu bướm muốn bay lên, trước hết phải đáp xuống cành."
Screwllum:Trước khi "cô ấy" xuất hiện, cần một sân khấu rộng rãi.
Herta:Dùng thứ ở bên cạnh đi, Zag, Z...
Herta:Cái tên quỷ quái gì vậy. Tôi tuyên bố - từ giờ nó sẽ được gọi là "Bàn Tay To Của Herta"!
Herta:Bàn Tay To Của Herta thật mạnh mẽ và đầy sức sống! Tiếp tục nào.
Herta:Vẫn chưa xong à? Anh trai S-Robot này coi đây là bãi rác hay sao?
Herta:Cuối cùng cũng xong rồi. Hãy cho bảo bối của anh bước lên sân khấu nào!
Screwllum:Đương nhiên. Cho tôi chút thời gian...
Screwllum:Khai báo đối tượng đã hoàn tất. Với sự hỗ trợ của đôi cánh này, việc xâm nhập sẽ hiệu quả hơn.
Herta:Hy vọng cái ma trận này sẽ gọn gàng hơn bãi phế liệu nơi Hoàng Đế sinh ra.
Herta:Chuẩn bị, bắt đầu xâm nhập...
Herta:Chuyện này thì...
Screwllum:Herta, không gian này... đã bị một dạng năng lượng nào đó làm ô nhiễm hoàn toàn.
Herta:Tôi biết. Chúng ta đang nghĩ đến cùng một điều.
Herta:Zandar, ngươi thật sự nỡ ra tay với "mộ phần" do chính mình tạo ra sao?
Herta:Một đống đổ nát hoàn toàn.
Screwllum:Hắn muốn dùng "Hủy Diệt" triệt để để che giấu sự thật. Logic nhất quán, thủ đoạn cực đoan.
Herta:Đáng tiếc, hy vọng tuy mong manh nhưng không có nghĩa là không có.
Herta:Dù là tìm một hạt cát trong vũ trụ, cũng chẳng phải là chuyện tôi chưa từng làm.
Herta:Phía trước kia là gì?
Screwllum:Tấm chắn biểu thức đại số mười bốn dòng. Dùng để "cách ly", không phải để phòng thủ.
Herta:Nói cách khác, đây là "cánh cửa" của lăng mộ phải không? Vậy thì tôi cứ muốn xem thử tay nắm cửa nằm ở đâu.
Screwllum:Tôi đã phát hiện ra một số nguồn tín hiệu độc lập, có cấu trúc dữ liệu tương tự như lá chắn.
Screwllum:Phỏng đoán: Có thể xâm nhập vào thiết bị đầu cuối, đảo ngược khả năng tính toán để phát động tấn công.
Herta:Mượn lực tấn công, cách làm truyền thống nhưng hiệu quả. Hãy dẫn đường đến nơi gần nhất.
Herta:Nói đi cũng phải nói lại, nếu như Amphoreus còn một viên Stellaron khác...
Herta:Thì sao Trailblazer không có phản ứng gì vậy?
Screwllum:Cô vừa nói Demiurge đã để lại dấu vết.
Herta:Đúng vậy, nhưng không phải trong thực tại. Còn nhớ không, "Đại Lăng Mộ Titan Vô Danh"?
Herta:Zandar bắt buộc phải lừa gạt Phainon và Cyrene ban đầu.
Screwllum:Logic: Hắn đã sớm ý thức được mối đe dọa từ "Ký Ức", nhưng không thể loại bỏ.
Herta:Nào. Đã đến lúc nói lời tạm biệt với lá chắn rồi.
Herta:Yên tĩnh hơn tôi tưởng, cứ ngỡ sẽ có một trận không chiến dữ dội.
Screwllum:Phải hết sức cẩn thận, chỉ số "Hủy Diệt" vẫn đang tăng lên.
Screwllum:Ồ?
Herta:Sao vậy?
Screwllum:Thật thú vị: Tôi đã phát hiện tín hiệu của "Bên Ngoài Thần Thoại".
Herta:Hừm, trò chơi nhàm chán.
Screwllum:Không gian đang tự thiết lập lại, tôi sẽ tiến hành kỹ thuật đảo ngược đối với nguồn nhiễu loạn.
Screwllum:Vui lòng thử lại.
Cyrene:Cảnh vật này vẫn không hề thay đổi, phải không?
Cyrene:Quê hương trong ký ức luôn không thay đổi, nhưng khi tỉnh lại mới nhận ra vận mệnh đã sớm đánh cắp thời gian rồi.
Cyrene:Chào mừng bước chân lên con đường "Sáng Thế", Trailblazer.
Trailblazer:Cyrene, dáng vẻ của cô...
Cyrene:Có vẻ như trọng lượng của ba mươi triệu "ký ức" đã khiến tôi trưởng thành hơn rất nhiều.
Cyrene:Nhưng mà, nếu cứ không ngừng lớn lên thì có khi người ta sẽ cao hơn cả Trailblazer đấy nhỉ? Tôi thật sự rất mong chờ điều đó!
Trailblazer:Đứng ở đây, tôi chợt nhớ đến rất nhiều điều.
Cyrene:Tôi cũng vậy. Ba mươi triệu lần khởi hành, ba mươi triệu lần chia ly.
Cyrene:Những "ký ức" nặng nề ấy sẽ trở thành mảnh đất cho thế giới mới nảy mầm. Và lần này, chúng ta sẽ khiến nó nở ra những bông hoa khác biệt.
Trailblazer:Con đường "Sáng Thế"?
Cyrene:Đúng vậy. Phép tính của Quyền Trượng đã đến điểm cuối, nhưng tiến trình "Sáng Thế"... mới chỉ bắt đầu.
Cyrene:Con đường phía trước không còn phụ thuộc vào những đoạn chương trình lạnh lẽo nữa, mà được quyết định bởi ý chí của con người.
Cyrene:Trước khi anh/cô đến, tôi vẫn luôn tự hỏi, bên ngoài tấm màn của Aedes Elysiae, một Amphoreus như thế nào đang được sinh ra đây?
Cyrene:Khi nhắm mắt lại, tôi có thể thấy những mảnh ký ức rời rạc: những người bạn đồng hành đã từng sát cánh bên chúng ta, giờ đã hướng về số phận của riêng họ.
Cyrene:Có người hóa thân thành trụ cột của thế giới, chống đỡ "Bầu Trời" và "Biển Cả"; có người gieo rắc "Lý Trí", vạch định "Luật Pháp", rồi dùng đôi tay nhẹ nhàng nâng niu những đứa trẻ sơ sinh.
Cyrene:"Tử Vong" và "Phân Tranh" không còn là nỗi sợ hãi của con người, "Mưu Kế" cũng trở thành trò chơi ngây thơ của lũ trẻ.
Cyrene:Muôn vạn sinh linh đều trải qua cuộc đời bình dị và an nhiên dưới sự đan xen của "Lãng Mạn" và "Cánh Cổng".
Cyrene:Không có Thủy Triều Đen, Săn Đuổi Lửa, cũng không có "Hủy Diệt". Bên kia bờ biển là một thế giới đang tắm mình trong ánh nắng mặt trời.
Trailblazer:Là thế giới mà chúng ta phải bảo vệ.
Trailblazer:Là bình minh mà Phainon và tất cả mọi người đều mong mỏi.
Trailblazer:Thế giới sẽ luôn hòa bình, cho đến khi trận quyết chiến ập đến.
Cyrene:Trong kiếp này, "Thời Kỳ Hoàng Kim" tựa như tuổi thơ sẽ kéo dài ngàn năm, cho đến khoảnh khắc được định sẵn trong Lời Sấm Truyền...
Cyrene:Năm 4931 Lịch Ánh Sáng, Tháng Tự Do, thời khắc của "Phụ Thế".
Cyrene:Trailblazer, anh/cô đã sẵn sàng đón nhận lời triệu gọi của thế nhân chưa?
Cyrene:Vậy thì, hãy vì thế giới được tạo nên từ vô số ước nguyện này, đặt xuống nét bút đầu tiên của "Ngôi Vương Của Thế Giới" nào ♪
???:Tuy nói vậy, nhưng còn lâu lắm mới đến năm 4931 Lịch Ánh Sáng.
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Tôi có thể tận dụng khe hở của "Thời Gian", nhưng Trailblazer và Dan Heng... không lẽ phải đợi hàng nghìn năm sao?
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Không cần đâu. Chỉ cần yên lặng chìm vào giấc ngủ, "Dấu Mốc Tri Thức" sẽ tự đánh thức chúng tôi.
Trailblazer:Màn Đêm Vĩnh Hằng, và cả Trụ Cột Của Đá?
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Đúng vậy. Cả hai chúng tôi đều đã trở thành một phần của thế giới mới, giờ chỉ còn chờ anh/cô thôi.
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Có lẽ do ảnh hưởng của "Khai Phá", tâm thức chúng ta có thể vượt qua trời đất để đối thoại với nhau.
Trailblazer:Không ngờ, mọi người cũng ở đây.
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Điều không ngờ là anh/cô đấy. Chúng tôi đã là một phần của thế giới mới từ lâu rồi, anh/cô là người cuối cùng.
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Có lẽ do ảnh hưởng của "Khai Phá", tâm thức chúng ta có thể vượt qua trời đất để đối thoại với nhau.
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Giờ đây, tôi đã nối liền với "mặt đất" này, có thể cảm nhận được hơi thở của từng ngọn núi...
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Tôi đã thấy, hình hài của tòa thành cao nhất mang tên "Okhema" đó, đã bắt đầu thành hình.
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Có nghĩa là, sân khấu dành cho anh/cô sắp được dựng xong rồi đấy. Hay là học theo Kephale, phát biểu Lời Sấm Truyền rồi hẵng đi ngủ?
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Nhưng, không chỉ có chúng ta thay đổi.
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Vừa rồi, Dấu Mốc Tri Thức đã gửi đến thông báo: "Irontomb" đã phản ứng với "Tái Sáng Thế".
Cyrene:Khi Trailblazer gánh vác "ký ức" của ba mươi triệu kiếp...
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:E rằng, nó cũng đã nuốt chửng "hủy diệt" của ba mươi triệu kiếp.
Trailblazer:Điều đó không thể tránh khỏi, tôi đã chuẩn bị từ trước.
Trailblazer:Không thể chờ đợi thêm nữa, phải ngăn chặn Irontomb.
Trailblazer:Đã đến lúc tiếp nhận trọng trách của Phainon rồi...
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:...
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Thật ra, Trailblazer, anh/cô không cần phải một mình gánh vác thế giới này đâu.
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Kể từ ngày lên tàu, suốt cuộc hành trình này chưa bao giờ chỉ có "một mình". Vì thế lần này, sẽ không ai phải đơn độc bước đi ở tận cùng của thời gian.
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Tôi và Dan Heng vội vã đến đây chính là để nói với anh/cô chuyện này.
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Hãy nhớ rằng, đây không phải là "Phụ Thế" của một mình anh/cô.
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Mà là "Khai Phá" chung của Đội Tàu Astral.
Trailblazer:Tất nhiên rồi, cảm ơn các bạn, những đồng đội tốt của tôi.
Trailblazer:Không cần nhắc nhở, tôi luôn nhớ mọi người mà.
Trailblazer:Thật là, không thể để tôi làm nhân vật chính một lần sao?
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Sau này còn nhiều cơ hội để anh/cô thể hiện mà.
Cyrene:Ý cô ấy là, anh hùng chỉ xuất hiện vào những thời khắc quan trọng nhất.
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Được rồi. Tôi và Dan Heng sẽ đi ngủ một giấc thật... dài đây. Hãy trông chừng thế giới này thay chúng tôi nhé, Trailblazer.
Trụ Cột Của Đá, Dan Heng:Con đường phía trước còn dài, nhưng chúng tôi sẽ chờ anh/cô ở điểm đến cuối cùng.
Màn Đêm Vĩnh Hằng, March 7th:Nhất định, chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Trailblazer:...
Trailblazer:(Trước khi khởi hành, nhìn về phía bên kia đại dương một lần nữa nào.)
Trailblazer:(Hơi thở của Thủy Triều Đen đã hoàn toàn lắng xuống.)
Trailblazer:(Điểm khởi đầu của ba mươi triệu lần luân hồi, cuối cùng đã đến...)
Cyrene:...Điểm dừng lần đầu tiên.
Cyrene:Và cũng là lần cuối cùng, phải không?
Cyrene:Tôi không thể nghe thấy giọng nói của anh ấy. Ở nơi đó không có bông hoa nào bung nở vì anh ấy, cũng chẳng có ngôi sao nào thuộc về anh ấy.
Cyrene:Phainon... là người duy nhất không thể đến được thế giới mới.
Trailblazer:Anh ấy đã hy sinh để đổi lấy sự bình yên này.
Trailblazer:Hãy tin tưởng anh ấy, chúng ta nhất định sẽ gặp lại.
Trailblazer:Phainon đang chờ chúng ta bên trong Irontomb.
Cyrene:Nhìn kìa, ánh sáng vàng kim chiếu rọi qua Điện Cây vẫn đang lưu luyến giữa trời đất. Giống như Lời Sấm Truyền của Amphoreus vậy.
Cyrene:Đó chắc chắn là chỉ dẫn mà anh ấy để lại, chỉ về phía "Hủy Diệt"... Màn đêm sâu thẳm nhất.
Cyrene:Còn nhớ không? Lần khởi hành trước cũng tại nơi này, tôi đã hỏi Trailblazer...
Cyrene:"Trailblazer, đã sẵn sàng trở thành anh hùng chưa?"
Cyrene:Khi đó, anh/cô vẫn còn đang phiền muộn về trách nhiệm của "Phụ Thế", tự hỏi bản thân nên đóng vai trò gì. Nhưng giờ đây, mọi người đều đã đưa ra câu trả lời...
Cyrene:Những "anh hùng" trong sử thi, chỉ đơn giản là xuất hiện đúng lúc, đúng nơi khi thế giới cần đến họ.
Cyrene:Giống như sự xuất hiện của anh/cô đã khiến vận mệnh của Amphoreus một lần nữa bắt đầu chuyển động.
Cyrene:Tính cách của một người chính là vận mệnh của anh/cô ấy.
Trailblazer:Tất cả chúng ta sẽ cùng đi đến kết cục tốt nhất.
Cyrene:"Chúng ta". "Tốt đẹp nhất"... đều là những từ rất đẹp nhỉ.
Cyrene:Cảm ơn Trailblazer. Những lời vừa rồi, cũng là để tôi tự động viên chính mình.
Cyrene:Bởi lẽ, trước khi có thể viết nên kết thúc thực sự cho câu chuyện này, tôi cũng phải lấy hết dũng khí, để cùng anh/cô bắt đầu cuộc hành trình...
Cyrene:...
Cyrene:Đối đầu với một...
Cyrene:"Ký ức" đã bị tôi lãng quên và chối bỏ quá lâu.
Localized evidence
Màn 4: Cảnh 8
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/3455630007113911966Những người đặt dấu chấm hết cho câu chuyện này, xin đừng cảm thấy tiếc nuối. Chỉ cần nhớ về chúng tôi... nhớ về câu chuyện có đầu có cuối này.
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/8897328776533440342Amphoreus
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/15063344279535290680Ngày Mai Trở Thành Hôm Qua
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/7647232138817121743Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/61104010
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1043710
1043700
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1027