ฉากที่ 4: บทที่ 8
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/3455630007113911966
Story Chapters
ผู้ที่จะเขียนจุดจบให้กับเรื่องราวนี้เอ๋ย โปรดอย่าได้เสียใจไปเลย ขอเพียงจดจำพวกเราไว้ก็พอ... จดจำเรื่องราวที่มีจุดเริ่มต้นและจุดจบนี้เอาไว้
Story evidence
ผู้มาเยือนจากดินแดนนอกท้องฟ้า ได้แบกรับโชคชะตาของโลก และเขียนจุดเริ่มต้นใหม่ให้กับ Amphoreus ด้วยการ "บุกเบิก"... นอก Elysiae นั้น คือยุคใหม่ที่ทุกคนปรารถนา\nตอนนี้ คุณได้มาถึงรุ่งอรุณแล้ว พร้อมจะตอบรับคำอัญเชิญของผู้คนบนโลกแล้วรึยัง {NICKNAME}?Herta:ว่าแต่ของที่ฝากให้เอามา นายเอามาด้วยรึเปล่า?
Screwllum:"ถ้าผีเสื้ออยากโบยบินก็ต้องเกาะบนกิ่งไม้เสียก่อน"
Screwllum:ก่อนที่ "เธอคนนั้น" จะปรากฏตัว เราต้องการลานเปิดกว้างสักแห่ง
Herta:ใช้สิ่งที่อยู่ข้างๆ นั่นแล้วกัน หัตถ์ซา.. ซา...
Herta:ชื่อบ้าชื่อบออะไรกัน ... ฉันขอประกาศเลยว่า ตั้งแต่นี้ไปมันจะเปลี่ยนชื่อเป็น "หัตถ์ยักษ์ของ Herta"!
Herta:หัตถ์ยักษ์ของ Herta แข็งแกร่งทรงพลังจริงๆ! ไปกันต่อ
Herta:ยังไม่จบอีกเหรอ? คุณพี่หุ่นยนต์นั่นคิดว่าที่นี่เป็นลานขยะรึไง
Herta:ในที่สุดก็เสร็จสักที ไหนโชว์ลูกรักของนายหน่อยสิ
Screwllum:ได้เลย ขอเวลาสักครู่...
Screwllum:ยืนยันเป้าหมายเสร็จสิ้น ปีกคู่นี้จะช่วยให้การแฮ็กมีประสิทธิภาพมากขึ้น
Herta:หวังว่าเมทริกซ์นี้ จะเป็นระเบียบกว่าลานขยะ ที่จักรพรรดิถือกำเนิดขึ้นมานะ
Herta:พร้อมนะ จะเริ่มแฮ็กระบบแล้ว...
Herta:นี่มัน...
Screwllum:Herta พื้นที่ตรงนี้... ถูกพลังงานบางอย่างปนเปื้อนอย่างสมบูรณ์
Herta:ฉันรู้ เราคิดถึงเรื่องเดียวกันอยู่เลย
Herta:Zandar ลงมือกับ "สุสาน" ที่ตัวเองสร้างขึ้น... ได้ลงคอจริงๆ สินะ
Herta:เป็นซากปรักหักพังที่ไม่มีชิ้นดีเลย
Screwllum:เขาใช้การ "ทำลายล้าง" โดยสิ้นเชิง เพื่อปกปิดความจริง ตรรกะถูกต้อง แต่ก็เป็นวิธีที่สุดโต่ง
Herta:น่าเสียดาย ถึงแม้ความหวังจะริบหรี่ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีเลย
Herta:ถึงจะเป็นการตามหาทรายเม็ดเดียวในจักรวาลก็เถอะ... แต่ก็ใช่ว่าฉันจะไม่เคยทำนี่นะ
Herta:ข้างหน้านั่นอะไรน่ะ?
Screwllum:บาเรียนิพจน์พีชคณิตสิบสี่บรรทัด ใช้เพื่อ "กั้น" ไม่ใช่เพื่อป้องกัน
Herta:พูดอีกอย่างก็คือ "ประตู" ของมหาสุสานสินะ? งั้นฉันขอดูหน่อยซิ ว่าลูกบิดมันอยู่ที่ไหนกันแน่
Screwllum:ฉันตรวจพบแหล่งสัญญาณอิสระหลายจุด โครงสร้างข้อมูลของมันมีลักษณะคล้ายกับบาเรียทีเดียว
Screwllum:คาดการณ์: สามารถแฮ็กเทอร์มินัล และย้อนพลังคำนวณ เพื่อปล่อยการโจมตีได้
Herta:ยืมแรงโต้กลับ วิธีดั้งเดิมแต่ก็ได้ผลชะงัด นำทางไปยังจุดที่ใกล้ที่สุดเลย
Herta:จะว่าไป ในเมื่อ Amphoreus มี Stellaron อยู่อีกดวง...
Herta:แล้วทำไม Trailblazer ถึงไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลยล่ะ?
Screwllum:เมื่อกี้เธอบอกว่า Demiurge ทิ้งร่องรอยเอาไว้ใช่มั้ย
Herta:ใช่ แต่ไม่ใช่ในความเป็นจริงหรอก ยังจำ... "มหาสุสานไททันนิรนาม" ได้มั้ย?
Herta:"Zandar" จำเป็นต้องหลอก Phainon และ Cyrene คนแรก
Screwllum:ตรรกะ: เขาสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามจาก "ความทรงจำ" มานานแล้ว แต่ก็ไม่สามารถกำจัดมันได้
Herta:มาเถอะ ได้เวลาบอกลาบาเรียแล้ว
Herta:เงียบกว่าที่คิดไว้แฮะ นึกว่าจะต้องต่อสู้ดุเดือดกลางอากาศซะอีก
Screwllum:ระวังนะ ค่าการ "ทำลายล้าง" ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
Screwllum:โอ้?
Herta:มีอะไรเหรอ?
Screwllum:น่าสนใจมาก ฉันค้นพบสัญญาณของ "นอกเหนือตำนาน"
Herta:ชิ ลูกไม้ตื้นๆ
Screwllum:พื้นที่กำลังรีเซ็ตตัวเอง ฉันจะดำเนินกระบวนการวิศวกรรมย้อนกลับใส่ต้นตอของการแทรกแซงนี้
Screwllum:ลองอีกครั้ง
Cyrene:ทิวทัศน์ตรงนี้ ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยว่ามั้ย?
Cyrene:ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดมักจะหยุดนิ่งอยู่กับที่ แต่พอได้สติกลับมา ก็พบว่าโชคชะตาได้ขโมยวันเวลาไปเสียแล้ว
Cyrene:ยินดีต้อนรับสู่เส้นทางแห่งการ "นิรมิต" นะ Trailblazer
Trailblazer:Cyrene ทำไมเธอถึง...
Cyrene:ดูเหมือนว่าน้ำหนักของ "ความทรงจำ" กว่าสามสิบล้านชาติ จะทำให้ฉันเติบโตขึ้นมากเลย
Cyrene:แต่ถ้าฉันเติบโตขึ้นไปเรื่อยๆ จะสูงกว่า Trailblazer รึเปล่านะ? คงต้องตั้งตารอซะแล้วสิ
Trailblazer:พอมายืนอยู่ที่นี่แล้ว ก็นึกถึงเรื่องราวมากมายเลย
Cyrene:ฉันก็เหมือนกัน การออกเดินทางกว่าสามสิบล้านครั้ง และก็การบอกลากว่าสามสิบล้านครั้ง
Cyrene:"ความทรงจำ" ที่หนักอึ้งเหล่านั้น จะกลายเป็นผืนดินที่หล่อเลี้ยงให้โลกใบใหม่งอกเงย และครั้งนี้ พวกเราจะทำให้มันผลิบานเป็นดอกไม้ที่ไม่เหมือนเดิม
Trailblazer:เส้นทางแห่งการ "นิรมิต"?
Cyrene:ใช่แล้ว การคำนวณของคทาได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว แต่ความคืบหน้าของการ "นิรมิต"... เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น
Cyrene:เส้นทางข้างหน้าไม่จำเป็นต้องพึ่งพาโปรแกรมที่เย็นชาอีกต่อไป แต่ขึ้นอยู่กับเจตจำนงของผู้คน
Cyrene:ก่อนที่นาย/เธอจะมา ฉันก็เอาแต่คิดอยู่ตลอดเลยว่าตรงด้านนอกม่านของ Elysiae เนี่ย Amphoreus ที่กำลังถือกำเนิดขึ้นจะเป็นแบบไหนกันนะ?
Cyrene:พอฉันหลับตาลงก็จะเห็นเศษเสี้ยวความทรงจำ... เหล่าเพื่อนๆ ที่เคยเคียงข้างกันมา ต่างก็มุ่งหน้าไปสู่โชคชะตาของตัวเองแล้ว
Cyrene:บางคนกลายเป็นเสาหลักโลกที่คอยค้ำจุน "ท้องนภา" และ "มหาสมุทร" บางคนหว่านเมล็ดพันธุ์แห่ง "เหตุผล" บ้างก็กำหนด "กฎเกณฑ์" หรือไม่ก็ใช้สองมือโอบกอดทารกน้อยขึ้นอย่างทะนุถนอม
Cyrene:"ความตาย" และ "ปฏิปักษ์" ไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนหวาดกลัวอีกต่อไป ส่วน "เพทุบาย" ก็กลายเป็นเพียงเกมที่ไร้เดียงสาของเด็กๆ
Cyrene:สรรพชีวิตทั้งหลายล้วนใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและสงบสุข ภายใต้การถักทอของ "จินตนิยม" และ "ทรวาร"
Cyrene:ไม่มีคลื่นทมิฬ ไม่มีการไล่ล่าเปลวไฟ และไม่มีการ "ทำลายล้าง" อีกฟากฝั่งของทะเลคือ โลกที่อาบไล้ไปด้วยแสงอาทิตย์
Trailblazer:นี่คือโลกที่เราต้องปกป้อง
Trailblazer:นี่คือรุ่งอรุณที่ Phainon และทุกคนต่างปรารถนา
Trailblazer:โลกจะสงบสุข จนกว่าศึกตัดสินจะมาถึง
Cyrene:ในภพชาตินี้ "ยุคทอง" ที่เปรียบเสมือนเทพนิยายวัยเด็กจะคงอยู่นับพันปี จนกว่าช่วงเวลาที่คำพยากรณ์ศักดิ์สิทธิ์ลิขิตไว้จะมาถึง...
Cyrene:ปีภาสุรคติที่ 4931 "เดือนแห่งเสรี" คือช่วงเวลาของ "แบกโลกา"
Cyrene:พร้อมจะตอบรับคำอัญเชิญของผู้คนบนโลกแล้วรึยัง Trailblazer?
Cyrene:ถ้าอย่างนั้น มาเริ่มจรดปลายปากกาของ "บัลลังก์โลกา" เป็นครั้งแรก แก่โลกที่ก่อกำเนิดขึ้นจากความปรารถนามากมายนับไม่ถ้วนแห่งนี้กันเถอะ ♪
???:ถึงจะพูดแบบนั้น แต่ก็ยังอีกนานกว่าจะถึงปีภาสุรคติที่ 4931 นี่นา
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:ฉันสามารถใช้ช่องว่างของ "กาลเวลา " ได้ก็จริง แต่ Trailblazer กับ Dan Heng... คงไม่ต้องรอไปอีกหลายพันปีหรอกใช่มั้ย?
เทือกหินผา Dan Heng:ไม่จำเป็นหรอก แค่หลับใหลไปอย่างสงบก็พอ จากนั้น "หมุดยึดโยง" จะปลุกพวกเราเอง
Trailblazer:ม่านราตรีนิรันดร์ แล้วก็เทือกหินผา?
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:อื้ม เราสองคนกลายเป็นส่วนหนึ่งของโลกใหม่เรียบร้อย ตอนนี้ก็เหลือแค่รอนาย/เธอคนเดียวแล้วละ
เทือกหินผา Dan Heng:เหมือนจะเป็นเพราะอิทธิพลจากการ "บุกเบิก" จิตสำนึกของเราเลยสามารถสื่อสารกันโดยข้ามฟ้าดินแบบนี้ได้
Trailblazer:นึกไม่ถึงเลยว่า พวกนายจะอยู่ที่นี่ด้วย
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:มีแต่นาย/เธอนั่นแหละที่คิดไม่ถึง เราสองคนกลายเป็นส่วนหนึ่งของโลกใหม่ตั้งนานแล้ว นาย/เธอน่ะเป็นคนสุดท้ายเลย
เทือกหินผา Dan Heng:เหมือนจะเป็นเพราะอิทธิพลจากการ "บุกเบิก" จิตสำนึกของเราเลยสามารถสื่อสารกันโดยข้ามฟ้าดินแบบนี้ได้
เทือกหินผา Dan Heng:ตอนนี้ฉันเชื่อมโยงอยู่กับผืน "ปฐพี" แห่งนี้ สามารถสัมผัสได้ถึงลมหายใจของเทือกเขาทุกลูก...
เทือกหินผา Dan Heng:ฉันมองเห็นยอดเขาสูงสุดที่มีชื่อว่า "Okhema" แล้ว เงาของเมืองศักดิ์สิทธิ์กำลังเริ่มก่อตัวเป็นรูปเป็นร่าง
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:นั่นหมายความว่าเวทีของนาย/เธอใกล้สร้างเสร็จแล้วไงล่ะ ลองเลียนแบบ Kephale ไปประกาศคำพยากรณ์ศักดิ์สิทธิ์ก่อนแล้วค่อยเข้านอนเป็นไง?
เทือกหินผา Dan Heng:แต่ไม่ใช่แค่พวกเราหรอกที่เปลี่ยนไป
เทือกหินผา Dan Heng:เมื่อกี้หมุดยึดโยงส่งสัญญาณมาบอกว่า: "Irontomb" เองก็ตอบสนองต่อ "ยุคนิรมิตใหม่" ด้วย
Cyrene:ในขณะที่ Trailblazer แบกรับ "ความทรงจำ" กว่าสามสิบล้านชาติ...
เทือกหินผา Dan Heng:เกรงว่ามันจะกลืนกินการ "ทำลายล้าง" กว่าสามสิบล้านชาติด้วยเหมือนกัน
Trailblazer:ช่วยไม่ได้แฮะ ฉันเตรียมพร้อมมานานแล้ว
Trailblazer:รอต่อไปไม่ได้แล้ว เราต้องหยุด Irontomb ให้ได้
Trailblazer:ต้องไปรับช่วงภาระที่ Phainon แบกเอาไว้แล้วละ...
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:...
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:Trailblazer อันที่จริงนาย/เธอไม่จำเป็นต้องแบกรับโลกใบนี้ไว้คนเดียวหรอกนะ
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:นับตั้งแต่วันที่ก้าวขึ้นรถไฟ การเดินทางครั้งนี้ก็ไม่ใช่ "การเดินทางคนเดียว" อีกต่อไป เพราะงั้นในคราวนี้ จะไม่มีใครเดินทางไปถึงปลายทางของกาลเวลาเพียงลำพังแน่นอน
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:ฉันกับ Dan Heng รีบมาที่นี่ก็เพื่อบอกเรื่องนี้กับนาย/เธอนี่แหละ
เทือกหินผา Dan Heng:จำไว้นะ นาย/เธอไม่ได้ "แบกโลกา" เพียงลำพัง
เทือกหินผา Dan Heng:นี่เป็นการ "บุกเบิก" ร่วมกันของ Astral Express ต่างหาก
Trailblazer:แน่นอน ขอบคุณทั้งสองคนมากนะ เพื่อนรัก
Trailblazer:ไม่ต้องเตือนหรอก ฉันจำพวกนายได้เสมอ
Trailblazer:จริงๆ เลย ขอเป็นตัวเอกสักครั้งไม่ได้เหรอ?
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:วันข้างหน้าต้องมีโอกาสให้นาย/เธอได้โชว์ฝีมืออยู่แล้วน่า
Cyrene:เธอหมายความว่า วีรชนจะปรากฏตัวในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดเท่านั้นน่ะ
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:เอาล่ะ ฉันกับ Dan Heng ต้องไปนอนยาวๆ สักตื่นแล้ว ฝากดูแลโลกใบนี้แทนพวกเราด้วยนะ Trailblazer
เทือกหินผา Dan Heng:หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล แต่พวกเราจะรอนาย/เธออยู่ที่ปลายทางนะ
ม่านราตรีนิรันดร์ March 7th:เราต้องได้พบกันอีกแน่นอน
Trailblazer:...
Trailblazer:(ก่อนออกเดินทาง ไปดูฟากฝั่งตรงข้ามของทะเลอีกสักครั้งดีกว่า)
Trailblazer:(กลิ่นอายของคลื่นทมิฬสงบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว)
Trailblazer:(ในที่สุด จุดเริ่มต้นของวัฏจักรนับสามสิบล้านครั้งก็มาถึง...)
Cyrene:...ตอนจบครั้งแรก
Cyrene:และก็เป็นครั้งสุดท้ายด้วยสินะ?
Cyrene:ฉันไม่ได้ยินเสียงของเขาเลย ที่นั่นไม่มีดอกไม้ที่ผลิบานเพื่อเขา และไม่มีดวงดาวที่เป็นของเขาด้วย
Cyrene:Phainon... เป็นคนเดียวที่ไม่สามารถไปยังโลกใหม่ได้
Trailblazer:เขายอมสละชีพ เพื่อแลกมาซึ่งความสงบสุขนี้
Trailblazer:เชื่อในตัวเขาเถอะ เราต้องได้พบกันอีกแน่นอน
Trailblazer:Phainon รอพวกเราอยู่ในร่างของ Irontomb
Cyrene:ดูสิ แสงสีทองที่ส่องสว่างทั่วทั้งลานพฤกษ์ยังคงพร่างพรายอยู่บนฟ้าและผืนดิน เหมือนกับคำพยากรณ์ศักดิ์สิทธิ์ของ Amphoreus เลย
Cyrene:นั่นต้องเป็นเบาะแสที่เขาทิ้งเอาไว้ เพื่อชี้ทางไปสู่การ "ทำลายล้าง"... และค่ำคืนที่มืดมิดที่สุดแน่นอน
Cyrene:จำได้มั้ย? ตอนที่เราออกเดินทางกันคราวก่อน ฉันก็เคยถาม Trailblazer ที่ตรงนี้เหมือนกันว่า...
Cyrene:"Trailblazer พร้อมที่จะเป็นวีรชนแล้วรึยัง?"
Cyrene:ในตอนนั้น นาย/เธอยังกลุ้มใจเกี่ยวกับภาระหน้าที่ของ "แบกโลกา" และกำลังครุ่นคิดว่าตัวเองควรรับบทบาทแบบไหนดีอยู่เลย แต่ตอนนี้ทุกคนได้มอบคำตอบให้แล้ว...
Cyrene:"วีรชน" ในมหากาพย์ล้วนเป็นแค่คนธรรมดาที่มีข้อบกพร่องทั้งนั้น พวกเขาก็แค่ปรากฏตัวขึ้นพอดิบพอดีในแต่ละครั้งที่โลกต้องการน่ะ
Cyrene:ก็เหมือนกับการมาถึงของนาย/เธอ ที่ทำให้โชคชะตาของ Amphoreus เริ่มหมุนเวียนอีกครั้งนั่นแหละ
Cyrene:นิสัยของคนคนหนึ่งก็คือโชคชะตาของคนผู้นั้น
Trailblazer:เราทุกคนจะเดินไปสู่ตอนจบ ที่ดีที่สุดด้วยกัน
Cyrene:"พวกเรา" เอย... "ดีที่สุด" เอย... ช่างเป็นคำที่งดงามจริงๆ เลยนะ
Cyrene:ขอบคุณนะ Trailblazer คำพูดเมื่อกี้ก็ให้กำลังใจฉันด้วยเหมือนกัน
Cyrene:เพราะไม่ว่ายังไง ก่อนที่จะเขียนตอนจบที่แท้จริงของเรื่องราวนี้ ฉันก็ต้องรวบรวมความกล้า และออกเดินทางไปพร้อมกับนาย/เธอ...
Cyrene:...
Cyrene:เพื่อที่จะไปเผชิญหน้ากับ...
Cyrene:"ความทรงจำ" ที่ฉันลืมเลือนและต่อต้านมานานแสนนาน
Localized evidence
ฉากที่ 4: บทที่ 8
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/3455630007113911966ผู้ที่จะเขียนจุดจบให้กับเรื่องราวนี้เอ๋ย โปรดอย่าได้เสียใจไปเลย ขอเพียงจดจำพวกเราไว้ก็พอ... จดจำเรื่องราวที่มีจุดเริ่มต้นและจุดจบนี้เอาไว้
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/8897328776533440342Amphoreus
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/15063344279535290680พรุ่งนี้ที่หวนสู่วันวาน
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/7647232138817121743Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/61104010
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1043710
1043700
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1027