第二幕•第一節
证据语言: zh-TW
文本来源
- 路径
TextMap/TextMapCHT.json- JSON 指针
/10663469190479219626
剧情章节
「我希望你們改變目的地。」不速之客說。在離星穹列車不遠之處,聯盟的仙舟「羅浮」在此停泊……
剧情证据
在雅利洛-Ⅵ的開拓之旅終於圓滿地告一段落了。\n一段旅程落幕,另一段旅程即將開始。\n坐穩扶好,列車要重新啟動了!
告別風雪轉霽的貝洛伯格,列車再次駛向星穹深處。\n下一次啟航前,乘客們暫得片刻閒暇。有人沖泡咖啡,有人眺望遠星,還有人輾轉舊夢……\n不如趁這當口,向姬子打聽下一趟旅程的目的地了。
告別風雪轉霽的貝洛伯格,列車再次駛向星穹深處。\n阿基維利曾經立下傳統:「無名客的道路當由無名客自己選擇」。\n在決定向下一個世界啟程之前,列車乘客齊聚一堂,為決定下一站投下神聖的一票。
姬子:「星核獵手」,我見過你,不過是在公司的懸賞令上,那可是天文數字的賞金——而且不論死活。你知道自己的懸賞是多少嗎?
卡芙卡:不太關心。公司的懸賞令嘛,與其說是惡名,倒不如說是盛讚。數字越大,讚美越盛。
三月七:你們通緝犯想得還滿開的……
姬子:……如此說來,黑塔也盛讚過你們:「一個自稱能看見命運的狂人,帶著一群不要命的瘋子,追逐宇宙中最危險的東西!」——黑塔可是很少誇人的喔。
卡芙卡:「追逐宇宙中最危險的東西」嗎?……在這點上,你們列車和我是同一類人吧。
姬子:你來錯地方了,卡芙卡。我們不打算接受你的請求,也不打算和星核獵手扯上什麼關係。很高興和你聊天,也許哪天你願意親自登門拜訪,屆時我們可以再談。
卡芙卡:各位聽說過「羅浮」嗎?
瓦爾特:……仙舟聯盟的六艘巨艦之一,仙舟「羅浮」。我們知道。
卡芙卡:唔,但你不知道的是:這艘仙舟現在離你們很近,是透過兩次折躍就能抵達的距離。
卡芙卡:而且,在四十五系統時前,一顆星核在羅浮上……爆發了。
卡芙卡:無妄之災啊……是不是?
瓦爾特:星核獵手,你們在打什麼主意……仙舟聯盟可不像我們這麼好說話。被「巡獵」盯上,你們就不再是獵手,而是獵物了,聯盟會追逐你們到宇宙盡頭——
姬子:有話直說吧。別賣關子了,卡芙卡。
卡芙卡:……很簡單,這顆星核與我們無關,但仙舟已經把罪責算在星核獵手頭上了……
卡芙卡:我的同伴刃被雲騎軍帶走了,我要把他帶回來,解除這次的星核危機,洗刷我們的嫌疑。
三月七:與你們無關?誰信啊,哪有這麼巧的事情,星核剛爆發你就出現了……
三月七:再說,你和我們又沒什麼交情,星核獵手清不清白和咱們有什麼關係~
开拓者:我們應該封印星核,幫助仙舟。
开拓者:我們可以賣星核獵手一個人情。
开拓者:這麼做對我們有什麼好處?
三月七:不要!我才不想聽她的——聯盟那麼厲害,難道還處理不了一顆星核嗎!我們是星穹列車組,又不是星核封印專家!
卡芙卡:你們當然可以置身事外。趁現在星核還沒汙染這片空域,啟動躍遷,你們就可以去下一個世界。但假以時日,這段星軌將再度被阻斷。
卡芙卡:我可以告訴你們未來會如何:如果你們沒有前往「羅浮」,星核最終將汙染整艘仙舟,飛船上大約一半的住民將會喪生……
卡芙卡:勇敢無畏的開拓者、天行為善的無名客,想來不會坐視不理。
姬子:……你的那位同伴,叫刃的,也無法倖免,對嗎?
卡芙卡:這一點嘛,無可奉告。
卡芙卡:座標在這裡,一切交由你們自己決定。
卡芙卡:雖然追求的目標截然不同,但群星的軌道終將彼此交會。再見。
姬子:三月,把丹恆找來。
告別風雪轉霽的貝洛伯格,列車再次駛向星穹深處。\n一場毫無波折的會議顯然與開拓者們八字不合——星核獵手卡芙卡不期而至,向眾人發出前往仙舟「羅浮」的邀約。\n這則邀請看似不容拒絕,且不懷好意,而三月七偏要大聲說不!拉到丹恆那一票,你們就更有底氣了。
三月七:哇,你怎麼也來了。
丹恆:……
三月七:人咱已經叫出來啦,發生的事也跟他講了一遍。喂,說好了啊,待會咱們統一投反對票!我才不想聽那個女人的指示咧。
丹恆:我被禁止踏入羅浮。「凡所治處,不得履踏」……回主車廂去吧。
三月七:哪有那麼巧的事,星核爆發的地方來了個星核獵手,還離我們這麼近,說不是故意的誰信啊。
三月七:氣死我咧,自顧自地劫持通訊,又自顧自地掛了,真沒教養!开拓者,聽說你以前和她很熟?這人一直是這個德性嗎?
我不記得了。
三月七:咱們車上有一個失憶設定的就夠了啊。
她以前還滿好的。
三月七:是嗎?嘖,那可能她特別喜歡你吧……
男人就該對過去守口如瓶。/不能背地裡議論女孩子。
三月七:你這個時候倒滿有擔當的耶……
三月七:對了,我剛剛跟丹恆打了招呼,也跟你先說好:咱們到時候一起投反對票!
這不是姬子說了算嗎?
三月七:相信我,她一定搞民主投票。你一票、我一票、丹恆一票,這就三票了。去哪還不是咱們一句話的事。
我想投贊成票。
三月七:哼,就知道你還是想聽星核獵手的。算啦,你再好好想想。
三月七:反正我就是不爽。
丹恆:不過在房間裡耽擱了一會,就又發生意外了啊。
我們可能要去仙舟「羅浮」了。
丹恆:嗯,三月七告訴我了……若是別的仙舟或許還好,「羅浮」……我不能去。
你和羅浮有什麼過節?
丹恆:我被禁止踏入羅浮。「凡所治處,不得履踏」,他們是這樣宣佈的。
丹恆:……如果你們要去的話,我不能和你們同行。
別的仙舟?那是什麼?
丹恆:聯盟的仙舟共有六艘,「羅浮」只是其中之一。
丹恆:此外還有「曜青」、「方壺」、「朱明」、「虛陵」和「玉闕」。
好吧,這是你的自由。
丹恆:在我記憶裡,仙舟很壯麗的。祝你們順利。
告別風雪轉霽的貝洛伯格,列車再次駛向星穹深處。\n不速之客卡芙卡向列車發出前往仙舟羅浮的邀約,但這則邀約的背後卻潛藏著不懷好意的味道。你、三月七還有丹恆決心已定,心念一同——列車的方向絕不會輕易為外人左右。\n好啦,現在你可以回到觀景車廂,投下決定下個目的地的神聖一票了。
姬子:你還好嗎,丹恆?小三月把事情都告訴你了吧?
丹恆:我沒事,情況也瞭解了。
姬子:嗯,那麼,針對這一特別事項,我們投票決定前進的方向吧。
姬子:星核獵手聲稱有顆星核在仙舟「羅浮」上爆發了,而列車離它很近。如果我們前往羅浮,可能有機會拯救許多無辜者的生命。
姬子:……也有可能,我們只是被星核獵手利用,上當受騙了而已。瓦爾特和我都認為星核獵手沒說實話,但也不能完全無視她的情報……
姬子:所以,是否轉向前往仙舟,我們用民主投票的方式來決議:伸出手掌代表同意,不伸手代表反對。
姬子:三、二、一——
开拓者:伸手!
姬子:四對一,那麼,列車團以多數票同意前往仙舟!
开拓者:不伸手!
姬子:三對二,那麼,列車團以多數票同意前往仙舟!
开拓者:我是誰我在哪我要幹什麼!?
姬子:三對二,那麼,列車團以多數票同意前往仙舟!
开拓者:你不是說要投反對票嗎?!
三月七:呃,冷靜下來轉念一想,萬一那女人沒撒謊,我們不去仙舟會有很多無辜者受害耶……現在不是任性的時候……嘻嘻。
开拓者:你這個深明大義的女人!
开拓者:你這個沒有原則的女人!
瓦爾特:好啦好啦,小三月就是這樣的,我們都習慣啦。
姬子:怎麼說,丹恆?你要留下來嗎?
丹恆:嗯,這次我就不去了。
姬子:那這次的「開拓之旅」就交給你啦,瓦爾特?看你摩拳擦掌很久了。要把开拓者和小三月照顧好喔。
瓦爾特:放心吧。
三月七:目標仙舟——出發囉!
三月七:哇!這就是「仙舟」?看起來比雅利洛-Ⅵ還大!
丹恆:對仙舟人來說,這艘船就是他們的「星球」。
丹恆:大地是文明生存與發展不可或缺的搖籃。不過,也有文明能脫離童年,駕馭星艦巡遊在虛空中……仙舟聯盟就是如此。
丹恆:我只看過幾次,但,依舊這麼壯麗……
三月七:你到底是什麼情況啊,看你一副懷念又寂寞的樣子?
丹恆:……
姬子:這裡是星穹列車,重複一遍,這裡是星穹列車。我已抵達仙舟空域,向地面……也許應該說「甲板」,請求登陸許可。
斷斷續續的訊號:歡迎抵達……「羅浮」空港……星槎海……
斷斷續續的訊號:請耐心等待接駁……請耐心等待接駁……請耐心等待接駁……
开拓者:複讀機嗎?
三月七:怎麼,有回家的感覺啦?
开拓者:聽起來像自動客服的錄音……
瓦爾特:……怎麼了?
姬子:訊號還在重複,但沒有任何引導停泊的跡象。
三月七:星核獵手也許沒騙我們,仙舟真的出事了……
三月七:一艘飛船抵達空無一人的太空港——許多恐怖電影都這麼開頭!
丹恆:別胡思亂想。
斷斷續續的訊號:請耐心等待接駁……請耐心等待接駁……請耐心等待接駁……
瓦爾特:還是自動訊號嗎?
姬子:是的,還在重複——啊,好了!
訊號:——玉界門正在開啟,我代表「仙舟聯盟:羅浮」,歡迎遠道而來的客人,請您按照指引,遵守秩序停靠——
三月七:咦?是有工作人員出現了嗎?
姬子:訊號中斷了,對面什麼也沒說。
瓦爾特:我們走了,姬子,你在列車上也要多加小心。
姬子:不要緊的,這不是還有丹恆在嗎。
开拓者:你又不去啊?
姬子:我可沒有偷懶啊。列車上有很多事情要處理,忙得很。
开拓者:我不想去了……
三月七:你少來,一下車你比誰都有精神!
开拓者:開拓者!出發!
姬子:走之前記得做好整備工作喔。
告別風雪轉霽的貝洛伯格,列車再次駛入星穹深處。\n少女的心思猶如三月春風飄忽,等閒變卻風向。在投下關鍵的一票後,列車即將奔赴下一站——仙舟「羅浮」。\n不知為何,丹恆堅持留在車上。於是這一次的開拓,只能由你、三月和瓦爾特先生來完成了。
瓦爾特:在出發前,我要先與兩位明確此行的目的——
瓦爾特:雖然星核獵手拋出了許多煙霧彈,但這次仙舟之行最重要的是……
开拓者:品嚐當地美食。
三月七:別光顧著吃啊,應該多拍些漂亮的風景。
开拓者:和當權者打好關係。
三月七:看來貝洛伯格之行真的改變了你很多啊……
开拓者:星核。
瓦爾特:是的。
瓦爾特:星核獵手一定別有所圖,但考慮到他們的名聲,和卡芙卡言語的側重:仙舟裡有一顆星核應是不會錯的。
瓦爾特:聯盟和列車過去沒什麼來往,我們的到來並不一定受到歡迎。但開拓者並不圖名利,我們要為仙舟提供力所能及的幫助,盡可能地消弭禍端。
瓦爾特:保持住這一本心,貫徹「探索」、「瞭解」、「建立」、「連結」的開拓之道吧。
三月七:噢噢噢!
瓦爾特:出發!
场景事件触发后
姬子:开拓者,你有什麼想法嗎?
场景事件触发后
姬子:是嗎?你的理由是?
场景事件触发后
姬子:哈哈,你已經很有開拓者的樣子了。沒錯,總不能對身處危機的人置之不理吧。
三月七:哇賽,全是密密麻麻的貨櫃,一眼都望不到盡頭。
三月七:這哪是讓旅客登陸的地方呀,這是卸貨的碼頭吧!誰把咱們指引過來的?
三月七:輸送量這麼大的港口,連個人影也見不著,真嚇人……
开拓者:看到人影的話更嚇人……
开拓者:然而有人替我們開門……
三月七:噫,別再說!在恐怖片裡,出現的這人一定就是幕後黑手。
三月七:楊叔,咱們怎麼辦?
瓦爾特:從找到開啟玉界門的人入手。如果此人別有用心,剛好替我們省點麻煩;如果是工作人員,就從對方那裡問出發生了什麼。
开拓者:楊叔下決定好快啊……
三月七:那可不,楊叔什麼大風大浪沒見過,這都小場面。
开拓者:萬一打不過人家呢……
三月七:說這種傻話我也不怪你,你現在還不瞭解楊叔的本事……
瓦爾特:走吧,提高警覺。
本地化证据
第二幕•第一節
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/10663469190479219626「我希望你們改變目的地。」不速之客說。在離星穹列車不遠之處,聯盟的仙舟「羅浮」在此停泊……
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/4830635092166847909仙舟「羅浮」
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/7164541609364165827乘槎馭風仙窟遊
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/15245285495974539249已发布图像
下列图像来自本地 Sprite 发布,按源记录中逐字匹配的字段值解析;未匹配的图标字段仍为空缺。
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/15102001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
1003