Màn 2: Cảnh 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMapVI.json- JSON Pointer
/10663469190479219626
Story Chapters
Vị khách không mời mà đến nói "Tôi hy vọng mọi người thay đổi điểm đến". Một nơi gần với Đội Tàu Astral, liên minh Xianzhou Luofu đang cập bến ở nơi này...
Story evidence
Hành trình khai phá tại Jarilo-VI cuối cùng đã kết thúc tốt đẹp.\nMột hành trình kết thúc, một hành trình khác sắp bắt đầu.\nHãy ngồi cho vững, Đội Tàu sắp khởi động lại!
Từ biệt Belobog đầy gió tuyết, đội tàu tiếp tục tiến vào nơi sâu thẳm của trời sao.\nTrước khi khởi hành đi tiếp, các hành khách cần thư giãn một chút. Có người pha cà phê, có người đưa mắt nhìn sao xa, còn có người trăn trở giấc mộng cũ...\nChi bằng nhân lúc này, hãy hỏi Himeko xem đích đến của hành trình tiêp theo.
Từ biệt Belobog đầy gió tuyết, đội tàu tiếp tục tiến vào nơi sâu thẳm của trời sao.\nTheo truyền thống mà Akivili thiết lập, "Con đường của Khách Vô Danh do Khách Vô Danh tự chọn".\nTrước khi quyết định đến thế giới tiếp theo, hành khách của đội tàu tụ họp một nơi, bỏ phiếu thần thánh để quyết định trạm tiếp theo.
Himeko:Thợ Săn Stellaron, tôi đã từng gặp cô, nhưng là ở lệnh treo thưởng của công ty, đó là số tiền treo thưởng cực đại... và còn bất kể sống chết. Cô có biết bản thân mình được treo thưởng bao nhiêu không?
Kafka:Không quan tâm lắm. Lệnh treo thưởng của công ty sao, thay vì nói rằng mang tiếng xấu, thì hãy xem như đó là một sự khen tặng đi, con số càng lớn, sự ca tụng sẽ càng nhiều.
March 7th:Các người bị truy nã mà còn nghĩ thoáng vậy sao...
Himeko:...Nói vậy thì Herta cũng từng khen ngợi các người: "Một kẻ điên tự xưng có thể nhìn thấy vận mệnh, đưa theo một bọn điên khùng không màng đến mạng sống, để đuổi theo thứ nguy hiểm nhất trong vũ trụ!"... Herta rất ít khi khen người khác lắm đấy!
Kafka:"Đuổi theo thứ nguy hiểm nhất trong vũ trụ" sao?... Về điểm này thì đoàn tàu các người và tôi đều giống nhau đấy!
Himeko:Cô đến nhầm chỗ rồi, Kafka. Chúng tôi không có ý định chấp nhận yêu cầu của cô, cũng không có ý định dây dưa với Thợ Săn Stellaron. Rất vui được nói chuyện với cô, có lẽ một ngày nào đó cô đồng ý đến thăm, thì chúng ta có thể thương lượng tiếp.
Kafka:Các vị đã từng nghe đến "Luofu" chưa?
Welt:...Nó là một trong sáu chiến hạm lớn của Liên Minh Xianzhou - Xianzhou Luofu. Chúng tôi biết.
Kafka:Ừm, nhưng điều anh không biết là: Xianzhou này hiện giờ rất gần với mọi người, chỉ cần hai lần nhảy là có thể đến ngay.
Kafka:Hơn nữa, 45 giờ hệ thống trước đó, một Stellaron ở Luofu... đã phát nổ.
Kafka:Tai bay vạ gió mà... có phải không?
Welt:Thợ Săn Stellaron, các người đang định làm gì... Liên Minh Xianzhou không dễ nói chuyện như chúng tôi đâu. Bị "Săn Bắn" nhằm vào rồi thì các người không còn là thợ săn nữa mà trở thành con mồi ngay đấy, liên minh sẽ đuổi theo các người đến tận cùng vũ trụ...
Himeko:Có gì cứ nói thẳng, đừng rào trước đón sau nữa, Kafka.
Kafka:...Đơn giản mà, Stellaron này chẳng liên can gì đến chúng tôi, nhưng Xianzhou đã đổ mọi tội lỗi lên đầu Thợ Săn Stellaron.
Kafka:Blade - đồng đội của tôi đã bị Vân Kỵ đưa đi rồi, tôi phải đưa anh ấy về, giải quyết nguy cơ Stellaron lần này, rửa sạch hiềm nghi cho chúng tôi.
March 7th:Không liên quan đến các người sao? Ai mà tin được đây, làm gì có chuyện trùng hợp như vậy, Stellaron vừa nổ thì cô đã xuất hiện ngay...
March 7th:Hơn nữa, cô và chúng tôi đâu phải bạn bè gì, Thợ Săn Stellaron có trong sạch hay không thì có liên quan gì đến chúng tôi chứ!
Trailblazer:Chúng ta nên phong ấn Stellaron, giúp Xianzhou.
Trailblazer:Chúng ta có thể giúp Thợ Săn Stellaron để họ mang ơn.
Trailblazer:Làm như vậy có lợi ích gì với chúng tôi chứ?
March 7th:Đừng! Tôi không muốn nghe theo cô ấy... liên minh lợi hại như vậy, chẳng lẽ không xử lý được một viên Stellaron sao! Chúng tôi là Đội Tàu Astral chứ đâu phải hộ chuyên phong ấn Stellaron!
Kafka:Đương nhiên các người có thể đứng ngoài cuộc. Nhân lúc Stellaron vẫn chưa làm ô uế không phận này, hãy khởi động bước nhảy, các người sẽ đến ngay thế giới kế tiếp. Nhưng giả như một ngày nào đó, Đường Ray Tinh Cầu này lại bị mắc kẹt một lần nữa.
Kafka:Tôi sẽ nói cho các người biết tương lai như thế nào, nếu các người không đến Luofu, và cuối cùng Stellaron lây nhiễm cho cả Xianzhou, một nửa cư dân trên tàu bay sẽ mất mạng...
Kafka:Nhà Khai Phá dũng cảm can trường, kẻ vô danh hành động vì nghĩa, chắc sẽ không khoanh tay đứng nhìn chứ!
Himeko:...Đồng đội đó của cô, Blade, cũng không thể may mắn thoát khỏi, đúng không?
Kafka:Về chuyện này thì không thể nói được.
Kafka:Tọa độ ở đây, tất cả do các người tự quyết định.
Kafka:Tuy mục tiêu mà chúng ta theo đuổi hoàn toàn khác nhau, nhưng quỹ đạo của các hành tinh rồi cũng sẽ hội tụ với nhau thôi. Hẹn gặp lại!
Himeko:March 7th, tìm Dan Heng đến đây.
Từ biệt Belobog đầy gió tuyết, đội tàu tiếp tục tiến vào nơi sâu thẳm của trời sao.\nMột cuộc họp thuận lợi rõ ràng chẳng hợp tí nào với Nhà Khai Phá... Thợ Săn Stellaron Kafka không hẹn mà đến, gửi lừi mời đến Xianzhou Luofu tới mọi người.\nLời mời này trông có vẻ không thể từ chối, và cũng không có ý tốt, riêng March 7th kiên quyết lớn giọng nói không! Kéo thêm 1 phiếu của Dan Heng, các bạn như có thêm sức mạnh.
March 7th:Woa, sao anh/cô cũng đến vậy!
Dan Heng:...
March 7th:Người thì cũng đã gọi đến rồi, chuyện vừa xảy ra cũng đã nói cho anh ấy biết. À này, nói rồi đấy nhé, chút nữa chúng ta thống nhất bỏ phiếu phản đối! Tôi không muốn nghe chỉ thị của người phụ nữ đó đâu.
Dan Heng:Tôi bị cấm bước vào Luofu. "Hễ là vùng đất được cai trị thì không được phép bước vào"... trở về toa chính đi.
March 7th:Làm gì có chuyện trùng hợp như vậy, nơi xảy ra vụ nổ Stellaron đột nhiên xuất hiện một Thợ Săn Stellaron, lại còn gần chúng ta như thế, nói không cố ý thì ai mà tin chứ!
March 7th:Điên thật, tự mình cướp liên lạc rồi cũng tự mình ngắt máy, đúng là không có văn hóa! Trailblazer, nghe nói trước đây anh/cô rất thân với cô ta phải không? Người này tính khí xưa nay đều là vậy sao?
Tôi không nhớ nữa.
March 7th:Tàu của chúng ta có một người mất trí nhớ là đủ rồi nha!
Trước kia cô ta rất tốt.
March 7th:Vậy hả? Hừ, có lẽ do cô ta đặc biệt thích anh/cô đấy...
Đàn ông nên giữ kín quá khứ của mình./Không được nói xấu sau lưng phụ nữ.
March 7th:Vào lúc này coi bộ có trách nhiệm ghê nhỉ.../Vào lúc này coi bộ có trách nhiệm ghê nhỉ...
March 7th:Đúng rồi, tôi vừa đánh tiếng với Dan Heng rồi, bây giờ cũng báo với anh/cô một tiếng ha: Đến lúc đó chúng ta cùng bỏ phiếu phản đối!
Chuyện này không phải do Himeko quyết định sao?
March 7th:Tin tôi đi, cô ấy chắc chắn sẽ bỏ phiếu dân chủ cho xem. Anh/Cô một phiếu, tôi một phiếu, Dan Heng một phiếu là được ba phiếu rồi. Chúng ta sẽ không đi đâu nếu như không có sự đồng thuận.
Tôi muốn bỏ phiếu tán thành.
March 7th:Hừ, biết ngay là anh/cô vẫn muốn nghe lời của Thợ Săn Stellaron mà. Bỏ đi, suy nghĩ lại cho cẩn thận vào.
March 7th:Dù sao thì tôi cũng chỉ đến thông báo thôi.
Dan Heng:Nhưng mới nán lại phòng một chút là đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn rồi à!
Có lẽ chúng ta phải đến Xianzhou Luofu một chuyến rồi.
Dan Heng:Ừm, March 7th đã nói cho tôi biết rồi... nếu là Xianzhou khác thì có lẽ vẫn ổn, nhưng "Luofu" thì... tôi không thể đi.
Anh và Luofu có vấn đề gì sao?
Dan Heng:Tôi bị cấm bước vào Luofu. "Hễ là vùng đất được cai trị thì không được phép bước vào", họ đã tuyên bố như vậy.
Dan Heng:...Nếu anh/cô muốn đi thì tôi không thể đi cùng mọi người được.
Xianzhou khác ư? Đó là gì thế?
Dan Heng:Liên minh Xianzhou tổng cộng có sáu chiến hạm, Luofu chỉ là một trong số đó.
Dan Heng:Ngoài ra còn có Yaoqing, Fanghu, Zhuming, Xuling và Yuque.
Được thôi, đây là tự do của anh.
Dan Heng:Trong trí nhớ của tôi, Xianzhou cực kỳ tráng lệ, chúc mọi người thuận lợi.
Từ biệt Belobog đầy gió tuyết, đội tàu tiếp tục tiến vào nơi sâu thẳm của trời sao.\nVị khách không mời mà đến Kafka gửi lời mời đội tàu đến Xianzhou Luofu, nhưng phía sau lời mời này rình rập ý đồ không tốt. Bạn, March 7th và Dan Heng hạ quyết tâm cùng chí hướng... Hướng đi của đội tàu tuyệt đối sẽ không để người ngoài điều khiển.\nĐược rồi, bây giờ bạn có thể trở về Toa Tàu Mui Trần, bỏ một phiếu thần thánh quyết định trạm tiếp theo rồi nhỉ.
Himeko:Anh vẫn ổn chứ, Dan Heng? March đã kể hết cho anh biết rồi chứ?
Dan Heng:Tôi không sao, đã hiểu tình hình rồi.
Himeko:Ừm, vậy, đối với sự việc đặc biệt này, chúng ta hãy bỏ phiếu để quyết định hướng đi tiếp theo của mình nào!
Himeko:Thợ Săn Stellaron nói rằng một viên Stellaron ở Xianzhou Luofu đã phát nổ, mà đoàn tàu của chúng ta lại rất gần với nó. Nếu chúng ta đến Luofu có thể sẽ có cơ hội cứu được rất nhiều sinh mệnh vô tội.
Himeko:...Cũng có thể chúng ta chỉ bị Thợ Săn Stellaron lợi dụng, mắc bẫy của họ mà thôi. Welt và tôi đều cho rằng Thợ Săn Stellaron không nói thật nhưng cũng không thể ngó lơ tin tức mà cô ta mang đến...
Himeko:Vì vậy, chúng ta sẽ dùng cách bỏ phiếu dân chủ để quyết định có nên chuyển hướng đến Xianzhou hay không: giơ tay lên tức là đồng ý, không giơ tay là phản đối.
Himeko:3, 2, 1...
Trailblazer:Giơ tay!
Himeko:4:1, vậy đoàn tàu của chúng ta sẽ đến Xianzhou!
Trailblazer:Không giơ tay!
Himeko:3:2, vậy đoàn tàu của chúng ta sẽ đến Xianzhou!
Trailblazer:Đây là đâu tôi là ai, phải làm gì đây!?
Himeko:3:2, vậy đoàn tàu của chúng ta sẽ đến Xianzhou!
Trailblazer:Không phải cô nói muốn bỏ phiếu phản đối sao?!
March 7th:Ừm, sau khi bình tĩnh suy nghĩ lại, cho dù người phụ nữ đó có nói dối đi nữa, thì việc chúng ta không đến Xianzhou sẽ có rất nhiều người vô tội bị hại... bây giờ không phải lúc có thể tùy ý làm theo ý mình... hi hi!
Trailblazer:Đúng là một cô gái biết lo cho đại cuộc mà!
Trailblazer:Đúng là một cô gái không có nguyên tắc!
Welt:Được rồi được rồi, March là vậy mà, chúng tôi quen quá rồi!
Himeko:Thế nào, Dan Heng? Anh muốn ở lại sao?
Dan Heng:Ừm, lần này tôi không đi!
Himeko:Vậy thì hành trình khai phá lần này giao cho anh nhé, Welt? Tôi thấy anh hăm he cũng lâu rồi đấy, hãy chăm sóc Trailblazer và March cho tốt đó!
Welt:Yên tâm đi.
March 7th:Xianzhou... xuất phát thôi!
March 7th:Woa! Đây là Xianzhou sao? Xem ra còn lớn hơn Jarilo-VI nữa đó!
Dan Heng:Đối với người Xianzhou thì chiến hạm này chính là "hành tinh" của họ.
Dan Heng:Mặt đất là cái nôi không thể thiếu cho việc tồn tại và phát triển của nền văn minh. Nhưng cũng có những nền văn minh thoát khỏi cái nôi đó, họ tạo nên những con tàu không gian để chu du khắp vũ trụ hư không... Liên Minh Xianzhou chính là vậy đó!
Dan Heng:Tôi chỉ thấy qua vài lần, nhưng vẫn cảm thấy thật tráng lệ...
March 7th:Rốt cuộc anh làm sao thế, trông có vẻ hoài niệm và cô đơn vậy?
Dan Heng:...
Himeko:Đây là Đội Tàu Astral, lặp lại lần nữa, đây là Đội Tàu Astral. Tôi đã vào không phận Xianzhou, yêu cầu đáp đất... à có lẽ phải nói là, đáp xuống boong tàu!
Tín Hiệu Ngắt Quãng:Chào mừng đến với... Cảng Trên Không Luofu... Biển Thuyền Sao...
Tín Hiệu Ngắt Quãng:Xin hãy chờ kết nối... Xin hãy chờ kết nối... Xin hãy chờ kết nối...
Trailblazer:Máy lặp lại sao?
March 7th:Sao, có cảm giác như trở về nhà à?
Trailblazer:Nghe giống với âm thanh đã được ghi âm sẵn để tự động phục vụ...
Welt:...Sao thế?
Himeko:Tín hiệu vẫn đang lặp lại nhưng không có dấu hiệu nào hướng dẫn cập cảng.
March 7th:Có lẽ Thợ Săn Stellaron không hề lừa chúng ta, Xianzhou thật sự gặp chuyện rồi...
March 7th:...Chiếc tàu bay đáp xuống một Cảng Trên Không không một bóng người... đa số phim kinh dị đều mở đầu như thế!
Dan Heng:Đừng nghĩ bậy bạ.
Tín Hiệu Ngắt Quãng:Xin hãy chờ kết nối... Xin hãy chờ kết nối... Xin hãy chờ kết nối...
Welt:Vẫn là tín hiệu tự động sao?
Himeko:Đúng thế, vẫn cứ lặp đi lặp lại đấy... à, được rồi!
Tín Hiệu:...Cổng Ngọc Giới đang mở, tôi đại diện cho "Liên Minh Xianzhou: Luofu" chào đón quý khách từ phương xa đến thăm, vui lòng cập cảng theo chỉ dẫn...
March 7th:Ơ? Có nhân viên xuất hiện rồi sao?
Himeko:Tín hiệu bị gián đoạn rồi, đối phương không nói gì nữa cả.
Welt:Chúng ta đi thôi, Himeko, cô ở lại đội tàu cũng phải cẩn thận đấy!
Himeko:Đừng lo, không phải còn có Dan Heng đây sao!
Trailblazer:Cô lại không đi à?
Himeko:Tôi không phải lười biếng đâu. Đoàn tàu còn rất nhiều việc cần xử lý, bận lắm!
Trailblazer:Tôi không muốn đi nữa...
March 7th:Bớt bớt đi anh trai/cô nương, xuống tàu là anh/cô "HIGH" hơn bất kỳ ai ở đây luôn cho coi!
Trailblazer:Nhà Khai Phá! Xuất phát thôi!
Himeko:Trước khi đi nhớ chuẩn bị thật kỹ càng đấy nhé!
Từ biệt Belobog đầy gió tuyết, đội tàu tiếp tục tiến vào nơi sâu thẳm của trời sao.\nTấm lòng thiếu nữ lay động như gió xuân tháng ba, hơi chút là đổi chiều. Sau khi bỏ lá phiếu quan trọng, đội tàu sẽ đến trạm tiếp theo: Xianzhou Luofu.\nKhông biết tại sao, Dan Heng kiên trì ở lại trên tàu. Thế là hành trình khai phá lần này chỉ có thể do bạn, March và Welt hoàn thành rồi.
Welt:Trước khi xuất phát, tôi muốn xác nhận lại mục đích của chuyến đi này với mọi người...
Welt:Tuy Thợ Săn Stellaron tung hỏa mù, nhưng điều quan trọng nhất trong chuyến đi đến Xianzhou lần này là...
Trailblazer:Nếm thử món ngon địa phương.
March 7th:Đừng nghĩ đến chuyện ăn uống nữa, phải chụp nhiều cảnh đẹp mới đúng.
Trailblazer:Xây dựng mối quan hệ với người đang nắm quyền.
March 7th:Hình như chuyến đi đến Belobog đã thay đổi con người của anh/cô rất nhiều đấy...
Trailblazer:Stellaron.
Welt:Đúng vậy.
Welt:Thợ Săn Stellaron chắc chắn có ý đồ khác, nhưng xét đến danh tiếng của họ, và giọng điệu của Kafka, thì ở Xianzhou chắc chắn có một viên Stellaron.
Welt:Liên minh và đội tàu chưa từng giao du, vì vậy mà việc chúng ta đến đây chưa chắc sẽ được hoan nghênh. Nhưng thân là Nhà Khai Phá, không thể màng danh lợi, chúng ta phải giúp đỡ Xianzhou trong khả năng cho phép, cố gắng loại bỏ mầm mống tai họa.
Welt:Hãy giữ vững mục đích này, quán triệt đạo lý khai phá: khám phá, tìm hiểu, xây dựng và kết nối nhé!
March 7th:Yeahhh!
Welt:Xuất phát!
After the scene event
Himeko:Trailblazer nghĩ thế nào?
After the scene event
Himeko:Thật sao? Lý do là?
After the scene event
Himeko:Ha ha, anh/cô rất ra dáng nhà khai phá đó. Đúng vậy, không thể ngoảnh mặt làm ngơ trước những con người đang lâm vào hiểm cảnh được!
March 7th:Ừm nhìn xem, khắp nơi đều là container, nhìn không thấy nơi kết thúc.
March 7th:Chỗ này là nơi hạ cánh gì chứ, rõ ràng là bến tàu dỡ hàng mà! Ai hướng dẫn chúng ta đến đây vậy?
March 7th:Bến cảng với lượng xuất nhập lớn như vậy, ngay cả một bóng người cũng không nhìn thấy, sợ thật...
Trailblazer:Nếu nhìn thấy bóng người còn sợ hơn...
Trailblazer:Thế mà lại có người mở cửa giúp chúng ta...
March 7th:Đừng nói nữa! Trong phim kinh dị thì những người xuất hiện như vậy chắc chắn là kẻ chủ mưu phía sau.
March 7th:Chú Yang, chúng ta phải làm thế nào?
Welt:Bắt đầu từ người mở Cổng Ngọc Giới. Nếu người này có ý đồ riêng thì chúng ta cũng bớt được một chút rắc rối, nếu chỉ là người làm công thì hỏi thử xem đã xảy ra chuyện gì.
Trailblazer:Chú Yang quyết định nhanh thật đấy...
March 7th:Còn phải nói sao, có biến cố gì mà Chú Yang chưa trải qua chứ, nói gì đến chuyện nhỏ nhặt này.
Trailblazer:Lỡ không đánh nổi người ta thì sao...
March 7th:Tôi không trách anh/cô vì mấy lời ngu ngốc này đâu, anh/cô vẫn chưa biết bản lĩnh của Chú Yang...
Welt:Đi thôi, cần phải đề cao cảnh giác!
Localized evidence
Màn 2: Cảnh 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/10663469190479219626Vị khách không mời mà đến nói "Tôi hy vọng mọi người thay đổi điểm đến". Một nơi gần với Đội Tàu Astral, liên minh Xianzhou Luofu đang cập bến ở nơi này...
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/4830635092166847909Xianzhou Luofu
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/7164541609364165827Đáp Thuyền Cưỡi Gió Thăm Động Tiên
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/15245285495974539249Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/15102001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
1003