Ato II: Parte I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMapPT.json- JSON Pointer
/10663469190479219626
Story Chapters
"Gostaria que você fizesse uma alteração do destino", disse a convidada indesejada. Não muito longe do Expresso Astral, o Luofu da Aliança Xianzhou parou...
Story evidence
A Expedição de Desbravamento em Jarilo-VI finalmente chegou a uma conclusão satisfatória.\nUma jornada termina, mas outra está prestes a começar.\nAperte os cintos... o Expresso partirá em breve!
O Expresso avança para as profundezas do mar interestelar depois da despedida de Belobog, onde a neve havia cedido lugar aos raios de sol.\nOs passageiros compartilham um raro momento de descanso antes de embarcar na próxima jornada. Alguns fazem café, alguns observam as estrelas e outros refletem sobre sonhos antigos...\nUse este tempo livre para perguntar para Himeko sobre o próximo destino de vocês.
O Expresso avança para as profundezas do mar interestelar depois da despedida de Belobog, onde a neve havia cedido lugar aos raios de sol.\nAs regras estabelecidas por Akivili ditam que "a estrada dos Inominados deve ser escolhida pelos próprios Inominados".\nOs passageiros no Expresso se reúnem para decidir, através de uma votação, qual será o próximo mundo visitado.
Himeko:Já vi seu rosto antes, Caçadora de Stellaron, mesmo que tenha sido num cartaz de procurada da Corporação. Estão oferecendo uma recompensa e tanto... viva ou morta. Sabe a quantia?
Kafka:Não me interessa. Por outro lado, uma recompensa da Corporação é um elogio, não um insulto, não acha? Quanto maior a quantia, maior o elogio.
7 de Março:Vocês, criminosos procurados, sabem mesmo como ver o lado bom das coisas...
Himeko:Admito, Herta fez mesmo um elogio a todos vocês: "Um maníaco que afirma poder ver o destino, liderando um bando de doidos varridos em busca dos objetos mais perigosos do universo!" E olha que a Herta não é de fazer elogios.
Kafka:Em busca dos objetos mais perigosos do universo, é? Nesse sentido, vocês do Expresso Astral e eu somos farinha do mesmo saco.
Himeko:Você veio ao lugar errado, Kafka. Não vamos aceitar seu pedido, e muito menos colaborar com uma Caçadora de Stellaron. Foi bom falar com você. Quem sabe na próxima você não esteja disposta a nos visitar pessoalmente, daí continuamos essa nossa discussãozinha.
Kafka:Vocês já ouviram falar do Luofu?
Welt:O Luofu do Xianzhou? Faz parte da frota hexa da Aliança Xianzhou. Já ouvimos falar.
Kafka:Hm. Mas o que vocês não ouviram é que, no momento, ele está bem perto de vocês... A alguns poucos saltos hiperespaciais de distância, na verdade.
Kafka:Sem mencionar que, há 45 horas do sistema... uma explosão de Stellaron ocorreu no Luofu.
Kafka:Uma calamidade inesperada... Não acha?
Welt:O que exatamente vocês, Caçadores de Stellaron, estão tentando fazer...? A Aliança Xianzhou não é como a gente, não vão dar nem tempo de vocês se explicarem. Uma vez que chamam a atenção da Caça, vocês se tornam presa dela. A Aliança vai caçar vocês até os confins do universo...
Himeko:Pare de falar por enigmas, Kafka. Diga o que tem que dizer.
Kafka:É simples. Aquele Stellaron não tem nada a ver com a gente, mas o Xianzhou se convenceu de que somos responsáveis.
Kafka:Meu companheiro Blade foi levado pelos Cavaleiros das Nuvens. Eu quero trazê-lo de volta, resolver essa crise do Stellaron e limpar nossos nomes.
7 de Março:Nada a ver com vocês? Sei... Parece uma coincidência muito estranha para mim. Vocês simplesmente apareceram logo depois do Stellaron explodir...
7 de Março:E não somos seus amigos. Por que uma Caçadora de Stellaron ser inocente ou não seria da nossa conta?
Trailblazer:A gente devia selar o Stellaron e ajudar o Xianzhou.
Trailblazer:Talvez a gente possa vender a nossa amizade para os Caçadores de Stellaron.
Trailblazer:A gente ganha alguma coisa com isso?
7 de Março:Não! Por que a gente está dando ouvidos a ela? A Aliança é forte... Consegue lidar com uma explosão de Stellaron, não acham? A gente é a Tripulação do Expresso Astral, não um esquadrão de especialistas em selagem de Stellarons!
Kafka:É claro que vocês não precisam se envolver nisso. Sabendo que o Stellaron ainda não afetou esta região do espaço, vocês podem muito bem saltar para o próximo mundo. Mas mais cedo ou mais tarde, a ferrovia estelar vai começar a ser bloqueada com muito mais frequência.
Kafka:Posso afirmar o que o futuro guarda: se vocês não forem até Luofu, o Stellaron vai acabar contaminando a embarcação toda, e mais da metade dos habitantes vai morrer.
Kafka:Ah, seus bravos e destemidos Desbravadores, benevolentes Inominados, vocês conseguem mesmo ficar indiferentes a isso?
Himeko:Esse seu companheiro, o Blade, ele morreria também, não é?
Kafka:Prefiro não comentar.
Kafka:Aqui estão as coordenadas. Cabe a vocês decidirem o que fazer.
Kafka:Nossos destinos podem ser diferentes, mas as órbitas das estrelas uma hora vão se cruzar. Até mais.
Himeko:Março, busque o Dan Heng.
O Expresso avança para as profundezas do mar interestelar depois da despedida de Belobog, onde a neve havia cedido lugar aos raios de sol.\nOs Desbravadores são destinados a nunca terem uma reunião tranquila, a Caçadora de Stellaron Kafka chega inesperadamente e faz um convite ao grupo para visitar o Luofu do Xianzhou.\nO convite tem um ar sinistro e não dá espaço para recusa, mas ainda assim, 7 de Março insiste em gritar "não". Com o voto de Dan Heng te apoiando, você ficaria ainda mais confiante na decisão.
7 de Março:Eita, o que você está fazendo aqui?
Dan Heng:...
7 de Março:Eu acabei de contar tudinho para ele. Ei, não se esqueça do que eu disse, está bem? A gente vai votar contra! Eu não vou receber ordens daquela mulher.
Dan Heng:Estou proibido de colocar os pés no Luofu. "Interceptação total de qualquer tentativa de entrar no domínio." *suspiro* Vamos voltar para o vagão principal.
7 de Março:É uma coincidência muuuito grande. Uma Caçadora de Stellaron aparece na região de uma explosão de Stellaron que acabou de acontecer. Alguém acredita mesmo nisso?
7 de Março:Isso me deixa possessa! Ela invade nossas comunicações e depois desliga na nossa cara? Que grosseria! Trailblazer, você conhecia ela, não é? Ela foi sempre assim?
Eu não lembro.
7 de Março:...A gente não precisa de outra pessoa com amnésia neste trem...
Ela costumava ser legal.
7 de Março:Ah, é? Hum, talvez ela gostasse mesmo de você...
Um homem nunca deve revelar seu passado./Você não devia falar de garotas pelas costas.
7 de Março:Pff, resolveu começar a levar as coisas a sério agora...?
7 de Março:Ah, é. Acabei de falar com o Dan Heng, e é o seguinte: a gente tem que votar contra!
Mas a palavra final não é da Himeko?
7 de Março:Confie em mim, ela vai fazer uma votação democrática. Um voto seu, um meu, um do Dan Heng... Já são três. Não vamos chegar a lugar nenhum sem entrar num consenso.
Eu quero votar a favor.
7 de Março:Hunf, eu deveria saber que você ia dar ouvidos àquela Caçadora de Stellaron. Que seja... mas você deveria pensar bem antes de fazer isso.
7 de Março:Argh, eu estou muito irritada.
Dan Heng:Parece que quanto mais tempo eu passo no meu quarto, mais estranhas as coisas estão quando eu saio.
Podemos ir para o Luofu do Xianzhou.
Dan Heng:Hm, a Março me contou... *suspiro* Se fosse uma das outras naves, não teria tanto problema, mas eu não posso ir para o Luofu.
Quer dizer que você tem uma história com o Luofu?
Dan Heng:Estou proibido de colocar os pés naquela embarcação. "Interceptação total de qualquer tentativa de entrar no domínio" é como eles gostam de chamar. *suspiro*
Dan Heng:...Então, se vocês estiverem planejando ir, eu não posso ir junto.
Outras naves? Quais?
Dan Heng:A Aliança é formada por seis naves. Luofu é apenas uma delas.
Dan Heng:Também tem Yaoqing, Fanghu, Zhuming, Xuling e Yuque.
Bom, você quem sabe.
Dan Heng:Eu lembro que Xianzhou era uma coisa linda de se ver. Boa sorte.
O Expresso avança para as profundezas do mar interestelar depois da despedida de Belobog, onde a neve havia cedido lugar aos raios de sol.\nEm uma jogada surpresa, Kafka convida o Expresso para visitar o Luofu do Xianzhou, mas o convite tem um ar sinistro e pode ser uma armadilha, 7 de Março, Dan Heng e você se decidiram e pensam de maneira semelhante: a direção do Expresso não será alterada por forças externas.\nCerto, agora você pode voltar para o Vagão de Convívio e votar no próximo destino de vocês.
Himeko:Você está bem, Dan Heng? Imagino que a Março tenha inteirado você de tudo, correto?
Dan Heng:Estou bem. E sim, já me inteirei de tudo.
Himeko:Ótimo. Nesse caso, quanto ao assunto em questão, vamos votar para decidir nosso próximo passo.
Himeko:Nossa Caçadora de Stellaron afirma que ocorreu uma explosão de Stellaron no Luofu do Xianzhou, e que estamos nas imediações. Se formos até o Luofu, podemos ter a chance de salvar muitas vidas inocentes.
Himeko:Contudo, também é possível que a nossa Caçadora de Stellaron esteja mentindo e nos usando em interesse próprio. Nem Welt nem eu acreditamos que ela está dizendo a verdade, mas não podemos simplesmente ignorar a informação que elas nos deu...
Himeko:Então, estamos prestes a realizar uma votação democrática sobre traçarmos ou não uma rota até Xianzhou. Quem for a favor, levante a mão. Quem for contra, mantenha a mão abaixada.
Himeko:Três, dois, um...
Trailblazer:Mãos para cima!
Himeko:Quatro contra um. Bom, parece que a maioria da Tripulação do Expresso Astral votou por seguir para o Xianzhou!
Trailblazer:Mãos para baixo!
Himeko:Três contra dois. Bom, parece que a maioria da Tripulação do Expresso Astral votou por seguir para o Xianzhou!
Trailblazer:Espera, o que era para eu fazer?!
Himeko:Três contra dois. Bom, parece que a maioria da Tripulação do Expresso Astral votou por seguir para o Xianzhou!
Trailblazer:Você não disse que ia votar contra?!
7 de Março:*suspiro*... Eu me acalmei e pensei melhor nisso. Se aquela mulher não estiver mentindo, muita gente inocente vai correr perigo... Então o momento é de pensar nas outras pessoas... hehe *suspiro*.
Trailblazer:Ah, quanta ética de repente!
Trailblazer:Você é uma Maria-vai-com-as-outras!
Welt:Calma, calma. Acho que todo mundo aqui já está acostumado com o modus operandi da Março.
Himeko:Então, Dan Heng, você quer ficar aqui?
Dan Heng:Sim, vou ficar desta vez.
Himeko:Nesse caso... Welt, pronto para uma Expedição de Desbravamento? Eu sei que você está doido para sair já faz um tempo. Só cuide bem do/da Trailblazer e da Março.
Welt:Não se preocupe.
7 de Março:Destino Xianzhou, aqui vamos nós!
7 de Março:Nossa! Então essa é uma embarcação do Xianzhou? Parece maior do que Jarilo-VI!
Dan Heng:Para os Xianzhouitas, essas naves são seus planetas.
Dan Heng:Ambientes terrestres são berços que permitem às civilizações sobreviver e se desenvolver. Algumas dessas civilizações progridem ainda mais, construindo embarcações espaciais que lhes permitem desbravar o desconhecido... A Aliança Xianzhou é uma dessas civilizações.
Dan Heng:Eu só o vislumbrei algumas vezes, mas... é tão grandioso quanto eu lembrava...
7 de Março:Tudo bem aí? Por que toda essa onda de nostalgia solitária?
Dan Heng:...
Himeko:Aqui é o Expresso Astral. Repito, aqui é o Expresso Astral. Chegamos ao território do Xianzhou. Solicitando permissão do controle terrestre para aterrissar... D-Da ponte de comando, quero dizer.
Sinal Intermitente:Boas-vindas ao porto celeste do Luofu... Refúgio dos Esquifes Estelares...
Sinal Intermitente:Aguarde a sua transferência... Aguarde a sua transferência... Aguarde a sua transferência...
Trailblazer:Será que travou?
7 de Março:*suspiro*... Agora você sabe como eu me sinto quando você me imita.
Trailblazer:Parece até aquelas centrais de atendimento ao cliente automáticas...
Welt:...Tem alguma coisa errada.
Himeko:O sinal continua repetindo, mas ninguém está nos guiando até a plataforma.
7 de Março:Talvez os Caçadores de Stellaron estivessem dizendo a verdade. Parece que aconteceu mesmo alguma coisa com o Xianzhou...
7 de Março:Uma nave chega a um porto espacial deserto... Não é assim que vários filmes de terror começam?!
Dan Heng:Não vamos nos deixar levar pela imaginação.
Sinal Intermitente:Aguarde a sua transferência... Aguarde a sua transferência... Aguarde a sua transferência...
Welt:Ainda o mesmo sinal automatizado?
Himeko:Sim, não para de repetir... Ah! Pronto.
Sinal:O Portão de Jade está abrindo. Em nome do Luofu do Xianzhou, sejam bem-vindos, visitantes de lugares distantes. Prossigam para a plataforma de acordo com a orientação...
7 de Março:Hã? Isso ainda é automatizado?
Himeko:O sinal cortou, parece que é só isso.
Welt:É melhor a gente ir. Himeko, fique alerta aqui no Expresso.
Himeko:Pode relaxar, o Dan Heng está aqui comigo.
Trailblazer:Você também vai ficar?
Himeko:Sim, mas não pretendo descansar. Tem muita coisa para ser feita aqui no trem.
Trailblazer:Eu não quero ir...
7 de Março:Poxaaaa, você foi o/a mais empolgado/empolgada da última vez que saímos do trem!
Trailblazer:Desbravadores! Avante!
Himeko:Não se esqueçam de fazer todos os preparativos antes de desembarcar.
O Expresso avança para as profundezas do mar interestelar depois da despedida de Belobog, onde a neve havia cedido lugar aos raios de sol.\nO coração de uma donzela é tão volúvel quanto uma brisa de primavera, mudando facilmente de direção. Depois da votação, o Expresso seguirá para seu próximo destino: o Luofu do Xianzhou.\nPor algum motivo, Dan Heng insiste em ficar no trem, o que significa que desta vez, você, 7 de Março e o Sr. Yang que vão completar a jornada do desbravamento dessa vez.
Welt:Antes de partirmos, preciso esclarecer o objetivo dessa jornada com vocês...
Welt:Os Caçadores de Stellaron nos deram muito o que considerar e muito o que duvidar... Mas a parte mais importante dessa expedição é...
Trailblazer:Provar as iguarias locais.
7 de Março:Você sempre pensa com o estômago. E todas as oportunidades de tirar fotos lindas?
Trailblazer:Conhecer os poderosos de lá.
7 de Março:Aquela expedição em Belobog subiu à sua cabeça, hein...
Trailblazer:O Stellaron.
Welt:Exatamente.
Welt:Está claro que os Caçadores de Stellaron têm segundas intenções. Contudo, sabendo do que se trata e focando no que a Kafka disse, não tenho dúvidas de que Xianzhou está lidando com um Stellaron.
Welt:A Aliança e o Expresso nunca fizeram nenhum tipo de negociação, então nossa chegada pode não ter a recepção mais calorosa do universo. Mas, como Desbravadores, não fazemos isso por fama ou dinheiro... Só precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudar Xianzhou e eliminar a origem do desastre.
Welt:Sempre tenham isso em mente, e não se esqueçam da Jornada do Desbravamento: explorar, entender, construir e conectar.
7 de Março:Isso aíííí!
Welt:...Vamos lá!
After the scene event
Himeko:Trailblazer, o que você acha disso tudo?
After the scene event
Himeko:Ah? E por que você diz isso?
After the scene event
Himeko:Haha. Vejo que você já é um/uma Desbravador/dora de carteirinha. Tem razão, não podemos tratar com indiferença quem está em crise.
7 de Março:Argh, olha, são só um bando de contêineres sem fim.
7 de Março:Essa área não é para receber convidados, é uma área de descarga! Quem falou para a gente vir para cá?
7 de Março:Um porto tão grande e nenhuma pessoa à vista. Que sinistro...
Trailblazer:A essa altura, acho que seria mais sinistro se a gente visse alguém...
Trailblazer:E ainda assim, alguém abriu o portão para a gente...
7 de Março:Ah! Pare de falar! Se tiver alguém aqui, já está na minha lista de gente suspeita.
7 de Março:Sr. Yang, o que a gente faz?
Welt:A gente deve começar com quem abriu o Portão de Jade. Se essa pessoa não for amigável, pelo menos ela já facilita as coisas para a gente. Se descobrirmos que ela só estava fazendo o seu trabalho, podemos perguntar o que aconteceu aqui.
Trailblazer:Você é bem decisivo...
7 de Março:Esse é o Sr. Yang. Perto dos perigos que ele já enfrentou, isso aqui é brincadeira de criança.
Trailblazer:E se a pessoa não for amigável e a gente não conseguir derrotá-la?
7 de Março:Esqueceu que a gente tem o Sr. Yang do nosso lado? Ah é, você ainda não viu o que ele é capaz de fazer...
Welt:Vamos andando. Fiquem atentos/as.
Localized evidence
Ato II: Parte I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/10663469190479219626"Gostaria que você fizesse uma alteração do destino", disse a convidada indesejada. Não muito longe do Expresso Astral, o Luofu da Aliança Xianzhou parou...
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/4830635092166847909O Luofu do Xianzhou
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/7164541609364165827Desejo de Viajar Varrido pelo Vento
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/15245285495974539249Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/15102001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
1003