Акт II: Раздел I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMapRU_1.json- JSON Pointer
/10663469190479219626
Story Chapters
«Я бы хотела, чтобы вы изменили пункт назначения», - сказала незваная гостья. Недалеко от Звёздного экспресса причалил корабль Лофу Сяньчжоу...
Story evidence
Первопроходческая экспедиция на Ярило-VI наконец-то завершилась, и весьма успешно.\nЧто-то кончается - что-то начинается.\nПросим всех занять свои места, Звёздный экспресс скоро отправляется!
Экспресс мчится в глубины межзвёздного моря после прощания с Белобогом, где снег уступил место солнечному свету.\nПассажиры получили редкий момент передышки перед тем, как отправиться на следующий этап путешествия. Кто-то варит кофе, кто-то смотрит на звёзды, а кто-то размышляет о старых мечтах...\nИспользуйте своё свободное время, чтобы спросить Химеко о вашем следующем пункте назначения.
Экспресс мчится в глубины межзвёздного моря после прощания с Белобогом, где снег уступил место солнечному свету.\nПравила, установленные Акивили, диктуют, что «путь Безымянных должен быть выбран самими Безымянными».\nПассажиры экспресса собираются вместе, чтобы решить, какой мир они посетят следующим.
Химеко:Я видела тебя, Охотница за Стелларонами, правда, на плакате с разыскиваемыми преступниками в Корпорации. За тебя, живую или мёртвую, назначена немалая награда. Ты хоть знаешь сколько?
Кафка:Это меня не волнует. Хотя награда Корпорации - это комплимент, а не оскорбление. Чем больше цифра, тем приятнее.
Март 7:Вы, разыскиваемые преступники, очень оптимистичны...
Химеко:Выходит, что Герта вас похвалила: «Один псих, утверждающий, что может предвидеть судьбу, и его команда душевнобольных ищут самую опасную вещь во Вселенной!» А Герта редко делает комплименты.
Кафка:«Ищут самую опасную вещь во Вселенной», значит? Что ж, выходит, мы и с вами слеплены из одного теста.
Химеко:Ты не туда пришла, Кафка. Запрос мы твой не примем и за один стол с тобой не сядем. Приятно было поболтать. Возможно, в следующий раз ты удостоишь нас личным визитом, и мы продолжим нашу славную беседу.
Кафка:Вы что-нибудь слышали о Лофу?
Вельт:...Лофу Сяньчжоу, один из флота Шестерых Альянса Сяньчжоу. Мы слышали.
Кафка:Мм... Но наверняка вы не слышали, что сейчас он совсем рядом с вами, всего в паре прыжков.
Кафка:Я уже не говорю о том, что сорок пять часов назад... на Лофу взорвался Стелларон.
Кафка:Непредвиденная катастрофа... Как думаете?
Вельт:Охотники за Стелларонами, что же у вас на уме?.. Альянс Сяньчжоу не будет с вами сюсюкаться, как мы. Под прицелом Охоты вы сами уже больше не охотники, а добыча, и Альянс будет преследовать вас хоть до самого края Вселенной...
Химеко:Хватит говорить загадками, Кафка. Скажи прямо.
Кафка:...Всё просто. Этот Стелларон не имеет к нам ни малейшего отношения, но Сяньчжоу убеждены, что мы несём за это ответственность.
Кафка:Облачные Рыцари схватили моего товарища Блэйда. Я хочу вернуть его, разрешить бедствие Стелларона и обелить наши имена.
Март 7:И это не ваших рук дело, ага? Вот уж не поверю, что ты случайно появилась после взрыва Стелларона...
Март 7:Мы тебе не друзья. Почему нас должна волновать репутация Охотников за Стелларонами?
Trailblazer:Мы должны запечатать Стелларон и помочь Сяньчжоу.
Trailblazer:Пожалуй, мы можем оказать услугу Охотникам за Стелларонами.
Trailblazer:А что нам за это будет?
Март 7:Эй, зачем мы вообще её выслушиваем? Альянс такой крутой, неужели он не разберётся с одним Стеллароном? Мы - экипаж Звёздного экспресса, а не профессиональные запечатывальщики Стелларонов!
Кафка:Конечно, вы можете остаться в стороне, ведь Стелларон ещё не загрязнил эту часть космоса. Вы можете совершить гиперпрыжок и оказаться в другом мире, но рано или поздно звёздный путь здесь будет заблокирован ещё больше.
Кафка:А знаете, что ждёт вас в будущем? Если вы не отправитесь на Лофу, Стелларон поразит весь корабль, и большая часть пассажиров погибнет...
Кафка:Отважные и бесстрашные Первопроходцы, добродетельные Безымянные, неужели это оставит вас равнодушными?
Химеко:Твой друг Блэйд... Ему тоже не спастись, верно?
Кафка:Без комментариев.
Кафка:Вот координаты. Решать вам.
Кафка:У нас разные цели, но наши пути сходятся. До встречи.
Химеко:Март, позови Дань Хэна.
Экспресс мчится в глубины межзвёздного моря после прощания с Белобогом, где снег уступил место солнечному свету.\nВстречи Первопроходцев никогда не проходят гладко - неожиданно прибывает Охотник за Стелларонами Кафка и приглашает группу посетить Лофу Сяньчжоу.\nЭто приглашение кажется зловещим и не предполагает отказа, но Март 7 настаивает на том, чтобы громко сказать «Нет!». Если Дань Хэн проголосует вместе с вами, у вас будет ещё больше уверенности в принятом решении.
Март 7:Ого, а ты что тут делаешь?
Дань Хэн:...
Март 7:Так, я уже всё ему рассказала. Эй, давайте договоримся, что мы все проголосуем против! Я не собираюсь выслушивать указания от этой тётки!
Дань Хэн:Мне запрещено ступать на Лофу. «Перехват на всей территории». Давайте вернёмся в каюты.
Март 7:Какое удивительное «совпадение»! Охотники за Стелларонами вдруг оказались рядом со взрывом Стелларона. Да кто вообще в такое поверит?
Март 7:Я ужасно зла! Она просто влезла к нам в связь и повесила трубку? Какое хамство! Trailblazer, ты же её знал{F#а}, да? Она всегда такой была?
Я не помню.
Март 7:Ох, как будто нам на экспрессе без этого не хватало потерявших память.
Она была хорошей.
Март 7:Правда? Тогда, возможно, ты ей очень нравишься...
Мужчина должен держать рот на замке./Не надо сплетничать о девчонках за их спиной.
Март 7:С чего это внезапно такая серьёзность?..
Март 7:Ах да, я только что перекинулась парой слов с Дань Хэном, и вот что я тебе скажу: мы все должны проголосовать против!
Разве не за Химеко последнее слово?
Март 7:Поверь мне, она проведёт голосование. Твой голос, мой голос, да ещё голос Дань Хэна - уже три голоса. Без единодушного решения мы никуда не поедем.
Я хочу проголосовать «за».
Март 7:Хм, так и знала, что ты послушаешь эту Охотницу за Стелларонами. Подумай хорошенько.
Март 7:Уф, как же я зла.
Дань Хэн:Чем дольше я остаюсь в своей комнате, тем больше странных вещей творится, пока меня нет.
Возможно, мы отправимся на Лофу Сяньчжоу.
Дань Хэн:Угу, Март мне уже сказала... На любой другой корабль я бы отправился, но на Лофу... я не могу.
А что не так с Лофу?
Дань Хэн:Мне запрещено ступать на Лофу. «Перехват на всей территории». Так они сказали.
Дань Хэн:Если вы туда собираетесь, то я пас.
На любой другой корабль? Это на какой?
Дань Хэн:В Альянсе шесть кораблей. Лофу - один из них.
Дань Хэн:Ещё есть Яоцин, Фанху, Чжумин, Сюйлин и Юйцюэ.
Ладно, твоё дело.
Дань Хэн:Я помню, что Сяньчжоу - прекрасное зрелище. Удачи вам.
Экспресс мчится в глубины межзвёздного моря после прощания с Белобогом, где снег уступил место солнечному свету.\nНеожиданно Кафка приглашает группу посетить Лофу Сяньчжоу, но приглашение звучит зловеще и может оказаться ловушкой. Март 7, Дань Хэн и вы уже приняли одинаковое решение - направление экспресса не будет меняться под внешним влиянием.\nТеперь вы можете вернуться в общий вагон и проголосовать за следующий пункт назначения.
Химеко:Дань Хэн, у тебя всё хорошо? Март тебе всё рассказала, да?
Дань Хэн:Всё хорошо. Да, рассказала.
Химеко:Что ж, в таком случае давайте проведём голосование, чтобы решить, как нам действовать дальше.
Химеко:Наша Охотница за Стелларонами утверждает, что на Лофу Сяньчжоу взорвался Стелларон, и мы находимся поблизости. Если мы отправимся на Лофу, возможно, нам удастся спасти множество невинных жизней.
Химеко:...Однако также возможно, что наша Охотница за Стелларонами солгала и использует нас в своих собственных целях. Ни я, ни Вельт не верим, что она говорит нам правду, но мы не можем просто оставить эту информацию без внимания...
Химеко:Поэтому мы проведём голосование и решим, следует ли нам отправиться на корабль Сяньчжоу. Все, кто «за» - поднимите руку. Опущенные руки будут считаться голосом «против».
Химеко:Три, два, один...
Trailblazer:Поднять руку!
Химеко:Четыре против одного. Кажется, большинство голосов за Сяньчжоу.
Trailblazer:Опустить руку!
Химеко:Три против двух. Кажется, большинство голосов за Сяньчжоу.
Trailblazer:Кто я?! Что я тут делаю?!
Химеко:Три против двух. Кажется, большинство голосов за Сяньчжоу.
Trailblazer:Ты же сказала, что надо голосовать «против»!
Март 7:Уф, пожалуйста, успокойся и не бей меня сразу! А если она сказала правду, и на корабле пострадает множество невинных людей? Нам нужно подумать о других... Хе-хе.
Trailblazer:Ого, и с каких пор ты стала такой принципиальной?
Trailblazer:Так нечестно!
Вельт:Будет вам. Думаю, мы уже все привыкли к выходкам Март.
Химеко:Итак, Дань Хэн, ты остаёшься здесь?
Дань Хэн:Да, на этот раз я не пойду.
Химеко:В таком случае... Вельт, ты готов начать первопроходческую экспедицию? Я знаю, тебе давно не терпится, однако не забывай, что Trailblazer и Март под твоей защитой.
Вельт:Тебе не о чем беспокоиться.
Март 7:Пункт назначения - Сяньчжоу! В путь!
Март 7:Ого! Это что, корабль Сяньчжоу? Да он же больше, чем Ярило-VI!
Дань Хэн:Для Сяньчжоу корабли как планеты.
Дань Хэн:Земная среда - это колыбель, которая позволяет цивилизациям выживать и развиваться. Некоторые из этих цивилизаций покидают отчий дом и строят космические корабли, на которых отправляются в неизвестность... Альянс Сяньчжоу - одна из таких цивилизаций.
Дань Хэн:Я видел этот корабль лишь несколько раз, но он такой же великолепный, каким я его помню...
Март 7:Ты в порядке? Что это за приступ ностальгии и одиночества?
Дань Хэн:...
Химеко:Это Звёздный экспресс, повторяю, это Звёздный экспресс. Мы прибыли на территорию Сяньчжоу. Запрашиваю разрешение на посадку у наземного контроля... то есть у мостика.
Прерывистый сигнал:Добро пожаловать... в порт Лофу... Приют звёздных яликов...
Прерывистый сигнал:Пожалуйста, дождитесь стыковки... Пожалуйста, дождитесь стыковки... Пожалуйста, дождитесь стыковки...
Trailblazer:Заело, что ли?
Март 7:Ох, теперь ты знаешь, что я чувствую, когда ты меня передразниваешь.
Trailblazer:Звучит, как автоответчик в службе поддержки.
Вельт:Что-то не так...
Химеко:Сигнал повторяется, но нас никто не собирается направлять в порт.
Март 7:Может быть, Охотница за Стелларонами не соврала - на корабле Сяньчжоу что-то случилось...
Март 7:Корабль прибывает в опустевший космопорт... Да так начинается большинство фильмов ужасов!
Дань Хэн:Давайте не будем позволять нашему воображению брать верх над нами.
Прерывистый сигнал:Пожалуйста, дождитесь стыковки... Пожалуйста, дождитесь стыковки... Пожалуйста, дождитесь стыковки...
Вельт:Кажется, это автоматический сигнал...
Химеко:Да, и до сих пор повторяется! О, вот!
Сигнал:...Нефритовые врата открываются. Лофу Сяньчжоу приветствует гостей издалека. Пожалуйста, приступайте к стыковке в соответствии с инструкциями...
Март 7:А? Это ещё автоответчик?
Химеко:Сигнал прервался. Видимо, мы больше ничего не добьёмся.
Вельт:Нам нужно идти. Химеко, ты тут не теряй бдительность.
Химеко:Не переживай, со мной Дань Хэн.
Trailblazer:Ты тоже остаёшься?
Химеко:Да, но я не собираюсь сидеть сложа руки. У нас полно дел на экспрессе.
Trailblazer:Я не хочу идти...
Март 7:Эй, ну ты чего? Ты же больше всех радовался/ась, когда мы в прошлый раз сошли с экспресса!
Trailblazer:Вперёд, Первопроходцы!
Химеко:Проверьте, что вы ничего не забыли.
Экспресс мчится в глубины межзвёздного моря после прощания с Белобогом, где снег уступил место солнечному свету.\nСердце девушки так же ветрено, как весенний ветерок, легко меняющий своё направление. После того как вы отдали свой важный голос, экспресс направится к следующему пункту назначения: Лофу Сяньчжоу.\nПо какой-то причине Дань Хэн решил остаться на поезде, а это означает, что в этот раз вы отправляетесь втроём вместе с Март 7 и Вельтом.
Вельт:Прежде чем мы отправимся в путь, я хочу чётко обозначить цель нашего путешествия...
Вельт:Охотница за Стелларонами дала нам много поводов для размышлений и много поводов для сомнений... Но самая важная часть этой экспедиции - это...
Trailblazer:Попробовать местные вкусняшки.
Март 7:Ты только животом и думаешь. А как же пофотографировать все эти красоты?
Trailblazer:Познакомиться с верхушкой?
Март 7:До сих пор Белобог забыть не можешь, да?
Trailblazer:Стелларон.
Вельт:Именно.
Вельт:Несомненно, у Охотников за Стелларонами есть скрытые мотивы, однако, принимая во внимание их репутацию и акценты в словах Кафки, в том, что на корабле Сяньчжоу находится Стелларон, у меня сомнений нет.
Вельт:Альянс и экспресс ранее не взаимодействовали, поэтому нас могут встретить не самым тёплым образом. Но как Первопроходцы, мы занимаемся этим не ради славы или выгоды - нам просто нужно сделать всё, что в наших силах, чтобы помочь Сяньчжоу и устранить источник бедствия.
Вельт:Помните, идя по Пути Освоения, мы исследуем, понимаем, утверждаем и связываем.
Март 7:Да-а-а!
Вельт:Идём!
After the scene event
Химеко:Trailblazer, что ты думаешь?
After the scene event
Химеко:Да? И зачем же?
After the scene event
Химеко:Ха-ха, а ты истинный Первопроходец. Твоя правда, мы не можем бросить людей в беде.
Март 7:Ого, здесь столько контейнеров, что конца им не видно.
Март 7:Здесь не принимают гостей, а выгружают контейнеры. Кто же нас сюда отправил?
Март 7:Такой огромный порт, а вокруг ни души. У меня аж мурашки по коже...
Trailblazer:Было бы страшнее кого-то увидеть...
Trailblazer:Но кто-то же открыл нам ворота...
Март 7:Ай, прекрати болтать! В фильмах ужасов, если кто-то вдруг появляется - обязательно плохой.
Март 7:Господин Янг, куда нам идти?
Вельт:Мы должны начать с человека, который открыл Нефритовые врата. Если он настроен недружелюбно - это облегчит нам задачу. Если он просто выполняет свою работу, мы спросим, что тут произошло.
Trailblazer:Господин Янг такой решительный...
Март 7:Это же господин Янг, а для него это раз плюнуть, ведь он столько всего пережил.
Trailblazer:А что, если он настроен недружелюбно, и нам с ним не совладать?
Март 7:Ты забываешь, что с нами господин Янг. Ах да, ты же ещё не видел{F#а} господина Янга в деле...
Вельт:Идём, и по сторонам не забывайте смотреть.
Localized evidence
Акт II: Раздел I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/10663469190479219626«Я бы хотела, чтобы вы изменили пункт назначения», - сказала незваная гостья. Недалеко от Звёздного экспресса причалил корабль Лофу Сяньчжоу...
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_0.json/4830635092166847909Лофу Сяньчжоу
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_0.json/7164541609364165827Небесное странствие на звёздном плоту
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_0.json/15245285495974539249Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/15102001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
1003