ฉากที่ 2: บทที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/10663469190479219626
Story Chapters
"ฉันอยากให้พวกคุณเปลี่ยนจุดหมาย" แขกที่ไม่ได้รับเชิญกล่าว ไม่ไกลจาก Astral Express มากนัก สหพันธ์แห่ง Xianzhou "Luofu" กำลังเทียบท่าที่นี่...
Story evidence
ในที่สุดการเดินทางบุกเบิกของ Jarilo-Ⅵ ก็สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์\nเมื่อการเดินทางครั้งหนึ่งจบลง อีกการเดินทางก็กำลังจะเริ่มต้น\nนั่งดีๆ ล่ะ รถไฟกำลังจะออกเดินทางอีกครั้งนึงแล้ว!
หลังจากบอกลา Belobog ที่ซึ่งพายุหิมะได้กลายเป็นท้องฟ้าอันสดใสแล้ว รถไฟก็มุ่งหน้าเข้าสู่ส่วนลึกของทะเลดวงดาวอีกครั้ง\nเหล่าผู้โดยสารกำลังดื่มด่ำกับช่วงเวลาพักผ่อน ก่อนที่จะต้องออกเดินทางสู่จุดหมายถัดไป บางคนชงกาแฟ บางคนจ้องมองดวงดาว และมีบางคนที่จมจ่อมอยู่กับความฝันเก่าๆ...\nลองถือโอกาสนี้ไปสอบถาม Himeko เกี่ยวกับจุดหมายของการเดินทางต่อไปดูสิ
หลังจากบอกลา Belobog ที่ซึ่งพายุหิมะได้กลายเป็นท้องฟ้าอันสดใสแล้ว รถไฟก็มุ่งหน้าเข้าสู่ส่วนลึกของทะเลดวงดาวอีกครั้ง\nตามธรรมเนียมที่ Akivili ตั้งขึ้น "เส้นทางของผู้มาเยือนนิรนาม จะต้องให้ผู้มาเยือนนิรนามเลือกเอง"\nก่อนที่จะตัดสินใจเดินทางต่อ ผู้โดยสารของรถไฟจะมารวมตัวกัน เพื่อโหวตเลือกสถานีถัดไป
Himeko:ฉันเคยเจอเธอมาก่อน "นักล่า Stellaron" ในคำสั่งล่าตัวขององค์กรก็ให้ค่าตอบแทนค่อนข้างมากทีเดียว และยังไม่สนใจว่าจะเป็นหรือตายด้วย เธอรู้มั้ยว่าตัวเองมีรางวัลค่าหัวตั้งเท่าไหร่?
Kafka:ฉันไม่ได้สนใจน่ะ อีกอย่างค่าหัวขององค์กรที่ว่า แทนที่จะบอกว่าเป็นชื่อเสียงในทางที่ไม่ดี สู้ถือว่าเป็นคำชมจะดีกว่า ตัวเลขยิ่งเยอะ ก็ถือว่าคำชมยิ่งมากขึ้น
March 7th:คนร้ายอย่างพวกเธอนี่ช่างเข้าใจคิดซะจริงนะ...
Himeko:...จะว่าไป Herta เองก็เคยชมพวกเธอว่าเป็น: "คนเพ้อเจ้อ ที่อ้างตัวว่ามองเห็นโชคชะตา และเป็นกลุ่ม คนเพี้ยน ที่ไล่ตามสิ่งที่อันตรายที่สุดในจักรวาล!" ...ซึ่ง Herta ไม่ค่อยชมใครง่ายๆ หรอกนะ
Kafka:"ไล่ตามสิ่งที่อันตรายที่สุดในจักรวาล" งั้นเหรอ? ...สำหรับเรื่องนี้ พวกเธอกับฉันก็เหมือนกันน่ะสิ
Himeko:เธอมาผิดที่แล้วล่ะ Kafka เราคงไม่รับคำขอของเธอ และไม่ขอเกี่ยวข้องกับนักล่า Stellaron ด้วย แต่ถึงยังไงก็ดีใจที่ได้คุยกับเธอนะ สักวันหนึ่งเธออาจจะอยากมาหาเราด้วยตัวเอง ไว้ถึงเวลานั้นเราค่อยมาคุยกันอีกทีแล้วกัน
Kafka:ทุกคนเคยได้ยินเรื่อง "Luofu" มั้ย?
Welt:...Xianzhou "Luofu" หนึ่งในหกเรือรบสุดยิ่งใหญ่แห่งสหพันธ์ Xianzhou เรื่องนี้พวกเราพอจะรู้
Kafka:อื้ม แต่สิ่งที่พวกเธอไม่รู้ก็คือ: ตอนนี้ Xianzhou อยู่ใกล้กับพวกเธอมาก เรียกได้ว่าแค่วาร์ปสองครั้ง ก็สามารถไปถึงได้เลยล่ะ
Kafka:...อีกอย่าง ตามเวลาของระบบ 45 ชั่วโมงก่อนหน้านี้มี Stellaron หนึ่งดวง...ได้ระเบิดขึ้นที่ Luofu ด้วย
Kafka:ช่างเป็นภัยพิบัติที่คาดไม่ถึงเลย...ว่ามั้ย?
Welt:นักล่า Stellaron พวกเธอคิดอะไรอยู่... สหพันธ์ Xianzhou ไม่ได้พูดง่ายเหมือนเราหรอกนะ ถ้าถูก เทพแห่งการ "ล่าสังหาร" จับจ้อง พวกเธอก็จะไม่ใช่นักล่าอีกต่อไป แต่จะกลายเป็นเหยื่อแทน และสหพันธ์ก็จะตามล่าพวกเธอไปจนถึงสุดขอบจักรวาลด้วย...
Himeko:พูดกันตรงๆ เถอะ อย่ามัวแต่อ้อมค้อมอยู่เลย Kafka
Kafka:...เอาง่ายๆ เลยนะ Stellaron ชิ้นนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับพวกเราเลย แต่ Xianzhou กลับโยนความรับผิดชอบมาให้นักล่า Stellaron
Kafka:Blade สหายของฉันถูกกองอัศวิน Cloud Knight นำตัวไป ฉันเลยอยากจะพาเขากลับมาเพื่อแก้ไขวิกฤต Stellaron ในครั้งนี้ และลบล้างมลทินของพวกเราด้วย
March 7th:ไม่เกี่ยวกับพวกเธองั้นเหรอ? ใครเค้าจะเชื่อ มีเรื่องบังเอิญขนาดนี้ซะที่ไหนกัน หลังจากที่ Stellaron ระเบิด เธอก็ปรากฏตัวขึ้น...
March 7th:อีกอย่างเธอกับพวกเราก็ไม่ได้เป็นอะไรกันด้วย นักล่า Stellaron จะมีหรือไม่มีมลทิน ก็ไม่เกี่ยวกับพวกเราซะหน่อย~
Trailblazer:พวกเราต้องผนึก Stellaron และช่วยเหลือ Xianzhou
Trailblazer:พวกเราจะเห็นแก่นักล่า Stellaron สักครั้ง
Trailblazer:ทำแบบนี้ แล้วพวกเราจะได้ประโยชน์อะไร?
March 7th:ไม่เอา! ฉันไม่อยากฟังที่เธอพล่ามหรอกนะ... สหพันธ์เก่งกาจซะขนาดนั้น จะไม่สามารถจัดการกับ Stellaron ดวงนึงได้เชียวเหรอ! อีกอย่างเราคือทีมขบวนรถไฟ Astral Express ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการผนึก Stellaron ซะหน่อย!
Kafka:แน่นอนว่าพวกเธอสามารถลอยตัวอยู่เหนือปัญหา และถือโอกาสตอนที่ Stellaron ยังไม่ส่งผลกระทบต่อพื้นที่แห่งนี้รีบวาร์ปไปยังโลกถัดไปได้ แต่ไม่ช้าก็เร็ว รางแห่งดวงดาวจะถูกขวางกั้นอีกครั้งหนึ่ง
Kafka:ฉันสามารถบอกพวกเธอได้ว่าอนาคตจะเป็นยังไง: ถ้าพวกเธอไม่ไปที่ Luofu ที่สุดแล้ว Stellaron ก็จะทำให้ Xianzhou แปดเปื้อน และผู้คนเกินกว่าครึ่งที่อาศัยอยู่บนเรือนั้น ก็จะจบชีวิตลง...
Kafka:ผู้บุกเบิกที่กล้าหาญและไม่เกรงกลัวสิ่งใด ผู้มาเยือนนิรนามที่ทรงคุณธรรม จะทนนั่งดูอยู่เฉยๆ ได้เหรอ
Himeko:...สหายที่ชื่อ Blade ของเธอคนนั้น ก็ไม่รอดเหมือนกันใช่มั้ย?
Kafka:เรื่องนี้ ขอไม่บอกแล้วกัน
Kafka:พิกัดอยู่ตรงนี้แล้ว ทั้งหมดนี้ก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอจะตัดสินใจแล้วล่ะ
Kafka:ถึงแม้เป้าหมายจะแตกต่างกัน แต่วงโคจรของดวงดาวย่อมมาบรรจบกันในที่สุด ไว้เจอกันใหม่นะ
Himeko:March ตาม Dan Heng มาทีสิ
หลังจากบอกลา Belobog ที่ซึ่งพายุหิมะได้กลายเป็นท้องฟ้าอันสดใสแล้ว รถไฟก็มุ่งหน้าเข้าสู่ส่วนลึกของทะเลดวงดาวอีกครั้ง\nการประชุมของเหล่าผู้บุกเบิกนั้นไม่เคยจะราบรื่นเลย... Kafka นักล่า Stellaron ปรากฏตัวขึ้นอย่างไม่มีใครคาดคิด และเธอได้เชื้อเชิญทุกคนให้ไปที่ Xianzhou "Luofu"\nการได้รับคำเชิญในครั้งนี้ ดูเหมือนว่าจะมีจุดประสงค์แอบแฝงและคงยากที่จะปฏิเสธได้ แต่ March 7th กลับตะโกนด้วยเสียงอันดังว่า ไม่! ถ้า Dan Heng เลือกโหวตแบบเดียวกัน พวกคุณก็ยิ่งจะมีความมั่นใจมากยิ่งขึ้น
March 7th:อ้าวว นาย/เธอมาได้ไงเนี่ย
Dan Heng:...
March 7th:ในเมื่อมาแล้ว และเรื่องที่เกิดขึ้นก็ได้เล่าให้ฟังไปแล้วด้วย เฮ้ จำที่คุยกันได้มั้ย? เดี๋ยวเราจะมาลงคะแนนคัดค้านกัน! ฉันไม่มีทางยอมรับคำสั่งของผู้หญิงคนนั้นเด็ดขาด
Dan Heng:ฉันถูกห้ามไม่ให้เหยียบ Luofu อีก "ห้ามล่วงล้ำดินแดนที่อยู่ในการปกครองโดยเด็ดขาด"... เอาเป็นว่ากลับไปที่ตู้รถไฟหลักกันเถอะ
March 7th:จะบังเอิญอะไรขนาดนั้น นักล่า Stellaron ปรากฏตัวในจุดที่ Stellaron ระเบิด แถมยังอยู่ใกล้กับพวกเรามากๆ ถ้าบอกว่าไม่ได้ตั้งใจ ใครเค้าจะเชื่อกันล่ะ
March 7th:บ้าชะมัด พูดเองเออเอง แล้วก็ตัดบทไปแบบดื้อๆ ไม่มีมารยาทเอาซะเลย! Trailblazer ได้ยินว่านาย/เธอสนิทกับ Kafka ใช่มั้ย? เป็นคนแบบนี้มาตลอดเลยเหรอ?
ฉันจำไม่ได้น่ะ
March 7th:มีคนสูญเสียความทรงจำอยู่บนรถไฟเราแค่คนเดียวก็เกินพอแล้วนะ
เมื่อก่อนเธอเป็นคนดีมาก
March 7th:งั้นเหรอ? ชิ คงเพราะชอบนาย/เธอมากล่ะมั้ง...
ผู้ชายควรเก็บอดีตไว้เป็นความลับ/ไม่ควรพูดถึงผู้หญิงลับหลังสิ
March 7th:จู่ๆ ก็จริงจังว่าอะไรควรไม่ควรซะงั้น.../จู่ๆ ก็จริงจังว่าอะไรควรไม่ควรซะงั้น...
March 7th:จริงสิ ฉันเพิ่งคุยกับ Dan Heng ไป และก็จะมาตกลงกับนาย/เธอด้วยว่า: ไว้ถึงเวลานั้นเรามาโหวตคัดค้านกัน!
สุดท้ายแล้วก็ต้องขึ้นอยู่กับ Himeko ไม่ใช่เหรอ?
March 7th:เชื่อฉันสิ เธอจะต้องใช้วิธีการโหวตเพื่อหาเสียงข้างมากแน่ๆ และถ้านาย/เธอลงหนึ่งเสียง ฉันหนึ่งเสียง และ Dan Heng อีกหนึ่งเสียง เราก็ได้สามเสียงแล้วไง ทีนี้ไม่ว่าจะไปไหนก็ขึ้นอยู่กับพวกเราแล้วล่ะ
ฉันอยากโหวตเห็นด้วย
March 7th:หึ กะแล้วว่านาย/เธอคงจะเชื่อฟังนักล่า Stellaron นั่นสินะ เอาเถอะ ยังไงก็ลองคิดดูดีๆ อีกทีแล้วกัน
March 7th:แต่ขอบอกเลยว่าฉันมีน้ำโหแล้ว
Dan Heng:แค่อยู่ในห้องแค่พักเดียว ก็เกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นอีกแล้ว
เห็นทีพวกเราคงจะต้องไปที่ Xianzhou "Luofu"
Dan Heng:อืม March บอกฉันแล้ว... ถ้าเป็นเรือลำอื่นน่ะพอได้ แต่ถ้าเป็น "Luofu" ละก็... ฉันไปไม่ได้เด็ดขาด
ระหว่างนายกับ Luofu เคยมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นเหรอ?
Dan Heng:ฉันถูกห้ามไม่ให้เหยียบ Luofu อีก พวกเขาประกาศกร้าวว่า "ห้ามล่วงล้ำดินแดนที่อยู่ในการปกครองโดยเด็ดขาด"
Dan Heng:...ถ้าพวกนาย/เธอจะไปที่นั่น งานนี้ฉันคงจะไปด้วยไม่ได้
เรือลำอื่นงั้นเหรอ? มันคืออะไรกัน?
Dan Heng:เรือของสหพันธ์มีอยู่ทั้งหมดหกลำด้วยกัน ซึ่ง "Luofu" เป็นแค่หนึ่งในนั้น
Dan Heng:นอกจากนั้นยังมี Yaoqing, Fanghu, Zhuming, Xuling และ Yuque ด้วย
เอาเถอะ เรื่องนี้ก็แล้วแต่นายละกันนะ
Dan Heng:เท่าที่ฉันจำได้ Xianzhou นั้นสง่างามมาก ยังไงก็ขอให้พวกนาย/เธอโชคดีนะ
หลังจากบอกลา Belobog ที่ซึ่งพายุหิมะได้กลายเป็นท้องฟ้าอันสดใสแล้ว รถไฟก็มุ่งหน้าเข้าสู่ส่วนลึกของทะเลดวงดาวอีกครั้ง\nแขกที่ไม่ได้รับเชิญอย่าง Kafka ก็ได้เชื้อเชิญทีมขบวนรถไฟให้ไปที่ Xianzhou "Luofu" แต่เบื้องหลังการเชิญในครั้งนี้กลับมีจุดประสงค์บางอย่างแอบแฝงอยู่ ทั้งคุณ, March 7th และ Dan Heng จึงตัดสินใจไปในทิศทางเดียวกัน... จุดหมายของรถไฟจะไม่ถูกชักนำโดยคนอื่นอย่างง่ายๆ\nโอเค ตอนนี้คุณสามารถกลับไปที่ตู้ชมวิว และโหวตจุดหมายต่อไปด้วยคะแนนเสียงอันล้ำค่าของคุณได้แล้ว
Himeko:เป็นยังไงบ้าง Dan Heng? March คงบอกนายแล้วสินะ?
Dan Heng:ฉันไม่เป็นอะไร และเข้าใจถึงสถานการณ์ทั้งหมดแล้วล่ะ
Himeko:อื้ม อย่างงั้นเรามาโหวตเพื่อตัดสินแนวทางขั้นต่อไปกันดีกว่า
Himeko:นักล่า Stellaron อ้างว่ามี Stellaron ดวงนึงระเบิดขึ้นที่ Xianzhou "Luofu" ซึ่งอยู่ใกล้กับขบวนรถไฟมาก และถ้าเราไปที่ Luofu ก็อาจจะช่วยชีวิตผู้บริสุทธิ์ได้มากมาย
Himeko:...หรือบางทีเราอาจจะถูกนักล่า Stellaron หลอกให้ติดกับดักก็ได้ Welt กับฉันต่างคิดว่านักล่า Stellaron คนนั้นไม่ได้พูดความจริง แต่เราก็เมินเฉยต่อข้อมูลพวกนั้นไม่ได้...
Himeko:ดังนั้นแล้ว เรื่องที่จะไป Xianzhou หรือไม่นั้น เราจะใช้วิธีโหวตลงคะแนนเสียงเพื่อตัดสินกัน: ถ้ายื่นมือออกมาแสดงว่าเห็นด้วย ถ้าไม่ยื่นมือแสดงว่าไม่เห็นด้วย
Himeko:สาม สอง หนึ่ง...
Trailblazer:ยื่นมือ!
Himeko:สี่ต่อหนึ่ง ถ้าอย่างนั้น เสียงข้างมากของทีมขบวนรถไฟก็เห็นด้วยกับการมุ่งหน้าไปที่ Xianzhou!
Trailblazer:ไม่ยื่นมือ!
Himeko:สามต่อสอง ถ้าอย่างนั้น เสียงข้างมากของทีมขบวนรถไฟก็เห็นด้วยกับการมุ่งหน้าไปที่ Xianzhou!
Trailblazer:ฉันเป็นใคร อยู่ที่ไหน แล้วฉันกำลังทำอะไรอยู่!?
Himeko:สามต่อสอง ถ้าอย่างนั้น เสียงข้างมากของทีมขบวนรถไฟก็เห็นด้วยกับการมุ่งหน้าไปที่ Xianzhou!
Trailblazer:เธอบอกว่าให้โหวตค้านไม่ใช่เรอะ?!
March 7th:เอ่อ ใจเย็นๆ แล้วลองคิดดูดีๆ สิ ถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่ได้โกหก แล้วเราไม่ไป Xianzhou ละก็ ผู้บริสุทธิ์หลายคนคงจะตกอยู่ในอันตราย... ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะทำตามใจตัวเองหรอกนะ... ฮิฮิ
Trailblazer:เธอนี่ช่างมีหลักการจริงๆ นะ!
Trailblazer:เธอนี่ไม่มีจุดยืนเอาซะเลย!
Welt:เอาล่ะๆ March ก็เป็นแบบนี้แหละ เราชินกันหมดแล้ว
Himeko:ว่าไง Dan Heng? นายจะอยู่ที่นี่ใช่มั้ย?
Dan Heng:อืม ครั้งนี้ฉันคงไม่ไปด้วย
Himeko:ถ้าอย่างนั้นการเดินทางบุกเบิกในครั้งนี้ คงต้องยกให้นายแล้วล่ะนะ Welt ดูท่าทางนายคงจะคันไม้คันมือมานานแล้ว ฝากดูแล Trailblazer กับ March ด้วยนะ
Welt:วางใจได้เลย
March 7th:จุดหมายก็คือ Xianzhou งั้นก็ไปกันโลดดด!
March 7th:ว้าว! นี่ก็คือ "Xianzhou" เหรอเนี่ย? ดูเหมือนจะใหญ่กว่า Jarilo-Ⅵ อีกนะ!
Dan Heng:สำหรับคน Xianzhou แล้ว เรือลำนี้คือ "ดาว" ของพวกเขา
Dan Heng:ดินแดนเป็นแหล่งกำเนิดที่ช่วยให้อารยธรรมอยู่รอดและพัฒนาไปได้ แต่อารยธรรมบางส่วนก็ได้ก้าวหน้าไปอีกขั้น ด้วยการสร้างยานอวกาศที่ทำให้พวกเขาเดินทางไปยังที่ที่ไม่รู้จักได้... ซึ่งสหพันธ์ Xianzhou ก็เป็นแบบนั้น
Dan Heng:ฉันเคยเห็นแค่ไม่กี่ครั้ง แต่มันก็ยังคงสง่างามอยู่เสมอ...
March 7th:สรุปนายเจออะไรมาเหรอ? ท่าทางนายทั้งคิดถึง แต่ก็ดูเหงาหงอยยังไงยังงั้น?
Dan Heng:...
Himeko:นี่คือ Astral Express ขอย้ำอีกครั้งนี่คือ Astral Express เรามาถึงน่านฟ้าของ Xianzhou แล้ว และต้องการขออนุญาตลงจอดยังภาคพื้นดิน... หรือควรต้องเรียกว่า "ดาดฟ้าเรือ" สินะ
สัญญาณที่ขาดๆ หายๆ:ยินดีต้อนรับสู่... ท่าเรือแห่งฟากฟ้า Luofu... Starskiff Haven
สัญญาณที่ขาดๆ หายๆ:โปรดรอการเทียบท่า... โปรดรอการเทียบท่า... โปรดรอการเทียบท่า...
Trailblazer:เครื่องอัดเสียงงั้นเหรอ?
March 7th:เป็นไงล่ะ? ทีนี้เข้าใจความรู้สึกของฉันเวลาที่ถูกเลียนแบบแล้วใช่มั้ย?
Trailblazer:เหมือนเสียงบริการลูกค้าอัตโนมัติ ที่บันทึกเอาไว้เลย...
Welt:...เกิดอะไรขึ้น?
Himeko:สัญญาณยังคงวนซ้ำอยู่ แต่ไม่มีท่าทีว่าจะนำเราเข้าเทียบท่าเลย
March 7th:บางทีนักล่า Stellaron อาจจะไม่ได้โกหกพวกเรา และอาจเกิดอะไรขึ้นกับ Xianzhou จริงๆ ...
March 7th:เรือมาถึงยังท่าเรือแห่งฟากฟ้าที่ไร้ผู้คน... หนังสยองขวัญส่วนใหญ่ชอบเริ่มเรื่องแบบนี้กันทั้งนั้น!
Dan Heng:อย่าคิดเพ้อเจ้อจะได้มั้ย?
สัญญาณที่ขาดๆ หายๆ:โปรดรอการเทียบท่า... โปรดรอการเทียบท่า... โปรดรอการเทียบท่า...
Welt:ยังเป็นเสียงสัญญาณอัตโนมัติอยู่อีกเหรอ?
Himeko:ใช่แล้วล่ะ และยังวนอยู่ซ้ำๆ... อ๊ะ ได้แล้ว!
สัญญาณ:...Jade Gate ได้เปิดแล้ว ในนามของสหพันธ์ Xianzhou ขอต้อนรับแขกจากแดนไกล และโปรดเทียบท่าตามคำแนะนำ...
March 7th:เอ๋? มีพนักงานมาแล้วเหรอ?
Himeko:สัญญาณขาดไปแล้ว อีกฝ่ายยังไม่ทันได้พูดอะไรเลย
Welt:เราไปกันเถอะ Himeko เธออยู่บนนี้ก็ระวังตัวด้วยนะ
Himeko:ไม่ต้องห่วง ยังมี Dan Heng อยู่ทั้งคน
Trailblazer:Himeko ก็จะไม่ไปด้วยอีกแล้วเหรอ?
Himeko:ฉันไม่ได้อู้นะ แต่บนรถไฟยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องจัดการ ยุ่งสุดๆ เลยล่ะ
Trailblazer:ฉันก็ไม่อยากไปแล้ว...
March 7th:น้อยๆ หน่อยเถอะ เดี๋ยวพอได้ลงไปแล้ว นาย/เธอน่ะ จะคึกกว่าใครเพื่อนเลย!
Trailblazer:ผู้บุกเบิก! ออกเดินทาง!
Himeko:ก่อนจะไปอย่าลืมเตรียมตัวให้พร้อมล่ะ
หลังจากบอกลา Belobog ที่ซึ่งพายุหิมะได้กลายเป็นท้องฟ้าอันสดใสแล้ว รถไฟก็มุ่งหน้าเข้าสู่ส่วนลึกของทะเลดวงดาวอีกครั้ง\nจิตใจของเด็กสาวคนนึงก็เหมือนกับลมจากฤดูใบไม้ผลิที่พัดไหวไปมาในเดือนมีนาคม ทิศทางลมมักจะเปลี่ยนไปอย่างง่ายดาย หลังจากที่ได้โหวตเรื่องสำคัญไปแล้ว รถไฟก็ได้หันเหทิศทางไปสู่สถานีต่อไปนั่นก็คือ Xianzhou "Luofu"\nไม่รู้เป็นเพราะอะไรที่ทำให้ Dan Heng ยืนกรานจะขออยู่บนรถไฟ ดังนั้นการบุกเบิกในครั้งนี้ คงได้แต่ต้องพึ่งคุณ, March และคุณ Welt ไปทำมันให้สำเร็จแล้วล่ะ
Welt:ก่อนจะไป ฉันขอเน้นย้ำจุดประสงค์ของการเดินทางในครั้งนี้กับพวกเธอสองคนก่อน...
Welt:ถึงแม้นักล่า Stellaron จะให้ข้อมูลไว้กับเราพอสมควร แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในการไป Xianzhou ครั้งนี้ก็คือ...
Trailblazer:ชิมอาหารท้องถิ่นสุดแซ่บ
March 7th:อย่าเอาแต่คิดเรื่องกินสิ เราต้องถ่ายรูปวิวสวยๆ ให้เยอะๆ ต่างหากล่ะ
Trailblazer:ทำความรู้จักกับคนใหญ่คนโต ของที่นั่น
March 7th:ดูเหมือนการเดินทางใน Belobog จะทำให้นาย/เธอเปลี่ยนไปเยอะเลยนะเนี่ย...
Trailblazer:Stellaron
Welt:ใช่แล้วล่ะ
Welt:นักล่า Stellaron จะต้องมีแผนอะไรแน่ๆ แต่พอพิจารณาถึงชื่อเสียงของพวกเขา และจากคำพูดของ Kafka แล้ว: ใน Xianzhou คงจะมี Stellaron อยู่จริงๆ
Welt:สหพันธ์และรถไฟไม่เคยไปมาหาสู่กันมาก่อน เพราะฉะนั้นการมาถึงของพวกเราคงไม่ได้รับการต้อนรับนักหรอก แต่ผู้บุกเบิกไม่ได้สนใจชื่อเสียงหรือผลประโยชน์อยู่แล้ว เราจะต้องช่วย Xianzhou ให้ได้มากที่สุด เพื่อกำจัดบ่อเกิดของภัยพิบัติ
Welt:เราต้องยึดมั่นในความตั้งใจนี้ และเดินตามเส้นทางแห่งการบุกเบิกซึ่งก็คือ การสำรวจ, การทำความเข้าใจ, การสร้าง และการเชื่อมต่อ
March 7th:โอ้ววว!
Welt:ไปกันเถอะ!
After the scene event
Himeko:Trailblazer นาย/เธอคิดว่ายังไง?
After the scene event
Himeko:งั้นเหรอ? เหตุผลของนาย/เธอคือ?
After the scene event
Himeko:ฮ่าๆ นาย/เธอมีความเป็นผู้บุกเบิกเต็มตัวแล้วนะเนี่ย ใช่แล้วล่ะ เราจะเมินเฉยต่อผู้ที่ตกอยู่ในสภาวะวิกฤตไม่ได้เด็ดขาด
March 7th:ดูนั่นสิ มีแต่ตู้สินค้าเยอะแยะเต็มไปหมดเลย
March 7th:นี่มันใช่สถานที่รองรับนักเดินทางที่ไหนกัน? นี่มันท่าเรือขนถ่ายสินค้าชัดๆ! ใครกันนะที่ส่งเรามาที่นี่?
March 7th:ท่าเรือใหญ่เบ้อเริ่มขนาดนี้ แต่ดันไม่เห็นเงาใครสักคนเลย น่าขนลุกชะมัด...
Trailblazer:ฉันว่าถ้าเห็นเงาคนขึ้นมา อาจจะดูน่าขนลุกกว่านะ...
Trailblazer:แต่ก็ยังมีคนเปิดประตูให้เรา...
March 7th:อึ๋ยยย ไม่ต้องพูดแล้ว! ถ้าเป็นในหนังสยองขวัญละก็ คนที่ปรากฏตัวขึ้นแบบนี้ จะต้องเป็นคนร้ายที่อยู่เบื้องหลังแน่นอน
March 7th:คุณ Yang เราจะทำไงดีล่ะ?
Welt:เราต้องเริ่มจากการตามหาคนที่เปิด Jade Gate ให้เจอก่อน ถ้าคนคนนี้มีเจตนาแอบแฝง ก็จะลดเรื่องยุ่งยากของเราได้พอดี แต่ถ้าเป็นเจ้าหน้าที่ เราก็จะได้ถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับที่นี่
Trailblazer:คุณ Yang นี่ตัดสินใจรวดเร็วดีนะ...
March 7th:ใช่มั้ยล่าาา คุณ Yang น่ะ เขาผ่านร้อนผ่านหนาวมานักต่อนักแล้ว นี่มันแค่กล้วยๆ
Trailblazer:แล้วถ้าเกิดว่าเราสู้เขาไม่ได้ขึ้นมาล่ะ...
March 7th:ฉันไม่โทษนาย/เธอหรอกนะ ที่พูดจาไร้สาระแบบนี้ เพราะนาย/เธอเองก็ยังไม่เคยเห็นความสามารถของคุณ Yang...
Welt:ไปกันเถอะ ระวังตัวด้วยล่ะ
Localized evidence
ฉากที่ 2: บทที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/10663469190479219626"ฉันอยากให้พวกคุณเปลี่ยนจุดหมาย" แขกที่ไม่ได้รับเชิญกล่าว ไม่ไกลจาก Astral Express มากนัก สหพันธ์แห่ง Xianzhou "Luofu" กำลังเทียบท่าที่นี่...
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/4830635092166847909Xianzhou "Luofu"
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/7164541609364165827บินล่องสู่แดนเซียน
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/15245285495974539249Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/15102001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
1003